Le soleil, 8 juin 1981, Cahier A

[" «çW '?.«HT.'-iix*.(coiloborotion »p*cioi« Mtcftfi Poren») Marian Staatny, photographié à l'aéroport de Mirabel, samedi.Comment Marian a réussi à déjouer les policiers Claude larocheile MONTREAL \u2014 \"Manan Stastny était peut-être l'homme le plus surveillé du monde, qu'il ait réussi à passer à travers les mailles de ce filet, ça tient non seulement du prodige mais d'une audace et d'une astuce incroyables de la part de Manan\".C'est un informateur sûr qui me livrait cette déclaration, samedi.à l'aéroport de Mirabel, alors que je me trouvais, avec mon camarade Maurice Dumas, parmi la poignée de journalistes qui ont fait péter la \"baloune\" du président Marcel Aubut, franchement misérable dans les circonstances, et qui espérait faire éclater la \"bombe\" Stastnv.aux assises de la Ligue nationale, demain Parce que sa famille est impliquée.qu'il pourrait mettre en danger des participants à son éva-sion-casse-cou.Marian, le souriant gaillard de 28 ans, a mis le sceau \u201ctop secret\" sur les circonstances de sa \"fuite\" de la Tché- coslovaquie Mais j\u2019ai néanmoins pu apprendre quelques détails grâce à quelques tuyaux de son entourage.â Mirabel samedi Manan était traqué La police dont il a parlé avec une certaine aigreur, à la conférence de presse, était constamment sur ses talons On voulait lui faire paver cher le départ clandestin de ses deux frères Anton et Peter.Les fanfaronnades des Nordiques, déjouant les agents du KGB l'an dernier, avaient fouillé les entrailles des autorités tchécoslovaques Manan en a bavé Plusieurs yeux étaient toujours braqués sur lui et toute escapade était devenue im- possible Il était prisonnier de Bratislava.Et soudainement, ce printemps, Marian Stastny a trouvé l'astuce pour déjouer ses poursuivants Il a arrêté totalement de chercher des issues pour se dégager de son piège 11 a cessé de comploter II a joué le gars rentré dans le rang, résigné à son sort, tant et si bien qu'on pensait que l'affaire était bel et bien terminée, lin échec.Anton ne pensait jamais le voir arriver, samedi, à Mirabel.(Suite à la page A2.Ire col ) ?autres détails, page C-1 9N PEL ÉTÉ ça commence M MAIL 5T-K0CH Lfl PLACE EN VILLE SOLEIL Chlcoln«.prêt.85e année, no 137 48 pages 4 cahiers \u2022 QUEBEC, LUNDI 8 JUIN 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec Le président des comités de parents A la défense des budgets réduits Les déboires des Expos continuent paga C-2 WII * Ê * i i A son premier match hors saison avec les Alouettes, le quart Vince Ferragamo (15) n'a pas eu la vie facile, contre les Tiger Cats de Hamilton, à Montréal, hier.Rien ne marchait par Damien GAGNON Les restrictions budgétaires dans le secteur de l'éducation n'entraîneront pas une baisse de la qualité de l\u2019enseignement, selon le président de la Fédération des comités de parents de la province de Québec (FCPPQ), M.Jean Pontbriand.M.Pontbriand a fait cette déclaration hier, au cours d'une conférence de presse, au terme d'un congrès de deuxjoursqui a réuni àl\u2019école Notre-Dame-de-Foy, à Cap-Rouge, quelque 500 parents.Cette position du président de la FCPPQdans le débat que suscitent les compressions budgétaires détonne sur celles prises jusqu\u2019ici par le monde scolaire.Tous les organismes qui se sont prononcés soutiennent que les restrictions budgétaires vont entraîner une baisse de la qualité des services aux élèves.M.Pontbriand est même allé plus loin en soutenant qu\u2019il ne croyait pas, comme le prétendent des commissions scolaires, que les restrictions bud gétaires vont augmenter le nombre de fermetures d\u2019écoles.Laurin réjoui Cette déclaration du président de la FCPPQ a réjoui le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin, qui participait à la conférence de presse.M.Laurin a précisé que c\u2019est la baisse de la clientèle scolaire qui est la cause des fermetures d'écoles.M.Pontbriand est d\u2019avis, après une étude attentive des crédits alloués au ministère de l'Education, que les services essentiels pourront être maintenus dans les écoles, ajoutant du même coup que la qualité de l\u2019enseignement dépend avant tout de la qualité de l\u2019acte pédagogique.Un code de déontologie L'un des ateliers de travail du congrès réclame l\u2019établissement d'un code de déontologie ou d\u2019une cor- pour les Alouettes i page C-4 (Suite à la page A2.3e col.) \u2014lundi \u2014 vV-X-jy.* ' / mmmmmmmmmrn * L* Soleil, Clément Thlbooult Un mort et neuf blessés, près de Stoneham Un accident où trois voitures se sont violemment heurtées sur le boulevard Talbot a tait une victime, une fillette de deux ans, et neuf blessés, hier soir, dans la région de Stoneham Ici, le père, qui était accompagné de plusieurs enfants attend qu'on porte secours à deux d'entre eux.détails, pago A-11 L\u2019UN refuse de se saborder NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL (d\u2019après PC) \u2014 Une majorité des 211 militants présents à l\u2019assemblée générale de l\u2019Union nationale ont décidé par vote secret, samedi, de maintenir en vie cette formation politique de nouveau orpheline.C\u2019est dans une proportion de 70 pour 100, soit 152 voix contre 59, que les plus irréductibles partisans ont refusé de célébrer les funérailles du parti.Quant à Roch LaSalle, il a tiré sa révérence avec dignité, sans amertume et sans non plus prendre les militants par surprise, puisqu'il était déjà acquis que l'ex-député fédéral de Juliette n'avait plus du tout le goût ni les moyens de poursuivre l'aventure.\u201cMaintenant, je dois gagner ma vie, j\u2019ai des obligations à remplir et pour ces raisons, je dois vous dire que je ne peux contiuer à diriger le parti\", de dire M LaSalle.Quant à son éventuel remplaçant, il faudra que l\u2019UN réussisse à passer au travers de ses déboires financiers avant de penser à la chasse aux can- (Suite a la page A2.Ire col ) Lord MOUNTBATTEN Il Borg est de retour Québec espère avoir un 2e Hunter pag* C-1 AP Bjorn Borg a gagné hlar ton 6e tournoi omnium da Franc*.400 morts dans un train en Inde pago B-1 L\u2019avenir du Conseil de presse Un colloque a établi que les déboires du Conseil de presse étaient liés a sa situation financière précaire Plusieurs organismes se sont engagés à venir au secours de cette institution lui assurant ainsi sa surv,e\tpaga B-0 Sauvetages maritimes économiques Le Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime regroupe une centaine de plaisanciers repartis dans 41 localités du Québec Le coût de ses services par ailleurs, s\u2019avère peu élevé\tnaa« A-4 Pas de poisson, pas d\u2019incendie DONCASTER (Angleterre) (AP) \u2014 Un poisson rouge \u2014 tout du moins son aquarium \u2014 a provoqué hier un incendie qui a causé d'importants dégâts dans une maison de Doncaster.Selon les pompiers, le verre épais de l'aquarium a fait effet de loupe