Le soleil, 7 août 1981, Cahier A

[" (T- * MNk W £ ' x ^s: ¦#*»*\"'* #>>y.a L# *?\u2022\u2022.J»W M>rK VHHw»^ WEWW //'/ \u2018ffar't.&mmk m:: irir?wm, ON strike T t*9 ON STRIK! *fJ9 ¦ > i #«#\u2022 >5^^S A- W;*** «Éxirncau 47-49 run Buao« Ouvert tous les tours à«9h i22h.même le dimanche La librairie des vacances SO -Eh LES ANNONCES CLASSEES un intermédiaire sûr.647-3311 I F SOLEIL 85e année, no 187 40 pages 3 cahiers \u2022 \u2022 QUEBEC, VENDREDI 7 AOÛT 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85\t0/14* Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec OUv Entente de deux ans aux Postes Courrier distribué d\u2019ici une semaine OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les postiers en sont finalement venus à une entente de deux ans avec le gouvernement.laissant entrevoir un retour à la normale dans la distribution du courrier d\u2019ici une semaine Certaines sources syndicales estiment avoir obtenu une victoire partielle sur des sujets litigieux comme les congés de maternité, les vacances.les primes de nuit mais avouent avoir perdu du terrain sur la demande d\u2019un 12e jour de congé férié La nouvelle de l'entente a été annoncée tard hier soir par le médiateur.le juge québécois Alan Gold.Rayonnant de joie malgré sa fatigue, il a commencé sa déclaration en disant: \"Je vous apporte de bonnes nouvelles\" Le président du Conseil du trésor.M Donald Johnston, a réagi en se disant soulagé et en remerciant les Canadiens d'avoir enduré les inconvénients de 38 jours de grève pis taie M.Jean-Claude Parrot, président du syndicat des pistiers.a déclaré qu'une fois entrepris, le vote de ra tification de l'entente ne prendrait pis plus d'une semaine, mais que d'ici ce temps.les 23.000 pistiers demeureraient touiours en grève.Les négociateurs syndicaux recommandent l'acceptation de la convention: \"Bien sûr.si nous sommes arrivés à une entente avec l\u2019em Voir A-2, POSTES la météo pour le week end Un centra dépressionnaire sur la côte est de l'Atlantique est responsable pour le temps du début de la fin de semaine et un deuxième centre à l'ouest des Grands Lacs influencera la deuxième partie du weekend.Samedi, donc, beau temps mais avec un en-nuagement en fin de journée.Dimanche et lundi, un temps plutôt nuageux domine avec quelques averses ou orages.La côte est des Etats-Unis ainsi que la Gaspésle et les provinces maritimes connaîtront un temps plutôt frais avec possibilité d'averses les trois jours, températures pour l\u2019Etat du Maine: 22 à 25 degrés.Sur le fleuve ou les lacs, on prévoit des vents du nord nord-est de 10 à 15 noeuds pour la fin de semaine.Les cultivateurs verront un temps plutôt frais et humide avec indices d'assèchement modérés au cours du week-end.Les réglons à l'est de Québec connaîtront des nuages avec possibilités d'averses ainsi que des températures fraîches.Les régions à l'ouest de Québec, dont Montréal, connaîtront du beau temps avec des températures de quelques degrés au-dessus de la normale.Et à Québec et les environs, un temps plutôt variable avec températures saisonnières est avec nous.autres détails en page C-4 mommagny monaee Pour la premiere fois en 40 ans Montmagny a été inondée en plein été plus de 100 maisons envahies, des routes fermées, et ce n\u2019était pas beaucoup mieux un peu plus à l'est\ttextes et photos, page A-3 Les contrôleurs aériens américains demeurent inflexibles malgré les avis de congédiement qu\u2019ils ont reçus Tous les grévistes congédiés Contrôleurs: pour Reagan, c\u2019est réglé WASHINGTON (d'après NYTNS, AFP.AP.UPI et PC) \u2014 L'ad-mimstration Reagan, qui continue d\u2019expédier des lettres de licenciement aux 13.000 contrôleurs aériens en grève.a commencé hier à faire porter ses efforts sur la \"reconstruction du système\u201d en accélérant la formation des recrues et en faisant meilleure utilisation des contrôleurs disponibles.Le secrétaire américain aux Transports.M.Drew Lewis, déclarait hier que, pour lut, ce conflit était terminé et que l'état de grève n\u2019e-xistait plus.L'ultimatum lancé par M.Reagan aux contrôleurs pour qu\u2019ils reprennent leur travail hier sous peine de licenciement n'a pas eu l'effet escompté: peu d\u2019aiguilleurs du ciel sont retournés à leurs écrans et à leurs radars.Le gouvernement américain a annoncé avoir poursuivi hier l\u2019envoi de lettres de licenciement aux quelque 13.000\tfonctionnaires en grève (sur un total de 17,000 contrôleurs, dont 15.000\tsyndiqués).959 grévistes avaient reçu mercredi soir leurs lettres recommandées pour absence injustifiée, selon les derniers chiffres publiés hier soir par l'Administration fédérale de l'aviation (FAA), qui emploie les contrôleurs.Cette mesure \"irrévocable\" du président Reagan contre les grévistes affectera le trafic aérien aux Etats-Unis pendant près de deux ans, selon une estimation du gouvernement, il Voir A-2, CONTRÔLEURS Distribution de chèques houleuse Il a fallu l'intervention de la police, hier, au centre de distribution de cheques d'allocation du gouvernement du Québec page A-3 jean st hilaire Annonces classées\tC-4 à C-14 Arts et spectacles\tA-9 a A-12 Bridge\tC-10 Carrières et professions\tB-4\t Deces\tC-15 Economie-finance\tC-2 et C-3 Editorial\tA-6 Feuilleton\tA-9 Horoscope\tC-12 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tC-5 Mots croises\tC-8 Ou aller à Quebec\tA-12 Patron\tC-12 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tB-1 a B-4 Télévision\tA-9 Jean St-Hilaire est à Thunder Bay pour suivre le déroulement des quatrièmes Jeux d'été du Canada, qui commencent dimanche et se termineront le samedi 22 août Aujourd'hui.Jean St-Hilaire brosse un tableau de la ville hôtesse des Jeux du Canada page B-1 colloborotion Studio Méchol t aquet En 25 minutes, la grue mécanique a détruit la maison de Mme Pauline Bouflard Poulin, sur les ordres des dirigeants de Saint Prosper do Beauce-Sud Saint-Prosper: le conseil fait raser une maison de $20,000 par Paul-Henri DROUIN SAINT-PROSPER \u2014 En présence de quelque 500 personnes impuissantes et silencieuses, puis d'une quinzaine d'agents de la Sûreté du Québec, il n'aura fallu, hier, que 25 minutes à un chauffeur d\u2019une grue mécanique pour démolir la demeure familiale de Mme Pauline Bouffard-Poulin, 41 ans.veuve et mère de trois enfants, de la rue Saint-Maurice à Saint-Prosper de Beauce-Sud.Par la suite, on chargea les débris de cette maison évaluée à plus de $20,000 dans trois gros camions à bascules pour être conduits au dépotoir régional de Saint-Cômede Beauce-Sud Cet événement un peu rare est l'aboutissement depuis septembre 1979 d'une dispute entre Mme Bouffant Poulin et la Corporation Voir A-2, MAISON autre texte et photos, page A-5 MacEachen rentre à Ottawa Le taux bancaire à 22.75% (D'après PC et UPC) \u2014 La Banque du Canada a porté son taux d\u2019escompte à 21.24 pour 100, une hausse de 0.70; les huit principales banques à charte ont relevé leur taux d\u2019intérêt préférentiel de 1 pour 100.le portant à 22.75 pour 100; le dollar a baissé è 80.73 cents américains contre 80.90 mercredi; et le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, est rentré à Ottawa, hier.Un porte-parole de M.MacEachen a toutefois soutenu que le ministre des Finances n'avait pas mis fin à ses vacances à cause d'une situation d'urgence ou pour annoncer une action importante, même si les taux d'intérêt atteignent chaque semaine de nouveaux sommets et que le dollar canadien demeure très près de son bas historique atteint en 1931: 80.08 cents américains.Par ailleurs, plusieurs banques ont porté hier à 18 ou 19 pour 100 l\u2019intérêt sur les comptes d\u2019épargne.Habituellement, le gouvernement explique la montée des taux au Canada par celle des Etats-Unis.Or.déclarent la Banque du Canada et les analystes financiers, tel n\u2019est pas le cas cette fois, car l'intérêt préférentiel (prime rate) aux Etats-Unis se maintient à 20.5 pour 100 depuis un mois.Le vrai coupable, c\u2019est la faiblesse du dollar canadien La majoration du taux de l\u2019intérêt étant destinée à attirer au Canada plus de capitaux étrangers De ce fait, la demande sur le dollar canadien serait stimulée et la devise canadienne raffermie du même coup L'oppotltion A Ottawa, le leader de l'opposi- tion, M Joe Clark, a demandé que le Parlement soit rappelé dès ce soir, afin de s\u2019occuper de la situation économique.I.a session normale est prévue pour le 14 octobre.Mais, M.Clark a dit qu\u2019il était \"prêt à envisager\u201d de rappeler à Ottawa tous les députés conservateurs qui se réuniraient seuls si les libéraux refusent de rappeler le Parlement.Un économiste, qui préfère garder l'anonymat, a déclaré que faute d'une amélioration rapide, M.Allan MacEachen, ministre fédéral des Fi- Volr A-2, TAUX D\u2019INTÊRfiT i A-2 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, vendredi 7 août 19f1 Accès à la propriété: $12 millions par an ear Vlannay DUCHESNE Le gouvernement québécois pourrait être appelé à investir de S12 à SIS millions annuellement dans son programme d'accession à la propriété quand il aura atteint son rythme de croisière de 15,000 bénéficiaires par année dans deux ans.Et cela même si le programme présenté hier aux membres de la Commission parlementaire de l'habitation et de la protection du consommateur diffère de celui annoncé au cours de la dernière campagne électorale par le Parti québécois.En effet, à la suite d\u2019une demande du Conseil des ministres, le ministre de l\u2019Habitation, M Guy Tardif, a opté pour une aide globale accrue au départ.mais limitée à un maximum de $5,500, limite dont on n'avait jamais parlé auparavant.Le ministre a expliqué que le gouvernement se devait de limiter l'aide à un certain niveau puisqu'il doit faire face à de nombreuses autres priorités qui réclament aussi des crédits L'aide gouvernementale sera allouée ainsi, lors de l'achat d'un logement neuf.l'emprunteur hypothécaire verra le gouvernement prendre à sa charge le coût des in- (Suilc d* la premiere pagei ployeur, c\u2019est que nous l'estimons valable\u2019\u2019.a fait remarquer M Parrot Malgré le mutisme des dirigeants syndicaux et patronaux sur les détails de l\u2019entente, certaines informations ont filtré de source syndicale Détail* de l\u2019entente L'entente intervenue hier prévoit une hausse du taux horaire de 70 cents pour chacune des deux années de la convention De $9.33 qu'il est actuellement, le salaire horaire pas sera donc à $10.03 la première année, et à $10 73 la seconde année Les postiers ont aussi obtenu le congé de maternité de 17 semaines qu\u2019ils réclamaient Cependant, l'em ployeur ne paiera pas la différence entre le salaire de l'employée et la prime d\u2019assurance chômage, comme le souhaitait le syndicat.Les syndiqués ont obtenu quatre semaines de vacances pour les em- ployés ayant moins de 10 ans de service, comme c\u2019était inscrit dans les demandes syndicales.Au chapitre des primes, les syndiqués ont fait des concessions: la hausse de huit cents l\u2019heure pour le travail de nuit, et celle de 10 cents l'heure pour le travail de fin de semaine sont moindres que