Le soleil, 6 juin 1981, Cahier G

[" LE SOLEIL Québec, sarHCMT^uin 1981\tCAHIER G BA5-5T- LAURENT GA5PE5IE ÜXHikni WM \u2022AK c-Wris jC bbeskijt- * gs**1 iWl ¦ ^KsAi *«r i >^33 AV- 4 * a \u2022 \u2022\u2022 ENTRE FLEUVE ET MONTAGNES Textes rédigés par les chroniqueurs de tourisme du SOLEIL CHARLEVOIX hM| \u2022%0> K& ' m-.3Bp& ¦ * \u2022¦\u2022r-sfXwX*; 'y&k-y-:-' ¦ w '\u2022 ¦A-.;.-.-; ,:.U« IK G-2 Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1981 St-Joseph-de-la-Rive au passe par Benoît ROUTHIER Tandis qu'au-jourd'hui Saint-Joseph-de-la-Rive est devenu un village pour retraités, il y a trente, quarante ans c\u2019était une paroisse où l\u2019activité maritime était importante grâce aux goélettes à voile.C\u2019était le temps où tous les hommes de Saint-Joseph-de-la-Rive étaient marins, de dire notre interlocuteur, M.Joseph-Arthur-Zénon Desgagnés, un retraité de 72 ans qui a vécu sur le fleuve beaucoup plus que dans la maison de son père qu\u2019il habite au beau milieu de Saint-Joseph-de-la-Rive.M.Desgagnés, un membre de la Célèbre famille Desgagnés qui a fondé Le groupe Desgagnés, initiateur d\u2019une marine marchande canadienne, se plaît à faire des comparaisons entre ce qu\u2019était la vie à Saint- Joseph-de-la-Rive et l\u2019I-le-aux-Coudres au temps de sa jeunesse et de nos jours.C'est ainsi qu'il déplore qu'aujourd'hui Saint-Joseph-de-la-Rive soit devenu à toutes fins utiles un village pour retraités et de villégiature Et même \"il n\u2019y a pas assez de touristes,\" car il en faut beaucoup pour faire vivre les quelque 250 habitants de l\u2019endroit.Quand il était jeune, M.Desgagnés voyait les insulaires de l\u2019Ile-aux-Coudres traverser l\u2019hiver sur les glaces, en canot.Et quand une famille de IHe avait besoin du médecin on faisait un feu et le grand-père Desgagnés allait chercher le médecin.Dans ce temps-là les hommes de Saint-Jo-seph-de-la-Rive partaient l'automne, en voiture à cheval, pour aller vendre leurs produits à Québec et y acheter de quoi passer l\u2019hiver.\"Ça prenait une semaine!\u201d Les gens de l\u2019Ile-aux-Coudres faisaient la même chose, en \"goélette à voile\u201d.M.Desgagnés fait remarquer que si les gens à Saint-Joseph-de-la-Rive ont graduellement abandonné la marine, à l\u2019ile-aux-Coudres les hommes sont encore presque tous marins.Les jeunes s\u2019engagent sur les grandes barges.Mais à Hie comme à Saint-Joseph la population a diminué.Et le tourisme est devenu, avec l\u2019artisanat, une des sources de revenus des plus importantes.A l\u2019Ile-aux-Coudres, bien sûr, l\u2019exploitation de la tourbière génère des revenus importants aussi.Et ce n'est pas pour demain la fin de cette industrie.Un em- ployé d'une des deux tourbières m\u2019a raconté que la tourbe se trouve jusqu\u2019à une profondeur de 18 à 24 pieds! Et cette tourbière est exploitée depuis une trentaine d\u2019années! La tourbe est vendue entièrement aux Américains qui la revendent à 90 pour 100 aux Etats-Unis mêmes, de me dire l\u2019employé.M.J.A.Z.Desgagnés, quant à lui, il devient nostalgique quand il dit que Saint-Joseph-de-la-Rive \u201cc'est un village qui s\u2019en va\" alors qu\u2019\"avant c\u2019était un vrai chantier maritime, avec 20-25 goé lettes.\" Mais il n'est pas question d'aller vivre ailleurs: \u201cOn est bien trop tranquille ici.