Le soleil, 20 août 1981, Cahier B

[" Arts et spectacles OU ALLER A QUEBEC 647-3489 De la recherche au cegep Congrès Québec-France demain Maltais richard daignault à Ottawa Si la situation économique ne s'améliore pas.la population n\u2019aura d\u2019autre choix que de \u201cvomir ce qu\u2019elle avait adoré\", c\u2019est-à-dire le gouvernement libéraL C\u2019est ce que pense André Maltais, le député hbéral de Ma nicouagan.et c\u2019est ce qu\u2019il vient de dire à Pierre Trudeau, le premier ministre du Canada, dans une lettre qui lui a été livrée ce matin par porteur.Maltais avait écnt au ministre des Finances, Allen MacEachen, il y a quelques semaines, lui demandant de prendre d\u2019urgence des mesures pour venir en aide aux propriétaires aux prises avec des taux d\u2019intérêt impossibles à rencontrer.MacEachen n\u2019a même pas répondu.C\u2019est pourquoi Maltais a décidé d\u2019écrire à Trudeau rappelle la société juste à son chef \u201cLa situation est catastrophique sur la Côte-Nord, a dit Maltais au SOLEIL, ça n'a plus de maudit bon sens\u201d.En plus de faire livrer une lettre à Trudeau.Maltais a décidé d\u2019envoyer une lettre au président du caucus des députés fédéraux du Québec, Jacques Olivier, lui demandant de convoquer de toute urgence une réunion sur les problèmes économiques.\"C\u2019est la question économique qui est urgente, a déclaré Maltais, et les députés devraient saisir le cabinet de leurs inquiétudes et de leurs problèmes avant la réunion des ministres des 9 et 10 septembre au Cap-Breton où le gouvernement établira ses priorités\u201d.Pour Maltais, cela n\u2019a pas de sens que les députés ne puissent discuter de leurs priorités avec l\u2019ensemble des ministres Le cabinet prévoit informer les députés sur ses priorités à la fin de septembre.Maltais veut que les députés parlent aux ministres avant que les décisions se prennent et deviennent ainsi quasi irréversibles.Revenant d\u2019une tournée de sa vaste circonscription électorale.Maltais, constatant la misère et les difficultés qui assaillent de nombreuses familles, a décidé de s\u2019adresser directement à Trudeau.Sommet Canadian Dans sa lettre.Maltais dit au premier ministre, qui se prépare pour le sommet des\u201922 nations impliquées dans le dialogué Nord Sud.qu\u2019il devrait dans les plus brefs délais organiser la tenue d\u2019un sommet économique canadien Cette réunion rassemblerait les chefs d\u2019entreprises, les chefs syndicaux, les milieux financiers et des représentants des différentes provinces.Elle devrait permettre, pense Maltais, de définir des lignes de force pour la relance de l\u2019économie.La lettre du député Maltais au premier ministre part de constatations très concrètes.\u201cDepuis la fermeture de l\u2019usine Rayonier-Québec ainsi que depuis la cessation des opérations de l\u2019usine de bouletage de la compagnie Iron Ore à Sept-lles et malgré le plan d\u2019adaptation commuiuuui re.la situation de l'emploi, de l\u2019économie et des serv ices se dé grade un peu plus chaque jour \u201cJe voudrais en tout premier lieu, monsieur le premier minsitre.vous signifier mon mécontentement envers la société canadienne d'hypothèques et de logement qui, par une décision administrative abusive, a décidé iTy a un mois de limiter ses prêts hypothécaires à KO pour 100 de la valeur des maisons dans les villes de Port-Cartier et de Sept-lles.