Le soleil, 16 juillet 1981, Cahier A

[" (Spq LE SOLEIL y 647-3311 J Lm Lmm\tX./ »¦¦¦¦! \u2022 lW i.^ M Km» l ophoon d ordonr 85e année, no 168 48 pages 4 cahiers \u2022\t\u2022 QUEBEC, JEUDI 16 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibl 50C Québec Les USA ont été désarmés pendant 10 minutes, mardi WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan, qui avait modifié son horaire, s'est trouvé séparé pendant 10 minutes mardi soir des codes lui permettant de déclencher une attaque nucléaire, a-t-on appris mercredi auprès de la Maison-Blanche.M.Reagan s'était rendu.20 minutes plus tôt que prévu, à un diner en l'honneur du beau-père de son épouse Nancy, surprenant ainsi une partie de son escorte.Parmi les \"oubliés\" se trouvait le commandant Bill Smith, un des officiers chargés de la valise noire contenant les ordres d'attaque nucléaire et qui sont en principe toujours attachés aux pas du président des Etats-Unis.Wm >as touché ses pin mes pourtant prélevées chez les employés, et que l'assu-ance-group>e doit cesser d'étre en vigueur dés aujourd\u2019hui selon les informations obtenues pvar les pxirte p>arole syndicaux auprès du chargé du dossier de Paquet-Syndicat à la Sun Life Les travailleurs syndiqués de Paquet-Syndicat s\u2019estiment encore plus lésés car les mandataires refusent de p>aver les vacances acquises en I960 Sun Lit* Quant à la Sun Life, elle a subi les foudres des syndiqués lorsque ceux-ci ont appris de la bouche de leur pvré-sidente Louise Parent, qu'elle n'avait pva.s répondu à l'invitation qui lui était faite de iléléguer un représentant à l'assemblée syndicale d'hier soir afin d'expliquer aux travailleurs leurs droits et les avantages du régime d'as-surance -group»*.Comme toute répxmse à l\u2019invitation des syndiqués, la Sun Life, selon l'anecdote rappxirtée p>ar la présidente Louise Parent, n\u2019a pias trouvé mieux que de l\u2019inviter, elle et quelques uns des pxirte-piarole syndiqués, à dîner en compagnie d\u2019un M Nolin afin de leur faire savoir que la compva gnie d'assurances était à la recherche d\u2019agents à la suite d'un projet d\u2019ex-pvansion dans la région de Québec Parti québécois Le gouvernement du Québec et plus piarticulièremcnt le Parti qué- bécois n'ont pvas échappié aux foudres des empvlovés qui ont adopté une résolut Min \u201cdénonçant publiquement, selon son libellé, le Parti québécois agent anti-travailleur, agent qui a contribué à amener les gens de Pa quet-Syndicat au chômage\" Les membres du syndicat ont adopté cette résolut M>n à la suite de l'interventKin de la résidente Louise Parent.Cette dernière, à qui le cabinet du ministre Rodrigue Biron de l'Industrie.du Commerce et du Tourisme avait laissé entendre qu\u2019il pirenait à sa charge une étude de rentabilité de Paquet-Syndicat, n'a pu obtenir de confirmation ferme en dépit de ses appx'ls téléphoniques répiétés au bureau du ministre.\u201cRien ne marche, a-t-elle confié aux membres du syndicat.On me rèpvond toujours que le ministre est en vacances et le chef de cabinet me dit qu\u2019il ne lui appartient pvas de trancher la question\".Les syndiqués estiment cette étude de rentabilité nécessaire afin d\u2019intéresser dos investisseurs éventuels dans le cas d\u2019une relance de Paquet-Syndicat.Mise à pied En dépit de ces dénonciations, les syndiqués de Paquet Syndicat si» pré pxtrent duns l\u2019éventualité priK'hame d\u2019une mise à pil'd.C\u2019est ainsi qu'ils ont accueilli avec soulagement It's informations de Jean Mane Andres, président du fonds de piension de Syndicat et de celui de Paquet, leur indiquant que intergouvemementales du Québec qui a piayé le billet d\u2019avion des deux envoyés au Pérou, le gouvernement fédéral s\u2019étant refusé à toute aide ou appui officiel.Les pressions là où il faut MM.Gallant et Whittom ont multiplié les visites dans les prisons, l\u2019ambassade.au ministère de la Justice du Pérou, chez les avocats et chez des amis.Après toutes ces démarches, c\u2019est la rencontre d\u2019un Canadien qui fait cavalier seul depuis quelques mois piour aider son ami qui leur donne le plus d\u2019espxnr.Celui-ci fait des pressions auprès des fonctionnaires directement concernés et il semble qu\u2019il accepterait de prêter ses services, moyennant un budget, pvour faire avancer les dossiers des autres Québécois.En théorie, un traité signé conjointement pvar le Canada et le Pérou assure le rapatriement des Canadiens afin qu\u2019ils purgent, s\u2019ils le désirent, leur pveine au Canada.Ce traité n\u2019est pxiurtant pvas appliqué puisque aucun Canadien n\u2019a encore été ramené grâce à lui.Plusieurs cas inquiètent encore les émissaires ainsi que les familles: une détenue dispiarue pendant huit heures, des menaces de mort et rien n\u2019indique que les Québécois sortiront de prison si les pressions cessent.Cinq d\u2019entre eux sont déjà sortis depuis deux ou trois mois, mais malgré des promesses, déplorent les envoyés, nen n\u2019a visiblement été mis en branle pvour accélérer un processus beaucoup trop lent Près d\u2019une trentaine de Québécois y sont toujours.A l\u2019ambassade canadienne, personne n\u2019est officiellement en charge des détenus.Le poste de consul est actuellement vacant et c\u2019est le vice-consul, M.Colin Fabro.qui en a actuellement la respvonsahilité.Sfeli ,-V Contre les pluies acides La gouvernement canadien lancera lors du sommet économique d Ottawa une vaste action psychologique destinée à sensibiliser les Américains au problème des pluies acides.Des manifestants ont profité de la présentation des lettres de créance du nouvel ambassadeur des USA, hier, pvour le dire: \"Arrêtez les pluies acides\".Les Micmacs demandent à Ottawa de leur trouver un médiateur (O\u2019après PC) \u2014 Les Indiens micmacs du Québec ont demandé à Ottawa de les aider à trouver un médiateur impartial afin de chercher un terrain d\u2019entente dans le différend sans cesse croissant entre le gouvernement provincial et les groupies d\u2019autochtones.C\u2019est ce qu'a fait savoir, hier, le pxirte-pvarole de la bande micmac de Restigouche, M Michael Isaac, qui a précisé que la bande avait demandé au ministre des Affaires indiennes, M.John Munro, de désigner un \"médiateur neutre.quelqu'un de l\u2019extérieur de la province\u201d.\u201cNous ne discuterons pvas avec Gourdeau.C\u2019est une pverte de tempvs\u201d, de dire M Isaac.Enquête D'autre pvart.une enquête de la Fraternité nationale des Indiens indique qu\u2019il y a eu des brutalités pvo-licières et des menaces de mort lors du raid chez les Micmacs pvêcheurs de saumon, à Restigouche.Le rappiort préliminaire présenté hier en conférence de presse pvar le président de la F'NI.M.Del Riley, inclut les témoignages de plus d\u2019une douzaine d'habitants de la réserve de Restigouche qui auraient été témoins des interventions de la Sûreté provinciale et des agents de conservation.Brigitte Bamaby.une femme dans la cinquantaine, prétend qu'elle a vu un pvoltcier frappver un garçon de trois ans et demi et un autre tirer pvar les cheveux un jeune homme.Un agent de pvolice aurait dit: \"Maudits sauvages.\u201d Un autre; \"S'il faut tuer, tuons.Suivons les ordres.\" Le pêcheur Randy Morrison soutient qu\u2019on l\u2019a menotté et battu et qu'on lui a volé son couteau de pvêche.Adrian Metallic, 26 ans, un épi leptique, dit qu'il a été battu jusqu'à en pverdre conscience, alors qu\u2019il n'é-tait sur les lieux qu\u2019en spvectateur, mais qu\u2019il a fui quand la pvolicc s\u2019est appri x'hée.Le chef de la tribu de Res-tigouche, Alphonse Metallic, a déclaré après la conférence de presse que des accusations seront pvortées contre la Sûreté provinciale à la suite des descentes D\u2019après le rappvort de la FNI, le deuxième raid, le 20 juin, a été moins violent; pversonne n\u2019a été blessé mal gré l'usage de hombes lacrymogènes \"en direction du quai où plusieurs Indiens étaient assis bien tranquilles\".Déficit Par ailleurs, une étude du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche démontre que plusieurs rivières à saumon de la pvéninsule gaspvésienne, notamment celles de la région de Restigouche, accusent un déficit important dans leur pvopulatton de salmonidés.Ces données contredisent des informations obtenues pvar Radio-Ca nada voulant que les rivières de la Gaspvésie ne soient plus menacées puisque le nore de pvoissons géniteurs serait pvassê, en quelques années, de 4.000\tà 20,000 Cette nouvelle avait d\u2019ailleurs fait sursauter les autorités «lu ministère qui, depuis le début «lu conflit, justifient leurs interventions à R«*s-tigouche piar la nécessité «le pr«>téger une ospvèce menacée.Une étu«le d's biologistes «lu ministère traitant de la reprise éventuelle de la pvêche commerciale