pour les premiers rayons du soleil qui ont embrasé les rideaux de la salle à manger de l'habitation, appartenant à John et Cynthia Ward C'est leur fils Benjamin, 3 ans, qui les a réveillés en sentant de la fumée.Tous trois sont sortis sains et saufs alors que les pompiers, intervenus rapidement, maîtrisaient l\u2019incendie Une victime toutefois: le poisson rouge du petit Benjamin sommaire Annonces classées D-3 a D-17 Arts et spectacles B-5 a B-7 Bandes dessinées\tD-18 Carrières et professions\tB-4 Décès\tD-18 et D-19 Economie-finance\tD-2 Horoscope\tD-16 Information régionale A-4 et A-5 Monde\tB-1\tà\tB-4 Ou aller à Québec\tB-7 Page des lecteurs\tA-8 Page documentaire\tA-7 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tC-1\ta\tC-8 Télévision\tB-6 météo Possibilité d averses en fin de journée Demain quelques averses détails, page D-3 Le fiasco de Dieppe imputé à Mountbatten LONDRES (AP) \u2014 C\u2019est à feu lord Mountbatten qu'incomberait la responsabilité principale du raid catastrophique de Dieppe qui, le 19 août 1942, a coûté la vie à un millier de Canadiens sur la côte française.Dans une biographie du maréchal Montgomery qui vient de paraître, l'auteur, Nigel Hamilton, l'affirme en notant que l\u2019histoire de ce raid de l\u2019autre côté de la Manche, controversé à l'époque et discuté depuis par les survivants et les historiens, \u201cdemeure entourée de préjugés, de mythes, et souffre d\u2019une documentation insuffisante\".L'auteur, qui a eu accès à des archives du gouvernement et aux do- fSuite à la page A2.Se col ) LES GAGNANTS MARK TEN Au stade Rtvffroot de Onciontti les Peds ont complètement baiayé la sAf»e en ' emportant sut les E*pos de Montréal ne leur accordant ou un seul coup sûr MONTREAL 0-1-1 CINCINNATI 2-6-0 Samedi sou au stade Olympique, le Ma me a blanchi le Blizzard de Toronto le match nécessitant une prolongation MANIC 1 BUZZARO 0 Le Suédois Biom Borg » raflé h»' son sixième titre eu» Intematonau» Je France en disposant de son rivai Ivan Hendi en cinq sets BORG 6-4-Ç-3-6 HENDL 1-6-2-6-1 Dans un match hors-concours les Tiger Cats de Hamilton lont emporté sur les Alouettes de Montréal HAMILTON MONTREAL 27 21 AVIS Santé et Ben-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec i usage\u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotme 1 2 mg /Mark Ten Legere Régulier Goudrc *\t\u2019\tA\t/ » ron\" 12 mg Nicotine 0 9 mg \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L* Soleil, lundi 8 Juin 1981 A-2 Comment.On avait Juré L'affaire était une habtle mise en scène, lucapahle d\u2019exercer sa profession d'avocat, le gaillard à la chevelure blonde, entreprit de travailler de ses mains.Ça faisait partie de l'astuce.Il s'est mis à travailler après sa maison, entreprenant un plan de rénovation, un barda du diable autour de son domicile.\"Le voyant mettre autant d'énergie sur sa maison, me raconte un informateur, la police s'est dit, ça y est Marian a renoncé à son plan d'évasion.On l'a mis au pas, on lui a rivé son clou.Il réalise que son plan de fuir, avec ses trois enfants, est devenu impossible.\" Devant un Marian ne ménageant pas ses efforts sur sa maison, la surveillance de la police s'est relâchée.Quand elle s'est atténuée passablement, le célèbre marqueur de buts, le \"shooter\u201d, comme le décrit Peter, a appliqué un plan de fuite astucieux pour toute sa famille.\"Astucieux mais d'un risque inouï, me dit-on.C\u2019était téméraire et hasardeux.Mais ça prenait surtout des tripes pour embarquer dans une affaire pareille.Ça prenait un courage poussé à l\u2019extrême limite, mats il fallait surtout que Marian soit bien servi par la chance.\u201d Il fallait presque le génie d'un passe muraille pour faire traverser le Danube, le célèbre fleuve à la frontière de la Tchécoslovaquie, à son épouse Eva et à trois jeunes enfants.Sur l'avion de Swissair permettant au célèbre franc tireur de franchir la distance de Zurich à Mirabel, l'ailier droit du tno le plus explosif du hockey, a consenti à laisser tomber quelques morceaux do son secret d\u2019évasion pour le compte de ses interlocuteurs Marcel Aubut et Gilles Léger.Très peu de r Canada Le Service Connaisseur d\u2019Air Canada, c'est plein d avan tages pour vous un compto» d'enregistrement distinct, embar quemént avec les passagers de Ire classe, un premier choix de menus, de revues et journaux: un casque d'écoute haute-fidélité plus confortable, un fauteuil libre à côté du votre, si possible, et même les consommations sont incluses Somme toute, c'est la vraie detente.Ce qui se fait de mieux, au tarif de la c'asse économique' Al R CANADA va touiours plus loin pour vous.Air Canada est la premiere ligne aerienne a vous offrir le Service Connaisseur vers autant de destinations au Canada en Europe et aux Etats-Unis Voyez Air Canada ou votre ; de voyage, pour profiter du den Connaisseur d Air Canada vers Houston Dallas Los Angeles et San Francisco agent i Service i «A» ff'try3* cof c# 3 A \u2022 C8**ca AIR CANADA VOUS OFFRE CE QUI SE FAIT DE MIEUX LOS ANGELES SAN FRANCISCO DALLAS HOUSTON Québec.Le So KHI lundi 8 juin 1981 Le nouveau quai de Gros-Cacouna ravive l\u2019optimisme A-3 par Réal LABERGE GROS-CACOUNA \u2014 Présidant hier à Gros-Cacouna l'inauguration d'un premier quai régional pour cargo général de $14.5 millions, le ministre fédéral des Transports.M Jean-Luc Pépin, a déclaré que cette réalisation portuaire importante s'inscrivait \u201cdans un mélange, qui est propre à tout grand projet\", soit une succession d\u2019espoirs, d'incertitudes.de doutes, de succès, puis de délais, ce qui exclut les défaitistes, et ne peut progresser qu\u2019avec la ténacité des promoteurs et de la population régionale Et le futur de Gros-Cacouna.à son avis, sera construit comme son passé, en relevant deux défis très difficiles à rencontrer l'implantation du terminal méthanier et la réalisation du superport de transbordement des marchandises en vrac.\"Un projet bien vivant, a dit M.Pépin, à l'égard de ce dernier projet de $350 millions de Havre Champlain-Misener, et dont le promoteur nous indique son enthousiasme, mais en voulant aussi parcourir.Il faudra plusieurs mois et même peut-être une année, avant d'avoir la recommandation de nature quasi judiciaire de l'Office national de l'énergie et la décision finale d'Ottawa.Quant au superport de transbordement en eau profonde, qui a fait l\u2019objet, d'une entente de développement en janvier 1980 avec la filiale de Misener, Havre Champlain Inc., M.Pépin a annoncé qu\u2019un important pas sera franchi, \u201cen fin de juillet\", alors que le ministère des Transports recevra les résultats d'une étude effectuée à New York, sur les présumées difficultés d'étroitesse de l'entrée de la rade de Gros-Cacouna Le ministre a déclaré que l'étude préalablement effectuée aux laboratoires de Ville LaSalle ne s'était pas révélée concluante.