\u201cExiger que des gens dé boursent un comptant de 20 pour 100 et puissent financer KO pour 100 de leur prêt hypothécaire au taux d\u2019intérêt actuel relève d'une ir responsabilité sociale inqualifia ble.\u201d Maltais dit à Trudeau que cette décision de ne financer que KO pour 100 sur la Côte Nord alors que partout au Canada, le fédéral fi nance 95 pour 100 de la valeur des maisons, lèse les citoyens de Sept-lles et Port-Cartier dans leur droit à la propriété.Voici ce qu'écrit Maltais sur le sommet canadien qu'il propose \u201cJ'ai visité certaines régions du comté de Mamcouagan et la population exhorte le gouvernement central et son député à faire preuve de beaucoup plus de leadership dans la gestion de l'économie.\u201cJe vous demande.de mettre en oeuvre concrètement et instamment une réunion majeure sur l'économie à laquelle participeraient des hommes d'affaires, des gens des milieux financiers, des représentants des différentes provinces.des chefs syndicaux, afin que certaines lignes île force soient définies pour relancer l'économie et qu'un plan détaillé soit mis en branle pour la prochaine année \u201cIl est impératif .que cette réunion majeur»» soit tenue dans les plus brefs délais afin qu'à la reprise des travaux parlementaires à la mi-octobre, le gouvernement puisse préparer des mesures fis cales et législatives.afin que l'économie connaisse un vrai départ \u201cIl faut se rappeler qu'au rythme où vont les choses, ta po- pulation s'inquiète toujours davantage de jour en jour et qu\u2019à brève échéance, si les choses ne s'amélioraient pas.cette population n'aurait plu» d'autre choix que de vomir ce qu'elle avait jadis adoré.\u201d Et.à la main, le député a inscrit au bas de la lettre: \u201cIl faudrait revenir rapidement à la société juste\u201d.Des fleurs Laurent Picard, un des trois membres île la Commission d\u2019en quête sur les journaux canadiens dont le rapport a été rendu public mardi, a lancé des fleurs au journal LE SOLEIL Lors de la conférence de presse qui a suivi le dépôt du rapport un journaliste anglophone a demandé pourquoi la Commission d'enquête entretenait une mauvaise opinion du quotidien anglophone d'Ottawa \u201cThe Citizen\u201d.Picard a répondu qu'entre Ottawa et Québec, la commission es limait queQuétxv avait le meilleur journal et c\u2019était LE SOLEIL «¦nil V., & ec Le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme.M James Fleming, dirigera un groupe gouvernemental chargé d\u2019examiner les recommandations ae la Commission Kent sur la concentration des journaux au pays Le Canada accroît de $5 millions son aide à la PEKIN (d'après PC et UP!) \u2014 Le Canada fournira une aide de $5 millions à la Chine dans un programme de deux ans consacré principalement à la formation de personnel technique et scientifique, a indiqué hier à Pékin le ministre des Affaires extérieures.M.Mark Mac-Guigan après un entretien avec son homologue chinois, M.Huang Hua.Cet accroissement dé l'aide canadienne à la Chine passera par l'Agence canadienne de dé-' veloppement international, qui sera chargée de mettre au point des programmes de gestion des ressources humaines pour les Chinois, incluant l'opportunité d'étudier au Canada et l\u2019envoi d\u2019experts canadiens en Chine.En visite officielle en Chine, le ministre Mark MacGuigan a aussi rencontré hier le vice-président du Parti communiste chinois.M.Li Xiannian.Patience Malgré l'optimisme du ministre canadien des Affaires extérieures.M Roger Heng.re- Chine présentant de la Banque Royale qui vient d\u2019ouvrir un bureau de liaison à Pékin, est d\u2019avis que nos hommes d'affaires devront attendre patiemment que l\u2019économie chinoise s\u2019améliore avant de pouvoir conclure des marchés en Chine.M Heng a expliqué hier, dans une interview.