leurs demandes.Toujours selon des sources syndicales.l\u2019employeur continuera de verser une allocation pour la hausse du coût de la vie, ce qui pourra ajouter environ 40 cents au salaire horaire des postiers lorsque la méditation du juge Gold a commencé, les salaires n'étaient pa, un point de litige Ni le président du Conseil du trésor, M Johnston, ni le médiateur, Alan Gold, ni le président du syndicat des postiers, Jean-Claude Parrot, n'ont voulu discuter avec les journalistes des détails de leur entente.MAISON (Suite de la premiere page! municipale de Saint-Prosper de Iteauce-Sud, qui fut tranchée par le luge Gilles St-Hilaire de la cour supérieure du Québec le 3 janvier 19*0 Il était 8hl5 hier matin, lorsque le huissier Laurent Paré, de Québec, et trois agents de la Sûreté du Québec du poste de Saint-Prosper se sont présentés à la maison de Mme Bouffard Poulin pour lui demander de quitter les lieux avec ses enfants par ordre du conseil municipal de Saint-Prosper Devant le refus de Mme Bouffard Poulin d'ouvrir la porte et de se conformer aux ordres du huissier, une di/.aine d\u2019agents de la Sûreté du Québec arrivèrent sur les lieux et ce n\u2019est que vers 9h qu'on a réussi à évincer de sa maison la veuve Poulin Celle-ci résista à quatre agents de la Sûreté du Québec, dont une femme, et menaça de se suicider avec un couteau de cuisine avant d'être conduite dans une cellule au pilais de justice de Saint-Joseph de Beauce.Ce n'est qu'hier à I7h que Pauline Bouffard Poulin a pu recouvrer sa liberté d\u2019ici sa compi-rution fixée au 18 août devant un juge des sessions de la paix du district de Beauce, moyennant un cautionnement de $2.000 déposé pir sa soeur Mme Carol Lessard, de Saint Prosper, et à condition de ne pis mettre les pieds à Saint Prosper d'ici cette date.le mot du Jour Zéro de conduite Ce fut toute une surprise de lire que deux automobilistes avaient été tués dans un accident, et que les deux étaient dans la même voiture.La définition d'au-tomobilistc est pourtant: per sonne qui conduit une automobile.Ptorre BELLEAU On vide Peu de temps après le départ de Mme Bouffard-Poulin p>ur la prison de Saint-Joseph, le huissier Laurent Paré s'occupa de faire sortir le mobilier et les biens de cette famille, une opération qui dura plus de trois heures sous la surveillance d\u2019une quinzaine d'agents de la Sûreté du Québec chargés de porter assistance au huissier dans l\u2019exécution de son mandat.Ce travail complété, et après qu'on cui enlevé portes et fenêtres ainsi que l'évier, le lavabo, le bain et la toilette, un ordre a été donné de procéder à la démolition de la maison de Mme Bouffard-Poulin, à 15hl5 hier.Auparavant, par l'entremise de M Carol Lessard, la famille de M Lionel Bouffard, père de Mme Bouffard-Poulin.a tenté d'en venir à une entente avec la Corporation municipale de Saint-Prosper, mais sans succès.Pour prendre possession de la maison et la déménager à un autre endroit, la Corporation municipale de Saint-Prosper exigeait $6,800, soit les frais encourus, hier, et réclamait que la poursuite déposée par Mme Bouffard-Poulin au montant de $55.000 soit retirée, ce qui n'a pas été accepté par la famille Bouffard.LA QUOTIDIENNE Tirage de jeudi 4-6-1 Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi «u w«lr*dl.WU0 \u2022 l*hJ0 Samudii M» \u2022 1*800 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896 est impnmé au numéro 390 rue St-Vallier est OiéOec GIK 7J6 pai Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 le petit sac brodé le petit sac de \u2018«caffa-, nouvelle matière plus souple que le cuir, modèle bandoulière, à motif floral brodé, aubergine, noir, taupe.$12.la maison simons place ste-foy place de I hôtel de ville L \u2022 \u2022\u2022 bientôt aux galeries de la capitale.téréls sur U première tranche de $10,000 du prêt pour la première an née, par la suite, il obtiendra de l\u2019aide pour les deux tiers de ces coûts durant ia deuxième année et pour le tiers les trois autres années Dans le cas d'un logement existant, l'aide portera sur une tranche de $6.000 de l'hypothèque et de $4.000 s'il s'agit d'une maison mobile A cela s'ajoute un rabbattement d'hypothèque que le gouvernement consentira * un couple à la naissance ou à l\u2019adoption d'un ou d'enfants durant la période des cinq ans après l'adhésionau programme $2.000 pourun estimant plus sage d\u2019informer les postiers avant les média d'information Un porte-parole syndical a prédit que l\u2019entente serait approuvée par 60 à 70 pour 100 des postiers.Mais, selon le porte-parole, nombreux seront les grévistes qui seront déçus qu'une si longue grève n'ait pas donné de meilleurs résultats.En 1975, la grève avait duré 42 jours.La présente grève en est aujourd'hui à sa 39e journée, et risque de dépasser les records de 1975 si la ratification de l'entente d'hier soir se prolonge Quoique heureux du dénouement de la médiation, le président du Conseil du trésor.M.Johnston, doute toutefois que l'on soit satisfait de part et d\u2019autre, soulignant que les deux parties avaient dû faire des corn p romis.\"Je suis persuadé qu'en ce moment précis et dans les circonstances actuelles, le règlement est raisonnable et responsable et j'espère que les syndiqués l\u2019accepteront et le ratifieront\", a dit M Johnston \u201cNous sommes tous heureux du résultat et les négociations collectives sont bien vivantes au Canada,\u201d a conclu de son côté le juge et médiateur Alan Gold.Poursuites contre Ouellet Dans la journée d\u2019hier, l\u2019Association canadienne des ventes par correspondance a annoncé que.règlement ou pas aux Postes, elle entamerait des poursuites judiciaires contre M.André Ouellet.ministre des Postes, pour le contraindre à rétablir le service postal.Même si la grève est réglée, le procès aura lieu et le verdict sera utile pour l\u2019avenir, a estimé M.Frank Ferguson.président de l\u2019association deuxième et $4.000 pour tout autre, jusqu'à l\u2019effacement complet de la tranche hypothécaire de $10.000 Si la famille compte déjà deux enfants en faisant appel au programme, la subvention sera alors tout de suite de $4.000 à la naissance suivante Ces subventions ne seront pas imposables, ni au fédéral, ni au pro-\u2022vincial.Pour y avoir droit, un couple, marié ou non (mais vivant au moins ensemble depuis un an ou plus) devra avoir au moins un enfant de moins de 12 ans et n'avoir jamais été propriétaire, exception prévue pour les couples séparés Le prix de la maison ne devra pas excéder $60.000 pour l'unifamiliale.$100.000 pour un duplex et $130.000 pour un triplex A compter du premier janvier prochain, le terrain d\u2019une unité de logement ne devra pas dépasser 415 m.c.(4,400 pi.ca.) Le ministre Tardif a souligné le fait que c\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un programme d'aide à l'accession à la propriété englobe le logement existant et la maison mobile.Il a tout de même admis qu'il s'agit d'un programme sectoriel qui vise à aider les jeunes familles à accéder à la propriété et qu\u2019il ne constitue pas une réponse à tous les problèmes de l'habitation.Il a ajouté que le défi demeure toujours la réflexion politique globale de l'habitation québécoise, d'autant plus que le gouvernement fédéral se retire de plus en plus de ce secteur Programme décevant Pour l\u2019opposition, le gouvernement a manqué à sa promesse électorale Selon le député libéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia.le programme rendu public par le ministre Tardif rend l\u2019aide financière moins accessible aux contribuables moins bien nantis puisqu'il plafonne les subventions disponibles, mais non les salaires de ceux qui y ont accès.Il faudra donc, a-t-il soumis, avoir des salaires plus élevés si on veut en bénéficier dans le contexte économique actuel.Il a reproché aussi au ministre d\u2019avoir apporté cette modification au total de l\u2019aide alors que le programme est rétroactif au premier mai dernier et que certains contribuables ont pu acheter une maison en se fiant sur ce que le gouvernement avait déjà avancé comme éléments du programme.De plus, en étendant l'aide sur une période de cinq ans, les subventions totales de $5,500 ne vaudront en réalité que $3,600 à leurs bénéficiaires, de soumettre M.Ciaccia.L'opposition n\u2019a pas manqué de rappeler non plus que la crédibilité de la Société d\u2019habitation du Québec en matière de logement n\u2019en faisait pas l'organisme numéro un pour gérer un tel programme Lm constructeur» L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec a profité de l'occasion pour remettre aux parlementaire* un document contenant ses commentaires puisque la commission parlementaire n\u2019entendait pas d'organismes On y lit que les constructeurs préféreraient un programme accessible à tous les ménages.avec ou sans enfant.Les constructeurs trouvent injuste que le prix des infrastructures soit inclus dans le pnx de la maison car, dans certaines villes, ces coûts sont assumés par la municipalité tan- dis que.dans d'autres, l'acheteur en a indirectement la responsabilité dans des proportions plus ou moins importantes.On soutient aussi que 1a superficie maximale de 415 mètres carrés va à l\u2019encontre des réglementations d\u2019un grand nombre de municipalités A ce sujet, le ministre s'est engagé à reporter la date au 1er janvier 1983 et à porter la superficie à 425 mètres carrés.Parmi les autres points soulevés par l\u2019association, il y a la méthode de fixation de* taux d'intérêt utilisée par la Société d'habitation du Québec; l\u2019admissibilité au programme; l'assurance de bénéficier de I aide prévue même en cas de remboursement partiel anticipé de l'hypothèque; la tendance à des termes de prêt inférieurs à cinq ans et le fait qu\u2019on n'ait pas tenu-compte que de plus en plus de maisons neuves sont louées avec option d'achat.CONTRÔLEURS (Suite de la premiere pagei faut en effet plus de 20 mois pour former un contrôleur aérien.Réaction En réaction à cette situation, la Fédération internationale des associations de contrôleurs de l'air a demandé hier à ses 60 associations affiliées de refuser l'autorisation de décoller aux avions à destination des Etats-Unis.A cause des risques pour la sécurité, la fédération demande aux contrôleurs de ne donner d\u2019au-tonsation que jusqu'au dernier endroit à l'extérieur des frontières américaines, a déclaré hier le président de la fédération, M.Harrt Henschler.contrôleur de l\u2019atr à Edmonton.Il s'agit partiellement de protéger la responsabilité des contrôleurs des autres pays, a dit M.Henschler Il appartiendra aux pilotes de décider s'ils veulent pénétrer dans un espace aérien déclaré incertain par les contrôleurs qui leur auront permis de s'envoler.Les contrôleurs danois, français et britanniques ont envoyé des télégrammes de soutien à leurs con -f rères en grève.