du saumon établit «Jos pvrévisnins d«'s surplus et «léficits (expvnmés en kilogrammes) sur toutes les rivières de la Gaspésie.Dans la région «k\u2018 Rf^stigouche, le rappiort affirme que la rivière Ma-tapvédia va encaisser, en 1981, un déficit de 1,198 kikigrammi's de sau-mons, tandis que celui de la Patapvédia sera de 2,804 kilos.Cette étude ne contient pvas «le «lonnées sur la rivière Restigouche, car elle est située sur la frontière du Nouveau-Brunswick, mais un tableau r«-mis récemment aux journalist»** évalue cepvendant qu\u2019il manque entre 3.000\tet 4,000 saumons dans la Res tigouche ces deux fonds étaient en excellente santé financière ef que chacun d\u2019eux avait un ac\u2019 * de quelque $3.500,000 au 31 décembre dernier.Ces travailleurs ont aussi reçu des informations sur les kvis de l\u2019assurance chômage.un employé de la CSN, M Marcotte, les conviant, en cas de fermeture, à procéder de façon collective et les invitant à faire apvpel A ses services.Gourdeau voit un bon côté au conflit du saumon (PC) \u2014 le conseiller du premier ministre René l>vesque en matière d'affaires indicnnt's soutient que U's Montagnais «le Mingan ont rendu ser vice aux Québécois en insistant sur le fait que certaines rivières à saumon appxirtiennent à des Américains \"Tout ce que je pieux dire, c\u2019est que c\u2019est une b«»nne chose qu\u2019ils aient attiré l\u2019attention sur cette affaire\", a dit Eric Gourdeau hier au cours d\u2019une entrevue en anglais.En tant que respvonsable «lu SAG-MAI, organisme créé pvar le gouvernement pvéquiste pvour traiter avec U's Indiens.M Gourdeau est en fait l'émissaire pvorsonnel «lu premier minis! re auprès des bandes imiiennes et inuit de la pvrovince.Il me semble t«vut à fait normal que les Indiens soient imlignés, a-t-il dit, pvarec que cela signifie que Us gens doivent pvrendre pvart te entre l«>s Indiens qui doivent piécher sur leur rés«'rv«' et U's rich«'s propriétaires américains.\u201cCette situation pveut ne pvas pvaraitre juste pmur U's gens qui sont soucieux du r«'spv«'ct des lois, mais elle l\u2019i'st plus d\u2019un pvoint de vue hu mamtaire.\" le pvorte pvarole tU*s Montagnais, Jean-Charles Pietacho, sVst dit sur pris «le l\u2019opvimon expirimée pvar M.Gourdeau.\u201cCe n\u2019était pvas ce qu\u2019il disait avant\", a t il commenté.Il a indiqué que les Montagnais c«intinueront de piécher jusqu\u2019à la mi-septembre «'t qu\u2019ils étendront leur pro testation à la région r demain dans une OOO) Ville de Sainte-Foy JMJJODDD\u2019HUL Voyez le cahier publicitaire de RADIO SHACK INSERE DANS CETTE EDITION Vous avez bien lu.chez Rochette nous vendons du papier peint et aussi une gamme complete de revêtement mural IËMILIEN ROCHETTE La maison du tapis à Québec *555, de la Couronne 529-4164 AU «0 Of LA CÔTE OABAAMAM Vente fin de saison 'sur nos vêtements printemps-été 1981 Epargnez jusqu\u2019à 50% botrriouc Vrinfcmps Place Laurier, Sainte-Foy Tel.: 653-0534 NOUVELLE CLINIQUE MEDICALE A GIFFARD ^CONDOMINIUM^ he ^oiscljatel \\ Ê\\ 1 Dr Diane Morin\tOr Mlcbol R obi tailla Les docteurs Diane Moon et Michel Rotxtaille sont heureux d annonc«vr a la population de Beauport I ouverture de la CLINIQUE MEDICALE GIFFARO des le 20 juillet 1981 la Clinique est située au 3291 Chemin FVvyal a Giflard Les docteurs Morin et Robrtaille ottrent leurs services professionnels en rmWeone generale et obst ««trique Visita* à domicile, consultation svac ou sans rendez-vous.Lundi au vendredi de 9 00 a 1 7 OOh Mardi et jeu»* soi de 19 00 a 22 OOh Téf; 663-«34S\tia~| \"fi \u2019 i- % \u2022 é -A-* - A - -r\t\u2022 » \u2022 \u2022\t~ ' PROMOTIONS/VENTES \u2014\tOccupation automne 1981 \u2014\tSite enchanteur et tranquille \u2014\tVoisin du golf (Royal - Québec) J3CQU6S Lachancô Spacieux 3V£, 5V* et 8 pièces ^ Associés-cou rtiors \u2014\tVue splendide sur le fleuve - Abri fiscal classe 31 .L 653-0556 ou 651-7501 o I R\tO ra\tP\t:\tt\u2014\\ fi!\trn\t UÜ\t[il\tn\t\tUü\tLu\tGU Québec.Le Soleil, jeudi 16 juillet 1931 \u2014 ¦ ¦ -.- ¦ Trois phases s\u2019étendant sur 17 ans Projet de $156 millions destiné à aménager le port de Pointe-Noire \u2014en bref- Accident mortel RIMOUSKI \u2014Un Rimouskois de 24 ans.Réal Saint-Pierre, de la 8e Rue est, a été victime d\u2019un accident mortel, hier matin, vers 3h40, sur la route 132 à Sainte-Luce.dans la circonscription de Ri-mouski.A la suite d\u2019une collision avec une voiture circulant en sens contraire, le véhicule de la victime a percuté dans un fossé sous la force de l\u2019impact.Subvention MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 La ville de Gagnon recevra une somme de $2.3 millions du gouvernement fédéral pour l'aider à moderniser l\u2019aéroport local.L'annonce en a été faite, hier, par Transports Canada.Le ministère a précisé que l\u2019argent servira à l\u2019amélioration de la piste, des autos-parcs et du réseau d'égout.L\u2019aéroport a accueilli 25.000 passagers, l\u2019an dernier.La Grande Bouffe SAINT GERVA1S \u2014 Un gala musical auquel sont invités en grand nombre les joueurs de violon, d\u2019harmonica, d\u2019accordéon et de gigue, sera présenté comme l'un des événements de clôture le 26 juillet, dans le cadre de La Grande Bouffe.Ces festivités à Saint-Ger-vais, du 24 au 26 juillet inclusivement.comptent beaucoup d\u2019autres activités telles que expositions artisanale et agricole, compétitions sportives, etc.On y recevra également la visite de Po-lydore Santerre, cultivateur typique de Kénogami et humoriste.Le souper \u201cGrande Bouffe\u201d sera composé de mets québécois comme tourtière, etc., et sera servi en gym nase de l'école élémentaire Nou-velle-Cadie.Ces fêtes visent à amasser des fonds pour les loisirs Prestation de serment LEVIS \u2014 C'est le maire de Lévis, M.Vincent K.Chagnon, qui procédait récemment 5 la prestation de serment de-, nouveaux administrateurs de la Jeune Chambre Lévis-Lau/on, lors d\u2019une cérémonie à l'hôtel de ville de Lévis.Les représentants du conseil d\u2019administration élus sont Mme Rita Martel, présidente.Gérard Cos-sette, vice-président exécutif.Pier re Tanguay et Denis Dutil.tous deux vice-présidents, Mme Suzanne' Cossette, publiciste, ainsi que Mario Rancourt.Annie Tanguay et Marcel Carrier, administrateurs.On a rendu hommage à M.Chagnon en lui présentant la plaque des Gouverneurs, et à la même occasion, on a m formé qiTe la Jeune Chambre Lévis-Lauzon présentera le dimanche 4 octobre 19S1.le Téléradiothon sur la fibrose kystique pendant 12 heures à Place Laurier, en col laboration avec Câble vision nationale et le poste CJRP.par Jmh Dtdlar FKSftOU (du bureau du Soleil) SE PT-ILES \u2014 En dollars constants de 1980.il en coûtera $156 millions au Conseil des ports nationaux pour réaliser les trois phases du développement portuaire de Pointe-Noire.Et ce.sur une période minimale de 17 années.I.a première phase des travaux, qui pourrait débuter incessamment si un utilisateur \"sérieux\" désirait s'y installer à brève échéance, coûterait à elle seule $56 millions.Soit $35.4 millions dans les infrastructures maritimes et $20 6 millions clans les services.Durée de la construction, quatre années.A la fin de la huitième année, la phase deux serait achevée au coût de $65.9 millions.Et, à la fin de la dix-septième année, la dernière phase aurait vu le jour au coût de $33.7 millions.Et cet utilisateur \u201cséneux\", ce pourrait être le consortium composé fie Désourdy Inc., Revay et Associés Ltée et J.C.Bédard ing.consultant, qui représente de puissants intérêts étrangers, américains et allemands en particulier, dans un projet de transbordement de charbon à Pointe-Noire.A cet effet, d'ailleurs, le Comité d\u2019adaptation communautaire étudiait, hier soir mercredi, la demande de financement d'une étude de pré-faisabilité de la part du consortium.Cette étude coûterait environ $.350.000 et permettrait de vérifier la viabilité de ce projet d\u2019investissement qui nécessitera des mises de fonds d'environ $150 millions.Selon Me André Gauthier, président du comité, les projets et la demande de financement du consortium correspondent aux priorités du comité: \"pour relancer l'activité économique de l\u2019axe Sept-Iles\u2014Port-Car fier, il faut relancer l'usine de Rayo-nier à Port-Cartier et développer le port à Sept-Iles.