\" Même si ça coûte de plus en plus cher pour y vivre et garder et entretenir les maisons.VJU eïge la Coud),ièïe La Baleine Ile-aux-Coudres Venez vous défendre dans un décor typique de chez nous.Cuisine typiquement québécoise Salle de réception.Danse folklorique.Piscine chauffée.Jeux divers.Salon-bar Tél.: 438-2838 U Sol#II, Benoit Routhler M.J.A.Z.Desgagnés HOTEL DU CAPITAINE ILE-AUX-COUDRES 10 cbombrei ov#c #oo covfo«t# 10 moteh ovoc bo\u2019i et doue*# Cuisine conodte^^e e» fflonne Piscine eoo io*4# PH* è partir de $14 par |aur 2 RIPAS INCLUS TéL: 438-1242 L'HOTEL-MOTEL CAP-AUX-PIERRES VOUS OFFRE: 82 unités ultra-ContortablaR.dont 31 à l'hôtel avec télévision et téléphone Activités extérieures piscine tennis \"shuttteboard\".pétanque etc Activités intérieures piscine chauffée .billard, tennis sur table etc Un accueil chaleureux des animateurs sur place, une ambiance formidable1 Renseignements et réservations 1-418-436-2711 Hôtel-Motel Cap-aux-Plerres .La Baleine, Isle-aux-Coudres IC té Charlevoix, Qué , GO A 2A0 I Tél.: 1-418-438-2711[ - -Vaccujces\u2014\u2014 aille aux Couvres (70 milles à l'est de Québec, dans Charlevoix) Le capitaine et madame Perron vous Invitent è venir savourer \u2022es beautés de la nature de nie-aux Coudres et à partager avec eu» la vie des marins d'autrefois tout en profitant du confort et des loisirs que l'on trouve dans les meilleures installations hôtelières du Québec \u2022 Grand* placln* à l'eau salée, chauffé* \u2022 Tennle \u2022 Mar*II* \u2022 Croquât, *tc.Le Bar Salon Le Marinier ou les histoires de vents de tempêtes de naufrages et les légendes de nie sont racontées par (es insulaires qui s'y arrêtent La Gastronomie do l'Ilo-aux-Coudres Vous apprécierez le cmsme typiquement québécoise apprêtée dans la plus pure tradition de nie-aux-Coudres Pour r*na*lgn*ments et réservations: \"Les Voitures d\u2019Eau\" Ile-aux-Coudres Charlevoix.Oué.GOA 1X0 Tél.: (418) 438-2208 (nous acceptons les trois d'interurbains) AUBERGE \u201cles voitures d\u2019eau\u201d Le Soleil.Benoit AoutMer Les EboL ' \u2022'¦monts, à flanc d« colline.Vacances inoubliables dans une île féerique.Dons le chorme mtoct du vieux Conodo fronçois, l'Hôtel-Motel de la Roche Pleureuse, renommé pour son confort, est l'hôtellerie eonodienne-fronçoise por excellence.\u2022\tAccommodation pour 1 60 personnes \u2022\tAtmosphère reposonte \u2022\tPiscine avec eau de mer chauffée \u2022\tDanses folkloriques HÔTEL-MOTEL DE LA ROCHE PLEUREUSE ILE-AUX-COUDRES, CTE CHARLEVOIX.QUEBEC .A\tTEL.: (418) 438-2232\tf G-3 Québec.Le Soleil, samedi 6 juin 1981 Bas-Saint-Laurent, Gaspésie et Charlevoix Voisines mais différentes mm m p «HüilUtt mm «güm >\u2014.mm '\u2022r- : >.!MWÎ tSm 'i \" f-;'>f' t f iPP h * « *r wxft g >\u2022>:.¦>¦- \u2019yv:.;»',.ï/ Une mer pleine de surprises Gaspésie.Pointe de la Frégate ou Saint-Maurice de l\u2019E-chourie.Mais jusqu\u2019à Rivière au Renard, plus important port de pêche au Québec, la Gaspésie ce n\u2019est pas qu\u2019une série de noms, mais davantage le témoignage de la vie d\u2019une multitude de petites communautés longtemps isolées les unes des autres et de leur adaptation à des conditions rigoureuses pour tirer le meilleur de leur environnement.Parmi les arrêts à ne pas manquer.Matane et son animation.Mont Saint-Pierre pour les montagnes et ses équipements de récréation et au moins un petit village typique de pêcheur ou un autre dont la vie est davantage reliée à la forêt.La pointe Au centre, ce qu\u2019on pourrait appeler la pointe de la péninsule, on peut situer l\u2019ancienne ville de Gaspé puisque le territoire de la nouvelle municipalité s\u2019étend maintenant jusqu\u2019à Rivière au Renard.Mais, outre son musée, sa cathédrale et sa croix (dont l\u2019emplacement demeure un sujet de conversation pour les Gaspésiens).Gaspé offre surtout les avantages de nombreux services aux touristes, en plus d\u2019être située entre deux pôles importants Forillon et Percé.Malgré les falaises de pierre rouge qui marquent son littoral, cette région voit le paysage s\u2019adoucir