\u201cTrè* satisfait\u201d Le président s'est déclaré \u2018'très satisfait\u201d de la façon dont le contrôle aénen est assuré, de même que de son niveau, a déclaré hier le porte-parole de la Maison-Blanche Larry Speakes.Dans l\u2019attente de nouvelles promotions de contrôleurs ou de nouvelles embauches, les tours de con -trôle et centres régionaux ont fonctionné hier avec 38 à 40 pour 100 de leurs effectifs, selon la F AA.TAUX D\u2019INTERET (Suite de la premiere page! nances, sera soumis à des pressions de plus en plus fortes pour agir Selon ce même économiste, M MacEachen a le choix entre trois solutions: faire des concessions à l'Alberta pour en arriver à une entente sur la question du pétrole, instaurer un contrôle total ou partiel des prix et des salaires, ou un contrôle partiel des changes pour freiner la fuite des capitaux.De ces trois solutions possibles.les concessions à l'Alberta semblent les plus vraisemblables, dit-il.Or, la rencontre Lalonde-Leitch à Montréal n\u2019a encore rien donné et les deux ministres doivent se retrouver une fois de plus le 26 août.M Azim Haje, expert monétaire de la firme Nesbitt.Thomson, Bon-gard.a déclaré, du reste, que si une entente avec l\u2019Alberta n\u2019est pas con -due cemois-ci, le dollar pourrait chu ter en dessous du niveau des 80 cents américains.ientôt ^bientôt aux galeries de la capitale./ I i I i i w w twik porte les pantalons nouvelles longueurs.juste en dessous du genou poyr le knicker et juste en dessus du genou pour le pantacourt.a gauche: le pantacourt à revers, petits plis à la taille et poches biais, gris ou prune.5 a 13.$29.à droite: le knicker en denim avec pinces à la taille et poches sur les côtés, que twik porte avec ou sans breteiles.26 à 32.$30.la maison fijsimons place sainte toy place de l'hôtel de ville aux galeries de la capitale.bientôt aux J .*.v.Ç.___ies pantalons nouvelles Ion A-3 Québec, L* Soleil, vendredi 7 août 1981 MSB H#v\" »' %¦ mwm < *¦* 5Sc*:j»1; wm ;.tà.Le Soleil, Ren# Sf-Pierre Une certaine panique régnait hier devant l\u2019église Saint-Rodrigue à Chariesbourg où les cheques d'allocations du gouvernement du Québec étaient distribués.La distribution des chèques donne lieu à la panique per André MAHEUX C\u2019était la panique, hier, à l\u2019église Saint-Rodrigue de Chariesbourg où s\u2019effectuait la distribution des chèques d\u2019allocation du gouvernement du Québec.Les organisateurs ont été débordés pur la foule qui s\u2019est précipitée dès l\u2019ouverture du centre de distribution et des centaines de personnes mécontentes ont dû attendre pendant parfois des heures â l\u2019extérieur de l\u2019église Saint-Rodrigue \"C\u2019est \\ raiment mal organisé\u2019\u2019.\u201cIl n\u2019v a aucune logique dans ce système.\" \"Je ne suis pas satisfait du tout.\" \"Ça fait des heures que j\u2019attends.\u201d Ce sont quelques-uns des commentaires recueillis par LE SOLEIL auprès des prestataires venus chercher leurs chèques de la Commission administrative du régime de retraite ou de la Commission de la santé et sécurité du travail, bloqués par la grève des Postes.En majorité des personnes âgées, les bénéficiaires sont arrivés fort nombreux dès le début de la distribution des chèques, hier matin à 9h Par la suite, la pluie s'en est mêlée et.en faisant entrer les gens, le service de distribution n'a pu contenir la foule.On a donc fait rapidement appel aux serv ices de la police de Chariesbourg Une ambulance de cher Bouchard et Fils a même été appelée sur les lieux.C\u2019est que la longue attente, debout â l'exténeur.a provoqué chez certaines vieilles personnes des évanouissements, heureusement sans graves conséquences Mais tout cela a contribué à augmenter la tension et le mécontentement dans la foule des prestataires qui n\u2019entraient qu'au compte-gouttes à l'intérieur du sous-sol de l'église où de nom breuses chaises restaient inoccupées.Directives non suivies Entre-temps, des centaines d\u2019appels téléphoniques de plaintes et de commentaires de la part des prestataires sont parvenus à la Commission administrative du régime de retraite (CARR).De ce côté.M Yves Lacroix, coordonnateur à la CARR.a expliqué au SOLEIL qu'un genre de panique s\u2019est emparé des bénéficiaires et que ceux-ci n'ont pas suivi les directives annoncées par le gouvernement dans les différents média au cours des derniers jours.La même explication a été donnée par M Claude Labbé, coordonnateur sur place à l'église Saint-Rodrigue de Chariesbourg L\u2019annonce parue dans LE SOLEIL du 1er août spécifiait que seuls les bénéficiaires de la région métropolitaine de Québec dont le nom de famille commence par A jusqu'à K devaient se rendre hier matin au sous-sol de l\u2019église Saint-Rodrigue.L'après-midi était réservé aux bénéficiaires dont le nom de famille commence par L à Z.D\u2019autre part, cette même publicité gouvernementale n'in-diquait qu'une seule journée de distribution des chèques, soit hier, le 6 août.M Claude Labbé a indiqué au SOLEIL qu\u2019il y avait 11.000 chèques à distribuer, datés des 14 et 29 juillet et du 12 août.Environ 5.000 bénéficiaires étaient attendus hier Evidemment, étant donné les circonstances, la distribution de tous ces chèques se poursuit aujourd'hui même au sous-sol de l\u2019église .Saint Rodrigue, au coin de la 47e Rue et de la 1ère Avenue à Chariesbourg.de 9h à lfih.10 s Montmagny est inondée un embâcle, mais une crue comme celle-là.il faut attendre qu\u2019elle passe\u2019\u2019 Une quinzaine d'embarcations, reliées par radio au poste de police, se chargeaient d'évacuer les familles touchées par le désastre Les gens de Montmagny se serraient les coudes Pendant que les personnes bénévoles transportaient à qui mieux mieux les sinistrés, les parents et amis se préparaient à les recevoir chez eux.Aucune salle d\u2019école n'a dû être retenue pour les abriter, tous se sont logés chez des concitoyens La famille La-chance.connue pour ses succès en course' de canots sur glace, a mis son expérience et ses embarcations au service des secouristes.La parti* caché* \"Il y a encore plus de sous-sols que de maisons qui sont endommagés par l\u2019eau\", explique M.Clavet.\"Même si l'eau n'a pas débordé du côté nord de la rivière, il peut y avoir jusqu\u2019à 250 sous-sols d'inondés.Tout le centre-ville doit être touché.Il est encore trop tôt pour savoir si Montmagny sera déclarée zone sinistrée.même si certains citoyens paraissaient croire, hier, que c\u2019était le cas.Il faudra attendre que les eaux se soient retirées pour connaître l\u2019ampleur réelle des dégâts.Les deux rivières, le Bras-Saint-Nicolas et la rivière du Sud se rejoignent en plein coeur de Montmagny.Les eaux de pluie qui se ramassaient depuis avant-hier dans les montagnes environnantes ont gonflé le débit des rivières et se sont précipitées dans la ville comme dans un entonnoir Un Noé philosophe Les deux pieds dans l'eau qui inonde son commerce \"d'antiquités, d\u2019usagés et de futuristes\u201d.Louis Maurice Abel considère la scène avec philosophie: \"Qu\u2019est-ce que ça me donnerait de m'arracher les cheveux?s'in-terroge-t-il On n\u2019y peut rien' La vendeuse de l\u2019épicerie était étonnée de me pmr P*«rr* ASSEUN Pour la première fois depuis 40 ans la ville de Montmagny est mon dé* en plein été par une crue phénoménale de 15 pieds des deux rivières qui la traversent.Presque tout le quartier sud.soit plus d'une centaine de maisons, est envahi par jusqu'à six pieds d'eau.A 20h hier, la police interdisait l'accès au quartier inondé et les voies sud de l\u2019autoroute 20 étaient fermées à la circulation.\u201cJe ne me rappelle pas avoir vu ça l\u2019été\", reconnaît M.Jean-Paul Clavet.chef de la Protection civile de Montmagny.\"L\u2019hiver, on peut faire sauter Le Soleil Jêon Morif Villeneuve Philosophe.Louis-Maurice Abel ne peut que s'incliner devant les événements.voir rire Qu\u2019est-ce que vous voulez, on en a vu des pires\" M Abel ne se fait pas d'idées La compagnie d'assurance ne paie pas pour les dégâts d'eau, dit-il et il ajoute en sounant: \"de toute façon je n'avais pas d\u2019argent dans mon cotfre-fort et maintenant il est plein d'eau.C\u2019est ça de gagné\".Réjeanne Abel son épouse, est moins rassurée \"Je ne me couche pas cette nuit, rétorque-t-elle, je vais rester devant la vitrine J\u2019ai trop vu comment ça monte vite\" \"Hier, entre 17h et lKh, l\u2019eau a monté d\u2019un pied et demi, raconte son man.Je savais qu\u2019il y aurait une catastrophe Ce matin, à 4h30.elle avait encore monté do quatre pieds et il y en avait un pied et demi dans ma cave.A midi, ma cave était pleine et l\u2019eau a commencé à embarquer sur le plancher.J\u2019ai dû faire remorquer ma cabane de pèche parce qu\u2019elle partait toute seule pour le fleuve\".M.Abel estime ses dégâts à plusieurs milliers de dollars, et il n\u2019est pas le seul commerçant dans ce cas.Il ne croit pas non plus qu\u2019une aide gouvernementale lui rembourse une gran de partie des dommages.Mais ça ne l\u2019empêche pas île dormir puisque hier soir à 20h, nous avons dû le réveiller pour pouvoir lui parler L* Soleil, Jfon Morte Villeneuve L'eau était a égalité des remblais de béton, sur la rive nord.Ce côté a donc été épargné, mais les sous-sols des maisons ont quand même souffert de l'inondation En tempe normal, l'eau devrait être 15 pieds plue bas que ces balançoires L# Soleil, Jean Mono Villeneuve Quelques centaines de personnes, comme ce monsieur qui veut garder ses souliers secs, ont été évacuées par chaloupe hier par Lucien LATUUPPE et Réal LABERGE La rivière Ouellet.comme bien d'autres cours d'eau, n'a pu contenir entre ses rives le surplus d'eau occasionné par les pluies persistantes dos deux derniers jours et elle a débordé à de nombreux endroits, le long de son parcours, particulièrement à Saint-Pacôme.Hier soir, il pleuvait toujours et la situation ne pouvait s'améliorer.Au centre du village, l'eau atteignait le'tablier du pont et le fort courant a miné une bonne partie du terrain de l\u2019Auberge de la Rivière.L'hôtel Albert Gagnon, situé en face, était aussi inondé, hier soir.Des béliers mécaniques étaient à l\u2019oeuvre pour dresser des obstacles dans l'es- poir de retenir l'élément envahisseur La circulation était difficile dans ce secteur du village.Au pied de la côte de l'Eglise, il y avait un pied et demi d'eau sur la route, ainsi qu\u2019aux abords du cinéma qui était aussi mon dé Dans la partie est du village, le pont Beaulieu avait peine à résister aux assauts du courant qui charroyait des arbri's dont le tronc de certains était assez imposant.Le chemin était aussi miné lentement.Entre Saint-Gabriel et Saint Oné-sime, à un endroit connu sous le nom de Canton des roches, deux chalets ont été emportés par le courant et trois étaient menacés do subir le mè me sort.Une quarantaine d\u2019autres construits dans le même secteur étaient complètement inondés.Un citoyen de l\u2019endroit, M Marc-Aurèle Pelletier a déclaré au SOLEIL: \u201cJ\u2019ai 60 ans et je n\u2019ai jamais vu ça, un courant aussi fort et l\u2019eau aussi haute.Pour empêcher mon chalet d\u2019être emporté, je l\u2019ai amarré à des arbres avec un câble de deux pouces\u201d.Entre Saint Pacôme et Rivière-Ouolle, les champs sont mondés à perte de vue.Pour sauver son troupeau de 65 vaches, M Léo Bérubé est Venez découvrir la nouvelle collection