\u201d Rappelons que le Comité d'adaptation communautaire est ce comité composé d\u2019intervenants du milieu et chargé de recommander au gouvernement fédéral certains projets qui seront financés à même l'enveloppe annuelle de $120 millions mise â la disposition, cette année, de quatre régions, au pays, aux prises avec de fortes mises à pied.L'axe Sept-Iles\u2014 Port-Cartier est l'une de ces quatre régions.Pourquoi Sept-tl«s?Mais pourquoi le Conseil des ports nationaux a-t-il privilégié Sept-Iles et non un autre endroit, comme celui de Gros-Cacouna.par exemple?1.0 capitaine Serge Tremblay, directeur du port de Sept-Hi's, répond \u201cDeux raisons.La première est que Gros-Cacouna n'est pas administré par le Conseil des ports nationaux.La seconde est que Sept-Iles est le port de mer du nord-est américain qui offre les meilleures chances de développement pour le vrac.Il est le seul à posséder autant d'atouts que les siens\".Parmi ses nombreux atouts, le deuxième port de mer du Canada par le volume manutentionné est le seul port de mer en eau profonde, ouvert à l'année kingue, capable d'accueillir des cargos jaugeant jusqu'à 500,000 tonnes.Et ce, juste à la sortie du Saint-Laurent, voie de pénétration jusqu'au coeur industriel de l\u2019Amérique du Nord.Le plan directeur du port de Sept-lles préparé par la firme d'ingénieurs-conseils Roy, Bergeron, Dupont, Desmeules.Thibault et Associés, au coût de $400.000 ces derniers mois, prévoit un aménagement portuaire sur une superficie de 1.000 acres.Ou, encore, une superficie de 4 kilomètres de long sur 1 kilomètre de profondeur entre Pointe-Noire, actuellement occupée par les installations industrielles et portuaires des Mines Wabush.et Pointe-à-la-Marmite.En plus d\u2019accueillir le débarcadère du traversier-rail Sept-Iles \u2014Matane et les installations ferroviaires du chemin de fer Arnaud et Le capitaine Serge Tremblay, directeur du port de Sept-Iles.d\u2019une ligne avec Port-Cartier, la phase 1.sur une superficie de 60 hectares, serait consacrée à l'accueil de navires jaugeant de 40 à 50,000 tonnes et transportant de la marchandise générale et du vrac.La deuxième phase, à l\u2019ouest de la première, serait réservée à l\u2019entreposage du charbon et à l'accueil de navires pouvant jauger jusqu'à 500.000 tonnes.Les possibilités de stockage de charbon pouvant aller jusqu'à 10 millions de tonnes.A l'est pourraient être installées des élévateurs à grain et des barges mé-thamères.Le tout sur une superficie de 90 hectares.Quant à la dernière phase, en fin de cycle, elle ne serait que le développement et l\u2019agrandissement des deux premières.Elle permettrait surtout l'accueil d'industries lourdes sur des terrains aménagés en amère.Parmi les industries lourdes qui pourraient s'établir à Pointe-Noire, le plan directeur cite une aluminene et une usine de bouletage.Cette dernière pourrait être construite par la Compagnie minière Québec-Cartier.D'autres projets existent que ne mentionne pas le plan directeur Parmi eux, une usine d'alcool de bois à partir de la biomasse rejetée par l'usine de Rayomer.advenant sa remise en marche.Ce projet serait financé par des investisseurs européens.Un certain optimisms Ne cachant pas un certain optimisme.le capitaine Serge Tremblay évalue à environ un millier les emplois directs créés par l'aménagement portuaire de Pointe-Nojre.Environ 150 pour les opérations de transbordement du charbon, 60 pour le cargo général, 90 pour les élévateurs à grain, 40 pour les méthaniers et 600 autres indirectement dans les PME locales.Si d\u2019aventure une aluminene et une usine de bouletage s'implantaient à Pointe-Noire, ce serait près de 3,000 emplois supplémentaires.Pourtant il manque un \u201cpetit quelque chose\" pour que tous ces beaux rêves deviennent réalité.Me André Gauthier explique en termes non équivoques \"Il manque la volonté politique au ministère fédéral des Transports.Nous ne croyons pas que le Conseil des ports nationaux, en particulier son président.M Pierre Franche, veuille mettre Sept-Iles sur la carte et le vendre aux investisseurs potentiels\".Ce grief, c\u2019est aussi celui qu'adressent les autorités municipales, le maire Dion en tète, au Conseil des ports nationaux et au ministère des Transports.Le capitaine Serge Tremblay, avec la discrétion qu'exigent ses fonctions.commente: \"le Conseil des ports nationaux n'aurait pas dépensé $1.5 million dans le coût d'une étude et l'achat des terrains pour geler ensuite le projet sur une tablette\".Il est vrai que.à Sept-Iles.des élections municipales auront lieu à l'automne et que.déjà, presque tous les coups sont permis tant sont nombreux les candidats à l\u2019hôtel de ville.Le dossier du développement portuaire de Pointe-Noire est un bon atout politique.Maquette du plan d'aménagement portuaire à Pointe-Noire réalisé, ce plan nécessiterait des investissements de 156 millions en dollars constants di mai 1980 ' \"yjX. J ZTv'S- 21M5 l*lACI Orouvut» 6*4 099 Ors :i randFIL PI AU 0 vouvitK 6^ 089' NAC 2 ¦ream JH! roNt S f,\\>, (h»»(\t\u2022 ¦.«\u2022«\u2019«j La POURSUITE INFERNALE (uWï)S SNÉ4 TOUS 1 BT^ i- 23 \u201cUn candidat au poil\u201d C \u2018 Nâ'A* MORAlRf\t«\u2022'¦cJ-o#* * .oc Ar*t*oc^« 14*«_t7KK L* DAUPHIN ' «-.Ai f St ?; V »0 7é 1 Spectacle en plein air.ce soir 16 juillet à 20h30 Claude Légaré et ses musiciens - $2 Bientôt: Tracadièche.30 juillet à 20h30 Cour intérieure CENTBE françois-cmapbon 52S bout Hamal.Québec (face à Place Fleur de Lya) ( « ( 4 4 Québec.Le Soleil, jeudi 16 juillet 1961 tue\u2019* ¦ «à.Li-, productions du Passe-car-roau ont également ouvert un volot pour les jeunes avec la présentation de quatre matinées.\"On veut initier les enfants au théâtre parce que ce sera notre public de demain\", mentionne Pascal Chassé à ce sujet Qui est qui?per Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) RAJE-SAINT-PAUL \u2014 Avec la présentation de la pièce de théâtre \"la reine de U patate\", le cinéma Clarence, de Baie-Saint-Paul revit sous la formule de ses beaux jours Lorsqu'il a été transformé en théâtre, au milieu du siècle, l'édifice de bois était l'hôte des diverses revues qui faisaient la tournée en province La \u2018\u2018Pounne\u2019\u2019 et Jean Gnmaldi figurent entre autres parmi ceux qui y ont connu des heures de gloire.Puis, avec la disparition de ce genre de tournée, ce théâtre doté de loges et d'une vaste scène, s'est consacré presque exclusivement au cinéma.C'est par hasard, en feuilletant un journal, que Francine Vemac.le promoteur du Théâtre de Baie-Samt-Paul.a découvert que le cinéma Clarence était à vendre \u201cJe rêvais depuis longtemps de m'installer dans Charlevoix et plus spécifiquement à Baie-Saint-Paul.C'était un rêve de longue haleine\u2019\u2019, explique-t-elle Même si elle avoue que l\u2019idée d\u2019implanter un théâtre d'été à Baie-Saint-Paul a pu lui paraitre insensée à prime abord, elle a quand même tenu à visiter l'édifice.Au premier contact elle est presque tombée en amour avec le cinéma.Elle s'est alors mise à la tâche.L'édifice a été acquis par la Compagnie de la vieille fonderie.Cette raison sociale a été choisie pour remémorer le fait que l'immeuble de 40f> places, abritait auparavant une vieille fonderie.C'est le Théâtre de Baie-Saint-Paul, une compagnie à hut non lucratif, qui s'occupe des productions présentées dans l\u2019enceinte.\u201cLa reine de la patate\u201d, une comédie de Gabriel Lalonde.tiendra l'affiche durant tout l'été alors que durant l'hiver on devrait revenir au cinéma.Le marché de Quebec Francine Vemac n'est pas la première venue dans le domaine des théâtres d\u2019été.Au cours des deux dernières saisons, elle a opéré un théâtre â Sainte-Luce-sur-mer.\u201cJe trouvais ça un peu loin de Québec\", dira-t-elle.En plus de la clientèle locale, le Théâtre de Baie-Samt-Paul compte sur le tourisme et les gens de Québec pour assurer sa rentabilité Avec l'état des routes et la proximité relative de Baie-Saint-Paul.on estime pouvoir atteindre facilement le marché de Québec métropolitain En terme de programmation, on tentera dans la mesure du possible de jouer du théâtre québécois.\u201cC'est très difficile d'établir une programmation rigide.Le seul cri 1ère qui compte pour nous, c'est la qualité.Pour le reste, on tente de présenter des choses qui sont adaptées aux besoins des gens\", explique Mme Vemac qui se dit également ouverte aux initiatives de gens du milieu.\u201cOn dispose des facilités physiques et on croit que c\u2019est aux gens de s'en servir et de faire valoir leurs idées.Si elles sont bonnes, on embarque\" On donnera pour cette première saison.65 représentations do \u201cla reine de la patate\u201d C'est une comédie de Gabriel Lalonde mettant en vedette Christiane Pas-quier, Alain Fournier.Anne Caron et Jacques Lavallée.La mise en scène est de Alain Fournier et les décors de Mario Bouchard.\u201cLa reine de la patate\u201d, c'est une histoire d'amour et de vie qui tourne autour d\u2019une reine bachelière et d'un livreur italien, culturiste et amoureux.Les scènes se déroulent dans un snack-bar que Ri ta.la reine, a décidé d\u2019ouvrir après avoir parcouru le Québec avec sa \u201croulotte à patates frites\".La pièce est légère et remplie de situations cocasses.