\u201cOn va savoir la vénté\u201d.a ajouté M Pépin, en remarquant que les résultats de cette étude vont mettre fin à des rumeurs mal fondées voulant que les membres de l'Association des pilotes du Saint-Laurent refuseraient d'utiliser le port de Gros-Cacouna.a v Le ministre fédéral des Transports.M.Jean-Luc Pépin, l'invité d'honneur et dans l'ordre, Mgr Charles-Henri Lévesque, évêque de La Pocatière, M Rosaire Gendron.député fédéral de Kamouraska\u2014Rivière du-Loup.M.Eymard Corbin, député de Madawaska-Victoria, N.-B.Mme Eva Côté, députée fédérale de Rimouski, M.Adélard Michaud, maire de Cacouna.agir avec réalisme et réflexion, comme dans tout projet de cette envergure.\" Foire et publicité C\u2019est à l\u2019occasion de la 21e exposition industrielle et commerciale des Chevaliers de Colomb de Rivière-du-Loup, qui a été exceptionnellement lenue sur l\u2019emplacement portuaire de Gros-Cacouna et qui a attiré une foole record de plus de 28,000 visiteurs, selon les organisateurs, que s'est déroulée dans une atmosphère de foire et de tapage publicitaire l'inauguration du port régional.Un premier bateau, le Belléa, y a accosté en janvier 1980 et pris une cargaison de papier journal de la papeterie F.F.Soucy Inc., de Rivière-du-Loup, grâce à l'aménagement d\u2019un quai de 600 pieds, d'un entrepôt de 27.000 pieds et d\u2019une aire de stockage pour vrac solide.La publicité entourant l\u2019événement a notamment comporté l\u2019encartage dans un hebdomadaire de Rivière-du-Loup d'une brochure publicitaire de format tabloïd de 54 pages à $600 la page, dont onze ont été achetées par divers ministères fédéraux, ainsi que des pages complètes de publicité dans la plupart des hebdos de l\u2019Est du Québec, outre les messages passés aux postes régionaux de radio et de télévision Sous le titre de \u201cGros-Cacouna, une réalité, un grand rêve se matérialise\u201d, on laissait entendre ni plus ni moins que le \u201cfameux superport\" était enfin une réalisation.Une fête d'étape Selon toutefois M.Pépin, il s'agissait de célébrer comme il convient, dans une atmosphère de fête, la détermination passée et la volonté de surmonter les obstacles, qui ont produit la réalisation actuelle et assuré un présent prometteur.A ce sujet, il a signalé qu\u2019entre mars et la fin de l\u2019année 1980, le port régional de Gros-Cacouna avait accueilli 12 navires, et qu'on y en attendait une quarantaine, cette année, \"ce qui en fera l'un des ports les plus achalandés du Saint-Laurent\".Les gros développements Concernant le terminal méthanier, un port I d'accueil et une usine de regazéification de $200 j millions pour le gaz naturel liquéfié du projet pilote i de l'Arctique, le ministre des Transports a re- j marqué qu\u2019il fallait s\u2019attendre encore à des étapes à ] Le ministre a assuré qu\u2019il avait eu des entretiens avec des représentants de l\u2019association, qui lui ont assuré le contraire, et que ces derniers participent même à l\u2019étude scientifique faite aux laboratoires de La Guardia.Garanties de livraison Au sujet du deuxième problème majeur retardant la réalisation du superport de transbordement à Gros-Cacouna.M.Pépin entrevoit des chances d\u2019un prochain déblocage.Alors que la Commission canadienne du blé a toujours refusé jusqu\u2019ici d'accorder des garanties de livraison à long terme, comme l\u2019a demandé le groupe Misener.M.Pépin a précisé que cet organisme venait tout récemment de faire une exception à cette politique en signant des accords avec trois transporteurs maritimes, craignant de manquer de moyens de transport.\u201cOn peut donc croire que de nouvelles ententes à long terme pourront se faire à l\u2019avenir!\" La cérémonie C\u2019est debout, sous un beau soleil, avec comme fond de scène la rade du \"scandale de $10 millions\" creusée de 1964 à 1968, une valeur ajoutée au port régional pour faire un chiffre rond d\u2019un investissement de $25 millions, que s'est déroulée la cérémonie d'inauguration du quai régional de Gros-Cacouna.Les lieux ont été bénis par l\u2019évêque du diocèse de Sainte-Anne, Mgr Charles-Henri Lévesque.Et outre M.Pépin, de nombreux invités ont adressé la parole, notamment M Raymond Savard, secrétaire parlementaire des Travaux publics, le \"père de Gros-Cacouna et député de Rivière-du-Loup\u2014Kamouraska, M Rosaire Gendron, et d\u2019autres pionniers du projet portuaire, entre autres M.Eymard Corbin, député de Madawaska-Victoria, Nouveau Rrunswick.et le sénateur Edouard B.Cyr, du Maine, qui a participé à la marche initiale Ed-mundston\u2014Rivière-du-Loup, un défilé de 35 milles, le 7 septembre 1959.7 ¦ i $ i %» 11 Environ 450 vélo» »ur la chemin Saint-Loul», par ce beau dimanche après-midi, ça Clôture réussie de la semaine du vélo L« M«ll, CUfhMt ThlbMélt roule énormément blenl par Andrée ROY La Semaine de la bicyclette s'est terminée en beauté à Québec, hier après-midi, avec la participation d'environ 450 pédaleux sur toutes les races de \u201cbéciques\" possibles, à une manifestation roulante qui s'est répandue, dans le calme, dans Québec à partir du musée des plaines d'Abraham Comme par les années passées, la manifestation encadrée par Vélo-Québec et la sûreté municipale de Québec, se voulait, d\u2019abord, une occasion de regrouper, au moins une fois l\u2019an, les amateurs de vélo.Et de leur permettre, au cours d'une sortie sans problèmes avec les automobiles, de pédaler dans leur ville en échangeant avec d'autres mordus de la bécane.Ensuite, l\u2019événement, qui se déroulait en plein coeur de la ville de Québec, doit permettre de sensibiliser les passants et, peut-être, les dirigeants, aux désirs des vé-lophiles: une politique de pistes cyclables pensées en fonction du loisir mais aussi du travailleur, des stationnements sécuritaires, dos ré seaux entretenus, des espaces verts interdits à la circulation automobile, etc.Voilà en résumé les buts poursuivis par la journée nationale du vélo à Québec Un \"joujoucyclothon\" A Sainte-Foy, entre-temps, les responsables et les membres, pa rents, enfants, amis de la jou-jouthèque de la rue Biencourt.par ticipaient à un \"joujoucyclothon\" qui devrait permettre d'amasser les fonds nécessaires à l'achat de nouveaux jouets.Vélos avec ou sans vitesses, tricycles, poussettes, patins à roulettes, planches à roulettes, toute machine à roues sans moteur était bienvenue pour le défilé, qui s\u2019é branlait à Uh de la joujouthèque Pique-nique et fête au soleil ont suivi.