Le soleil, 15 juillet 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" ÏD LE SOLEIL f un abonnement \u201cça vaut le coût\u201d 647-3333 V LE SOLEIL J 85e année, no 167 66 pages 4 cahiers \u2022 QUÉBEC, MERCREDI 15 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 lies de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec M3M -m.par Robert FLEURY Quand bien même vous mangeriez vos côtelettes et steaks carbonisés sur votre grill de barbecue tout l\u2019été, il y a très peu de chance que cela nuise à votre santé Si vous deviez en mourir ce serait sûrement d'indigestion et non de cancer Dans son édition de juillet 1981, la revue Protégez-vous de l\u2019Officede la protection du consommateur mettait les consommateurs en garde contre les dangers d\u2019une consommation trop fréquente de viandes et poissons grillés sur barbecue car l\u2019égouttement du gras sur les briquettes active la formation du benzopyrène, lequel est réputé cancérigène.La revue affirmait que pour les amateurs d\u2019aliments bien cuits, carbonisés même, les microgrammes de benzopyrène ainsi ingérés pouvaient s\u2019accumuler à la longue, constituant un danger, surtout si les consommateurs s\u2019avéraient des fumeurs invétérés de surcroit Or selon une enquête menée par LE SOLEIL il n\u2019en est rien.Si le benzopyrrène tait mourir, ce sera celui inhalé dans vos poumons par la cigarette, non celui qui est avalé et éliminé détails, page B-1 La cuisson au charbon de bois a le feu vert consommation '*SWfr1 M a ii 1 «\u2019owiiili Saiit : f\t* Em sLs?HSSâE J.Jacques Robillard.de Milwaukee Le Soleil, Yvon Monvrom Jacques Robillard, du Wisconsin, fait connaître le Québec à ses compatriotes par Monique DUVAL Porter le nom de \u201cRobillard\", être né à Milwaukee, dans une ville, dans un Etat américain (Wisconsin) où le français est à peu près inexistant, consacrer sa vie pro fessionnelle et sociale à faire rayonner la culture française et canadienne française, croire profondément à cette cause en dépit d\u2019obstacles sans cesse présents, ne pas perdre son enthousiasme et son optimisme, voilà la description qu\u2019on peut faire d\u2019un visiteur américain qui passe, chez nous à Québec.chaque week-end de juin à août.M Jacques Robillard Profitant d\u2019un répit dans son travail de chercheur à l\u2019université Marquette à Milwaukee, sa ville natale.M Robillard a accepté l\u2019offre d\u2019une agence de voyage et amène chaque semaine des Américains du Wisconsin à Québec, leur fait visiter lui-même la Vieille Capitale qu\u2019il connaît bien puisqu\u2019il a étudié à l\u2019université Laval, fournit toute l\u2019information nécessaire pour leur faire connaître notre histoire.M.Robillard parle parfaitement français.C\u2019est vrai que ses parents, son père natif de Jo-liette et sa mère de Plessisville.ont toujours parlé français à la maison et qu\u2019il est particulièrement doué pour les langues car il parle cou- (Suite a la page A2 Ire col ) La poste parallèle, cible des postiers OTTAWA (d\u2019après UPC et PC) \u2014 Peu de temps après avoir accepté la proposition de médiation du gouvernement, le syndicat des 23.000 postiers du pays donnait, hier, la directive à ses membres de tenter de mettre fin au service postal prioritaire, aujourd\u2019hui.Le syndicat menace également de perturber le fonctionnement des aéroports en y dressant des lignes de piquetage sporadiques à travers le pays \u201cNous ferons du piquetage à tout endroit d\u2019où sort du courrier du service prioritaire\", a déclaré un dirigeant du syndicat, après une réunion du conseil exécutif Auparavant, le président et négociateur en chef du syndicat, M Jean-Claude Parrot, avait annoncé que le SPC \u201cn\u2019a aucune objection à la désignation d\u2019un médiateur\" et que les détails de ce processus de médiation étaient présentement discutés (Suite a la page A2, Ire col.) Nombreux chèques retardés Les 18,000 fonctionnaires à la retraite, et les retraités de secteurs pa-rapublics, comme les enseignants ou les infirmières, seront privés pendant au moins deux semaines d\u2019une importante partie de leur revenu, en raison de la grève des postes.Les bénéficiaires de l\u2019allocation familiale seront eux aussi pénalisés puisque leurs chèques seront aussi retardés d\u2019une dizaine de jours.En ce qui concerne les retraités (Suite à la page A2.Ire col.) Lévesque rencontrera Mitterrand (AFP) \u2014 M.René Lévesque, premier ministre du Québec a annoncé hier soir lors de la réception donnée par le consul général de France à Québec qu\u2019il rencontrerait le président François Mitterrand \u201cdans les deux semaines qui viennent\u201d.Le premier ministre québécois s'adressait à la communauté française de Québec, réunie à l'ancienne gare du Palais de Québec, lors de la réception offerte par M.Jean Réthoré.consul général, à l'occasion de la fête nationale française.M.Lévesque n\u2019a fourni aucune précision sur sa première rencontre avec le président de la république française.Il