- Elle dure environ lh.10.On y remarque, entre autres, des changements de décors en action, qui sont fort intéressants.L'equipe de \"La reine de la patate\".Christiane Pasquler.Mario Bouchard.Anne Caron.Alain Fournier et Jacques Lavallee \u201cQui est qui?\", c'est l'histoire de M.Black et de M White deux vieux copains qui se rencontrent dans un hôtel.Chacun est accompagné de sa maîtresse.L'un ment et l\u2019autre dit la vérité, mais on ne sait jamais celui qui dit vrai.Pour ajouter du piment à la sauce, les épouses de ces deux messieurs font leur apparition.La distribution est composée de Claude Préfontaine, Michèle Craig.Cari Béchar et Han Masson.Le mise en scène a été confié à Jean Yves l«aforce Pour cette première saison, on donnera 64 représentations de \"Qui est qui?\", en plus des 12 dimanches de la Riveraine et des 4 pièces pour enfants.O.G.Une scène de \u201cQui est qui?\", présentée au théâtre de La Riveraine POINTEAU-PIC \u2014 Parce qu\u2019ils ont constaté qu\u2019il y avait un manque d'activité en soirée dans le secteur de La Malbaie, Yvon Dumont et Pascal Chassé ont conçu l'idée d'implanter un nouveau théâtre d'été dans Charlevoix C'est ainsi, qu\u2019il y a quelques jours, le théâtre de La Riveraine a entrepris sa première saison d'activités avec la présentation d'une comédie britannique de Keith Wa terhouse, \"Qui est qui\u2019\" Il aura fallu près de 10 mois d'efforts aux deux promoteurs avant que La Riveraine voit le jour.Yvon Dumont était comédien, l'an dernier, dans la pièce \u201cLes folleries du samedi soir\", présentée par le Théâtre de Quat'sous au Manoir Richelieu C'est à ce moment, qu'il a constaté le manque d'activité en soirée, principalement durant la semaine.Le théâtre de l-a Riveraine est aménagé sous une tente sur un terrain adjacent à l'auberge du Petit Berger de Pointe-au-Pic Le chapiteau appartient au Théâtre populaire de Charlevoix, une compagnie composée de gens du milieu et de ceux du Passe-carreau, l\u2019entreprise fondée par Yvon Dumont pour produire les spectacles.Encore à ses débuts, ce théâtre n'a pu compter sur aucune subvention pour entreprendre ses activités.Pour cette première saison, on a fait appel â des comédiens professionnels de Montréal pour jouer dans la pièce principale Quelques amateurs de la région auront tou tefois l'occasion de se produire sous ce chapiteau lors des dimanches de la Riveraine.En effet, le dimanche, jour de relâche, on a mis sur pied une série de concerts où sont introduits des artistes de qualité mais encore peu connus.Divers chansonniers et des chorales de la région auront l\u2019occasion de s'v faire connaître.Le théâtre d\u2019été en région (3) Le cinéma Clarence mise sur \"La reine de la patate\u201d.et La Riveraine sur \"Qui est qui?\u201d _____________arts et spectacles_±ü Le Festival des films du monde accueille une conférence économique MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival des films du monde accueillera cette année une \"conférence économique internationale\" où, dans une \u201cat mosphère de dialogue\", on compte aborder les divers problèmes du ci néma contemporain face â l\u2019avance technologique C\u2019est ce qu'a annoncé hier en conférence de presse le directeur général du festival.M.Serge l osique.précisant que cette conférence durera du lundi 24 au jeudi 27 août Le thème principal sera \u201cles échanges commerciaux en films et produits télévisés entre l'Amérique du Nord et l'Europe\".Les conférenciers traiteront également du rôle de l'Etat \u2014 \"jusqu'où peut-il aller\u2019\u2019\" \u2014 de l'accès aux marchés, des conflits entre producteurs et syndicats et des législations nationales L'événement sera intégré au Festival des films du monde (du 20 au JO août), dont c'est la cinquième édition cette année et dont l\u2019affiche re présente un extrait d un film de Nor man McLaren Des dirigeants de l'industrie cinématographique ont confirmé leur participation, tels MM Jack Valenti, président de la Motion Picture As sociation of America.Norman levy, président de la Twentieth Century Fox.Daniel Toscan du Plantier, pré sident de la compagnie française Gaumont, et le metteur en scène Robert W.se Outre des responsable des réseaux américains NBC et ARC, l'Europe sera représentée entre autres par MM Claude lelouch (France), Carminé Cianfarani (Italie), Mike Phillips (Grande-Bretagne), Matias Vallès (Es pagne) et Jorn Donner (Suède).Ix» Canada compte sur la pré sence des producteurs Harold Green berg, Pierre David.Victor Solnicki et Fil Fraser.M Francis Fox, ministre fédéral des Communications, inaugurera la conférence dont on espère qu\u2019elle deviendra permanente.Télévision à péage Mentionnant l'avènement de la télévision à péage aux Etats-Unis et bientôt au Canada, \"â une époque où producteurs et réalisateurs ont de plus en plus de peine à trouver de l\u2019argent\", M Losique s'est demandé où allait le cinéma traditionnel Le simple fait de sortir pour aller au cinéma, a t-il dit.ne relèvera-t-il plus â l'avenir que \"des grandes occasions\".\u201cL'industrie cinématographique n'a jamais été aussi interdépendante.l.e festival doit offrir aux producteurs, distributeurs, communauté financière et agences gouvernementales la pos sibilité de discuter de problèmes communs\", a précisé M.Losique en rappelant la nature \"en évolution et toujours fragile\" de cette industrie le Canada ne comptant que 2.1 millions d'habitants, s'est demandé le directeur du festival, \"un film ca nadien sera-t-il rentable s'il ne se vend pas â l'étranger?\" Par contre, est-il vraiment nécessaire qu'un film canadien exploité â l'étranger par un distributeur amé ricam le soit également au Canada?\u201cCe sont des questions qu'il faut se poser\u201d, a-t-il affirmé.Par ailleurs, la période d'inscription des films au festival se termine aujourd'hui, a révélé M Losique On dévoilera le 1er août la liste comp lète des oeuvres â projeter.Toujours â propos du rôle de l'Etat, sans être sûr de connaître le montant dur le*, écrans dans les inrmas de Québec et de la nve *.ud la* rhiflres referent a la valeur «rtisliqui- de l'œuvre fl chef d'œuvre -2 remarquable Tl* 1res t»on bon i5) moyen c ur 9 ans et plus auj et dem.9h.30 et 13h30.au Parc St-Benoit et Ste-ursule.S\u2019il pleut sous-sol de l\u2019école I*liteau et école N 1) du Sacré-Coeur Entrée libre Inf 657 4014 CINE-PARCS: Ouverture I9h Projection à La brunantc Adm $4.gratuit pour les moins de 13 ans Beaupori I: Comment se débarasser de son patron (4).Furie (4).14 ans.Beauport 2: Y a t-il un pilote dans l\u2019avion?(5).Coup de soleil (5) Tous Beauport 3: lm Pkwifft (3) Tout Colline I: L'Ile sur le toit du monde (-) L\u2019apprentie sorcière (-) Tous.Par exception 6 à 13 ans $1 Gratuit pour les moins de fi ans C olline 2: Des nerf d\u2019acier (5) L\u2019or était au rendezvous (5) Mans PFRLIPOMPON, PF R-I IPOMPFTTF.théâtre de marionnettes pour les 5-12 ans Logis des officiers, parc de T Artillerie, rue McMahon, coin d\u2019Auteuil Du mer.au ven 1IH30 et I3H30 Sem dim I 3h30 et 15h30 Ré servations pour les groupes: 694 4205 Entrée libre.Se termine le 21 août LA BOITE MAGIQUE, théâ tre de marionnettes pour les FESTIVAL DE LA COTELETTE DE PORC, à St Henri, ce soir 20h Animation spéciale avec musique Chasse au trésor et 5 à 7 tous les jours â Place Festival ANIMATIONS DANS LES RUES DE SAINTE-FOY, ce soir â 19h.\u201cReverbére\u201d 4-8 ans.école St-Ange; demain \"Gouttes de soleil** (4 10 an s).9h30 Parc lx»may.Cham pignv et I3h30 école l\u2019Etincelle.Grand Désert; \"Ils étaient une fois'* (6 11 ans).9h30 rue Longchamps.St-Louis-de France et 13H30 Des Talus'Port Royal.St Jean Baptiste-de-la Salle En cas de pluie, inf K57 4086 EXCURSIONS SUR LE ST-I-AURENT M V Louis-Jol-liet.par la compagnie d\u2019excursions maritimes \"Les dé couvreurs\u2019*, I4h durée environ 2 heures Adm $6 50 et $3 50 pour les enf de moins de 12 ans.\"Les trains de bois\".20h.durée environ 3 heures.Adm $7 50 et $3.50 pour enf de moins de 12 ans.Egalement plusieurs activités spéciales Rens 692 1159.Embarquement quai Choui-nard.10 Dalhousie.Place Rovale RL VIVRE SON PASSE A PEACE ROYALE, tous les jours exposition de 9h â 2lh «ver animateurs sur place de lOh â 18h aux maisons Four-nel.Soumandre et Dupont Renaud Egalement visites CONCERT TROMPETTE LT ORGUE, du mer au dim 20h dans le cadrp des cent concerts d'été de la cathédrale anglicane.Cathédrale épiscopale de la Sainte-Trinité.37 rue Desjardins.Adm *5 Entrée libre pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés de leurs parents.5-12 ans.les mer , jeu., ven.I0h30 et I3h30 et les sam., dim 13h et I5h.au parc Car lier- Brébeuf.rue de l'Espi-nuy Se termine le 21 août Entrée libre En cas de pluie à 1'mténeur en sem.et an nulé les fin de sem PAS DC HIC ANE DANS LA CABANE, par le théâtre de Bon'Humeur, dem à 9h30.Patro St-Vincent.804 côte d'Abraham.commentées anglais ou français tous les jours sur réservation téléphonique ou en se rendant directement au centre d'accueil.29 rue Notre-Dame.