« L» Soleil.CIXm.nl Thlbeoult L'imago parfaite de la sécurité en bicyclette .i i: Alors, ce chauffeur?Wlfy* Lo Soleil, Clement Thib i Question do sensibiliser les spectateurs ' /SA* LA Soleil, Clément Thlbeoult Dépôts garantis Surveillez \u201ci \u2018LA VENTE D\u2019ENTREPOT de au Mail St-Roch et Place Laurier Mercredi le 10 juin DEPOSITAIRE AKAI COIFFEURS(EUSES) i Sommes à la recherche de coiffeursfeuses) pour , domes désirant se join- ' dre à une équipe dynamique, évoluant dons un salon ultra-chic d'un emplacement privilégié de la ville de Québec, ayont le potentiel et la personnalité requis pour une tarification de $25 à $30 pour coupe et coiffure et désireux de pousser plus à fond ses recherches professionnelles tout en profitant de conditions salariales avantageuses.Venez vous | oindre à nous: De j (819)378-6698 | m aioi; lUO\u2019iOlUÎ \u2022\t90 a 179 jours \u2022\tDépôt initial minimum: 5 00OS Pour plus d'informations sur notre gamme de dépôts, venez ou téléphonez -7 OCCASION D\u2019AFFAIRES A DISCUTER Je suis a la recherche de quelqu'un qui préféré travailler seul et est exceptionnel lement débrouillard Il possédé une excellente tormation uni versitaire et pourra rapidement se tami-lianser avec le domaine fiscal (plans de participation d'impôt diffère) Il est membre de plusieurs associations et possédé de nombreux contacts auprès des professionnels et des cadres Dep 4809 Le Soleil Limitée.Québec G1K 7J6 QUEBEC Complexe Centre-Ville, Ste-Foy (418)653-6811 1 800 463 4792 CHICOUTIMI Place du Royaume 1418) 549 5746 1 800-463 9657 1 800 361 3803 O Fiducie du Québec T*U« SUff*t à Ch*nr|#*en,.rn r,*rv\\\ts insW Jtson\ta la fl*» » Av.urarrp\tflu Quet>r*f desjardins i AIMERIEZ-VOUS RECUPERER L\u2019IMPOT QUE VOUS AVEZ PAYE CETTE ANNEE?Si vous pouvez investir $5,000, informez-vous de ce qu'un abri fiscal en immeuble peut représenter pour vous.Tél.M 687-2164 Lachance (C(\u20acŒD GROS LOT App* o* *434,000 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L OADAE\t\tfitt i7 6 sur 6\tGAGNANT* 0\tlOTl *212/479.00 5 sur 6\t183\t*1,044.90 4 sur 6\t7125\t*74.50 5 sur 6+\t2\t*63.744.00 25129130 H* COMPÜmIMTAIM J AW>UQUI SfUUMÎMT AU i MJ» 6 ?C 28 ) VENUS TOTALIS, 500 0005 3591391 50 000$ 1 000$ 591391 91391 1 391 l|y^p 0\t \t 557531\te C«e»«M» 4m 50 000$ 57521\t36 £*»»\u2022>\u2022«\u2022 *\u2022 5 000$ 7521\t360\t4.250$ 521\t3600 C\u2014*\u2022 4m 50$ 21\t3éOOOcmnna 5$ LmhM^ \u2022miH*\tL.\u2014A Lm m \u2018La , ,maison.de la semaine Condominium Louisbourg Penthouse 8 pieces comprenant 3 chambres a coucher situe tace aux Plaines d Abraham Deux garages intérieurs sont compris dans le prix do vente t e Louisbourg le condo le mieux situe a Quebec est bien protège et muoi d une piscine intérieure d une épicerie d\u2019un nettoyeur un salon de coiffure et d une salle de réception P.-E.Roussel.687-3848 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.mm nais-actipn 1121.Chemin Ste-Foy Ouebec.Oué G1S 2M2 Tél.: 683-2103 DATE: 05 06 81 En cm (ta dk-parité antra cette Rate ée numéro» gagnant» et la *»te at eatta d a priorité.le BNC.Mcnki-courons IfcllüIUfr St-Gabnel de Brandon le 14 juin On y sera.y serez-vous?fr A « vSaO*'SF - V\tF non-déco 111,11$ chacun 1 6700256 1 7I3D5881 058B5141 130C2571 750A925 884D436 I 6490682 I 335B929 I 838A1881 519D897 I 959C037 La coarse à pied, an sport, ane victoire, aae fête 0 Hbto-quêbec Quebec.Le Soleil, lundi 8 juin 198i Service de sauvetage pour les plaisanciers Iles l\u2019unité compte cinq embarcations de 30 pieds et plus, ce qui.selon M.Beauchemin.est suffisant.\"Sur le Richelieu cependant, ajoute-t-il, un bateau de 50 pieds serait inutile et beaucoup trop gros Un plan identifie les besoins selon les régions et les secteurs.Nous fixons un nombre de bateaux par unité en fonction de la population de plaisanciers.\u201d Participation dot plaisanciers M.Beauchemin estime aussi que cette initiative encourage la participation des plaisanciers à leur propre sécurité.Le travail des auxiliaires ne se limite pas au sauvetage en situation d\u2019urgence mais comprend aussi la prévention.Ils peuvent en tout temps interpeller poliment un plaisancier, inspecter son équipement de sauvetage et prodiguer les conseils nécessaires.La Grande-Bretagne et la France possèdent des organisations semblables depuis 150 ans et les Etats-Unis en possèdent un qui date d\u2019une cinquantaine d\u2019années.Avant de fonder le nôtre, les autorités canadiennes se sont renseignées auprès de ces pays pour voir ce qui s\u2019y faisait déjà.Un tel système n'a donc rien de révolutionnaire et était devenu nécessaire avec l\u2019ampleur qu'a pris la navigation de plaisance.\u2018\u2018Après la guerre, la navigation de plaisance était un sport de nche, explique M.Beau-chemin, mais comme vous savez, c'est un par Piarra ASSELIN Le Service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (Laurentides) inc.regroupe une centaine de plaisanciers québécois répartis en 41 unités à travers la province.Cette \"garde côtière\" auxiliaire se prépare à entreprendre sa deuxième saison d\u2019existence.Le but de ce service est de sauver des vies et de promouvoir la sécurité nautique, ex- plique M Paul Beau-chemin, coordonnateur régional du Service auxiliaire.Le service a été mis sur pied pour corn -pléter les services de sauvetages canadiens, jugés insuffisants par un comité interministériel fédéral.\"L'an passé, note-t-il.nous avons effectué 54 sauvetages et il en a coûté $30,000.Un bateau comme le Ville-Marie.qui est affecté exclusivement au sauvetage, en a effectué 20 I et coûte $500.000 par année au pays.\" L\u2019unité no 6, qui couvre le secteur de Québec, comprend quatre bateaux.Deux voiliers, un voilier doté d\u2019un moteur (Motor Sailor) et un chalutier de plaisance composent cette petite flottille de sécurité.Chaque embarcation possède un moyen de communication électronique pour assurer un contact constant entre les mem- bres lors d'une urgence.Le Service auxiliaire représente de multiples avantages pour la garde côtière Non seulement est-il économique, puisque ses membres y participent à titre de personnes bénévoles, mais il est aussi très souple parce que les unités sont réparties à travers la province, aux endroits vitaux, et permettent une action rapide et efficace.Par exemple, à Sept- M.Paul Beauchemin, de la garde côtière, est en charge des personnes bénévoles qui forment le service auxiliaire de sauvetage.\"Nous choisissons l\u2019élite des marins\u201d, déclare-t-il fièrement LIQUIDATION Rosiers, arbustes, arbres en sac de plastique et conifères.Voici quelques exemples: Rabais de 25% 449 Rosier Rég.$5.99.Rosier Rég.$6.49 Chèvrefeuille Rég.$12.99.3^ Conifères en bac de 1 gallon Rég.$4.49.3 Rabais de 331/3% sur nos bulbes de fleurs à planter au printemps Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Il est possible que certains articles ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.487 37 \u2019 Sa Y ¥ 1 m Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon Sears Rayon 71 \u2014 Jardin extérieur vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsorvs-Sears Limitée- -é^lisp M.Jacquet Bélanger, secrétaire du service auxiliaire canadien de sauvetage maritime (Laurentides; inc., est fin prêt pour la saison.Son bateau, le Baccaleos, un navire de 38 pieds, n'attend plus que l< coup de pouce qui le mettra à l'eau.