\u201cJe pense que tôt ou tard nous récolterons les fruits de nos bonnes relations.En ce moment nous devons patienter.D'ici deux à trois ans.dès que les Chinois seront prêts à aller de l\u2019avant, le volume des emprunts sera gros\u201d Interrogé au sujet des ramifications de la décision relative au commerce canado-chinois.qui n'a pas progressé au rythme auquel s'attendaient les gens d'affaires canadiens.M.MacGuigan a répondu: \u201cNous donnons notre aide sans aucune arrière pensée.Nous la donnons à ceux qui en ont be- .soin\u201d Ce qui n'a pas empêché le ministre d'espérer \u2014 il l'a admis \u2014 I que la décision donnerait \u201cune petite poussée\" pour déboucher sur des entreprises en association Madame, monsieur POSSIBILITE REVENU *20,000 Etes-vous ambitieux.désireux de relever un défi7 Si vous possédez un Secondaire IV, êtes âge entre 25 et 55 ans, communiquez avec Inter-Cite Courtier pour une carrière dans la vente JULES TARDIF 653-2812 LA CLINIQUE TARDIF enr 595, boul.Charest est Tél.: 529-9721 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tE*amçni Iq vue \u2022 Ve»rei de co'-'oct \u2022\tlune^es \u2022\tSoins professionnels complets Rapport Kent: Ottawa se propose de passer à l\u2019action à l\u2019automne OTTAWA (d'après CP.PC et UPC) \u2014 Dès cet automne, le gouvernement fédéral pourrait prendre des mesures pour mettre en application les recommandations de la Commission Kent sur la concentration des journaux au pays, dont le rapport a été rendu public mardi.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, en conférence de presse.M.Jam»» Fleming, qui a été nommé par le premier ministre Trudeau pour diriger un groupe d\u2019étude gouvernemental qui examinera les recommandations de la commission pour ensuite faire rapport au cabinet M.Fleming a de plus indiqué que le gouvernement fédéral s'attendait à ce que l\u2019industrie de la presse au Canada respecte un moratoire sur toute nouvelle acquisition d\u2019entreprises, du moins jusqu\u2019à ce qu'une décision soit prise Toute nouvelle transaction dans le sens d\u2019une concentration accrue des entreprises de presse serait perçue comme \u201cune gifle\u201d, a notamment déclaré le ministre d'Etat au multiculturalisme.M.Fleming a déclaré que le gouvernement considère la situation de la concentration de la presse au pays comme \"sérieuse\".\"J\u2019espère que le cabinet approuvera mes recommandations et que le gouvernement passera à l\u2019action au plus tard à la fin de l'automne\", a dit M »\u2022» i j < - i m un 1 w m m -ru aj l C.Boulanger, m.d.Jacqueline Carignan.m.d.J.R.Clément, m.d.Lise Garand, m.d.G.Richard, m.d.OPHTALMOLOGISTES CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE STE-F0Y 2590, boul.Laurier, suite 210 Ste-Foy G1V 4M6 \u2014 (418) 653-6655 cil 4 m i,* a* m m «a I STEAK HACHE maigre\t2.59 T-BONE STEAK OU ROSBIF\t5.99 RÔTI de PORC filet\t3.09 RÔT! de PORC soc sans os\t2.29 JAMBON FESSE FUMEE 3 A 16 LB\t2.07 SAUCISSON A L'AIL\t2.49 SAUCISSON AU CÉLERI\t2.39 SAUCISSE FUMÉE\t1.99 SAUCISSE FRAÎCHE\t1.99 W.E.BÉGiN .500 ST-JfAN 520.DE LA SALLE ET DE LA REINE\t Fleming qui était au courant des recommandations de la commission depuis la nu juillet La Commission Kent, qui a coûté $3 millions, propose dans son