â la maison Soumandre de !0h â 17h avec relâche entre I2h et I3h.Egalement spectacles tou» les jours à compter de 12h LA GRANDE VIREE, repas progressif servi dans trois brasseries différentes, chaque mar .mer., jeu.et ven.â I8h.un autobus prend les clients A la porte des grands hôtels de Québec et Stc-Foy et les ramène avant minuit Adm *22 (incluant repas service, taxe et transport) Réservations avant I6h â 658-4768 CHITE STE-ANNE, 40 boul Ste Anne â St Joachim, deux ponts suspendus dont un â 180 pieds au-dessus des gor ges; sentiers dans la forêt; aire de pique nique, cafétéria; terrasse.8h â I9h tous lesjours; Adm *2 pour 14 ans el plus; $1 moins de 14 ans s\u2019ils sont seuls et gratuit s'ils sont accompagnés d'un adulte Groupes *1 50 LE JARDIN DES PIONNIERS, 201 route de Pont-Rouge à Neuville, de lOh iO à 16h30 tous les jours.Cinq spectacles présentés par le Sakatou pour toute la fa mille.Adm *3 â *6 Prix de groupe sur réservations 876-2489 LA TURLUTTE, groupe folklorique.20h30 au Parc des Gouverneurs, accès par l'ave Stc-Geneviève.l-e groupe \u201cOUTRAGE AUX ROLLING STONES, 20h30 â Place de Ville â Sainte-Foy V1LLANELLE, demain â 'l4h et I5h.â Place Royale FLEURANT et le groupe OUF.jazz.20h.30.les jeu., ven Ailm *6 et le sam.adm *7 Théâtre de la Bordée.1091'4 rue St-Jean Billets en vente â l'entrée.Se termine le 1er août.LAST CALL, blues, bar la Relève.2480 chemin Ste-Fov.angle du Vallon.22h.entrée libre.CLEMENT LEVESQUE, chansonnier.2!h30 au bar du café Classique.345 rue de ta Couronne.Entrée libre.CHI POW HUSTLER, du ma r au dim 22hl5.23h 10 Ihl5 JARDIN ZOOLOGIQUE.8191 av.du Zoo.Char-leshourg Plus de 1.000 spécimens d'animaux représentant 200 espèces d\u2019oiseaux et 70 espèces de mammifères; restaurant, tables de pique-nique; artisanat, etc Tous le* jours de lOh A 20h.Ailm *2.*0.50 moins de 14 ans; moins de 6 ans gratuit s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte; âge d\u2019or gratuit sur présentation de la carte RAMQ L'AQUARIUM DE QUEBEC, 1675 ave du Parc.Ste Foy, plus de 3.000 spécimens représentant prés de 350 espèces de poissons, mammifères marins, etc.; cafétéria.tables de pique-nique; amphithéâtre; souvenirs Tous les jours de 9h â 21h Adm *1.50; moins de 14 ans *0 50; moins de 6 ans accompagné d\u2019un adulte gratuit; 65 ans et plus gratuit sur présentation de la carte RAMQ LA CHUTE MONTMORENCY.route 1.38.Bois rhatel.chute de 83 mètres de hauteur Au bas de la falaise, sentier longeant la rivière et un belvédère surplombant les eaux Aire de pique-nique, comptoir d'artisanat au haut de la chute, etc Ouvert loues les jours.Gratuit pour tous sports et loisirs par Roland SABOURIN Aujourd'hui Tennis: autre rencontre du Circuit Canada 81 pour la Coupe Alcan, club Montcalm.\u2022 \u2022 \u2022 Programme de courses attelées.Hippodrome du parc Expo Québec.19h30.\u2022 \u2022 \u2022 Septième ronde du championnat ouvert d\u2019échec* du Canada, centre sportif Marcel Bédard 18h30 \u2022 \u2022 \u2022 Baseball junior.Couche-Tard de Québec visite le Fiacre de Sainte-Foy.au parc ( hamptgny, 20h théâtre divers ¦ Le Créneau.47 côte de la Fabrique Se termine le 26 Entrée libre CLERMONT MALTAIS et ses musiciens, musique canadienne.les jeu.20h et dim I3h et 20h.Disco Club 3060.550 rue de !a Couronne Adm.*1 50 TRANSITION, duo.musique populaire, du jeu.au dim â compter de 2lh30 Bar l\u2019E-clipse.restaurant Jano.312 rue Seigneuriale.Beauport Entrée libre Rés 667-0225.COPLA, musique sud américaine.21 h.Théâtre du Pe-Ut-Champlain.68 rue Petit-Champlain Se termine le 18.JEANNE DARC BOUC HER.\u2019\u2019Tendresse\" chanteuse in terprête.du mer au dim.22h et 23h30 Bar l\u2019Emprise, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Entrée libre.Se termine le 9 août.PIERRE PHILIPPE et BENOIT LEMIEUX pour la der mère fois ensemble en spectacle, du mer au dim 21 Fi La Traversière.28 bout.Champlain.place Royale (en face de la Traverse de Lévi*.en bas du restaurant Au pied du cap) Entrée libre.DUO MEXICAIN VASQUES, au piano-har du restaurant-motel Orléans.2941 boul Ste-Anne.MELISSA \"Eve de l\u2019Eden\".accompagnée d'Aimé Chartier, maître de cérémonies et danseur Bar l'Eden.23e étage du Hilton International.3 Place Québec Mar., mer., jeu.à 22h30 et 00h30 Adm *2 VARIETES DU FOLKLORE LATINO-AMERICAIN, am mé par Mauncio Gonzales, les dim., lun.mer et jeu Cafê-restanrant Latipo-amé.ncain.968 rue St-Jean Adm *2 GERMANO ROCHA, in terprête des ballades por tugaises (fado) et des compositions de Vigneault Du mer., au dun 18h à 20h au café-terrasse du Domaine du seigneur Mauvide.1451 av Royale.St-Jean.Ile d'Orléans LE TRIO ORPHEE, musique de danse et d'ambiance.Brasserie La Meunerie.1720 boul St-Michel à Sillery Du mer au sam.20h3Q BERNARD C1MON présente les Chansons ^éternelles Le Bobard.17 rue St-Stamslas Du mer au dim â partir de 21h30.Entrée libre.LOUIS LEROUX, guitariste.Le Croquembroche.hôtel Hilton Du mer au dim.I9h â 23h.Entrée libre.JEAN GAGNON, pianiste-chanteur.Le Grenadier.10.rue Ste-Anne.21h30 â la fermeture Entrée libre BLUE LIGHT, rythm and blues.L'Oiseau de nuit.Homestead.20 me Ste-Anne.Vieux-Québec Trots spec taclex par soir de 22h30 â 03h Entrée libre.Se termine le 19.ELECTRIC POWER BANC.disco funky.Chez Dagobert 600 Grande-Allée est.tous les soirs 22hl5.23h30.!hl5 Se termine le 19 Entrée libre GLORIA MARCON.pianiste, salle â manger Le Vignoble de 19h à 23h.Le bar l'Imprévu animé par BERNARD DEVILLER, chanteur-pianiste.21h30 à 2H30 Auberge des Gouverneurs, place Hau teville.LES F RL RUS Ri Vf Bar Au Courant RENE LETOURNEAU, organiste Ca ves de l'Abbaye AZZURO.Bar Le Combourg Holiday Inn.3225 rue Hocnetaga.Ste-Foy DANIELLE COTE et MICHEL MAHEUX.organistes Restaurant Les Moines 515 me St-Jean Tous les jours de la sem I7h â Ih en alternance Entrée libre MUSIQUE FOLKLORIQUE avec l'orchestre tzigane (NI COLAE PETRASCUE).tous les soirs â I8h30 Le Moulin du Saint-Laurent.île dOr léans Entrée libre KEEPER de Toronto LeCer cle électrique.27 côte du Pa lais WINSTON HANCOCK, rock rétro.22h tous les soirs et aussi le dim â !6h30 Le Figaro, 1011 me St-Jean Entrée libre GILBERT BOILEAU._pia mste.Du lun au ven.I7h â 22h et sam I7h30 â 0h30 Bar Le Caucus, hôtel Hilton.EDDY PROPHETE, jazz bar L'Autre.Auberge des Gou vemeurs.Ste-Fov Du mar au sam.de 21h30 â 2h30 LOS AZTEC AS.musique .Je danse du lun au sam 20h30 Restaurant Las Cuevas.601 Grande-Allée est ISRAËL et STEVE, piano-bar du Château Frontenac Lun au sam 2lh30à2n30 JOYCE WALSH et JACQUES COTE, mar au sam 22b à 2h dim 2lh â 2h30.Entrée libre NICOLI NORMAND, piano bar de l'Auberge des Gou semeurs, boul laurier Ste Foy Du lun au sam 21h30 â 2h.Entrée libre JUNE WALLACK.chanteuse de jazz internationale Le Jazzé.19 me St-Pierre, place Royale.20h Dim.au mer entrée libre et jeu., ven.sam *2 La chanteuse Fleurant accompagnée du groupe Oui donne un spectacle ce soir, demain soir et samedi, à 20b30.à La Bordée.U FEUILLETON ' N ê* st* V' : V% * .r-: \u2022 8 *\u2022 > ; \"lé'.è- \u2018 * 1 \u2022' .AU PAYS DE PÉPÉjfOUSTACHE | JEAN PELLERIN\tEditions Stanké | résume Quand les courses de chexTiux ne viennent pas réchauffer l\u2019atmosphère.les habitués, y compris le curé Berthelot, se rassemblent à la forge.