par la succession de villages anglophones et francophones où pointe une influence acadienne.tout autour de la Si on y trouve un peu plus de terres agricoles, c\u2019est encore le pays de la pêche qui a amené à s\u2019y établir les Indiens Micmacs bien longtemps avant les controverses sur la pêche commerciale et sportive du saumon.Au point le plus élevé accessible en auto, c\u2019est-à-dire le sommet du mont Saint-Joseph à Carleton on découvre déjà l\u2019Acadie sur la rive opposée.Dans ce centre qui est l\u2019un des mieux équipé pour le tourisme on est déjà tout près de l\u2019embouchure de cette rivière au nom de plus en plus connu Matapédia.Ceux qui veulent explorer le coeur de la Gaspésie jusqu\u2019au plus vert de ses montagnes ont déjà eu le choix entre deux entrées possibles: Sainte-Anne-des-Monts du côté nord et New-Richmond du côté de la baie.Mais un circuit gas-pésien ne serait pas complet sans le parcours le long de la Matapédia.Ici, l\u2019eau n\u2019est plus salée mais elle est toute aussi importante à l\u2019activité des hommes pour l\u2019utilisation des produits de la forêt qui a par maints endroits reculé devant les efforts des défricheurs qui ont transformé son sol en vallons agricoles.Et peu après avoir quitté les bords du lac du même nom qui se déverse au sud.on peut revoir presque en môme temps que Mont-Joli le fleuve dont on ne verra que bien plus tard la rive opposée, tellement la mer aura été omniprésente à l\u2019oeil du visiteur de la Gaspésie.Aux portes du Parc de la Gaspésie le Monaco vous offre: # Restaurant ouvert 24 heures par jour e Salie à manger e Bar salon avec orchestre e 46 unités modernes avec teiécou leur et téléphone Aussi possibilité d'e«cursions de pèche au saumon et a la morue à proximité Vos hôtes: Marie-Paule et Jean-Paul Coulombe I A ïïi Restaurant-Motel MONACO DES MONTS INC.Route 132, Ste-Anne-des-Monts, Qué Tél.: (418) 763-3321-22 ¦xr K Québec.Le Soleil, samedi 6 Juin 1981 G-11 Mc L* Soleil.S.nolt Routhlor Cascades de la rivière La Goudronnerle, Baie Saint-Paul m$WÊ r^p ?n 7?*' v Charlevoix (BR) \u2014 Tout le monde sait, bien sûr.que Charlevoix est située sur la nve nord, à quelque 70 milles de Québec La région s\u2019étend jusqu'à l'estuaire du Saguenay, à Baie Sainte-Catherine.Elle est bordée sur sa frontière nord-ouest par la région Saguenay-Lac Saint-Jean-Chibougamau et, au-delà de la rivière Saguenay, par la région Manicouagan, sur la Côte-Nord.L'automobiliste qui part de Québec s\u2019engage sur le boulevard Sainte-Anne (r.138) et, passé Beaupré, il entre dans la région de Charlevoix en empruntant la célèbre côte de la Miche.Si le touriste vient du Saguenay-Lac Saint-Jean il entre dans,Charlevoix par la route 170.Alors il arrive à Saint-Siméon.S\u2019il prend la route 172, il arrive à Ta-doussac ce qui l'oblige à prendre le traversier pour Charlevoix.Si le touriste vient de la Côte-Nord il emprunte la route 138 et prend le traversier à Tadoussac.Et pour l'automobiliste de la région du Bas-Saint-Laurent il n'a qu'à prendre le traversier Ri-vière-du-Loup - Saint-Siméon.Quoi faire, voir.Dans Charlevoix on trouve partout des centres et des boutiques d\u2019artisanat,\tpar- ticulièrement à Baie-Saint Paul, à l'Ile-aux-Coudres, à Pointe au Pic et à La Malbaie.Il y a des théâtres d'été à Baie Saint-Paul où on présente \"La Reine de la patate'*, au Manoir Richelieu et La Riveraine, à Pointe-au-Pic.Au Manoir Richelieu, à Pointe-au-Pic, le touriste peut admirer une collection de peintures.Pour revivre un peu le passé de Charlevoix il faut visiter les chapelles, églises, maisons historiques, et moulins dont plusieurs sont classés.La plus grande richesse dans ce domaine se