de jupes, robes, manteaux, ensembles co-ordonnés et accessoires d\u2019aufomne^rhoisis parmi les grands noms de la mode internationale.Voua puunea aussi y admhrer !a plus remarquable collection d* velaments ultra-suède à Québec.Visiter le Salon Vocelle.c\u2019est faire un tour du monde des grandes boutiques d'élégance.Lev fnadt toatvriro eeropeeneef cwwîlciw ae Saine VoceB# Lorrain* Beauchamp Nipot» Boutique Hind Vin* Liliane Burtv China bar Collection Internationale Mairv Farrin Fiordfa Claude ilevrey fatibefl \u2022tea» -LocutUn Salon Qioce^e tourne Ray Marjory Albert Nfpon Gérard Pesquier Mirltri Robv haud Philippe Bonnard inc.LE SALON VOCELLE.SALON DE LI LÉ G AN CE FÉMININE PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE 119 août) parvenu à conduire ses bêtes à cornes sur une bande de terrain élevé près de son étable Pendant un certain temps, hier, la Sûreté du Québec a dû fermer une partie de la route 20.près de Cap Saint Ignace.La rivière du Moulin avait envahi cette artère importante et elle en avait miné les aliorcls.La circulation a été détournée par la route 132 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE \u2022\t1 mition de parterre \u2022\tPelouse, plantation \u2022\tService de plans INC Cplanivert,« S58 TRANS-CANADA 0 .LEVIS / TEL 833-3323 UNIViRMH DAI HOIJSII IIS HOURS! S f OMMI MORA1IVIS l/AAK WAl ION KIUAM 1982 81 Valeur Il est iinssible d\u2019obtenir, a l\u2019Université Dal hnusie ries bourses fi uni* valeuf fie $9,000 (l'iMI 82) renouvelables avei preuves de ren dement satisfaisant au programme de la maîtrise ou du dof lofât dans n importe quel programme offert par la faculté des Itudes Supérieures Titres el qualités I admissibilité est basée sur un diplôme sousgradué rie premier* (lasse pouf le domaine flans lequel l'étudiantte) désire poursuivre ses études Les bourses n'en-traînment lias de remboursement des frais mais il est possible d'obtenir de Laide financière pour se rendre a I Université Dalbousie les étudiantfel s peuvent détenir des postes de moniteur ou d assistant rie cours, a la dise rétion fie leur département, et pour lesquels ils (ellesi recevront une rémunération supplémentaire Demandes Les candidate) s n ont pas a soumettre des demandes pour les bourses commémoratives Killam mais ils (elles) doivent soumettre une demande d'admission au Secrétaire des inscriptions de l\u2019Université üalhousie.Halifax.Nouvelle-! cosse, BÎH 4Mb, le plus tôt possible Selon les renseignements fournis dans la demande, le département d etudes supérieures concerné remettra le nom du (de la) candidat(e) a un conseil de selection qui étudiera le cas et accordera ou non une bourse Killam Saint -Pacôme subit le même sort K A-4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2014Québec.Le Soleil, vendredi 7 août 1981 \u2014 Pour le moment, Ludger St-Pierre ne songe pas à la mairie de Ste-Foy Cap-Bouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport Ancienne Lorette \u2022 Saintefoy \u2022 Charlesbourg loretteville ; per Vincent CLICHE \"A l'heure actuelle, je songe beaucoup plus à revenir comme1 can didat à un poste de conveiller que comme candidat â la mairie de Sainte-Foy\" a déclaré, hier, le conseiller Lud-ger Saint-Pierre \u201cJ'ai pris la décision au début de juin de briguer à nouveau le poste de \\ M Ludger St-Pierre ne songe pas au poste de la mairie a Sainte-Foy.pour le moment conseiller aux élections de novembre prochain, et je maintiens cotte dé cision\" a ajouté M.Saint-Pierre.Le conseiller s'est dit un peu gêné par l'article publié hier dans le Journal de Québec qui le voyait comme can didat fort possible à la mairie et à la tête d\u2019une troisième formation politique Mais M Saint Pierre, étant en politique depuis assez longtemps, n'a tout de même pas pu affirmer catégoriquement que toutes les portes étaient fermées vers sa candidature à la mairie \u201cl.a politique étant ce qu'elle est, on ne j>eut jurer de rien.Koch Lasalle a Ufja dit qu'il quittait la politique.Irufïeau a déjà démissionné comme chef du Parti libérai\" a expliqué M.Saint-Pierre Il a ajouté que depuis qu'il avait pris la décision de ne pas briguer la mairie de Sainte-Foy, il ne s'était pas passé une journée sans que quelqu'un lui demande «le réviser sa décision.Mais il évalue que jusqu'ici les pressions n'ont pas été assez fortes pour qu'il songe à changer sa décision.Li's raisons qu\u2019il avance pour ne pas être candidat à la mairie et chef d'un troisième parti municipal sont assez sérieuses pour affirmer qu\u2019il est peu probable de le voir changer d\u2019idée D'ahord.il tient beaucoup au travail qu'il fait actuellement comme directeur général de l'Association des anciens de Laval et de la Fondation de l'université Laval S'il devenait maire, il n'aurait plus le temps d'occuper ces fonctions.Il trouve également qu'il est un peu tard pour la formation d'un troisième parti politique à Sainte-Foy.Les deux autres partis.Action Sainte-Foy et le Renouveau municipal, ont été lancés il y a déjà deux mois Il admet que ces partis, et particulièrement Action Sainte-Foy de Mme Andrée Boucher, ont déjà plusieurs longueurs d'avance dans la course vers les élections de novembre prochain.\u201cÇa prend du temps et beaucoup d\u2019organisation pour lancer un parti politique, a-t-il expliqué, et à moins que ceux qui sont derrière l'idée d\u2019un troisième parti aient déjà fait beaucoup «le travail souterrain, en st«ur-«Jine, il «\u2018st «léjà trop tard\".D'autant plus que M Saint Pierre se donne encore 15 jours de réflexion pour faire connaître sa décision «lé-finitive, et, s'il ne va pas à la mairie, avec quelle formation p«>litique il se présent«\u2018ra au poste de conseiller ou sera candidat indépendant.té##! SS?Presque indemne Le conducteur de cette auto, Alain Couette, âgé de 20 ans.du 8645 boulevard Cloutier, à Chartesbourg.a été heureux de s'en sortir presque indemne, hier soir, lors d'une collision sur le boulevard Bourassa.au croisement de la 76e Rue Les deux occupants de l'autre véhicule s\u2019en sont aussi tirés avec des blessures mineures.Ce sont Daniel Lacroix.18 ans.du 6955 avenue éi '* % ï % v.'*v .:V \\ >\t^ ___________________________________________________ ________ l LC Scie».G>U*I Lotono Beaumont et Michael Massé, du 1521 boulevard Jean-Talon ouest à Chartesbourg aussi.Le choc a été très violent comme l'atteste l'état de cette automobile immobilisée contre le porte-drapeau de l\u2019hôtel de ville de Charles bourg.Première campagne de financement Radio Basse Ville espère ramasser $20,000 le 15 août par André MAHEUX Radio Basse Ville, dont les émis-surns \u2022commenceront à être diffusée* en janvier 1982.inaugure sa pn'mière campagne de Financement le 15 août prochain avec un marche-o-son et une fête populaire où participeront le groupe Le Rêve du Diable et la Fan fafonie.Déformation de marche-o-thon, le marche-o-son de Radio Basse Ville se veut une grande marche populaire dans les quartiers du centre-ville de Québec.Le départ se fera au centre récréatif Saint-Roch le 15 août à 9h et l'arrivée est prévue à 16h au cégep de Limoilou.Chaque participant à ce SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU UUEBEC RECHERCHE DUN LOCAL COMMERCIAL l A SOCIF TF DES AL COOLS DU QUEBEC vous invite d lui offrir un local pour rétablissement d une SUCCURSALE a RIVIÈRE-DU-LOUP DOSSIER L 81-237 dans le secteur forme des artères suivantes \u2014\tla rue Hôtel-de-ville la mo Devos! et son prolongement la rue St-Louis \u2014\tla rue Frontenac.la rue Joly et son prolongement la rue Lafontaine.de preference sur la rue Lafontaine entre les rues Amyof et Frontenac Les propositions pour la location d un local commercial selon la formule cio en mam (turn Key) seront reçues au plus tard a 11 00 (heure locale), le 9 septembre 1981 La superficie du local devrait preferablement être de 315 metres carres (environ 3 400 pieds carres) dont 70 o serait aménagée en aire de vente Le document dappel doftres est disponible au coût de 50 S l'exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905, rue de Lonmier.Montreal, au 2900.rue Einstein, Ste-Foy et au 7.rue Magloire, a Rivière-du-Loup QUEBEC DOSSIER L 81-238 a I intérieur du secteur délimité par les artères suivantes \u2014\tle boulevard Charest.\u2014\tla rue St-Domimquo.\u2014\tla rue du Roi \u2014\tle boulevard Dorchester.mais de preterence dans le corridor principal (rue St-Joseph) du mail St-Roch ou sur la aie St-Joseph entre le boulevard Dorchester et la rue de la Couronne Les propositions pour la location d un local com mercial selon la tonnuie clé en mam (turn Key) seront reçues au plus tard a 10 00 (heure locale), le 10 septembre 1981 La superficie du local devrait préférablement être de 465 metres carres (environ 5 000 pieds carres) dont 70e« serait amenaqêe en aire de vente Le document d appel d offres est disponible au coût de 50 $ i exemplaire (non remboursableVdu lundi au vendredi midi au 905.rue de Lonmie» Montreal, et au 2900.rue Einstein, Ste-Foy.QC SCHEFFERVILLE DOSSIER L 81-240 dans les secteurs commerciaux du centre-ville, de préférence sur la rue Montaqnais entre les rues Houston et Fleming Les propositions pour la location d un local commercial selon la formule cle en main (turn key) seront reçues au plus tard à 10 00 (heure locale), le 11 septembre 1981 La superficie du local devr.nl préférablement être de 205 mèlres carrés (environ 2 200 pieds carres) dont 70°o serait aménagée en aire de vente Le document dappel doftres est disponible au coût de 50 $ l exemplaire mon remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905.rue de Lorimier.Montreal et au 519.rue Houston Schefferville.OC RADfO BASSE -VILLE Radio Bass* Ville doit commencer à diffuser en janvier prochain.marche-o-son pourra trouver un commanditaire qui s'engage à lui donner un certain montant par kilomètres parcourus.Les sommes recueillies iront à Radio Basse Ville.La journée du 15 août s'achèvera sur la pelouse du cégep de Limoilou par une épluchette de blé d'Inde et à 20h par la fête populaire et le spectacle musical.\u201cSi on se fie à notre expérience de l'an passé, estime Marcel Arteau au local de Radio Basse Ville, la participation va être txinne au cours de cette journée.\" Subvention Avec cette journée du 15 août, les cotisations et autres contributions du milieu.Radio Basse Ville espère aller chercher près de $20.000 Pour l'exercice 1981-1982, Radio Basse Ville «sstime ses bes«>ins à environ $80.000 et le $60.000 restant fait l'objet d'une «iemande de subvention auprès du Programme d'aide aux média communautaires (PAMEC) du ministère des Communications du Québec C'est la troisième demande de subvention de Radio Basse Ville au PAMEC.Les deux premières ont été refusées parce que le ministère des Communications estimait que le xistence d\u2019une autre radio commu nautaire à Québec, CKRL-MF sur le campus de l\u2019université Laval, rem plissait déjà en bonne partie les ob jectifs que veut atteindre Radio Basse Ville A cela, Marcel Arteau répond qu'il existe deux différences fon damentales avec CKRL Le territoire de diffusion, d'un rayon de 2 milles est plus petit, avec l'émetteur projeté d'u ne puissance de 50 watts, alors que la puissance de CKRL est de 1.400 watts Ensuite.Radio Basse Ville veut rester près des quartiers du centre-ville et de leur culture, tandis que CKRL est beaucoup plus régional.Selon M.Ar teau.le public cible n'est pas le même et Radio Basse Ville est essentiellement axée sur l'information D'ici une semaine.CKRL doit prendre une première décision sur la collaboration qui doit permettre à Ru dio Basse Ville de diffuser ses pre mières émissions grâce à l'émetteur d« CKRL.L'émetteur de Radio Basse Ville ne devrait pas fonctionner avant septembre 1983 QUÉBEC \u2014 DOSSIER BEAUPORT L 81-242 dans le secteur formé par les artères suivantes boulevard de la Canardière.