rapport de limiter la concentration d»»s entreprises de presse au pays par voie législative, ce qui signifierait présent»»m»»nt qu»\u2018 des graniies chaint»s »lu Canada anglais aurai»»nt à se départir de certains de leurs média.Refusant de se prononc«,r sur les recommandations du rapport Kent, le ministre Fleming n\u2019en a pas moins déclaré qu\u2019il acceptait le pnncp»» énoncé par la commission, suivant k'quel l\u2019industrie de la presse a un caractêrt» spécial du fait qu\u2019elle est d\u2019intérêt public Le ministre Fleming s\u2019»»st dit disposé à ren rontr»»r l»»s éditeurs de journaux pour discuter avec »»ux de leurs réactions aux propositions Kent Pour sa part, le président de la commission.M Tom Kent, s\u2019est dit heureux de l'intention du gouvernem»»nt d\u2019agir prompti'inent \u201cFranchement, j\u2019avais confiance qu\u2019une dé cision serait prise assez rapidement\", a-t il dit Cinq façon d'utiliser le paravent indien classique.Sculpté à la main dans du bois de sheesham.1.\tPour un rangement supplémentaire.(Avec ces six pieds de hauteur et ces quatre panneaux d'un pied et demi chacun, ce paravent peut transformé facilement et de façon charmante un coin perdu à espace de rangement.) 2.\tPour changer de vêtements, lorsque vous avec un visiteur inattendu.(Nous avons tous vu les stars du cinéma faire sela dans les vieux films.Panons que vous avez toujours eu envie d'en faire autant.) 3.\tPour camoufler un désordres embarrassant.(Une table couverte de vaisselle sale, un lit qu'on n'a pas fait, etc.) 4.\tPour créer une chambre d'invités temporaires.(Si vos invités couchent dans un divan-lit, ce paravent leur donnera un peu d'intimité.) 5.\tPour satisfaire votre goût de l'inusité.(Chaque paravent est sculpté à la main et ses motifs indiens traditionnels sont d'un beau bruns marrow.) Les paravents indiens sont fabriqués exactement de la même manière depuis longtemps, même avant que les Anglais ne posent pied sur le sol indien.Ce sont de vraies oeuvres d'art et, à vrai dire, vous n'avez besoin d'aucune ex cuse pour en posséder un.Le voyage: Do Bombay é Halifax à bord du Hoegh Orchid.IHPg£n oo ISSte iO£ËO£ili H '\"A'ViL rfii'AVrt Notre politique d échange Conservez votre coupon de caisse ài pour une rai j pour une autre vous n êtes pas satisfaits de I article que vous avez ache*e rapportez le dans un délai raisonnable et vous obtiendrez un remboursement complet Place Fleur de Lys - 524-5591 550 bout.Hamel, Quebec L jn-Mer 9 30-5 30.Jeu-Ven 9 30-9.Sam 9 30-5 t Québec.Le Soleil.Jeudi 20 août 1981 Des chômeurs en colère aux Films du monde MONTRKAL (PC) \u2014 En chAmage el en colère, uni1 centaine de cinéastes et artisans doivent manifester jeudi soir, devant la Place des Arts, lors de l'ouverture du festival des films du monde, pour en dénoncer l'organisation M Jean Gagné, cinéaste indépendant, a pr«*cisé mardi que la manifestation aura l'appui d'or ganismes comme les films du Cré puscule Cinéma Libre.l'Association de video et de cinéma du Québec.I Association des réalisateurs de films du Quebec et le Syndicat national du Cinéma la-s contestataires dénoncent le dirigisme de M Serge Ixisique.di-retcur du festival, qui a refusé d\u2019accorder une meilleure place à la production locale Ils en veulent aussi au gouvernement québécois qui.après avoir établi une commission et fait des promesses de refonte du festival, n'a d'après eux |amais agi Selon M Gagné, la subvention de $250.000 versée pur Québec au