- t :Vx- ^ sport qui a beaucoup évolué depuis.Les bateaux de plaisance représentent 80 pour 100 de tous les sauvetages effectués.Les plus dangereux sont ceux qui s'achètent une petite chaloupe pour aller pêcher sur les lacs et qui décident un beau matin d\u2019emmener la famille faire un tour sur le fleuve, souvent sans même posséder une ceinture de sauvetage.\" M.Jacques Bélanger, secrétaire du Service auxilaire pour la province (région l^u-rentides) est lui-même un pasionné de navigation et attache aussi une grande importance à la sécurité nautique.\"L\u2019été, je sors tous les jours, beau temps, mauvais temps.Même avant de faire partie du service je faisais du sauvetage, du remorquage ou des réparations de panne.\u201d Un fleuve dangereux M.Bélanger met les amateurs en garde contre le fleuve qui est parfois plus dangereux qu'il en a l\u2019air.\"Quand les marées changent, à la pointe de l\u2019ile d'Orléans, et que les vents sont contraires, une eau calme et sans vague peut se transformer rapidement en une mer agitée.\u201d Le bateau de M Bélanger mesure 38 pieds et ne craint pas le mauvais temps, nous assure-t-il.Il l\u2019a baptisé le \u201cBaccaleos\u201d, un ancien nom de l\u2019île d'Orléans, où il habite.Les membres du Service auxiliaire sont choisis parmi des marins expérimentés.\"Nous ne voulons pas leur montrer è naviguer, explique M.Beauchemin, de la garde côtière, nous voulons qu\u2019ils le sachent déjà.Nous choisissons l\u2019élite\".ajoute-t-iL sounre en coin.Le Service auxiliaire est relié au CURES (Centre d\u2019urgence de recherche et de sau-vatage) que les plaisanciers peuvent joindre sans frais de partout en province en signalant 1-800-463-4393.CURES peut joindre sans délai tous les services auxiliaires de la province, de Sept-Iles à Cornwall, aux limites de la région Laurentides.Un numéro à garder avec soi.Le Soleil, Clément Thiboooit M.Bélanger a visiblement hâte de mettre en marche son navire.mARCEllE Produits hypoallergènes non parfumés.K* *>f> m Les produit'- de beauté hvpo-allergènes Marcelle sont faits pour les peaux délit aies.Mais même si vous ave/ un teint t pêche, \\ous les apprécierez aussi.Marcelle offre une gamme complète de produit bnuneb de beauté de haute qualité.Vous y trouverez tous ceux que vous pouvez désirer.Purement et simplement, sans partum.nrvsBCElLc * rriAKCT Ut MVPQ » 4* mail st roch\t529\t5741 PLACE LAURIER\t656\t1712 PLACE MONT MARIE\t837\t9363 CARREFOUR Charlesbourg %23\t1504 PLACE L\u2019ORMIÈRE\t842\t9221 sg^:l; \u2022^«SPWSSSiSSf' ISSsSSj* :»SS*\\;,i>- vjf .Vv .:;v.S>-;':n§^.^.;.xv \u2022-\u2022 \u2022\u2022 Ü! s8ss^^ A* i'S.^v-S'ÿj ___QoétoéC, L# Soteil, lundi 8 Juin 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 La maison Archimède s\u2019érige vite et s\u2019agrandit au besoin (psiraii m i o par Paul-Han ri DROUIN TRING-JONCTION \u2014 La société manufacturière \u201cLes Systèmes Archimède Inc.\", de Tnng-Jonction, en Beauce.a lancé sur le marché une petite maison tout A fait révolutionnaire, lors d\u2019une récente conférence de presse A l\u2019entreprise de \u201cFibre de Verre Moderne Inc.\" de Tnng-Jonction.La maison de base \"ARCHIMEDE\" comportant trois modules hexagonaux pour 50 mètres carrés (espace intérieur représentant 540 pieds carrés) sera vendue pour $12,000 et se complète par des \u201censembles\" de finition intérieure pour $3,000 dont l\u2019installation n\u2019est pas compnse Selon M.Placide Poulin, président de l\u2019entrepnse \u201cFibre de Verre Moderne Inc.\u201d et vice-président au marketing des \"Systèmes Archimède Inc.\u201d, \u201cce nouveau concept permet d\u2019ériger rapidement sur n\u2019importe quel terrain, un bâtiment qui est à la fois économique, facile A entretenir et à chauffer et d\u2019une solidité phénoménale\u201d.Mais ce qui est vraiment extraordinaire, ajouta M.Poulin, \u201cc\u2019est que la maison Archimède peut en quelques heures s\u2019agrandir dans toutes les directions, selon les besoins et la capacité Financière de son propriétaire\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble de 30 panneaux d\u2019acier constituant la maison de base et qui s'expédie dans des conteneurs normalisés de 8 pieds sur 20 et comprend en outre tous les jeux de composantes préassemblées que pourrait demander l'acheteur pour achever la maison.Comme l\u2019a expliqué M.Placide Poulin, \u201cà partir de trois pieds de béton, il suffit de quelques heures à deux ou trois personnes sans habilité particulière pour monter complètement le bâtiment\u201d.Cela est dû au fait dit-il, que les panneaux constituant la base, les murs et le toit sortent de l\u2019usine avec toutes les ouvertures déjà en place, de sorte que l\u2019assemblage complet du bâtiment ne consiste qu\u2019à serrer une quarantaine de boulons.Aussi, un système de joints unique permet d'écarter les ponts thermiques et peut se réaliser par le propriétaire grâce à un petit système autonome d\u2019injection d\u2019uréthane fourni avec l'ensemble.Au point de vue économie, a déclaré M.Poulin, on peut chauffer ou climatiser la maison \u201cArchimède\u201d avec beaucoup moins d'un dollar par jour et comme la maison de base n\u2019a pas de cave mais plutôt un vide technique qui sert de \u201cplénum\u201d de distribution d\u2019air, le plancher est toujours légèrement plus chaud que l'air ambiant de la maison, en période de chauffage du moins.Egalement, on peut y ranger jusqu\u2019à 300 pieds cubes d'objets divers par trois trappes d\u2019accès pratiques et cette maison offre une quantité d'avantages que permet l\u2019absence d'une cave, comme la possibilité de bâtir tout près des arbres ou sur des terrains difficiles, inondables ou im- propres A la construction conventionnelle.ajouta M Placide Poulin.L* concepteur La maison \u201cArchimède\" est issue de recherches conduites A l'université de Montréal et A Hydro-Québec par M Jacques B.Poiner.l'actuel pré- sident de cette société beauceronne qu'est \"Les Systèmes Archimède Inc\u201d, de Tnng-Jonction.Jusqu'ici, le réseau de «listnbution de la maison \"Archimède\" est en voie de parachèvement pour le Québec, et M.Placide Poulin envisage de vendre partout en Amérique du Nord grâce au mode de transport que représente le conteneur.On a aussi appris que la demande d\u2019exportation outremer débutera sous peu.vu l\u2019intérêt manifesté qui dépasse de beaucoup les espérances de cette société beauceronne Pour la réalisation de ce projet manufactuner dont la production dé msioN RROSAGE DES PELOUSES Pour tous les usagers.il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant trois jours pour les municipalités de Char-lesbourg.Lac-Saint-Charles, Loretteville, Saint-Emile.Québec et Beauport.Pour les municipalités de Cap-Rouge, Sainte-Foy, Sillery, Chamy et Saint-Romuald.il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses avant demain.Dr Marcel Tremblay Optométnste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contoct Jours «t W1 sur r»ldB «M 524-2869 973.3» A* Ixnoéou Qurtoc Surveillez \u201cLA VENTE D\u2019ENTREPOT de au Mail St-Roch at Plaça Laurier Marcradl l« 10 Juin DEPOSITAIRE AKAI butera A U mi-juin et qui créera une douzaine d'emplois, les propriétaires de la maison \u201cArchimède\" ont dû effectuer un premier investissement d'au-delA de $200.000 Il en résulte, a-t-on appns.que les équipements en place permettront île produire 200 maisons \"Archimède\u201d par année, mais que la croissance pourrait se faire très rapidement grAce au haut degré de systématisation du procédé et du produit Appuyé par une demande inespérée.fit savoir M Placide Poulin.