\u2014\tnie Niverville.boulevard Ste-Anne, \u2014\true Poulin.de preference sur le bout d Estimauville entre le boul de la Canardière et le boul Ste-Anne ou sur le boul Ste Anne entre tes rues Niverville et Guyon Les propositions pour la location d un local commercial selon la formule de en mam (turn key) seront reçues au plus tard à 10 00 (heure locale), le 14 septembre 1981 La superficie du local devrait préférablement être rie 680 mètres carrés (environ 7 300 pieds carrés) dont 70°» serait aménagée en aire de vente Le document d appel d offres est disponible au coût de 50 $ I exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905.rue de Lonmier Montreal et au 2900.rue Einstein Ste-Foy, QC Mesdames, soyez élégantes.A Place Québec chez RODIER PARIS, la plus belle collection automne/hiver de France vous transformera Elle a été créée pour votre beauté CHAQUE JOUR A PUCE QUEBEC Catalogua pour nos citants RODIER PARIS Monsieur, que diriez-vous d'une nouvelle image?Travaux retardés au printemps 82, à Bourg-Royal »# ST-APOLLINAIRE DOSSIER L 81-244 dans tes secteurs commerciaux de la municipalité.de préférence sur la Route Régionale (route 273) entre la rue Principale et la rue de l Eglise Les propositions pour la location d un local commercial selon la formule de en mam (turn kev) seront reçues auplus tard à 10 00 (heure locale), te 15 septembre 1981 La superficie du local devrait preferablement être de 160 mètres carres (environ 1 750 pieds carrés) dont 70% serait aménagée en aire de vente Le document d appel d offres est disponible au coût de 50 S l exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi au 905, rue de Lonmier, Montréal, amsi qu au 59.rue Chaîné.St-Apoi-Imaire Les propositions doivent être présentées sur un document d appel d offres original, portant le numéro de dossier du proiet et fourni par la Société des alcools du Quebec la Société des alcools du Quebec ne s engage à accepter m la plus basse ni aucune des propositions reçues ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE AVIS A TOUS LES ETUDIANTS REGULIERS (Anciens «>t nouveaux admis) DE L'ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE En raison du conflit de travail qui sévit au ministère des Postes du Canada, les étudiants de l'Ecole natuv nale d administration publique devront se présenter avant le 12 août 1981 au 979.avenue de Bourgogne, 4e etage.Ste-Foy.Québec, au local 404.afin de se procurer l'horaire et les documents relatifs à l'inscription pour la session «l'automne 1981 Heures d'ouverture: Lundi au jeudi 08h45 à 12hl5 13h30à I7h00 Vendredi\t08H45 à 12h30 par Marc LESTAGE Le service «le génie de la ville de Charlesbourg sera tellement sollicité par les nombreux travaux prévus au cours des prochains mois qu'il sera probablement impossible de réaliser au cours de 1981 tous les travaux prévus dans le quartier Bourg-Royal C'est du moins l\u2019impression du maire Pierre Bernier.Il y a un mois, on ne prévoyait pas que les travaux allaient être réalisés dans ce quartier.A la suite de nombreuses pressions de la part des citoyens et du conseiller Jean-Pierre Bouchard, on a finalement décidé d'en réaliser pour un peu plus d'un million dès cette année.Afin de réduire au minimum le coût de ces travaux, il a été décidé que ce sont les ingénieurs de la ville qui doivent préparer les plans et devis et surveiller la réalisation des travaux, pour la plupart Or.d'autres travaux sont en cours ou doivent débuter sous peu à Charlesbourg.si bien que le service du génie de la ville suffira difficilement à la tâche C'est pourquoi le maire a prévenu les contribuables, cette se marne, en l'absence du conseiller Bou chard (il est en vacances .) que les travaux de pavage et de construction des chaînes de rues prévus dan-.Bourg-Royal seront peut-être retardés au printemps 1982.Ailleurs Au nombre des autres travaux majeurs entrepris par la ville, il faut signaler la contruction de réservoirs à eau et de conduites d'amenée dans Notre-Dame-des Laurentides Egalement, le conseil a décidé cette semaine de faire effectuer des travaux à la Place des Bourgeois de Notre-Dame-des-Laurentides pour $350.000 Le plus récent projet de la ville consistera à faire prolonger la 55e Rue afin de créer un lien entre la 3e Avenue ouest et le boulevard Lau-rentien.C'est en raison de ce projet qu'on espère réaliser en régie pour une bonne part que les travaux de Bourg-Royal pourraient être un peu retardés.Délégués autochtones au Festival du cuir commiHion Kalalrt Régional* do Tilly r AVIS Les écoles de la Commission scolaire régionale de Tilly distribueront à leurs eieves les releves de notes du Ministère du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16b Cependant, les ecoies secondaires Pam-phiie-Lemay et Beaunvage utiliseront le service de poste local pour la remise de ces releves de notes PIERRE-R.TREMBLAY, avocat Secrétaire général Les responsables du Festival du cuir de Loretteville viennent de confirmer que des représentants de toutes les bandes d\u2019autochtones du Québec seront dans la région du 13 au 16 août prochain, afin de présenter leur artisanat traditionnel La plupart de ces représentants sont des couples assez âgés, d«mt plusieurs qui s'expriment uniquement dans leur langue maternelle, mon-tagnaise ou en Les délégations seront reçues au Centre d'amitié autochtone de Loretteville.selon la responsable.Mme Jocelyne McHugh C\u2019est à cet endroit, sur le boulevard Valcartier.de même que prés de l'hôtel de ville de Loretteville, à la place du festival, que les autochtones offriront les produits de leur artisanat en plus de faire des démonstrations de leur savoir-faire Des soupes, des viandes sauvages, du pain et autres pâtissenes seront préparé* sur place selon les méthodes ancestrales et le public sera invité à participer à ces festins, d'après les responsables du centre d'amitié autochtone Le festival On sait que le Festival du cuir de Loretteville se déroulera à compter du jeudi 13 août pour se poursuivre jusqu'au dimanche 16.C'est la première année de ce festival visant à souligner l'importance de l'industrie de la transformation du cuir dans le secteur de Loretteville.Saint-Lmile et le Village-des-Hurons La Gazette officielle du Québec, du 29 juillet rapporte que la ville de Loretteville a été déclarée \u201cenutent les dépôts «les individus, «les c«>mmerccs, des industries.L\u2019a voir propre des banques et les dépôts servent à faire des prêts, ce qu'on appelle le commerce de l\u2019ar gent.Quand les banques prêtent, elles ouvrent une marge de crédit ou elles f«»nt un prêt fixe portant intérêt.Ce sont «les chiffres qui s'inscrivent au grand livre des banques avec un compte au nom de chaque emprunteur, individu, entreprise, société publique à l\u2019«x-casi«'»n Les banques ne touchent pas à Pourquoi certains jeunes se jettent «ians l\u2019alcool, la drogue.U violence, dans toutes sortes de per versions pour en être saturés et ab«>utir à l\u2019autodestruction?La raison ils n\u2019ont plus d\u2019idéal, leur vie est accrochée à rien de s«dule comme un bateau qui s\u2019en va à la «lérive.L\u2019enseignement de la sexualité «lans les écoles pie ut appiorter dos traumatismes et amener une «lé gradation progressive dans les valeurs f«vn«lamentales Le jeune qui forme le mondt\u2019 Fleuve vivant, large et houleux.Fleuve morne.Paresseux et mouvant.Rivages boisés.Bordure grisâtre F a la inos abruptes.Cap rougeâtre.Détresse d\u2019un peuple.Cherchant s«»n ulentité.Tristesse des habitants.leur avoir propre, ni à l\u2019argent des «léposants.Elles rendent compte à la Banque centrale do la somme des prêts consentis; ainsi la Banque centrale «lu Canada imprime autant de papier-monnaie pour garantir une messe monétaire suf fisante en circulation.Les intérêts sur les prêts augmentent l\u2019avoir propre des banques à charte.Les intérêts perçus permettent aux banques d'opérer: payer les salaires des employés et des directeurs; verser vies di-videmles aux actionnaires: prévoir rénovation, entretien, construction.mécanisation, papeterie, réunions, transactions avec d\u2019autres institutions financières, taxes, etc.Le concept du profit, qui est présentement la base du système économique, crée des millionnaires à côté de personnes au seuil de la pauvreté Est-ce que le sommet économique des sept puissances mondiales a fait un pas en avant pour freiner les taux élevés d'intérêt.lesquels se répercutent dans les hausses vertigineuses dt*s prix\u2019 «le demain a besoin, pour vivre en harmonie, de valeurs morales, valeurs essentielles pour une société en santé.\"Respect de l'autorité, respect de soi et des autres, prudence, sens «les responsabilités, générosité, politesse.loyauté, honnêteté, tempérance.courage, justice.La famille et l'école «ioivent «ionc demeurer la base de l'éducation aux valeurs humaines et aux vertus traditionnelles.\u201d 1 orraine Leblond Giffard.Beau port Sans vraie citoyenneté Fleuve sinueux.Etroit et rampant.Fleuve tortueux.Comme son gouvernement.Aurons-nous un jour Une place marquée Serons-nous reconnus Comme une vraie nation?Louyse-Tatiana I amarre Qui profitent du système économique et financier actuel, créateur de chômage, de crises, de guerres.Nos économistes tergiversent; pourtant le gouvernement fé«îéral, pour un.aurait tant besoin de leur science pour trouver des solutions que les gouvernements inférieurs pourraient également appliquer Un coup de barre s'impose! C\u2019est à cela sans doute que l\u2019ancien ministre fétléral des Finances fait allusion.Sans s\u2019immiscer dans les affaires de l\u2019Etat, il aurait pu pousser plus loin sa condamnation des taux élevés d'intérêt, exposer les rouages bancaires, hélas! inconnus d\u2019une trop grande partie de la population.Maurice Dussault Québec Attention aux titres! M Pierre Asselin J\u2019ai sursauté en lisant le titre «le votre article paru dans l'édition du 24 juillet 1981.