trouve à Baie Saint-Paul, Les Eboulements, l\u2019Ile-aux-Coudres et La Malbaie.Les plaisirs de la pèche et de la chasse ne manquent pas dans l\u2019arrière-pays\tpar- ticulièrement a cause en un mot des lacs et rivières en grand nombre Parmi les activités estivales dont on peut avoir la liste à l'As sociation touristique ré gionale de Charlevoix (ATR) (418-665-3811) dont le président est M.Pierre Tremblay, citons le festival du papier à Clermont du 19 au 24 juin; le festival du fromage à Saint-Fidèle, du 3 au 8 juillet; le festival de l'éperlan, à Saint-Si-méon, du 19 au 26 juillet; une course en canot le 19 juillet à Baie Saint-Paul; le bal des Mar-gouilles, le 1er août, au Manoir Richelieu; le festival de la plus grosse prise, le 1er août à Saint Joseph de la Rive et le Charlevoix Open, les 5 et 6 septembre au terrain de golf de Murray Bay.Enfin, en faisant le tour des nombreuses auberges qu'on retrouve dans la majorité des localités de Charlevoix il est possible au touriste d'apprécier le charme de cette formule d'hébergement et même de faire ce qu'on pourrait appeler une tournée gastronomique avec, entre autres plats régionaux.la tourtière, l\u2019é-perlan et le caplan.la soupe aux gourganes, le pâté croche.ATTACHEZ VOS CEINTURES! Avant de vous envoler ver» d'autres deux, parcourez le cahier 'TOURISME\" du Soleil.Vos vacances au Québec^, , commencent au Club.Circuits touristiques Dans la meilleure tradition des voyages touristiques en autocar de luxe hébergement dans \u2022es hôtels de t *6 classe accompagnés d un gu«de compétent et informé La Malbalo/Lac-St-Jean 0 jour» $339/per» base 2 perr incluant une croisière sur le Saguenay et un souper au Manoir Rtche>»eu La Gaspésla 7 Jours $300/port bas* 2 para incluant une excursion à rue Bonaventute et au Rocher Percé 2 déjeuners et 2 soupers à l'Hôtel Bonaventure Gaspésla at Côta Nord Une visite appro'ondie de deu» des plus belles régions touristiques du Quebec pour les 18-35 ans 14 Jours $410.'personne Circuits mmi-groupes en minibus nebergement en camping el services d un animateur Ctub Jeunesse Club Voyages Bala Jamas Une visite evheustive de ce proiet du siecie de notoriété mondiale Une Journée: avion repas et visites LG2 $210, LG3 $230, LG4 $235 Oeui Jours/1 nuit avion hébergement repas et visites LG2 et LG3 $300/pera.base 2 pert Vacances inusitées Séjour écologique sur l\u2019Ila d'Anticostl Un rêve devenu réalité Entendre la nature vibrer Explorer comme du début de ta colonie 8 jours 1437 dé Montréal pert 8 jours 1409 dé Québec/pere incluant le transport aérien, les transferts r*ét>ergêment dé 7 nuits en chalet et services d un animateur Club Jeunesse Club Voyages Vacancaa familiales Votre villa confortable en rondins avec foyer un club privé comme à lâ bei\u2018e époque Pour se retrouver en famille au coeur de la nature â seulement 145 Km de Montréal 7 Jours 1280/pere tout compris SPECIAL WEEK-END $80'pez tout compris lias de la Madeleine Des vacances différentes perdues dans la mer.auprès de gens hospitaliers comme \u2022i ne s en fa*t plus 6 Jours: à partir dé 1295/para incluant le transport aérien les transferts i hébergement en hôtel ou chez i habitant Circuits sportifs Las lias é vélo Se fondre dans »e paysage en sentir chaque aspérité s arrêter échanger vivre au rythme des croix de chemin 13 jour# $259 personne incluant 'es traversiez entre nie du Prince-Edouard et les lies de la Madeleine i hét>ergement en camping et les services d un animateur Club Jeunesse/Club Voyages Randonnées pédestres an Gaspésla Se retrouver coureur des bois Des vacances santé dans le corps et dans I âme Léé Chic-Chocs, tés monts Albert ét St Pierre 15 jours 1389/personne Circurt mmi