\u201cLe* Systèmes Archimède Inc\u201d envisagent déjA des investissements plus élevés ce qui permettrait d'augmenter la capacité de production et de distribution Pour ce faire dit-il.on a demandé de l'aide au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, pour la réalisation d'une telle expansion, a déclaré M Poulin La maison de base comporte trois modules hexagonaux.Paquet-Syndicat L\u2019audition de la requête en faillite remise au 15 juin Akirs que les démarches s'in tensifiaient en fin de semaine pour dénicher des investisseurs susceptibles de permettre la relance des magasins Paquet-Le Syndicat de Québec, l'audition de la requête en faillite déposée par un groupe de 7 petits fournisseurs était remise à lundi prochain.Initialement convoquée pour ce matin, A 9h30, cette comparution en Cour supérieure a été reportée A la demande même des administrateurs actuels du group»' »le magasins, la firme de comp-tabu's Raymond.Chabort, Martin, Paré et associés.Et ce par l\u2019entremise de leur mandataire »ians ce dossier.M Michel Doyle Cette remise s\u2019insère d\u2019ailleurs tluns les tentatives faites par M.Doyle pour gagner le temps né cessairo à trouver les investisseurs qui.par une injection importante de fomts nouveaux, permettraient possiblement dt' garder ouverts quelque'* uns des 4 magasins menacés »le fermeture.Par ailleurs, depuis le 2 juin 1981, la Kê»lêrati»»n des caisses d\u2019entraide économique du Québec a rendu exécutoire la garantie que lui avait fournie Patjuet-Le Syn-dicat au moment du versement, par la fédération, de prêts hypothécaires »le l'ordre de $5,3 millions.L'invocation de cette garantie par une filiale de la fé dération, la Société nationale de fiducie, signifie qu'à toutes fins uti-l»'s, les caisses d\u2019entraide ont par ct't acte pris possession des biens immobiliers »le la chaîne.La pQtetii t-iemem i mi grande vente semi- annuelle Univers Décor bat son plein 248-2228 ROUTE 20 SORTIE 376 MONTMAGNY Lundi «W **ndf«j* G.Francoeur R «docteur en cM Claude Masson President *t directeur general Paul-A.Audet Directeur de l'inlormotton Gilbert Athot Vio»-pré* ¦\u2019\tj%J) - : |> \u2022étVOVATIOn de Québec Inc.522-2084 188 Av.Lamontagne £ face au ¦\"\u2019.f \u2022 5»\t.\u2022»\u2022:> M./ aBntwiaài F Économisez à l\u2019achat de 3 paires de bas culotte comm*.- r.uunu AMINCESANTT A- \u201cSmoothies\" par Kayser.Culotte et pointe renforcées Gousset doublé coton Taupe, neutre, nue ?\t18 709 .1-29; 3/3.69 \u201cSmoothies\" même caractéristique que ci-haut mais pied sandale #\t18 719\t1-29; 3/3.69 B- \"The very thing\" bas avec culotte de soutien de Kayser en nylon et élasthanne Lycra.Jambe nylon diaphane, pointe renforcée Choix de 3 couleurs neutre taupe nue * 19 056 .1 59; 3/4.50 Bas pour dames \u2014 Rayon 75 Vous en avez pour votre argent.et plus Simpsons-Sears Limitée PATIENTS SOUFFRANT DU RHUME DES FOINS causé par l\u2019herbe à poux Vous souvenez-vous de l\u2019an dernier?Communiquez avec votre MEDECIN pour un TRAITEMENT A VANT-SAISON (ANN j DOULEUR RHUMATISMALE OU ARTHRITIQUE Joignez les milliers de Canadiens qui furent soulagés des malaises au dos.lumbago.sciatique, rhumatisme ou arthrite grâce à T-R-C.T-R-C e» T-R-C Specials ont aidé, depuis des années, beaucoup de personnes à combattre ces maux Vous aussi pouvez obtenir un soulagement de ces douleurs déprimantes Demandez T-R-C à votre pharmacie dés aujourd'hui ou T-R-C Specials pour les personnes ayant un estomac délicat et souffrant de douleurs rhumabsmales C I MHPMHR N______ Lorsque le coût de la vte augmente, votre assurance-vie devrait suivre la meme courbe Sinon, votre famille pourrait manquer de protection.(\"est bien complique, dites-vous ?Ça va coûter trop cher \u2019 Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles pour vous\u2019 Je suis un agent de la New-York Lite, et je peux vous offrir une toute nouvelle clause d'indexation automatique de votre assurance Vous n'avez pas a reviser votre police chaque année Inutile de subir un examen medical ou de remplir un formulaire' Il vous suffit de demander qu\u2019on inclue cette clause lorsque vous souscrive/ une de nos polices courantes avec valeur de rachat -an» Ensuite, chaque année, nous majorons automatiquement la valeur nominale de votre police, j condition que la hausse de l\u2019indice des prix a la consommation justifie une augmentation d au moins $500.Les primes que vous paye/ pour cette protection supplémentaire sont intérieures a celles d\u2019une nouvelle jxilice Alors, non seulement vous tenez tète a l'inflation, mais vous lui laites echec en meme temps' Vous aimeriez en savoir plus long \u2019 Je suis votre agent de la New-York Life.Alors, posez-moi vos questions' n Au service des Canadiens depuis 1858 litaram-r tar la tie.anaraarr ur g rompe et attirance-maladie regime* Je remet et Je retraite (418)529 048b a Quebec Bureau bl2.2.Place Quebec GIR 2B5 Directeur Jacquet Kalfon Quétoac.La Soleil.lundi S juin 1981 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 Révolte dans une 2e prison en C.-B.