\u201cLes diplômés de l\u2019Ecole de technologie ne sont ni technologues, ni ingénieurs\" En lisant le texte je me suis aperçu qu'il n'était nullement question que nous ne sommes pas ingénieurs.L'article mentionnait que le titre de \"Technologue\" est réservé au seul membre de la corporation professionnelle des technologues en sciences appliquées du Québec, et que les diplômés de l\u2019Ecole de technologie supérieure (ETS) sont intégrés à l'ordre des ingénieurs du Québec' Alors pourquoi ce titre?Certains titres sont très \"ingénieux\u201d pour attirer l\u2019attention du lecteur, mais ils ne devraient pas fausser l'information.Laissez le génie aux ingénieurs et contentez-vous de lire les textes pour faire vos titres Pierre Gascon Bachelier en technologie ETS (1978) à nos lecteurs LE SOLEIL putte avec D'aïs* es ee-es de ses lectMi Les oc>\"*oos dev'Ott être »-W-vées du nor\" et de adresse de 1ng Projet 3974915-1 \u2014 Tarn sage de grav.er pour auras\", sur les roules 138.385 et 389 dans les municipalités de Forestv iie et Ba e Comeau ville comté de Saguenay Sont admis â soumis si onner les entrepreneurs qui ont leu' pnncipaie place d affaires au Quebec el qm auront réquisitionné ies documents a leur nom Un versement de $5 00 non remboursable soit en argent comptant, sort un chèque ou mandat poste a Tordre du ministre des Finances est requis pour I obtention des documents du proie 1 Garantie de soumission exige* caulionnemenr de soumission $4 200 00 ou cheque visé $2 100 00 Les endroits Ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessa 'es a a préparation de la soumission sont Service des contrats mirxstê'e des.Transports 700 est Doui St Cyniie rïOe).Québec G1R4Y9 ou 255 est C'émazie (1er) Montréal PQ H2M 1L5 La réception et I ouverture des soumiss\u2019ons est farte a 700 est boul St-Cyrrtle (20e Quebec PQ G1R4V9 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mardi.1 septembre 1961 Le sous-mlnistre Pierre Michaud, mg Projet 639-2602-1 \u2014 Réparation pa>,»f de structures dans 'a municipalité de Bromoof ville comté de Brome-Missisquoi Sont admis a soumissionner les en'rep'eneurs qui ont leur principale place d aHaues au Quebec qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Ouebec dans a ou (es catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom Un versement d» $5 00 non remboursab»e sort en argent comptant sort un chèque ou mandat-poste a tordre du ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et dèvs du protêt Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission $9 200 00 ou chèque v se $4 600 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et lie- renseigné ments nér CSS,lires .1 la preparation do la soumission sont Service des 1 un ti.it:, ministers dos Transports 700 est boul St Cynllo (20o), Québoc GtH 4Y9 ou 256 est Créma/ie (1er) Montréal, PQ H2M tL5 La reception et I ouverture des soumissions ost laite a 255 est Créma/ie (1er) Montréal P Q M2M 1L5 Clôture de la reception de» soumission» a 15 00 heures le mercredi.?septembre 1981 Le sous-mlnistre Pierre Michaud, ing Projet 6S8-2623-1 \u2014 Planaqe du revêtement ex \"an! el pose dune couche d .lire sur diverses structures d3ns les munu ipalités de Si Miche1 des Saints Uerthiervillo Slo Geneviève de-Borthior et St Üidaco, comté de Ber thier Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur pnncipaie place d affaires au Quebec, gui possèdent la licence do la Régie des entreprises do construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise el qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Un versement de $5 00 non remboursable sort en argent comptant, soit un chèque ou mandai poste a Tordre du ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du protêt Garantie de soumission exige* cautionnement de soumission $ 1 800 00 ou cheque visé $900 00 Les endroits ou Too peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires a la préparation de la soumission sont Service des con u.,i minister* de Transport*.700 esi boul St Cynlio (20e).Quobec G1H4Y9 uu 265 i\"-t Créma/ie(1en Montreal PQ H?M 1L5 La réception et 1 ouverture des soumissions est tarte a 255 est Crema/ie (1er) Montréal P Q M2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions * 15 00 heures le mercredi 2 septembre 1981 Le sous-mlnistre Pierre Michaud, ing Pro|*t 667-0905-1 \u2014 Réfe.non de la chaussée et éclairage routier su» la route 104 dans La Prairie ville comté de Lapraine Longueur du projet 2.25 Xm Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale placé d affaires au Quebec gui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qu' auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de $20 00 non remboursable soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat poste a I ordre du ministre des Finances est requis pouf I obtention des plans et devis du pro|et Garantie de soumission engee autionoement de .oumm» jn $12600000 ou cheque visé $63 000 00 Les «.\"id'oits ou 1 on peut examiner ou obtenir les documents et les renseiqne merits nécessaires a la préparation d< ,1 ufrwon sont Service des contra's ministère de, T-anspcrt*.700 est boul St-Cyrrtle (20ei Quebec.GIR 4Y9 ou 255 est, Crema/ie (1er) Montreal, P Q , H2M 1L5 La réception et I ouverture des soumissions est tarte à 255 est.Cremazi* (1er).Montreal.P Q M2M 1L5 Clôture d* la réception des soumissions *.15 00 heures le mercredi.9 septembre 1961, Le sous-mlnistre Pierre Michaud, ing Projet 667-0906-1 \u2014 Retention du pont PmsonneauH et approches su' '« chemin Ste-Catherme dans ,a municipalité de St-Constant ville comté dé Chéteauquay Lonqueur du protêt 0 226 Xm Son! admis a soumissionner les entrepreneurs qu' ont leur principale place d a'iaires au Quebec qui possèdent la licence de a Régi* des entreposes de ocmstruchon du Québec dans la ou les catégories pertinentes Xvsque requis* et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Un versement de $20 00 non remboursable soit en arqent comptant soit un chèque ou mandai poste a Tordre du ministre des Finances est requis pouf t obtention des plans et devis du projet Garanti* de soumission exige* cautionnement de soumission $40 000 00 ou chèque visé $20 000 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenu les documents et les renseigne-mens necessaires a la préparation de la soumission sont Service des contrats rmmstère des Transports 700 est, boul St-Cyrille (20e).Québec.GIR 4Y9 ou 255 est Crémazie (1er) Montréal P O H2M ILS La réception et 1 ouverture des soumissions est tarte à 255 est Crémage (1er).Montréal PQ H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions 8: 15:00 heures le mercredi.9 septembre 1981.Le sous-mlnistre Pierre Michaud, mg H Mille de SMNTEfOy AVIS PUBLICS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil, suite à l'adoption d'un projet de règlement à la séance du 3 août 1981, tient une assemblée publique de consultation mardi le 8 septembre 1981, à compter de 20:00 heures ou aussitôt que Conseil pourra être entendu, à la salle du Conseil située à l\u2019Edifice Place de Ville, 1000 route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy, en conformité des dispositions contenues au Projet de I»i no 125, sanctionné le 21 novembre 1979 (ch 51, 1,01 s du Québec 1979).Ce projet de règlement amende le chapitre 4.5 \u2018\u2018Dispositions applicables au secteur de zone CC-10\u201d Centre-Ville \u201cdu règlement de zonage # \u201c1401\" dans le but d'accélérer les procédures d'approbation de l'avant-projet de plan d\u2019ensemble et du plan d\u2019ensemble définitif en remplaçant le mot Conseil par celui «lu Comité Exécutif (Quartier Saint-Yves et Laurier).La zone commerciale CC-10 \u201cCentre-Ville\u201d est délimitée comme suit: au nord-est par l\u2019autoroute du Vallon, au nord-ouest, par le boulevard Hochela-ga, au sud-est.par le boulevard Laurier, au sud-ouest: par la Route de l'Eglise; et selon le plan ci-joint Au cours de cette assemblée les personnes «*t organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet sont entendus Suite à cette consultation publique.le Conseil adopte le règlement avec ou sans modifications.Le projet «!«\u2022 règlement est disponible I pour consultation au bureau d«\u2018s Archives -, -v t.»\t.»'/ *v V.:*' Au cours de cette assemblée les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce projet sont entendus.Suite à cette consultation publique.le Conseil adopte le règlement avec ou sans modification Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau des Archives de la Ville de Sainte-Foy Fait et donné à Sainte-Foy.ce 4ième jour du mois d'août 1981 L'assistant-greffler de la Mlle, Jean-Pierre Morrow A-8 AVIS PUBLIC ( ORPOKATION Wl M( IPtLfc Ül VILLAGE s LINT JL EN DE BOIS4 HATEL !-a Municipalité du Village Saint Jean de Baivehatel demande de* soumissions pour la pose de béton bitumineux dan* différente* rue* de ion territoire I,*» intére«*é* peuvent ve proiurer le devi* en * adrev *ant a monsieur Pierre Un-riait\tingénieur* onteil 27(10.rue Rranly.a Sainte-Foy.contre une tomme de dix dollar* ($10) non remboursable Donné a Roitrhatel.ce 3e jour d août 1981 Michel Lefebvre secrétaire trésorier Les chefs de bandes veulent se concerter Québec.Le Soleil, vendredi 7 août 1981 per Guy CUBE Les représentants des chefs de bandes de 43 réserves amérindiennes du Québec n\u2019ont entonné aucun hymne à la gloire ni fait détoner leurs armes, hier Ils ont plutôt étonné une poignée de journalistes par leur mutisme et leurs \u201cno comments\u201d, lors d\u2019une très brève séance d'information tenue A la station forestière de Du- * é -, *«.i p*/ ijcore >jt te -cP'trji\tVf nrsverricre 'r4tÊÜ per *?«2-j*t' A.jtf* jhh' T \u2022« >* Lies ont »» \"ve prow*** * /*>«\u2022.é «e Ben Que Qe Mr#4r«ei é **re 3e Qer«m,e % e«é er>retpsDé eu bia'eeu is e V* k*on i\tQe 'jyjttM*.* 1 1 nm*** I90G aous le\to 1001*12 Her^sje Oe Mcyd'Ae* e^ à la vue à ia porte de son établissement ou sur les Leu* du futur établissement, gn ov»s de sa demande Selon lo lot sur les pe-mis d alcool.*oute personne soc été ou groopemen* de personnes v*sé dans I article 60 du Coae de procédure civile peut par écrit motivé, assermemè et déposé a o Régie s opposer à une derionde de permis formulée ou nom des personnes o après énumérées dans les qum*e (15) tours de a pubi'cation du présent ovn ou intervenir en faveur de *o de monde s il y o eu opposition dans les trente (30) tours de la publ» cation de cet avis Ce\"e opposition ou intervention doit être déposée à »o Régie des permis d alcool ou Québec 125 r^e DolbouS'e Quebec.ou 1, rue Net'e Dame est 8c'eau 9 200 Montrée* to Réc e eorendro ses publications dans les ;ournoi ¦ rêg cmau» dès qu e 5 aoû* *981 Nom du\tNature d« lo\tEndroit requérant\tdemande\t 18F CHI T (7) Sherbrooke I9t CKTM ( 13) Trois-Rivières 20G WI FE (57) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23.1\tTélé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 25L Cours 20M FnfanU et Jeunesse 27N Art» et spectacles 280 Sciences et education 29P Sports et loisirs 30Q < onsommalion et emplois services 31R Petites annonce» \tf \t N B L'astérisque (*) qui suit les émissions, sienifie des rhanee-ments de dernière minute.n\u2019apparaissant pas dans le Télé-Soleil vendrai IHhOO 3\tC hannel 3 Neves Hour 4\tAujourd\u2019hui 5\tThe City at Sir >p Nightly News on S 7 Informa bloc 9 Le 9 vous informe 11\tCe soir 12\tPuise 1.1\tLe 13 vous informe 22 ABC News 37 Over Easy 99 Avis de recherche 18*10 11\tNouvelles régionales 18*15 7 Au naturel 9\u2014 1.1 Cinéma de 5 heures (suite) Lf FEUILLETON IHhlfi Il\tMétéo 18*25 Il\tNouvelles du sport 18*36 ?