(15) Les sobriquets C'est le heu de rendez-vous par excellence.Tous les fumeurs et tous les péteux de bmue.comme dit mon père, s'y retrouvent.Certains y ont même leur chaise ou leur chienne attitrée.Charles Jarbot.l'avocat Pi-loute.Godfrey Lord.Israël Chaîné, surnommé le Bom Zèle.bref, à peu près tous les anciens du village font partie des habitués de la forge et sont reconnus comme le groupe de \u201cla présence réelle\u201d Il en vient beaucoup d'autres aux noms aussi cocasses qu'invraisemblables.et surtout aux sobriquets sinon méchants, à tout le moins désobligeants.Il est à noter que, à cause de leur très grand nombre, les Gélinas sont les plus éprouvés.Conformément & certains particularismes dont on n'arrive plus à retracer l\u2019origine, on surnomme les uns Lagosse.les autres Detiais (prononcé Déda).ou encore Lapipc.Bezot, Piemche.Pétaque (parce que l\u2019ancêtre vendait des pommes de terre), sans oublier Pi-loute.Dos noms comme Bert hier.Ber thiaume.Mathieu, Etienne deviennent Barkier.Barkiaume, Ma-kieu, Ekienne.etc.D'autres comme Théodore.Israël, Isaac, Raphaël se corrompent en Tadoche, Zèle, Isac, Rafêle.sans oublier le plus beau nom de tous.Croisetière \u2014 probablement d'ongme seigneuriale \u2014 qu'on avilit en Crochtére \u2014 On dirait que c'est dans le sang, dit Pépé Moustache Les noms, comme les granges, s\u2019en vont à l'abandon par ici t te.Dans certains cas, le nom de baptême du père sert de nom de famille aux fils, et ce.parfois, jusqu'à la troisième génération.Un des ancêtres Gélinas s'appelait Alexandre.On abrégea son nom en Alek.ce qui est la moindre des choses.Mais le processus d'altération s\u2019étend au fils, familièrement appelé Ti-Jean-Alek.et au petit-fils, le déjà nommé Arthur Tt-Jean.Un autre ancêtre Gélinas s\u2019appelait Calixte On imagine sans peine le sort que des gens naturellement portés à l'irrévérenfe allaient réserver à ce beau nom.Eh oui, Calixte Gélinas se transforma blasphématoirement en Calice Ginas.Le fils fut, par conséquent, affublé du nom d\u2019EIie-Câlice, et celui du petit-fils fut allongé, comme une litanie, en Alphonse-Elie-Câlice.Que les mânes de tous ces braves Gélinas pardonnent aux inconscients sacrilèges qui ont ainsi défiguré leurs noms.Isaac Chaîné, un ancien du village.abrégeait son nom en Isac.Ses fils furent donc quatre célèbres petits Isac; José.Elie.Cariste et Oné-sime.familièrement appelé Lésime Mais n'insistons pas.Qu'il suffise de dire qu'au pays de Pépé Moustache on aurait pu compter sur les doigts de la main les familles qui eurent le privilège d'échapper à ce massacre.Quand grand-père se présenta à la forge avec ses roues.Maître Antoine était courbé au flanc de la picouille.en tram de lui râper un ongle C\u2019est un homme tout en os et tout en muscle que ce Maître Antoine.11 a.de plus, le verbe haut et des mains larges comme des portes de grange: de vrais battois, affirment ceux qui les ont souvent vues à l\u2019oeuvre lorsque Tadoche Pterregngne vient faire ferrer son énorme percheron.\u2014 Wol'rié don' lance Maître Antoine de sa voix de stentor, et il n'y a pas un cheval dans tout le ' canton qui aurait osé faire des spa-rages.ou seulement tortillé de la queue, après un commandement pareil.La picouille du curé, c'est de la petite bière à côté du percheron de Tadoche.Un seul coup d'épaule dans le flanc, et elle devient sage comme une image.\u2014 Maître Antoine, tonne le curé à qui nen n'échappe.Fais ben attention de la maganer, ma pi-couille Elle a les oreilles molles, mais elle me rend encore service.Elle lui rend service, bien sûr.Mais elle lui joue aussi de vilafns tours, ce qui, d\u2019ailleurs, semble tout à fait dans l\u2019ordre des choses puisque l\u2019impitoyable ecclésiastique n\u2019a guère d'égards pour elle.Il ta laisse à piaffer des heures durant devant les maisons où il s'arrête, et Dieu sait le nombre d\u2019arrêts qu'il peut faire dans une journée.Au dire de plusieurs, il arrive toujours \u2018 comme un cheveu sur la soupe\", c\u2019est-à-dire, au moment où on s\u2019y attend le moins, et.comme l'avocat Piloute.il ponctue ses propos du bout de son bouquin de pipe.Le personnage est on ne peut plus jovial et bon-enfant.Il n\u2019a qu'une soutane, et elle est tellement usée qu'on peut se mirer dedans \u2014 Mire-toé pas trop, disait le saint homme aux paroissiens qui s'amusaient de ce dénuement, tu vas voir tes péchés.C'est là.évidemment, une allusion discrète, mais sans malice, aux nombreux retards dans le paiement des dîmes Mais le bon curé ne s\u2019inquiète guère de l'âge et de l'usure de sa soutane.Il semble même se complaire dans son débraillé.Pourtant, il a une coquetterie.Il porte constamment la barrette estimant qu\u2019il n'est pas convenable pour un prêtre de se promener tète nue.Mais, comme bien l'on pense, la barrette a toutes les cornes cassées.C'est une pièce de musée, une relique aussi ancienne et aussi flétrie que la soutane, et qui donne, à celui qui la porte, un air de pope dé-twnnaire.Demeuré tout prés de ses engines paysannes, le curé Berthelot ne s'embarrasse d'aucun raffinement Il a d'épais sourcils, le nez en mailloche, des oreilles grandes comme des écailles d'huitres et garnies de petits bouquets de poils gris.Sa diction reflète le laisser-aller vestimentaire.Il a une manière à lui de prononcer le latin II semble prendre un malm plaisir à torturer les sons.On voit fnssonner les bonnes soeurs au choeur, et ngoler les \u201ccatholiques à gros grains\" à l'arrière de l\u2019église, chaque fois que.à la grand-messe du dimanche, il entonne un tonitruant Per omnia ces culs-là.ces culorum.ou encore, quand, à l'absoute, il lance à la famille éplorée un brutal A porta infen, qu\u2019il transforme en apporta enn ' ferrée \u2014 allusion, pour ceux qui n'entendent pas le latin, à la bêche qui sert à creuser les fosses.La Camirand sursaute chaque fois.\u2014 C'est déplacé; très très déplacé.dit-elle.Comme si c'était nécessaire de rappeler une chose pareille avant de partir pour le cimetière.La jument du curé n'a pas de nom.On l'appelle la picouille parce qu'elle a l\u2019air de tomber en ruine et qu\u2019on voit quasiment le soleil à travers.Elle est aussi débonnaire et aussi débraillée que son maître, mais elle a un petit défaut: le moindre bruit, le moindre craquement la met en marche.Quand le bon curé sort d'une maison, il lui arrive souvent de ne pas la retrouver à la porte.Elle est partie, comme ça.à propos de rien, marchant droit devant elle, et ne s\u2019arrêtant que lorsqu'un autre bruit, venu d\u2019on ne sait où.a pour effet de l'immobiliser de nouveau.\u2014 Elle est comme Jeanne d'Arc.a dit un jour la ménagère du presbytère, elle entend des voix Quand les gens du village voient passer leur curé en courant, la soutane à l\u2019équerre, la barrette en bataille, ils savent que la picouille a encore entendu des voix \u2014 des voix qui ne viennent pas toujours du ciel.\u2014 Quand je p* nse au tour qu'on vous a joué l'année dernière, dit le grand Charles Jarbot \u2014 Les petits bandits, gromela le curé Aucun respect pour un humble représentant de Dieu sur terre.Il faisait allusion aux jumeaux de Joseph-Etienne, que tout le monde appelle les bessons Savoie.Ce sont des gamins exécrables qui n'ont pas leur pareil Quand il s'qgit de jouer un tour pendable.Ainsi, aux noces de la fille de Timon Blais, ils ont retroussé les jupes de la Berthe-Antoine pour montrer à la parenté que \"la grosse\" ne portait pas de culotte.Comment ces petits sacripants ont-ils pu savoir que la fille du père Antoine se permettait ajnsi de \"prendre l'air\" en tout bien tout honneur?C'est un mystère que personne n'a jamais osé approfondir On sait que les bessons ont le nez fourré partout, mais qu\u2019ils aient eu l'audace de pousser la curiosité |usque sous les cotillons de cette brave fille.\u2014 Ça bite la comète, s'indignait la tante Vénérande qui avait été témoin de l'incident Comme bien l\u2019on pense, les bessons Savoie connaissent les petites manies de la picouille.et ce n\u2019est pas le respect dû \"à l'humble représentant du Dieu\" qui pouvait les empêcher de s\u2019adonner à leur passe-temps favori.Un jour, ils se permirent une expièglerie qu'ils voulaient innocente mais qui faillit avoir des conséquences graves.Le bon curé Berthelot, comme cela lui arrivait si souvent, avait passé une bonne partie de la matinée à deviser et à blaguer avec les membres de \"la présence réelle\" à la forge, la pi couille s'étant trouvée, par le fait même, réduite à faire le pied de grue dans la cour.Vers les onze heures, il retourna au presbytère pour casser la croûte, mais il s'arrêta au magasin général, affaire de s\u2019acheter du tabac et de bavarder encore un p'tit brin avant l'angélus avec le père Charles, l\u2019homme qui était au courant d\u2019à peu près tout ce qui se passait au village et dans les rangs, (à suivre) prochain épisode Le forgeron s mis ¦Mm ®K Mm x-^rX'SS: $3gr?^ >~M 4®,:lolS?l mm r&m w w** &:w&m \u2022%&&* ^V:x:>:*3 ¦mS**' ÿ./y/ÿ Wm.\\ v:\u2022:\u2022:¦;\u2022\u2022 &?§& f* »il Québec.L« Soleil, jeudi 16 juillet 1981 A-13 pierre champagne de 9b à 11 h le matin Telephone 647-3434 Il a besoin de 200 donneurs de sang Une \u201cGrande virée\u201d uniquement en français L\u2019université Laval reçoit, ces jours-ci.plus de 1,000 étudiants dans le cadre de ses cours de français pour non-francophones.La majonté de ces étudiants des deux sexes sont âgés de 25 â 35 ans et près de 600 viennent de Co- Le Vieux Port en fête Depuis le 27 juin et jusqu\u2019au 22 août, le Vieux Port de Québec est en fête surtout durant les fins de semaine.Ce samedi.18 juillet à 21 h.le Vieux Port accueille Pierre Lalonde et ses musiciens.Dimanche à 14h, \"L\u2019Aubergine de la Macédoine\" donnera un spectacle pour enfants sur les pelouses du Vieux Port.Enfin, â lâh, les plus petits sont invités à participer au concours de dessin qui aura lieu sous la marquise du Vieux Port en collaboration avec Crayons de So-leiL L\u2019entrée est toujours gratuite.lombieBritannique.de l\u2019Alberta et de l\u2019Ontano.La balance vient des Etats-Unis et du Mexique Le directeur des activités étudiantes de l\u2019université Laval, M.Claude Côté, ne détesterait pas du tout expédier une partie de ces étudiants à bord de \u201cLa Grande virée\" mais à la condition toutefois que chacun de ces anglophones soit accompagné d\u2019un Québécois et que durant ces cinq heures de bouffe, de boire et de foire, la conversation se déroule \u201cUNIQUEMENT EN FRANÇAIS\".