groupes en mmibus hébergement en camping et services d un animateur Club Jeunesse Club Voyages Croisiére-Ecole é Tadoussac Apprendre ou perfectionner l'art de >a voile en voguant le long des rives merveilleusement découpées du St Laurent et du Saguenay en compagnie d'un navigateur chevronné S jours 1389/per» tout compris Séjours nature Camps de chassa et pécha Club Matonlpl ol Rivière Larocque l a pèche miraculeuse au coeur du Nouveau Québec Une nature à découvrir 5 Jours $450 pere base 2 à 4 per g incluant transports en hydravion, séjour et équipement Vois Québecair Montréal Gagnon Montré.» $181 Départs tous les jeudis Partlclpactlon Québec canot, équitation, randonnées pédestres Séjour grand air et grand sport pour ceux dont le mot vacances signifie activités Centro do plom air confortable et parteuhéroment bien équif>é situé au Lac-St Jean 7 Jours $2 55/pert tout compris Avion en eue Canot-camping Des excursions illimitées sur les lac s innombrables de la région Un organisme adufte bien équipé 7 ou 10 Jours $355/perr tout compris Région de la Réserve indienne de Manouave CLUB mt\tfl CLUB\tA JEUNESSE V\t?VOYAGES\taO Une agence de voyages différente QUEBEC 1035, av.Cartier (418) 647-1454 STE-FOY 2600.boul.Laurier (418) 653-1024 PLESSISVILLE 1496, rue St-Loula (819) 362-3235 CHICOUTIMI 460, rue Racine eal (418) 549-6880 JONQUIERE Place Centrs-vlll*.100.bout Harvey (418) 542-8149 VILLE DE LA BAIE 500.2e Rue (418) 544-6894 l es sont sujets au» dates et r.or>d*lKX»S irvJtQuées d*ns r*os tKOr.hu'ns Pirx urez VOUS les des «ufOurd '\u2018L* RIVIERE-DU-LOUP 30, rue St-Joaepb (418) 862-0655 RIMOUSKI Carrefour Rlmouskl 418, boul.Jeasop (418) 722-8722 Tous les vols à l'Intérieur du Québec s'effectuent avec Quebecalr. n»> _Av SsSSil ¦ « 'x' - » ^¦lnïÊH** ¦y+y¦:'¦:'¦& x .*> \u2022> y^S.'5&»2S -\u2022»5S.i- % ffirahiy.4.3u*ni ' *nnm>yj*\" y/*/ ¦¦t AMQUI Tél.: 629-2241 Réservation sans frais 1-800-361-6162 L* Soleil, Loult Tonouoy Route 132, Matapédia Québec Tél.: (418) 86S-2155 RESTAURANT Une entreprise prospère au coeur de la Gaspésie La Division Mmes Gaspé.la plus grande entrepris* de la péninsule gospésienne, produit du cuivre et du molybdène à Murdochville.Elle exploite deux gisements: celui du Mont Copper où l'extraction se fait exclusivement à ael ouvert et celui du Mon) Needle, où l exfroction te fait tous terre et «n surface Annuellement, ta compagnie piocède à I extraction de 14,000,000 de tonnes de mineroi pour la production de 60,000 tonnes de cuivre.Environ les deux tiers de la production de cuivre du groupe Noronda sont exportés dons plut de trente pays, le reste est commercialisé ou Conodo et une partie de ce cuivre est transformée par let Industries de métaux Noronda.mines gaspé O^O noranda Mines Noranda Limitée Division Murdochvlil*, Québec mines gaspe Québec, Le Soleil, samedi 6 Juin 1981 0^16 Quelques notes Bien que ce soit tout à côté de chez nous, ça se prépare des vacances dans le Bas-Saint-Lau-rent et la première chose à faire est évidemment de se documenter\tadé- quatement.A cet effet, une bonne adresse, celle de l'Association touristique régionale du Bas-Saint-Laurent: 506 rue Lafontaine, 3e étage.Rivière-du-Loup.P.Q.G5R 3C4.L'association en question a d'ailleurs publié cinq dépliants très intéressants intitulés: Les sports d'été et d'hiver, L'histoire de l\u2019art, La nature dans le Bas-Saint-Laurent.L'hébergement et la restauration.Quelques détours qu'il vaut la peine de faire.Ces dépliants présentent une carte où sont inscrites toutes les attractions qui sont numérotées de façon & correspondre à un renvoi explicatif.Quand au ministère québécois de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, il a publié