\u20147 Janette veut savoir Sp NBC Nightly News 11 Rencontres 22 Adam 12 57 Julia Child & Co.99 Des chiffres et des lettres R.-Q.la vie en mouvement 18*50 99 Génération Une 18*58 11\tCarnet d'éte 19*0© .1 CBS News with Dan Ra ther 5\tQuebec Todav »p FISH 9\u2014Il\u201413 Ciné Famille Mathieu l'astucieux**, Hong.12\tM AS H 22 Bonanza 57 The Dtrk Cavett Show 99 Questionnaire \"Bernard Cathelat\u201d* R.-Q.Ln se racontant This toire d\u2018ict 13*33 3\tFamily Feud 4\u20147 L\u2019homme de $6.000,000 \"Rendez-vous avec le danger** (1ère par IM)* 5 The City This Week 5p M A S H 12 Big City Comedy 57 The MacNeil Lehrer Report 20 h 00 3\tThe Incredible Hulk 5 Titans 5p Harper Valley 12 CFI Football 22 Benson 57 Washington Week in Review 99 \\u théâtre ce soir R.-Q.Station Soleil 20h30 4\u20147 J'ai mon voyage S Front Page Challenge * 3p Friday Night at the Mo vies \"The wflipper and the Rose \u201d.GB 1967 9\u2014 ll \u201413 Hoi\tLei yeux bleus\u201d (2e de 6) 22 Krypton Factor* 37 Walt Street Week 21*00 .1 The Dukes of Haz/ard 4\tF.n rappel 5\tHollywood 7 Justice pour tous 22 ABt Friday Night Mo vie \"The Possession of Jo-ce Delaney\u201d, (» B |97l 57 U S Chronicle R.-Q.Chacun son tour 2IH30 4\u20147 Michel Jasmin *\u201411\u2014I3 La télévision des autres 57 American Film Theatre In Celebration*\u2019.G B 1974 R-Q.Le monde des pern très naïfs 22*06 \u20221\u20145 Dallas 99 11 n\u2019y a pas qu à Paris 22h29 4\u20147 l>a Quotidienne 22h30 4\u20147 Ijps nouvelles TVA 9\u201411\u201413 (etélé)oumal R.-Q.Planète |uive 22H52 7 I nforma soir 22H55 4\tLes nouvelles Télé ( au piale 9 Le 9 vous informe 1.1\tLe 13 vous informe 22\th 58 12\tLoto Quebec 23\th 00 .1\u2014 5\u2014 5 p\u2014 12\u2014 22\u201457 News II\u20141.1 Nouvelles du sport 99 Passez donc nu* voir 23*10 9 i\tomifiu mon solennelle\" Fr 1975 11\tCinéma Favard.dit \"k 1977 13\tsport Plus 23HI5 4\u20147 La couleur du temps 21 h 20 13\tMon pays, mes amours 21H2I 12\tPuise 23 h 25 99 Actualités régionales le juge shérif.Fr 23*27 3\tThe John Davidson Show 21H.10 3\tThe Defense of the United State* 4\tCiné W'eek-eml Que vienne la nuit\", F U 1966 5p The Tonight Show 7 F ilm 0 7 \u201cBruce Lee\u201d.H K 1973 22 PG A Championship 57 T he Dick Cavett Show 23H50 13\tU* ranch de la rivière rouge 00*00 12\tf he 12 Midnight Movie \u201cIslands in the Stream\u201d.L U 1976 22 ABS News Night line 57 Lxchange 00*10 13\tCiné Soir \"Bonnie et Clyde'*.E.-U.1967 00*30 3 CBS Late Movie \"De setter\u201d.It 1970 5p Network 90 00*10 9 Les Noctambules Meurtre par procuration GB 1963 01*00 4 Ciné Week end Les «leux flibustiers\u201d.II.1971 7 Informa soir 11\tCiné Nuit \u201cAntoine et Sébastien\u201d, Fr.1973 57 Business & Media* \u20222*00 12\tThe Six Million Dollar Man O.lhOO 12 Emergency samedi 06*00 12 University of the Air \u20226*10 12 Circle Square \u20227*00 3 Bionic Woman 5p The Little Rascals 12 100 Huntley Street 22 Bonanza \u20228*00 3 I om and Jerry 5p I he Flintstone < omedy Hour 22 The Superfriends Hour 57 S«**ame Street \u20228*30 3 Hugs Bunny k«»ad Run ner Hour 12 Storytime 09*00 5p Godzilla \u2022\u2014II\u201413 l-es voyages de 1 ortillard 12 Rocket Robin H«*hJ 57 Ikmaventure Travel \u20229*30 5p Batman and the Super 7 Alerte dan* l e*pat e \u2022\u2014 ll -13 Misha lo boula 12 Laf t Go 22 It\u2019s a Comedy BI«m k buster 57 Viking* 99 Magazine Loilin* 10*00 3 The Pope ye Hour \u2022\u2014II\u201413 le* héros du sa medi 12 Swiss Family Robinson 57 Matinee at the Bijou 10*30 5p I he Dafty Duck Show 7 Super Car 12\tThe Hilarious Mouse of Frightenstein 22 90 Minute* of Action 99 I véncincnIs sportif» 10*54 4 Musique avec Man L»» grand 11*00 3\tDine Ranger and Tarzan 4\tLea étoiles de la lui te 5p The Jet son* 7 Sentinelles de l'air \u2022\u2014II Chapeau melon et ne/ retroussé 13\tD** exclu* 11*24 5\tMusic wit* Marc Le grand 11*30 5\tWil«l Kingdom Sp Hong Kong Phooey 7 Téléco 12 Player\u2019* International Tennis 1.1\tGénies en herbe 57 Lowell Thomas Re members AU PAYS DE PÉPÉJ^OUSTACHE Editions Stanké JEAN PELLERIN të^ume Un chevreuil, pour des gars de bois, c'est tout une aubaine.Sauf qu\u2019il faut attendre un bon mois pour le manger afin de bien faire faisander la viande.En attendant les gars doivent se contenter de manger les étemelles bines au lard.(34) Les corneilles Mais, ce samedi-là.c\u2019était différent.Moran n'eut pas à annoncer le menu.Les arômes provenant de la cambuse l'en dispensaient, sans compter que Jos bras de fer Mar-coux n'en finissait plus de faire l'é-numération et l'éloge de toutes les merveilles qui allaient défiler sur la table.La soupe aux petits foies, par fumée de feuilles de céleri, imposa un silence ému à tous ces puissants gosiers Quant aux côtelettes et aux gigôts.ils donnèrent aux commensaux un avant-goût du septième ciel.\u2014 Moran, grogna le père Vau-geots.si t\u2019es pas le Yabe tout pur.t es un ange descendu des cuisines célestes Ton chevreu'.lut.descend à pas de velours dans le gargoton.Tout le monde fit sienne cette sage et profonde remarque Les écuelles se vidèrent avec une unanimité édifiante Jos bras de fer Marcoux s'administrait de grands coups de poings sur les pectoraux.\u2014 De la bonne boustifaille.ça r\u2019monte le moral en maudit, pro-clama-t-iL Ce soir-là.il a semblé à tous que le chevreuil aux ' pas de velours\" ne laisserait qu'un souvenir de plénitude et d'infini bien-être C'était une perfide illusion.Tôt dans la nuit, le réveil fut brutal et humiliant C'est Ti-Coune qui.le premier, se leva en se tenant le ventre.II sauta dans ses bottes .alluma le fanal e t courut derrière le campe où.dissimulée entre deux cèdres, se trouvait la perche qui servait de lieux d'aisances, perche que \u2014 sauf le respect dû au lecteur \u2014 les hommes appelaient sans façons: \"la barre à chier\".Juché au bout de la perche.Ti-Coune se sentait bien seul et bien malheureux.II s'inquiétait des coliques effroyables qui lui tortillaient les entrailles, ne comprenant absolument rien â ce qui lui arrivait.Des sueurs froides lui perlaient sur le front.\u2014 Y a du toneu là-dedans J\u2019voudrais ben savoir c\u2019qui arrive, grommela-t-il entre ses dents Ti-Coune n'eut pas à se languir seul bien longtemps Soudain, il entendit monter un sourd murmure de lamentations rehaussées d\u2019un inventaire complet des vases sacrés et des ornements sacerdotaux les plus courants.\u2014 Samt-Cihorl Qui c'est qui est parti avec le fanaP Il y eut bientôt une dizaine de geignants derrière le campe, et.par mi eux, des personnages qui au raient bien voulu se voir ailleurs, comme par exemple, le père Vau-geois \u2014 grand spécialiste en matière de chasse au grand gibier.Jos bras de fer Marcoux \u2014 l\u2019homme le plus robuste du campe \u2014 Peton Lemire, marmiton de grande expérience, et même \u2014 quelle disgrâce' \u2014 l\u2019unique, l'illustre Louis-Maximin Moran \u2014 l'as cuisinier issu d\u2019une noble lignée 11 y avait décidément affluence à la barre que vous savez.\u2014 Aucun doute possible, décréta le père Vaugeois.\u2014 Maudit chevreu?protesta le gros Moran.De la viande sauvage?Parfaitement saine?Faisandée à point0 \u2014 N\u2019empêche que nous v'ià tous avec le va-vite, et toé avec Les hommes continuaient à arriver.La faible lueur du fanal révélait des ombres se tordant et grimaçant comme des réprouvés.C\u2019était complet sur la perche, les nouveaux venus devaient se contenter des moyens du bord.Le concert de gémissements et des imprécations s'élevaient de toute part Une voix anonyme et qui appartenait sans doute à une victime moins éprouvée.eut l\u2019idée, séance tenante, de rebaptiser la perche: \"la barre aux lamentations\", appellation qui fit fortune.En tout cas.on s'y lamentait ferme cette nuit-là De partout par talent des \"hons\u201d et des \u201choys\u201d déchirants suivis d'oraisons jaculatoires qui n\u2019apportaient assurément pas d\u2019indulgences.Le lendemain, dimanche, tous les habitants du campe purent à loisir méditer sur les événements roeambolesques qu\u2019ils venaient de vivre.Certains n'avaient même pas encore fini de les vivre.Le poète du rume-babmes fut le premier à émettre une opinion qui ne manquait pas de lyrisme.\u2014 Le chevreu' s'est vengé, dit-il.Nous l\u2019avons traqué, nous l'avons tué, nous l\u2019avons dévoré comme des bêtes féroces, lui qui ne faisait pas de mal à personne et qui ne demandait qu'à vivre.Il s\u2019est vengé, et nous voilà punis.Cette observation pathétique avait toutes les apparences d\u2019une explication raisonnable.Pour certains.elle laissait même supposer un phénomène de sorcellerie, mais le père Vaugeois ne fut pas long à en contester la valeur scientifique.L\u2019insomnie, les coliques et la \"barre aux lamentations\u201d avaient laissé au bonhomme tout le temps de réfléchir.\u2014 C\u2019est pas le chevreu qui s'est vengé, dit-il.C\u2019est nous autres qui avons agi comme des écervelés.On s\u2019est pas contentés de le cerner et de le traquer, on l\u2019a pâmé à force de lui faire peur et de le faire courir.C'est de la viande tournée qu'on a mangée.On en a pour deux jours à charrier derrière le campe Comme bien l\u2019on pense, cette explication du vieux trappeur n\u2019eut pas de mal à démolir celle de ce grand lyrique de Ti-Coune Pier-riche.Mon père me regarda d'un air moqueur.\u2014 Tu comprends astheure pourquoi la simple vue d\u2019un chevreuil me fait rire Cette histoire que ma mère devait classer parmi \"les vertes et les pas mûres\", me fit rire mot aussi.Le reste de l\u2019après-midi fut employé à couper des fardoches derrière lesquelles on découvrit un grand pin couché dans la neige et couvert de mousse.\u2014 C\u2019est notre chance, dit mon père.Il a l\u2019air pourri mais tu vas voir, il est parfaitement sain à l\u2019intérieur.Deux traits de galendarl firent la preuve de ce phénomène étrange.\u2014 Tu vois, il est tombé depuis plusieurs années et Yaubel est encore vert et ferme.On était à la fin de février.Les jours commençaient à allonger IJn beau matin, du fond d\u2019un ciel encore chargé de vapeurs, on entendit un couac couac familier et lointain L\u2019oiseau n\u2019était pas visible II planait quelque part au-dessus d\u2019une brume imbibée des lueurs de l\u2019aurore.\u2014 V\u2019ià les corneilles qui arrivent, dit mon père.C\u2019est le temps d\u2019entailler.Quand le gel saisit les érables la nuit et que le soleil les réchauffe le matin, la sève se met à monter.C\u2019est le moment de songer à la recueillir pour faire du sucre, et mon père entendait bien profiter de cette manne pour se faire \"un peu d\u2019argent sonnant\", comme il disait.II songea donc à organiser une \"partie de sucre\" à laquelle seraient invitées toutes les connaissances.La cabane de la tante Vé-nérande était magnifiquement pourvue de tout ce qu\u2019il fallait pour faire du sucre d\u2019érable.Un nombre considérable de seaux verts appelés chau dières, de belles pipettes en métal avec crochet appelées chalumeaux, sans parler de l\u2019énorme baquet et du traîneau pour faire la ramasse \u2014 Moi, je perce le trou, toi tu plantes le chalumeau et tu accroches la chaudière.Le soleil pétille.L'eau d'érable s\u2019échappe du chalumeau et tambourine, goutte à goutte, au fond des seaux.