Ça c\u2019est le beau côté de la médaille L\u2019autre côté de la même médaille (une médaille \u201cle fun\u201d).c\u2019est que la Grande virée en question (un souper progressif dans trois brasseries de la région) demande un investissement de $22 par personne, que vous soyez étudiant ou.accompagnateurtince).Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer à 658-4768 si cette Grande virée les intéresse Notez cependant que la Grande virée en question ne vire que les mardis, mercredis, jeudis et vendredis soir.i4 L« Soleil.Vvoa Momrom André Lafrance.21 ans.est hémophile.Durant l\u2019été, sa maladie nécessite encore plus de transfusions de sang que durant le reste de l\u2019année André Lafrance a 21 ans II est hémophile Un de ses cousins était déjà hémophile C\u2019est A l\u2019âge de trois semaines, lorsque l\u2019on fit examiner un bleu qu\u2019il avait sur un bras, que l\u2019on découvrit qu\u2019André avait lui aussi hérité de cette maladie qui s'attaque presque ex clusivement aux hommes Il y a plusieurs sortes d'hé-mophilie.la plus connue étant celle qui porte le nom de \"facteur 8\".le facteur en question faisant coa- ?;ulor le sang Ixv hémophiles de acteur 8 ont donc besoin d\u2019une transfusion de facteur 8 Depuis plusieurs années, la Croix-Rouge fractionne le sang îles donneurs et elle sépare les globules rouges des globules blancs, etc Elle en retire également le facteur 8.C\u2019est ce qu'on appelle le cryo pré cipité Un donneur qui donne une unité de sang donne donc également une unité de cryo-précipité Depuis sa naissance.André lafrance s\u2019est fait injecter une quantité industrielle de facteur huit, lorsqu'il avait sept ou huit ans.il avait besoin de six unités de cryo précipité au moins trois fois par semaine II nécessitait donc, â lui seul, les dons d'une vingtaine de donneurs par semaine.Cette de mande de cryo précipité s'accroît avec le poids et la grandeur.Aujourd\u2019hui, André Lafrance a besoin de l'équivalent d\u2019une trentaine d'u mtés de cryo précipité par trans fusion et il nécessite au moins cinq injections par semaine A lui seul, il a donc besoin de 150 à 200 donneurs par semaine.T E SOLEIL\u201d, comme je vous l\u2019annonçais moins sérieusement dans cette chronique d'hier, a décidé de parrainer une clinique de sang, le 22 juillet prochain, â l\u2019édifice de la Croix Rouge Pourquoi le 22 juillet?Parce que la Croix-Rouge a plus de difficultés avec ses cliniques de sang en été qu'en hiver Or, pour les hémophiles, l'été est plus difficile â passer que l'hiver pour différentes raisons.Par exemple.l'habillement qui les protège en hiver ne le fait pas en été André Lafrance n'est pas le seul hémophile de la région de Québec On en compte une soixantaine.Certains cas sont plus sérieux que le sien, d'autres moins, la Croix Rouge se doit donc de récupérer plusieurs milliers de dons de sang chaque semaine Parce qu'il n\u2019y a pas que les hémophiles qui ont besoin de sang dans la région Même en été.il y a des opérations à coeur ouvert, même en été il y a des accidents de la route; même en été.il y a des bébés à qui il faut changer tout le sang dés leur naissance.C\u2019est la raison pour laquelle \"LE SOLEIL\u201d a décidé de parrainer une clinique de sang estivale.Une clinique de sang qui ne s'adresse pus seulement aux employés du journal, mais qui est ouverte à tous Nous vous y attendons en grand nombre.C'est mercredi prochain, de 9h30 à 19h30, au 325 rue de la Croix-Rouge.du 13 juin au 1er août 1981 AMATEURS de PHOTOGRAPHIE participez au 43e concours international de photos d\u2019amateurs (instantanés) KODAK VOS MEILLEURS INSTANTANES PEUVENT VOUS VALOIR DE MAGNIFIQUES PRIX D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE $55,000 Pour participer au concours envoyez vos photos noir et blanc couleur ou diapositives (pas vos négatifs), accompagnées d une enveloppe retour adressée a votre nom et suffisamment affranchie chacune de vos photos étant bien identifiée et adressez-les comme suit avant le 1 er août LE SOLEIL CONCOURS de PHOTOS onn c* Bons petits prix pour bons petits plats Plats de pyrex en panier de coton matelassé Toujours pratique le pyrex, il passe du four à lo table et ici, il se fait coquet dans son habillement de quadrillé Vichy |aune De plus, le panier de coton matelassé garde les mets chauds plus longtemps et rend les plats faciles à manipuler Prix Eaton, ch.Lèchefrite, 2.8 l Plat rond avec couvercle, 2 L Moule à pain, 1.8 L Moule carré, 2 L 16.07 13.97 12.67 13.57 Ensemble de cinq bols en acier inoxydable Prix Eaton 19\"., Un excellent choix! Ces bols servent à mélanger, vont au four et même sur la table.De plus, ils sont résistants et faciles d entretien.Tailles: Va, 1 Zi, 3, 5, 8 pintes.Faton, Place Ste-Foy.Rayon 254 EATON I\u2014 A-14 I___ \t\t-\t\t\t\t \t\t\tw\t\t3\t $ Le feu cause pour $20,000 de dommages par Tom FRECHETTE L\u2019incendie d'hier matin dans la maison de huit logements au 1755, lioulevard Henri Bourassa, a causé des dommages matériels de l'ordre de $20.000.Fort heureusement il n'y a pas eu de blessé.Le feu qui est d\u2019origine suspecte a été détecté par deux patrouilleurs, les agents Jean-Yves Potvin et Céline Cantin.Apercevant de la fumée, ces policiers ont aussitôt alerté les locataires et les pompiers, vers 0h J7.A l'arrivée des sapeurs sous la direction du chef de district Pierre Lirette, les flammes faisaient rage dans deux chambres à coucher.La bâtisse qui appartient â M.André Beauséjour, a subi des dégâts de $ I 5.000 environ, tandis que le contenu était endommagé pour une valeur de $5.(100.selon un estimé sommaire.Dans le logement sinistré, des recherches ont permis de déceler cinq foyers d'incendie distincts non reliés, sur les lits et dans les garde robes.L'enquête est continuée par l'in- vestigateur André Savard.du commissariat des incendies de Québec et le sergent détective Jacques Simoneau, du service de la police de Québec.Autre feu Par ailleurs, les flammes qui ont ravagé l'appartement 312 au 245, rue Lejeune, mardi matin, dans le quartier Stadacona de Québec, seraient attribuées à un facteur humain et non à une défectuosité électrique Selon l'investigateur André Savard.le feu pourrait avoir été causé par une négligence humaine ou par un incendiaire.L\u2019enquête n\u2019est pas encore suffisamment avancée, dit-il.pour que nous soyons en mesure de déterminer la ( ause exacte de cet incendie\".En carbonisant une chambre â coucher, soit celle des parents de la famille sinistrée, en noircissant leur Itgement par la chaleur et le gaz et en enfumant l\u2019étage supérieur de la bâtisse.le feu a causé des dommages de l\u2019ordre de $20,000.La famille grandit Une famille de la Colombie-Britannique vient de passer de cinq membres à dix quand elle a reçu les réfugiés vietnamiens qu elle réclamait depuis 1977.Ceux-ci sont âgés de 10.6.S.17 et 15 ans.Les deux plus âgés sont l'oncle et la tante des trois plus jeunes.Menaces à Lévesque: Dion doit être examiné par un psychiatre SHERBROOKE (PC) \u2014 Ciuy Dion, âgé de 26 ans.a comparu brièvement, hier, devant le luge de la cour «les sessions.et il a été immédiatement renvoyé â des examens psychiatriques avant de repara it re île nouveau devant un magistrat.Une demande d'examens par un psychiatre a été formulée par les avocats de la Couronne et de la dé- fense.Dion est soupçonné d'avoir proféré par téléphone des menaces à l\u2019endroit du premier ministre René Lévesque, le h avril, peu avant la fin de la dernière campagne électorale.Le juge Benoit Tur-mel a acquiescé à la demande des deux avocats et a fixé la prochaine comparution de Dion à demain matin.Dion n'avait pas alors à en- registrer un plaidoyer et â taire connaître son option.Le jeune homme, originaire de Greenlay, semblait très calme dans le box des accusés et reposé malgré le long voyage accompli la veille.de Vancouver à Dor-val.puis à la prison commune de Sherbrooke.Il a été très attentif aux propos et aux conseils de son avocat et l'a même remercié avant de s'engouffrer dans l'escalier faisant le lien entre la cour des sessions et la salle des pas perdus du palais de j ust ice.Dion avait été appréhendé lundi matin, â Vancouver, par la police municipale de l'endroit.Elle avait été informée de l\u2019adresse du jeune homme par la Sûreté du Québec.A sa sortie du palais de justice, juste avant de prendre place dans le fourgon cellulaire.Dion a semblé étonné d'v trouver là plusieurs photographes et même un cameraman.Tout a débuté le 9 avril, lorsque le policier Denis Martel de Richmond a reçu un appel téléphonique de menaces à l'endroit de M.René Lévesque.XTjf- a > » 5> ' * % *¥ < , f >*> < x : < x >* \\ © c» c.mm * *¦£*.