festival ne changera pas la situation précaire * ib\u2019Hjs .arts et spectacles__Lî Trois nouvelles compagnies viendront à l\u2019Abonne-danse par Paul ROUX Avant survécu aux coupures budgétaires.I Abonne-danse rev lendra au Grand Théâtre, pour une deuxième année C'est la compagnie José l imon de New York qui ouv rira la saison, le vendredi 2.3 octobre Elle sera suivie des Grands Ballets canadiens, le vendredi 20 novembre, et de Dansepartout.le mercredi 27 janvier, deux trou pe> qui s'étaient déjà produites l'an dernier la série sera complétée par deux nouveautés le Théâtre Ballet canadien, le jeudi 4 mars et le Roval Winnipeg Ballet, le mardi 13 avril Il faut noter que \u201cCasse noisettes\" des Grands Ballets canadiens sera présenté cette année encore, mats hors série Précisons toutefois que les abonnés ont priorité pour réserver les billets de cette production, qui l'an dernier a été jouée à guichets fermés C'est le Grand Théâtre qui produit l'A-bonne-danse.Cependant, son organisation reste confiée à la compagnie Specdici.que dingo Uriel Luft.De passage à Québec cette semaine, ce dernier a expliqué que le programme de la nouvelle saison était un peu plus classique que celui de l'année dernière M.Luft s'est dit également satisfait par la première saison, qui a attiré 51X1 abonnés et a été fréquentée par 15,862 personnes, soit une assistance moyenne de 80,5 pour 100 C'est évidemment \"Casse-noisettes\" qui.avec ses 8.523 spectateurs, a connu le plus grand succès et de loin Les troupes de Jennifer Muller et de Louis Falco ont aussi gagné la faveur du public en faisant salle comble ou presque à Louis-Fréchette.En revanche, les assistances aux représentations des Grands Ballets canadiens et de Dansepartout ont été un pou décevantes L.Abonne-danse donne droit à un billet gra tuit sur cinq spectacles, soit une réduction de 20 pour 100 Notons enfin que le coût a subi une légère augmentation de 50 cents à un dollar selon les places »V»V> N*\\X\\\\W ¦sAN«»hS\\sJXsss.\\v*x- MV.y.VMdisvs^XvxX'liXv y.y \tW llMlaN A-t.al.CAPITOL \u2022 U IT JEAN H4 0*N 'Jf IWt*4 Artia» Dut demitin' 19h Dor pur Ci.ihrioIIo ( Tous) V»r«ion ortglrval» AnglaiM'\tt; .(\u2022*> Déi dfmam' ps Gaier*f»s Horace I8h30\t(18M0J 0#r K>**r History ' et 20ht()\tWo»kl (Mans) 18 AN'.la m Ml U Si tarie 4e Heret fait SéN.I maintenant ( objet é un film iXCtîAttf / j »» «i * M* *\t\u2019./S 4«.« 4 * rx»J Ve -v»\t' .*>.' Gérard de VUlicrs IHESEPTE LE Fil M l nomme gu a pe nt la pamnere rose et qui vous a appns a compte» ,usqu a ' 0 vous ottre un divertissement tioeut droie et se«y \u2014 F-LAkE ECWARDS* 4\u201d 'uj Ml «MM\"\ta r!\tv.-r- PATTT 7ALOTA- ¦ :HEL- 2e Film: 4 \u201cLes Hôtesses du Sexe\u201d HORAIRf 4JM avec Julie Andrews William Holden »' ANfil A \u2022\t: HORAIRE: 18h30 et 20h45 \u2022TI-POT X e%At ( ttf «o« *H Mfl Polyester mvivi;.tai< iirvii;ii I M SI J.IA 111 IN 1)1 VIVAI II Al I I S GAI i MU f»\tSte ! oy 1 Dé» dRmwn1 MOMAIRf ttlh'tOff!\tDe» Jour C,leo()âtre la F\u2019.in 21h30\tUtero du Kunq Fu ( 14 ans) Je ne suis pas un animal1 ;¦ Je suis un être humain1 f.Je suis un nomme1 STI-FOY 1 ruer »ri rot iu-mu BUD SPENCER WOW! Ça tremble dans l\u2019ouest.?,tn* - iTfrr'Wr L-twn Hogbm -oNn Mut Un BjkdK in lilm d ùmc fS HORAIRE: 18h30 et 20h55 On m'appelle MALABAR ^ - d.MICHÈLE LUPO ave JOE BUGNER \u2022 AMIDOU - o ,e ENNIO MORRICONE r Les galeries AA O- de la capiale SC nou Jm Gara 12S-J4S\u2018 Les Gaienes Horaire 19h et 21 h Canadien Dés demam 19h Der |Our \"La Cage Aux Folles II\" (14 ans) CANADIEN nACf lAUNKft A5A-99?I8ans Brian De Palma.