(D\u2019après UPC) \u2014 Les détenus du pénitencier à sécurité maximum de Kent, en Colombie-Britannique, se sont révoltés hier à la suite d'incidents apparemment inspirés, selon les autorités.par l'émeute survenue, mardi dernier, à la pnson de Matsqui.Il n\u2019y a pas eu de blessé séneux et les dégâts matériels sont minimes, selon un porte-parole de la prison.M Michael Haie Les autorités tentent d'établir s'il y a lieu de faire un lien entre les deux soulèvements.Les deux institutions sont en effet situées à quelques milles l'une de l'autre Entre-temps, à Matsqui, la re-localisation des détenus s'accélère.Cinquante-trois tentes pouvant abriter de six à huit hommes chacune, ont été érigées hier, par les détenus eux-mémes, et ils y demeureront jusqu'à ce que les réparations, dont le coût pourrait atteindre $16 millions, soient terminées.Leur séjour sous les tentes pourrait durer plusieurs mois.Lors de l'émeute de mardi dernier, six bâtiments, dont le gymnase, furent incendiés par les mutins.Les prisonniers considèrent leur relocalisation un peu comme une vacance, dans la mesure où ils passeront plus de temps dehors que lorsqu'ils étaient enfermés dans la prison.La nourriture est préparée dans un hôpital psychiatrique situé tout proche de là.la cuisine et la cafétéria ayant été incendiées.L'émeute avait éclaté à la suite de l\u2019établissement d'un nouveau système de paiement du travail des détenus qui éliminait le temps supplémentaire et autres bénéfices.Les autorités du pénitencier de Kent n\u2019ont pas encore établi les motifs qui ont incité les 166 détenus de cette institution à déclencher leur \"bingo\u201d.Dès hir soir, tout était sous contrôle.Là aussi, les mutins ont tenté d\u2019incendier leur prison.Seuls le gymnase et le bloc cellulaire ont été endommagés par l\u2019incendie.Plusieurs unités de la Gendarmerie royale ont pris position autour de la pnson pour prévenir toute évasion, dès que les flammes ont pris de l'ampleur.A Kent également, les détenus sont condamnés à demeurer à l'extérieur en attendant d'être relocalisés pour une pénode indéterminée mais en tout cas beaucoup plus courte que celle des pnsonniers de Matsqui.Le Pérou renverra 37 détenus LIMA (AFP) \u2014 Les 37 Canadiens incarcérés à Lima pour trafic de drogue seror.t renvoyés dans leur pays pour y purger leur peine, après avoir été jugés au Pérou, a annoncé le ministre péruvien de la Justice.M.Felipe Osterling.Cette mesure de rapatnement s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un accord bilatéral, semblable à celui qui existe entre le Pérou et les Etats-Unis, a précisé M.Osterling M.Paul Chrétien (20 ans), neveu du ministre canadien de la Justice, figure parmi les détenus pour trafic de drogue au Pérou.Arrêté le 9 avril 1979.M.Chrétien, qui souffre d'une blessure à la tête, aurait fait un séjour à l'hôpital à Lima Pêcheurs disparus retrouvés noyés près de Pont-Rouge U *01*11, Oémoaf TMboovH La tragédie survenue hier boulevard Talbot prés de Stoneham.a fait un mort, plusieurs blesses et au moins un des trois véhicules impliqués est une perte totale.3 morts sur les routes de la région de Québec par Andrée ROY Trois pertes de vies sont à déplorer sur les routes de l\u2019Est du Québec au cours du week-end.Une tragédie routière sur le boulevard Talbot, tard hier soir, a fait neuf blessés et a causé la mort d'une fillette de deux ans qui n\u2019a pu être identifiée que tard cet avant-midi.Selon des renseignements recueillis sur place par LE SOLEIL, la tragédie s'est produite à environ deux kilomètres au nord de la sortie menant à Saint-Adolphe de Stoneham.sur une partie droite du boulevard, à un endroit où la route offre trois voies, dont une pour véhicules lents dans une montée.Trois voitures ont été impliquées dans l'accident, dont une \u201cstation-wagon\" dans laquelle prenaient place plusieurs enfants.Une fillette a été gravement blessée et elle a succombé à ses blessures plusieurs heures plus tard.La collision entre l'auto de ses parents et celle d\u2019un autre individu a été très violente.Le troisième véhicule a été happé à la suite du premier impact et il a eu l'arrière à moitié arraché sous le choc.Alertés vers 23hl5, les agents de la SQ du poste Québec-Métro ont fait procéder à trois voyages par ambulance jusqu'à un hôpital de Québec.Au moins un des trois véhicules est une perte totale.Par-dessus le terre-plein Un autre accident sur le boulevard Laurentien à Québec, a fait un mort et six blessés samedi.Il s\u2019est produit vers 19hl0 à la hauteur de la sortie des Cèdres.Christine Bélanger, âgée de 19 ans, aurait perdu la maîtrise de la voiture qu'elle conduisait en direction nord-sud.Lancée dans un fort dérapage, l'automobile a traversé le terre-plein central qui.à cet endroit, ne comporte pas de bordure de pierre pouvant faire obstacle.Elle devait par la suite heurter de plein fouet une autre voiture, ayant à son bord cinq ou six personnes, qui circulait en sens inverse sur l'autre partie du boulevard.La collision a causé la mort de Mlle Bélanger, qui demeurait au 4630 SUR TOUTE LA MARCHANDISE\u2019 EN MAGASIN \"Les uniformes sont exclus de cette vente de Gaulle à Charlesbourg.Son compagnon.également de Charlesbourg.est au nombre des six personnes blessées dans l'accident, dont une grièvement, rapportaient les policiers.Les constables Marc Robin et Yves Racine, de la sûreté municipale de Québec, stint en charge de l'enquête.A Salnte-Anrve-de-Beaupre Sans doute oublieux des travaux qui sont actuellement effectués sur la route 138, en face de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, un automobiliste qui circulait sur cette artère dans ta nuit de vendredi à samedi à perdu la maîtrise de son véhicule et a quitté la route.Alain Huot.âgé de 19 ans, du 5015 Royale à Saint-Ferréol-les-Neiges.a perdu la vie au cours de cet accident.Il était seul au volant de sa voiture quand la tragédie s\u2019est produite vers 2h05 du matin.par Andréa ROY Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont finalement retrouvé, sa medi après-midi.M.Jean-Paul Martel ci son fils Maurice qui.partis A la pèche sur la nviére Jacques-Cartier jeudi matin, faisaient l'objet d'un avis de recherches tôt vendredi matin Los deux hommes ainsi que U chaloupe dans laquelle ils prenaient place ont été découverts entre deux eaux, dans une fosse passablement profonde non knn du vieux moulin de Pont Rouge, au pied du petit barrage.Le caporal Vallée et son adjoint, l'agent Racine, ayant entrepris k'urs recherches en plongée au début de l'après-midi de samedi, ont d'abord découvert la chaloupe, vers 16h.Celle-ci flottait presque à la verticale dans un petit remous, retenue par son ancre au bout d'une corde trop courte pour les profondeurs que peut atteindre la Jacques-Cartier dans ce sec teur.Environ une heure et demie plus tard, c\u2019est le corps de Jean-Paul Vallée.puis celui de son fils.15 minutes après, qui étaient retrouvés non loin de là.dans la même fosse, révélait-on à la Sûreté du Québec Maurice Martel, âgée de 27 ans.demeurait au 310 route 138.