Ça sent le printemps.\u2014 Aujourd\u2019hui, suffit d\u2019un petit trou au vilebrequin.Anciennement, ça se taisait à la hache: un petit coup, et on plantait la goudrelle.La partie de sucre eut lieu un samedi après midi de mars Le soleil était doux et poli comme un ostensoir.Aucun des personnages les plus connus du village ne manquait à l\u2019appel, à commencer, bien sûr.par Pépé Moustache qui apporta son violon.\u2014 C\u2019est au cas où les jeunes voudraient se dégourdir les cunncs, expliquâ t il I.e paysage a tout à coup un air de dissipation De jeunes amoureux goûtent à l'eau d\u2019érable en s'échangeant des regards langoureux.Des femmes caquettent en petits groupes autour de la cabane.La tante Vénérande pérore au milieu d\u2019un autre petit groupe à l\u2019intérieur où ma mère et grand-maman Georgina s\u2019affairent à préparer la pâte à crêpes Les nouveaux arrivants rangent chevaux et harlots à l'écart avant de venir joindre leurs cris et leurs chants à ceux de joyeux compères déjà grisés d\u2019eau d'érable et, sans doute, d\u2019un mystérieux \u201cp\u2019tit boire\" dissimulé dans de petits flasques verts qu\u2019on se passe sous le makmaw, en prenant bien soin de ne pas attirer l'attention des femmes.La voix de Ti-Tom Lambert domine.comme il se doit.Le singulier mannequin qui avait tant intrigué la maison Eaton est en pleine verve.Il va.d\u2019un groupe à l\u2019autre, exhibant visiblement son mini-capof de chat tout neuf.\u2014 Ap.ap.apparence qu\u2019on.qu'on s'prive de rien, lui dit Peloche.tâtant le poil (à suivre) prochain épisode La sucrerie A-10 OuétoRC, L* SolRil.vendredi 7 août 1981 arts et spectacles \u20224V ^ Y:' :.« WL /rA'/> k Ï* V'>* o compter L\u2019ORCFŒSTRIs ?CABARET DES MARCHANDS 237, St-Joseph est - 529-6264 EN VEDETTE LES VENDREDIS ET SAMEDIS DANSE SOCIALE Dimanche: les découvertes de Marcel Poloquin ?Idoménee de Mozart un décor signé Svoboda éhOlO L»1 t LES CINEMAS ODEON SUPER MAN 1~onnoncoitau monde qu'un homme pouvait voler.¦J t'i ;».¦»;* J T; :4 VERSION RRAN WEMPIRE, coNTRi arraouit LE DAUPHIN FRONTENAC I \t\t \t\t IâÉéMM\u2014JhUetJ ncems pour remplir leurs programmes.35 millions d\u2019Italiens de moins \u2014 soit une baisse de 12 5 pour cent \u2014 sont allés au cinéma l\u2019année dernière» Michelangelo Antonioni attend toujours la sortie sur les écrans de son film, très con -tro versé et révolutionnaire sur le plan technique.\u201cLe mystère d\u2019Oberwald\u201d (1979).qui sort ce mois-ci en Angleterre et l'année prochaine aux Etats-Unis Transcrit à partir d'u ne 1stndo \\ uléo sur une bande film magnétique selon un nouveau pro cédé testé dans un laboratoire de Los An gèles, il contient des scènes où les couleurs passent du vert au violet selon l'humour et l'état d'espnt des personnages C'est la première fois depuis 16 ans qu'An-toniom a repris Monica Vitti, son ex-femme, pour jouer un rôle dans \u201cLe mystère d\u2019Oher-wald\" celui de l'impératrice Elizabeth d'Autriche.Ils ont tour né précédemment ensemble \"Le désert rouge\u201d (1964.prix du Fes tival de Venise).\u201cL\u2019éclipse\u201d (1962), \u201dLa not-te\u201d (1960) et \u201cL'awen-tura\u201d (1959).traitant tous du problème de l\u2019incommunicabilité en-t ro les êtres.Antonioni ne tient pas à parler beaucoup de son dernier film, L'i-dentification d'une femme.qu'il a tourné en 18 semaines, à Rome et à Venise Je ne suis pas un animal' Je suis un être humain' Je suis un homme'' Oscar du Meilleur Film Etranger ¦ < ,1e 1,11111- :x',.si\u2022\t.s le '.une i V ixime» vwevs HORAIRE sam et Pim 1Jh15 1f>h4 18MS JOhbO In Sem 18h!S JOh45 Suie l.i force sim.iiji I Aldskà a réussi j /.i dompter1\t(jex is] A Vf*» T wyia Dawn Vokins HORAIRE Sam el l>m 13h 15h 17h 19h 21h EnSom 19h ?1h rac Si ai l üt'ien » *s Un film de Mel Brooks avec Mel Brook» Dom Oeluit* Madeline Kahn v o Amjlji**! HORAIRE '*m Ol Or Uh.M) 1 llarf\t»» «m i7h,in içjh30 2lh pulaire et rétro Distoclub ill *UI .>4) r yj| «1* la < OU ronne A partir de 20h Adm $1 .aeph \u2022 \u2022 \u2022 Plongeon suite «iu championnat du Québec, piscine du PF PS de l\u2019université laval \u2022 \u2022 \u2022 Balle-molle autres rencontres «Jans le tournoi féminin de Saint-Lambert \u2022 \u2022 \u2022 Club tie tennis et squash Montcalm soirée italienne av ec jitney.lHh \u2022 \u2022 \u2022 Course de tacot «ians la côte Saint-Georges, quartier Giffarti 13h \u2022 \u2022 \u2022 Tour cycliste de la Gaapésie départ de la première étape.Amqui Rtmouski 115 km.9h.2e étape, circuit fermé.Rim«>uskt 75 km.18h.Dimanche Programme de course* attelée* avec classe pour pouliches de 2 ans de U Séné Perfect.Hippodrome du parc I xpo-Quèhec 19h.H> programme dominical du club amateur de Saint-Edouard de Lolhfnlère !4h \u2022 # \u2022 Course pédestre 15 kilomètres dos Pouffleurs.â Val Bélair.I7h \u2022 \u2022 \u2022 Plongeon dernières épreuves du championnat du Qué hoc.piscine du PE PS de l'université Laval \u2022 \u2022 \u2022 Soccer fin du tournoi mosquito do la zone Orléans, polyvalente Ulnc-Huot.CourvtUe \u2022 \u2022 \u2022 Circuit Sainte-Croix de Lotbinièr* deuxième tranche du championnat de Québec en moto sur circuit routier.I3h \u2022 \u2022 \u2022 Baseball clôture des finales régionales des Jeux du Quebec catégones moustique, pee wee et bantam, â Saint-Jean-Chrvsostomc Beauport et Sainte-Fov \u2022 \u2022 \u2022 fia Ile-molle finales dans le tournoi féminin de Satnt-I ambert \u2022 \u2022 \u2022 Planche è voile deuxième journée du \"Challenge Windsurfer tac Sainl-Joaepb \u2022 \u2022 \u2022 Golf tournoi pro-amateur Bob Légaré.deux balles, meilleure halle, club Cap-Rouge deuxième journée de l'Omnium Portneuf.club des Pins Omnium de L'Islet.club Montmagny \u2022 \u2022 \u2022 Course de voiliers compétition pour la \"Coupe M-ARINA\".LAC Té musc ouata Cabano.I3h.\u2022 \u2022 \u2022 Tour cycliste de U Gaspésie 3e étape circuit fermé.Mont-Jok 60 km 9h 4e étape Mont-Joli â Sainte-Anne-des Monts.140 km.I4h \u2022 \u2022 \u2022 Autodrome de Saint-Lambert programme de stock -car avec ur *4$ tours Gilles Bosse\" comme attraction pnn Cipale.I4h Théâtres d\u2019été Jans nos régions vmîm Ns ; \" , wiMWÀi .i.ïHM» iiia gfi:üj>gNiwc ?****« ¦ \u2022-v* I -t mm kwæ foam V-',' \u2022'/ Lônlgme.est maintenant résolue.Publicité illisible Bien des automobilistes étaient perplexes devant cette fresque publicitaire illisible Même mon collègue Jean Gravel du Jour nal de Québec s\u2019est déclaré \"tout mélangé\u201d en publiant une photographie de ce puzzle.Con -trairement à ce que vous pouvez penser, le poseur d\u2019affiche n\u2019était pas en état d\u2019ébriété lorsqu\u2019il a collé cette affiche.Il était même aussi sobre qu\u2019un chameau.C'est Pierre Bleau, de la compagnie de publicité Bleau.Duperré et Gt-guère, qui avait donné l\u2019ordre qu'il en soit ainsi.\"Juste pour attirer l'attention.\u201d Et puisque l\u2019attention a été attirée.M.Bleau vient de changer les ordres et le panneau est lisible, comme vous pouvez le constater sur la deuxième photographie.L\u2019éphéméride du SOLEIL L\u2019an dernier: les primes d\u2019assurance automobile, pour les dommages matériels, grimperaient de 25 pour 100 en 1981.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 10 ans; les 50 tonnes d\u2019hutle que le navire grec Sithonia a laissé échapper dans le Saint-Laurent lorsqu'il s\u2019est échoué devant Cap-Rouge, se dirigent vers l\u2019aval du fleuve sans polluer les plages.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 20 ans: Gilles Payant, vedette du film Bid Red, tourné par Walt Disney à La Malbaie.s\u2019est embarqué ce matin à l'aéroport de l'Ancienne-Lorette à destination de Hollywood.Gilles était jusqu'à tout récemment animateur à CJRP.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 30 ans: la province aidera les sinistrés de Samte-Odile de Ri-mouski victimes de deux éboults en quelques jours Les dommages sont évalués à plus d\u2019un demi-million de dollars.\u2022\t\u2022 \u2022 Il y a 40 ans: le deuxième fils du dictateur italien Benito Mussolini.Bruno Mussolini, se tue dans un accident d\u2019avion à 23 ans.\u2022\t\u2022 \u2022 Il y a 50 ans: des équipes d\u2019ouvriers termineront d\u2019ici l\u2019hiver prochain les travaux au terminus maritime des transatlantiques aux Foulons.Il s\u2019agit des quais et non de la gare maritime.Cinquante ans plus tard, on construit de nouveaux\tquais\tpour les\ttrans- atlantiques, juste devant Québec, et\tles\ttravaux\tseront complétés pour l\u2019hiver.La vie dans le port Voici la liste des navires qui sont présentement à quai ou qui sont attendus en fin de semaine dans le port de Québec, exception faite des brise-glace, des traversiers et des autres bâtiments de service.Notons qu'en tin de semaine, trois navires de croisière feront escale dans le havre local en même temps, il s\u2019agit du Veracruz, du Royal Viking Sky et du News-horeham.NOM\tQUAI\tNATIONALITE\tLONGUEUR\tCHARGEMENT Veracruz\t105\taméricaine\t148.72\tcroisière Falcon\t50\tnorvégienne\t129.01\tnickel Elvimini\t53\t\t\tminerais Jos.-Robert\t52\tcanadienne\t184\tminerais Newshoreham\t19\taméricaine\t38.28\tcroisière Royal Viking Sky\t102\tnorvégienne\t177.76\tcroisière Ploto\t53\tlibérienne\t235\tminerais ETC.EIC.ETC.EIC.ETC.ETC.Parc d\u2019amusement\tLe Vieux Port Demain aura lieu au restaurant McDonald de l\u2019Ancienne-Lorette l\u2019ouverture d\u2019un parc d'amusement unique en Amérique du Nord.En effet, ce dernier offre à sa clientèle un parc d'amusement intérieur permettant aux enfants de s'amuser sur les glissades, carrousels et trapèzes tout au long de l'année.Empreint de cette atmosphère de fête qu\u2019on lui connaît, le Vieux Port accueille, demain soir, à 21 h, Andrée Bernard, qui sera accompagnée de l'orchestre du Vieux Port Dimanche, à 14h, La troupe de l'oeuf fera de l'animation pour les enfants qui.à 15h.pourront participer au concours \"Crayons de Soleil\u201d.Juillet 1981 a été chaud et ensoleillé par Lucian LATUUPPE Juillet 1981 a bénéficié d'une température légèrement au-dessus de la normale dans la région de Québec, ce qui expliquerait en partie le nombre élevé de noyades enregistrées au cours de ce mois.Selon Environnement Canada, la journée la plus chaude a été le 8 Le thermomètre s\u2019est hissé jusqu'à 33.3 degrés Celsius.Le plus bas minimum a été enregistré le 28: 6.9 degrés Celsius ce fut un record La moyenne du maximum a été de 25.8X alors que la normale de juillet est de 25 l *C Pour le minimum, la moyenne a été 13.1'C.la normale étant de 13.3'C.Il va sans dire que juillet a été un mots très ensoleillé Le soleil s'est montré pendant 273.2 heures, soit 33 heures au-dessus de la normale.En juillet 1980.on avait enregistré 210.7 heures-soleil.La précipitation de pluie a été légèrement sous la normale, soit 95 mm relativement à 108 pour la normale.Durant la seule journée du 21, il est tombé 45 mm de pluie, soit prés de la moitié de la précipitation du mois."]