âvl ,M« Vous Invite a Un Spectacle à La Toute Dernière Mode .-.Dans Le Grime PULSIONS SAM 11 / \"U \u2022)«».«.\tM>»*Ur«(J llTTiifét» |1> A IMOMIIIIMU MICHAEL CAINE \u2022 ANGIE DICKINSON \u2022 NANO ALLO r.m par\t(wr\tnJw p MIIANP* fALMA-«*Od«-4 llTT.\"-\"» tMf r*l*i HORAIRE: 19h10et 21h10.v Québec.Le Soleil, jeudi 20 août 1981 B-4 arts et spectacles Attention M.Samson, pas trop d\u2019imprudences yves Dernier radio- télévision Attention M Samson.vous vivez ces jours-ci sous une cloche de verre où vos moindres gestes, cha que mot que vous prononcez en ondes sont épiés et scrutés de près par les auditeurs et autres curieux qui veulent voir si vous aile/ réus sir dans votre nouvelle carrière ou vous casser la gueule.Hier midi, en choisissant de demander l'opinion des auditeurs sur une pénurie possible de logements due aux taux d\u2019intérêt de l'argent, vous vous embarquiez sur un terrain glissant et pour le moins très complexe.Faire face à la musique, abor der un sujet difficile dès votre pro mière semaine, c'est faire preuve de courage, mais aussi de beaucoup d'imprudence.Vous demandiez aux gens ce qu'il faut faire pour améliorer la situation A peu près personne n'a-vait de suggestion à faire, la plu part voulait connaître \"votre\u201d opi mon Vous vous êtes un peu \"enfargé\u201d, n'est-ce pas?Allez dire que la goutte d'eau de $40 millions donnée au Tiers monde par VI Trudeau allait nous déranger franchement M.Sam son, démagogie' F.t vous avez un peu paniqué quand un de vos auditeurs n'a pas voulu quitter l'antenne à l\u2019ap proche de votre \u201cbloc d\u2019information\" de I2h45?D'autant plus que c'est a peu pre le seul de vos interlocuteurs qui avait une suggestion à vous faire Fin fait, ça n\u2019a pas très bien marché hier midi Le sujet était compliqué et vous auriez dû vous adjoindre un expert en la matière pour éclairer les auditeurs.Depuis l\u2019annonce du retour de Mme Lise Payette sur les ondes, hier, vous avez jusqu'au fl septembre pour établir solidement votre position sur les auditeurs du midi, avant l'entrée en scène du \u201cvieux pro\" qu'est l\u2019ancienne ministre péquiste Elle animera son émission de 13h à I4h, ce qui vous donnera une heure d'avance, mais si votre performance a des trous, si votre cré dibilité n\u2019est pas transparente, c'est dangereux Tout de même, vous jouissez d'un avantage marqué sur la concurrence: votre émission est ré gionale, se fait à Québec, alors que celle de Mme Payette nous parviendra sur le réseau MutueL à partir de Montréal.Le chauvinisme québécois est encore là.R.-Q.s\u2019unit au privé L'implantation des antennes de Radio Québec qui permettra éventuellement à toutes les régions de capter le signal de la télévision d'F.t at québécoise entraîne parfois des conséquences heureuses.Deux cas précis viennent tout juste de confirmer ce fait.Au\tSaguenay\u2014Lac-Saint- Jean.cela a permis une collaboration intéressante avec l'entreprise privée, et dans les Cantons de l'E.st on pourra faire le ménage du mont Orford.Sag\u2014Lac-Saint-Jean Dans cette région ou pour le moment seuls les abonnés du câble peuvent capter les émissions de R -Q.on vient d'annoncer que l\u2019échéancier prévu pour la cons truction de l'antenne émettnee sera respecté.La population pourra donc capter directement le signal de R.