à Saint-Augustin, son père, âgé de 59 ans, demeurait au 227 boulevard Notre-Dame, à Pont-Rouge.Les deux pê cheurs étaient recherchés depuis vendredi matin, alors qu'un hélicoptère avait été demandé par le poste de la SQ de Saint-Ruymond de Port neuf pour tenter de localiser l'embarcation ou un de ses passagers.Aucun des deux hommes ne s'é-tait muni de gilet do sauvetage ou de coussin de flottaison, rupporte l'informateur du SOLEIL à la SQ.Une négligence trop souvent rapportée cher les amants de la pêche et des sports aquatiques, mais qui pardonne rarement sur des rivières aussi tourmentées que la Jacques-Cartier.Noyé à Identifier D'autre part, des policiers de la SQ de Rivière-du-Loup ont retiré du fleuve Saint Laurent le corp6 d\u2019un noyé découvert hier matin par un marcheur.Le cadavre gisait à l'embouchure de la rivière aux Vases, à L'isle Verte, près de Rivière-du-Loup Il a été trouvé vers 10h30.L'agent Venant Gingras.de la SQ de Rivière-du-Loup, poursuit son enquête relativement à cette découverte.Le noyé n\u2019était pas identifiable hier.On s'attend à en savoir plus long lors de l'autopsie qu\u2019il subira ce matin, à la morgue provinciale de Québec, rue Semple.Il s'agirait d'une personne de sexe masculin.Recherchas au lac Jerry Dans la même circonscription, la SQ du poste Notre Dame-du-Lac a demandé l'aide de l\u2019hélicoptère et de l'équipe de plongée basés à Québec pour entreprendre des recherches en vue de retrouver Richard Gagnon, âgé de 24 ans.rapporté disparu dans les environs du lac Jerry, près de Saint-Benoit de Packington.depuis 22h vendredi.Le Jeune homme a été vu de l\u2019hôtel de Saint-Benoît situé près du lac Jerry, alors qu\u2019il mettait son canot à l'eau pour traverser le plan d'eau, vendredi.Dana aa piscine Par ailleurs.M.Henri-Paul Picard, âgé de 40 ans.demeurant au 1260 Entremont à Saint-Marc-des-Camères, s\u2019est noyé après être tombé dans la piscine familiale vendredi soir C\u2019est son fils Serge qui l\u2019a trouvé sans vie vers 20h30, M.Picard marchait sur le patio qui encercle la piscine hors terre én gée dans sa cour II aurait perdu past à la suite d'un malaise et serait tombé â l\u2019eau.Personne ne se trouvait aux alentours lorsque la tragédie s'est pro duite.Centre d'achats Place Ste-Foy \u2014 653-9363 - LE MARDI S0UPEZ à prix d'aubaine! SEULEMENT wc POUR UN DÎNER COMPRENANT \u2022\t3 morceaux de Poulet Prit a la Kentucky \u2022\tdes fntes dorées \u2022\tune salade de chou \u2022\tune tranche de pain a la grecque Tous les mardis.La Villa du Poulet vous prepare un excellent repas de Poulet Fnt a la Kentucky a $2 39 seulement.Profitez-en pour vous regaler de bon poulet tout en économisant Yen a pas d pareil' PRET EN TOUT TEMPS DE 14 HEUPES A LA F ERMETUPf LE MARDI à partir de 14h la -wj*m\txt\tm poulet fnt à la Kentucky LWf COMMON* £a Villa du Pbulet.2577, boul.Père-Lelièvre.Du berger 3309.ch.Ste Foy.Ste-Foy 2850.ch.St-Louis.Ste-Foy Coin du Progrès, St-Romuald 128.côte du Passage.Lévis 186.de l'Espinay 1000.La Canardière 5550.3e Av.ouest, Charlesbourg 430.Bayard 7.Belle-Rive, Villeneuve 1099.boul de la Chaudière.Cap-Rouge 9460.boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg 392.boul.l'Ormière, Neufchâtel MELLEUR SANS INTERET Vente sur tout achat de chaîne stéréo \u2014 télécouleur \u2014 four à micro-ondes \u2014caméra vidéo, du 1er au 13 juin inclusivement PAR MOIS\" TAXES INCLUSES (12 versements) \"totalisant S912.00 Pour cet ensemble maranlz Supprtmgn» pou» moubta « catxnat t* qu'*ustr* 1 I J»*_ I «M M ü-5.Lt-tr;?o?o o rw if, itüj t \u2022\tModèle TT-2000 Tourne (Mou» «wni automatique a entrainement direct au bras de lecture droit et de faible masse \u2022\tPicketing AM J de haute qualité \u2022\tModèle Sfl 2000 Ampli syntomsateur d une puissance totale de 60 «rails \u2022\tModèle M 84 Enceintes acoustiques t 3 voies très efficace! aver, réglages de l aigue et de la moyenne modèle PC-2010 TELECOULEUR Panasonic PAR MOIS 12 versements \u2014 Total $«72 Taxes Incluse* sélectronic SONY Panasonic Tbchnics maranlz\tcw> pioneer\tUBL advent 600.BELVEDERE, QUEBEC \u2014683-2525 A-12 Québec.L« So tell, lundi 8 Juin 1981 retour des profs FREDERICTON (PC) \u2014 La Fédération des enseignants du Nouveau-Brunswick et le Conseil du trésor de la province ont conclu hier, une entente de principe mettant fin à la grève déclenchée par les syndiqués vendredi.Le vice-président de la fédération, M.Dawson Murray, a annoncé le retour des 8,000 syndiqués à leur poste immédiatement et la reprise des cours.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés, Les enseignants seront appelés à ratifier l\u2019accord dans deux semaines.M Murray l\u2019a simplement qualifiée comme \u201cun accord que la fédération peut accepter\u201d.Avant de débrayer, les professeurs avaient entrepris une grève du zèle où ils refusaient de prendre part aux activités para-scolaires.Plus de femmes diplômées à Laval Madame Livia M.Thur, vice-présidente associée de l'Office national de l'énergie, et M Jean-Marie Poitras, président du groupe La l.aurentionne, ont reçu des doctorats honorifiques de l\u2019u-niversité Laval de Québec, samedi, lors de la collation des grades des deuxième et troisième cycles.Un doctorat en sciences sociales «a été conféré à Mme Thur, et un en sciences de l\u2019ad-ministration à M.Poitras.Sous la présidence du recteur Jean-Guy Paquet, la prestigieuse séance de collation des grades réunissait au Théâtre de la Cité universitaire des centaines de diplômés et leurs pa rents, les autorités de l'université et des personnalités du monde de l\u2019enseignement universitaire québécois.La promotion 1981 de l'université Laval est, sinon la meilleure, une des plus importantes de l\u2019histoire de cette institution, qui a conféré 494 titres de maîtrise et 55 de doctorat, soit près de 20 pour 100 de plus que l'année dernière.Le domaine des sciences humaines a connu une augmentation impressionnante, avec 80 diplômés\tcompa- rativement à 13 en 1980, 306 en maîtrises (253 l\u2019an dernier), et le même nombre de doctorats, soit 27.D'année en année, le nombre des femmes diplômées s\u2019accroît Elles représentent 32 pour 100 des diplômés, alors que l\u2019an dernier elles figuraient dans une proportion de 27 pour 100 Quatre sommités de l\u2019université Laval ont été honorées comme professeurs émérites.Ce sont MM.Albert Alane, professeurs â la faculté des sciences de l'agriculture et de l\u2019alimentation; Gérard Dion, professeur à la faculté des sciences sociales: Roméo Miville, professeur à la faculté des sciences de l'éducation, et René Po-merleau, professeur à la faculté de foresterie et de géodésie.Note discordante Les professeurs de l'université devaient manifester leur mé-contentenent â l'endroit de la direction, en affichant une \u201cprésence silencieuse\" à la cérémonie.Les membres du SPUL avaient choisi cette forme \"éloquente\" de protestation pour dénoncer ce qu\u2019ils appellent l'attitude de mépris de l\u2019administration envers ses professeurs, en ce qui concerne les relations de travail Les professeurs voulaient aussi montrer leur désaccord sur le choix des récipiendaires de doctorats honorifiques.0 ESTIVAL FERA jusqu au 13 juin Costumes, décors, spectacles, jeux éducatifs Une impressionnante exposition internationale à laquelle participent près de 20 pays.Grâce à de nombreux panneaux, à des maquettes et des mannequins on découvrira la longue histoire de l'opéra.Le célèbre Georges Coulombe et Sylvia Burla avec le pianiste Jacques St-Jean.Les jeudi et vendredi 11 et 12 juin à 18h30 et19h15.Le samedi 13 juin à 11h et 12h30.wâ il U PLACE STE-FOY ¦ï Ta DE NATURE A VOUS PLAIRE "]