* > \u2022 \u2022 x- ¦ ** (% JS.W mM .\u2014su s*'-*.,£y x \\ V4 A Ô X mm \\v a* ATT s ym- m* y; x-:x-:-:-ÿs\\ v.V S ^ XælM \u2022ï:7v Fraîche literie semée de fleurs offerte à rabais Profitez de ces roba;s apofeoabes pour donner un coup de fraîcheur à votre chambre.Et ne manquez pas de yor tou tes les outres aubomes de la vente Foye-rama |usqu ou 1 er août.A couse de circonstances incontrôlables, la marchandise n est pas disponible.Cependant, nous prendrons vos commandes.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle 331/3% rtf' rabais! Draps et taies \"Windmill Lo co' ec* o^ W\u2019\trtf* U**co es* réa v«'f* e- pe^co e ae oo'ves*er ef co*oe e* uoe C'oL von de dé^cotes fleurs en b>ej et rose s épo noutssent sur fond bionc ne ge PrH founnt D-oo |u^eoj (droil ou lousse!\tIll'll 19.98\t13?.Drop 2 ploces (d- 7 * Ou SoW.e)\t23.98\t15\u201d D-oo Queen\" (dfot ou So.nsej\t35.98\t23\u201d To'es siondo-d\t1H.9R\t12?» f d'on, P'oce\t?*e toy Ravo\tn 4J6.25% de rabais! Edredon et couvre-oreiller Comp'éVz vole c!écof avec lèdedon en polyester e* coton o bou-re oe pc'yeste' e* en-ve s de nyion et o.» *j*e brosse ei les couvre-o*e'He\u2019s à vaarf*.Pm rnurtsl Ea edon |umeau\tt lion 70(H)\t5n Edredon 2 place*\t75.00\t55\"* Ed'edon Queen\t85.00\t634\" Couvre < banque a charte Prénom\tNom ment du Code|.Copie de /a Banque ¦.v.y.w.v.y.o ÜMflé» -\tI ' * V v.Vs.yy//sfr//;:?,- ¦ > mm ¦mm WM>, WM HH ».Wiï/ï ï.w i/.- 3Lm ¦y -f, ÆyJjk w .25% de rabais! Une offre pleine d\u2019éclat Un autre exemple des roba s que vous trouverez chez Eo\u2019on duron* la vente Foyerama Venez vo * toutes ros offres spéciales: meubles, accessoires de mason.artir.es d ver* à Lo Cuismerie et p'ofaer de ces auba nés iusqu au 1 er ooût.I\t4 Pièces plaquées argent de Malboro YV.A.Rogers et Parsons Steiner Une so'ee romantique, on cfner élégont, un thé d'Stmgué.choque occovon est rehaussée avec ces mogntfques pieces Elles feront aussi des cadeau» de manage longtemps appréciés \tPrli rount\t \t4 atop\t Seau à % in wo ^oro\t103.00\t76?V erres à vin du Rhin.Mo» boro.2 en b o\u2019te cooeo.\t66.00\t48?.Chandelier à 3 branches.Po'SO^S S*e>ner rés S to*' O la ?er^'iSure\t59.95\t44?EAJON.Plat à gratin ?t, w a Foq- avec intérieur en verre ollonl O J ?ou r\t97.50\t72?1 Anneaux à serviettes, Moriboro.en boîte\t28.50\t20?.Salière et poivrière Mof'bofo\t24.00\t17?.Service à thé.W .A.Rogers, compre^o\" me rafef,ère de 8 Vasses, 1 t^é ère de 6 tosses, 1 pot 0 crème, 1 suer te' ovec couverc e et un p'oteou sur pieds ovec poignées\t410.00\tOQQ99 Là %J\tl ens to'o\".Pioce 5*e Foy Poybn 25?¦a.ai T T A-16 Prédicateur laïc à Ste-Anne-de-Beaupré par André MAHEUX Un laïc sera le prédicateur au cours de la neuvaine de Sainte-Anne.C\u2019est l\u2019innovation qui marque la neuvaine préparatoire à la fête de Sainte-Anne, qui commence demain et finira le 26 juillet.Le laie est un diacre permanent du diocèse de Québec, M.Jean-Claude Filteau de Saint-Jean-Chrysostome, comté de Lévis.\"Ce sont les Pères Rédemptoristes qui m\u2019ont demandé\", a indiqué au SOLEIL M.Filteau qui exerce la profession d\u2019enseignant à la faculté de théologie de l\u2019université Laval depuis II ans.Traditionnellement, ce sont les Pères Ré-dcmptoristes de Sainte-Anne-deeaupré qui donnent la prédication pendant la neuvaine \u201cJe pense que c\u2019est pour mettre en évidence le diaconat\u201d, a déclaré M.Jean-Claude Filteau pour expliquer sa présence en tant que prédicateur au cours de cette ncuvaine.M.Filteau précise que l\u2019ordre dont il fait partie depuis huit ans est un nouvel ordre indépendant de l\u2019Eglise, créé par le dernier concile Vatican II Aboli il y a 1.000 ans, le diaconat permet maintenant à des laïcs de prêcher de façon permanente.\u201cLe dia- cre, explique M Filteau, a une fonction de service à la communauté et ça peut être quelqu'un qui travaille à l'usine.\u201d Il existe une trentaine de diacres dans le diocèse de Québec M Jean-Claude Filteau est marié et a deux enfants, Julie et Jonathan, Agés respectivement de 11 et 8 ans.Né à Limoilou il y a 43 ans.M.Filteau affirme qu\u2019il a été marqué par la dévotion à sainte Anne depuis son enfance: \"Tous les ans, mes parents faisaient le pèlerinage à Sainte-Anne-de-Beaupré et pour nous c\u2019était la fête de l'année.\u201d Travaux de voirie Actuellement, des travaux sont entrepris à l\u2019entrée ouest de Sainte-Anne-de-Beaupré sur la route 138, ce qui gène considérablement la circulation du trafic routier en provenance de Québec.Avec les célébrations de la fête de Sainte-Anne, le problème de circulation à cet endroit risque d\u2019être encore plus aigu.Un porte-parole de l\u2019entreprise privée responsable de ces travaux de réfection a indiqué au SOLEIL qu\u2019en prévision des fêtes de Sainte-Anne, les travaux seront suspendus dès demain jusqu'au 27 juillet.Le Soleil, Clement Thibeoult MUS* \u201e*i ttm ' m .Sainte-Anne-de-Beaupré attire chaque annee de nombreux pèlerins.Qik b«c, Le Soleil, jeudi 16 juillet 1981 Gazoduc: Gaz métropolitain refuse l\u2019accord MONTREAL (PC) \u2014 Les travaux du gazoduc Trans-Québec et Maritimes risquent de nouveau d'être retardés.La compagnie Gaz Métropolitain a refusé d\u2019imiter le geste de la compagnie Trans-Québec et Maritimes et elle ne paiera donc pas les soudeurs et tuyauteurs à son emploi aux taux de l\u2019entente canadienne sur les pipelines.Rappelons qu\u2019à la suite d\u2019un accord entre le Conseil provincial des métiers de la construction et Trans-Québec et Maritimes, annoncée hier, les soudeurs avaient posé pour seule condition à un retour au travail, l'engagement par Gaz Métropolitain de se plier aux conditions de l\u2019entente canadienne.Gaz Métropolitain est chargé de la construction du système de distribution du gaz acheminé par le gazoduc.La compagnie a signifié son intention de ne signer aucune entente avec les syndicats de i'industne de la construction.Comme la compagnie procède aux travaux de construction du pipeline par l'entremise d\u2019entrepreneurs, elle entend laisser à ces derniers le soin de rémunérer leur main-d\u2019œuvre.De son côté, la CSN-construction s\u2019est dit d\u2019accord, hier, avec l'entente intervenue dans le dossier du gazoduc.Dans un communiqué, le président de la CSN-construction.M Yvon Leclerc, souligne que c\u2019était précisément la position défendue par son organisme qu'on avait fait valoir devant la commission parlementaire convoquée pour étudier le problème du gazoduc.La centrale dénonce en outre l\u2019intention de l\u2019Association des entrepreneurs en construction de faire appel aux tribunaux pour bloquer cette entente ÿï.'yÿ' Sojjjcàjo; ;>:»>&' imn &M&S1 swssssv.sw.v sss :soç- £â93Mn| ;ÿ, .\u2022 .A-XsT Hüitf !Ü m 20% de rabais sur ces articles pratiques Un outre exemple des aubaines que vous trouverez chez Eaton durant la vente Foyerama N oubliez pas, La Cuisinerie vous offre aussi une foule de bonnes occasions.Profitez de tous ces prix spéciaux |usqu au 1 er août 79™ à 109™ de rabais! Ensemble \u201cAmbassador\u201d de Simmons Confortable matelas à 51 2 ressorts ' Ad|usto-Rest (dans le 2 ploces), épais rembourrage de sisal et de \u2019\u2019Simflex\" très ferme à haute densité, matelassage de mousse et de feutre, bordures préfabriquées, poignées de corde et dessus en rayonne et polyester.Sommier assorti à treillis avec 81 ressorts.Ensemble pour lit\tPrix courant Eaton\t Jumeau\t389.95\t309\u201d 2 ploces\t469.95\t369\u201d.Queen\" Matelas pour lit\t539.95\t429\u201d, tumeou\t209.95\t159\u201d, 2 ploces\t249.95\t189\u201d, 16996 de rabais! Canapé-lit rayé de Bauhaus Prix courant Eaton 839.95 66995 Ce meuble de style oriental offre confort, commodité et belle apparence.Coussins de dossier détachés rembourrés de polyester \"Dacron , coussins de siège réversibles en mousse de polyester enveloppée de deux épaisseurs de polyester \"Dacron \u2019, pieds Parson, cadre de bois franc séché au four et recouvrement en polyester, coton et oléfine texturé.Matelas à ressorts.149™ de rabais! Canapé-lit beige de Sklar Prix courant Eaton 729.95 579\" Ce beau meuble par sa couleur s accordera à tous décors et offrira un sommeil reposant aux amis de passage.Dossier et accoudoirs capitonnés, coussins de siège réversibles en mousse de polyuréthane enveloppée de polyester et recouvrement d acrylique beige.Matelas à ressorts.Ea\u2019on, Place Ste foy Royoo 271 EATON "]