semble que les modalités de cette dernière fassent encore l'objet de contacts et il est vraisemblable qu\u2019elle aurait lieu à l\u2019issue du sommet économique d\u2019Ottawa auquel participe M.François Mitterrand Une rencontre entre les deux hommes avait été envisagée il y a plusieurs semaines, puis écartée.Il semble qu'elle soit revenue sur le tapis tout récemment, au cours du weekend.Pour le 3e âge La premiere auberge à offrir des services aux personnes du troisième âge, le manoir Montmorency.semble apprécie des nombreux vacanciers page D-24 Scandale à la CIA page B-4 Gazoduc: accord dénoncé Réagissant à (annonce de (entente intervenue entre I Union internationale des tuyauteurs et Trans-Quebec et Maritimes Pipeline.le président de (Association des entrepreneurs en construction du Québec (a qualifiée de deplorable et de carrément illégale\tpage A-15 :1i *»-?> ¦ V*' * Découvrez Duchesnay à l\u2019été Le Soleil.Clement Thibeouli Le centre d'interprétation de la nature de Duchesnay gagne à se faire connaître, (été venu.Si les habitués du ski de fond peuvent apprécier ses pistes en hiver, les amants de la nature peuvent découvrir de magnifiques sentiers pour la promenade durant les autres saisons.Ici une partie du parcours du Rocher.\t_ details, page fl-J Saumon: mesures à l\u2019étude pour contrer le braconnage par Michel CORBEIL MATANE \u2014 De nouveaux règlements de pêche commerciale et une méthode d\u2019étiquetage du saumon seraient à (étude pour réduire le braconnage dont est victime le saumon, au Québec Récemment, un quotidien montréalais rapportait que des Amérindiens micmacs de la réserve Res-tigouche.dans la baie des Chaleurs, avaient vendu illégalement du saumon à la poissonnerie montréalaise Waldman.Des accusations seront portées contre au moins deux Amérindiens interceptés par des agents de la (Suite à la page A2.4e col.) ' ; autres nouvelles, pages A-2 et A-3 Le théâtre d\u2019été en Beauce page C*7 m s -\u2022«*.Le Ganoué.à Saint-Prosper.est (un des deux théâtres d\u2019été en Beauce Match des étoiles à Cleveland Pendant que 15.000 amateurs huaient l absence des vrais joueurs de baseball au stade de Cleveland, un match fictif a neanmoins eu lieu à cet endroit et fut remporte 15\u20142 par la Ligue nationale' page C-1 A inonces classées D-8 a D-19 Arts et spectacles C-6 à C-8 Bandes dessinées\tC-10 Bridge\tD-15 Carrières et professions D-7 Décès\tD-23 Economie-finance D-20 à D-22 Feuilleton\tC-8 Horoscope\tD-16 Information régionale A-4 et A-5 Monde B-4 a B-11 X-5 a C-11 Mot mystère\tD-8 Mois croisés\tD-18 Où aller à Québec\tC-8 Patron\tD-17 Pierre Champagne\tA-12 Télévision C-7 Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Demain généralement ensoleillé détails, page D-8 nun uxdtla semaine en pages B5 + B-6 + fc-7 + B-8 Noe v tées icns \u2019 la 9 8 10 15 -7 23 22 -8 6 -5 11 -8 18 -8 17 12 -7 fi i JJ A-2 La poste.avec la Commission des relations de travail de la fonction publique Celle-ci aura 1 r*'\"v\"er le médiateur après que chacune d¦ TR1MBI.AY (Me Charles Edouard) A Québec le 13 juillet 1981 à I Age de 80 ans.est décédé Me Charles Edouard Trem blay.notaire, epoux de dame Jeanne l\u2019are.Il demeurait autrefois à Baie St Paul, présentement au Parc Samuel Holland de-Quvbev Selon ses volon (es II a été confie au crematorium Lepine-Cloutier Ltee 715 rue St-Vallier est Queb4*o Un service sera chanté leudi le 16 juillet a I4h3l).en l'eglise St Sacrement ou la famille recevra les condoléances uni* demi-heure avant la ceremonie Il laisse dans le deuil outre son epouse, sa fille Marthe et son gendre Rosaire Simard de Chicoutimi.ses deux petits enfants Jeanne et Bruno Simard ses soeurs «*t Ire-res.Mme Alice Duches-nay, M Juge et Mme Thomas Tremblay (Anne-Marie Dupuis), Mlle Ma dcleine Tremblay.Notaire Jos A Tremblay, Mlle Thérèse Trt*mblay, Mme laicie Gobeil.ainsi que son beau-lrère et sa t*4*llo soeur.M et Mme J Olivar Gariepy (Annette Pare) de Haie St-Paul, plusieurs neveux el nièces, cousins et cousines l\\>ur renseignements 529 3371 «1(057 720 CARTES DE REMERCIEMENTS I.ITALIEN (Delphis) L* (.«mille Delphi» Lilalien remercie bien sincè-'e ment tous U*s parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléance a l'occasion du décès de M Delphi» 1.italien.é|>oux de Corinne Pelle lier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, vis! tes ou assistance aux lu nerailles Veuillez considérer et» remerciement comme étant personnel \u2022 IM» MICHAUD (Camille) Mme lairetie Michaud et les membres de sa famille remercient bien sincèrement les personnes qui ont témoigne leurs sympathies lors du décès de M Camille Michaud, soil par olfrandes de messes, affiliations, fleurs, visites au salon ou assistance* aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels «ion 725 SERVICES ANNIVERSAIRES MARIAGE (Albert) Cher époux, tu n'es pas mort mais simplement absent depuis un an Bonté, gé nerosité restent gravées dans mon rot*ur et relui de te» enfants Un service anniversaire sera chante sam