un autre dépliant donnant une description rapide de la région.L\u2019ATR met aussi à la disposition des visiteurs éventuels un feuillet intitulé Eté Québec, comté de Kamouraska, qui donne une liste des événements et expositions dans ce secteur.Pour ceux qui voudraient profiter de forfaits le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme offre une brochure intitulée \u201cGuide des forfaits pour le Québec.1981\u201d des forfaits préparés par des agents de voyage et durant de deux à six jours: \u201cLe fleuve sa rive nord et sa rive sud\", \u201cDécouvrez les bonnes tables régionales du Bas-Saint-Laurent\u201d, \u201cRivière-du-Loup.Notre-Da-me-du-Portage\", \u201cBas-Saint-Laurent\u201d.etc.HEBERGEMENT Bien qu\u2019il existe tout un réseau complet d hébergement bien organisé, d\u2019autres formes d\u2019hébergement offrent certains avantages au visiteur.Mentionnons en premier que l'organisme Vacances-Familles peut vous permettre de trouver refuge dans les cégeps à peu de frais de la même façon qu'il peut vous fournir en location un chalet, une maison ou quelques chambres dans des familles.Parallèlement, la Fédération des agricotours organise des séjours è la ferme qui peuvent être une expérience exceptionnelle pour les citadins.Il en coûte $20 par jour pour un adulte et $11 pour un enfant, logement et repas.Aussi les Agricotours offrent les Gîtes du passant où les voyageurs peuvent faire un court arryt avant de poursuivre leur route les tarifs sont de $15 par nuit (avec petit déjeuner) par adulte et $8 pour un enfant.Pour tout renseignement.il est possible de communiquer avec la Fédération des agricotours du Québec au 525 Viger.Montréal tandis que Vacances-Familles se situe au 1661 du Parc.Sainte-Foy.Pour ce qui est des forfaits certains agents de voyages se spécialisent dans ce genre d\u2019organisation.L# Sol#*l.Richard C6t* w.Y- Win\tr, nr - ¦- x'\\ VOS VACANCES D\u2019ÉTÉJ AU QUÉBEC D ça se prépare maintenant ! jiuwJ :'ASM Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les région .iles de la Madeleine L_ Gaspésie __Bas Saint Laurent c Région de Québec Charlevoix i_ Pays de 1 Érable (Beauce.Appalaches.Côte du Saint-Laurent) Nom \u2014\tMauricie.Bois-Francs.Centre du 9uébôc _ (Coeur du Québec) \u2014\tEstrie ?Richelieu Rive Sud i_ De Lanaudière (Nord est de Montréall C Laurentides Montréal \u2014\tOutaouais québécois 1\u2014 Abitibi-Témiscamtngue \u2014\tSaguenay/Lac Saint-Jean/Chibougamau Manicouagan (Côte Nord, Duplessis (Côte Nord) \u2014\tNouveau Québec'Baie-James Adresse Poster à: Tourisme Québec, C.P.20.000.Québec G 1K 7X2 QlS 06 06 ?< Cet été.prenez l\u2019tour du Québec Tourisme Québec Consultez les Associations touristiques régionales.Vous désirez partir à la conquête d\u2019un coin de pays et découvrir ses charmes?Ou vous cherchez tout simplement le lieu rêvé où vous évaderi?L\u2019Association touristique de la région où vous comptez passer vos vacances se fera un plaisir de vous fournir gratuitement toutes les informations voulues pour y voyager en tout confort, et ce, quels que soient vos moyens et vos goûts! Il vous suffit de remplir le coupon ci-dessous et de nous le faire parvenir.ou voyez votre agent de voyages.Beaucoup de gens aiment planifier leurs vacances, savoir d\u2019avance où ils passeront telle journée, où ils dormiront telle nuit.Si vous préférez des vacances organisées.les agents de voyages vous proposent un éventail de forfaits que vous gagnerez à découvrir.Ces forfaits ont été conçus et mis sur pied par des grossistes qui se spécialisent dans les vacances au Québec.L\u2019un d eux fera sûrement votre bonheur.Profitez-en! fiüU ¦ I/* c'est l\\l GranD ¦VoiRB Le presbytère de Cacouna."]