-Q dès l'automne 1982 S'ajoute cependant à cela une collaboration avec la station privée de télévision, CKRS-TV de Jon quière En effet, un protocole d'entente vient d\u2019être signé par M Gérard Barbin.président de l\u2019ORTQ et M.Hervé Baribeau, pré sident de Radio-Saguenay.L'accord prévoit un investissement de plus de $2 millions de R -Q qui construira un pylône de 200 m supportant une antenne émettnee de plusieurs canaux, un bâtiment, une ligne d\u2019alimentation et une route d\u2019accès CKRS.-TV louera une partie des installations pour la diffusion de ses propres émissions au lieu de continuer avec sa propre antenne.Ménage du mont Orford Dans les Cantons de l'Est, ou on prévoyait l\u2019entrée en service de l\u2019antenne émettnee au début de la saison 1981-1982.c'est-à dire dans quelques semaines, l\u2019échéancier est un peu modifié Toutefois, grâce à une entente avec les diffuseurs de la région on profitera de ces travaux pour nettoyer le sommet du mont Orford Le ministre des Commu meat ions du Québec, M Jean-François Bertrand, a annoncé lundi que son ministère allait débloquer des fonds pour permettre à Radio Québec de construire un pvlône autoporteur qui permettra d\u2019y installer non seulement l\u2019antenne de R.-Q .mais aussi celles des canaux de télévision 7 et 9 et des stations de radio CITE MF et CIMO-FM On éliminera d'un coup trois antennes et on démolira deux bâtiments pour agrandir le troisième Le montant des fonds n\u2019a pas été dévoilé car les négociations entreprises avec les entreprises privées concernées, même si elles sont à toutes fins utiles terminées, n'ont pas encore été concrétisées par une signature Ce changement obligera R -Q à retarder de quelques mois la mise en service de son antenne émettnee.Au plus tard, elle pourrait être en opération au cours de l\u2019hiver prochain Télidon au Venezuela Le Venezuela a inauguré ré cemment son premier système Télidon d'une valeur de $750.000 Pour le moment, le gouvernement a installé 36 terminaux à Caracas.M.David Carlisle, président d'Infomart.la compagnie canadienne qui fabrique le système vidéotex, a précisé que le Venezuela augmenterait le nombre de terminaux à 70 avant la fin de l'année si Télidon donne de bons résultats.Le système canadien installé à Caracas a 30 terminaux d'u-tilisateurs et six terminaux près tataires d'informations, que des opérateurs expérimentés font fonctionner jour et nuit.Douze terminaux ont été pla cés dans des centres d'information faciles d'accès des bibliothèques, des bureaux de poste et d'autres centres d'information de la ville Ils peuvent fournir aux intéressés des statistiques et des renseignements sous forme de graphiques ou de textes sur les programmes de santé et d\u2019enseignement ainsi que sur les services sociaux et autres offerts par l\u2019Etat.Selon M Hector Martinez, directeur de l\u2019Office central de la statistique et de l'information du Venezuela, le système Télidon a été choisi pour deux raisons: c'est la technologie vidéotex la plus avancée et aussi la moins dispendieuse à utiliser pour créer des pages d'informations.La faute à Bell Depuis plusieurs jours, et même quelques semaines, les abonnés du câble ont sans doute remarqué que la réception de la station PBS.WCFE-TV (câble 20, canal 57) était plutôt médiocre, un peu comme si on avait éteint les lumières, et le son est affreux à intervalles réguliers sur les canaux 12 et 22.Après vérification auprès des gens de Câblevision nationale, il semble que ce soit un problème sur le réseau micro-ondes.Micro bec Mais la \"bibite\" n'est pas chez Microbec.Ce sont les lignes de Bell Canada qui alimentent le microondes qui sont en cause.Le problème devait être réglé il y a plusieurs jours, mais la réception est encore très mauvaise Patience' voir et entendre 20h: Radio-Canada tcàble 6.1\t11) GRAFFITI AME- RICAIN de George Lucas, avec Richard Dreyfus.Donny Howard.Paul Le Mat Un classique sur les moeurs de la jeunesse américaine des années 1960 20h30.TVFQ99 (câble 10) COMIQUES ASSOCIES très bon ne série sur les comiques français.Ce soir.Avron et Avrard.Zouc.Jean Carmet, Henri Virlojeux.Rufus et Maurice Ribaud 12h réseau PBS (câble 20.canal 57) EVENING AT SYMPHONY Seiji Oiawa \"uvre le concert avec la Symphonie no 30, \"Alleluia\", de Haydn, suivie des parties 1 et II de l'oratorio du même compositeur.'Les saisons\" 201- CBV-FM (95,3) ORCHESTRES SYMPHONIQUES Oeuvres de Dvorak: danses slaves, op.46 nos 1 et 2 et op.72 no 8: Orchestre de Cleveland, dir.George Szell-Symphonie no 9 \"Du Nouveau Monde\" orch.New Phil-harmonia, dir Riccardo Muti.Concerto no I (Mendelssohn); Rudolf Serkin.pi.Orchestre de Philadelphie.dir.Eugene Ormandv.Etc.22h CKRL-F.M (89.1i BLUES Les chanteurs-guitaristes Albert Collins.Lonnie Johnson et Dave Van Ronk.et le chanteur-pianiste Sunnvland Slim Demain.13h à 14h CHOI-FM (98.1) UN AN DEJA Emission spé ciale en hommages à JOE DASSIN décédé le 21 août 1980.Rech.Alain Michel, amm Pierre Nadeau Consulte/ egalement (Pi ¦m SOI FIL votr«2 horaire complet! télé ° horaire Position i CFC M (4) Quebec J CK Ml (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMeteo « CB VT (II) Quehec 7 WCAX (3) Burlington (CBS) H CIVQ (15) Radio-Québec Position S Inler-V ision (communautaire) 10\tTVFQ (99) 11\t* VB.L iistôrisqu#» 7 Informa Bloc ft Le 9 vous informe 11\tCe soir 12\tPuise 13\tl.e M vous mforme 22 ABC World News 37 OverFaUsv 9ft Avis de recherche ishlft Il\tNouvelles régionales IHhIS 7 Aj.i nda ft\u2014 Il Cinéma de .* heures (suite) IHhIN Il\tMeteo IHH23 Il\tNouvelles du sport ISH30 4\u20147 lunette veut savoir 3p NBC Nightlv News Il\tRencontres 22 Adam 12 37 Antique's \\l 9ft Des t hiffres et îles lettres R O \\ io IHH3K 11\tCarnet d\u2019été IfthOO 3\tNew .with Dan Rather 5 Quebec î iNlav 5p Fish ft\u2014 Il \u2014 13 Lxploration sport s et loisirs 12\tMA S H 22 Bonanza 37 I fa* Dick Cavett Show ftft Aujourd'hui Madame R.-Q.lustice pour tous Ifth.UI 3\tf anuly Feud 4\u20147 Simon lemplar 5 l4M»k it's Music Amm Pierre Nadeau Invités Croorp s Ik-nson.le groupe April Wine le groupe < *\u2022 rI school et Supertramp 3p M A S H ft\u2014II\u201413 Le pont 12 The Littlest Hoho 57 The MacNed l ehrvr Report R.-Q.Science et fiction 20h00 3\tYahba Dahha Duo The Happv World of Man na Barbera* 5 Mork ami Mindy 3p NBC Ma^a/ine ft \u2014 Il \u2014 13 I e s 11 r a n d s Films \"Graffiti Améri cam EU.1973 12 Buck Rodgers 37 A Place of Dreams 9ft 14 s jeux tie v inRt heures R.-Q.Station Soleil 20h30 4\u20147 Ciné Coméilir* \"la gueule île I emploi\" I r 19 t 5 WKRP in Cincinnati 22 Barnes Miller 9ft Comiques associes 21 MM) 3\tMagnum P I 5 Barnes Miller 3p Ihursdav Night at the Movh Buck Rour constater que mes souvenirs Savaient plus aucun pmint de ressemblance avec la réalité.Le pjetit village d'antan est devenu un quartier coquet et moderne.Des autoroutes l'enguirlandent de leurs rubans d\u2019asphalte.Les voitures filent à cent à l'heure là où.dans le tempis.paissaient piastoralement les taures de Treflé Lavergne et le vieux percheron de Piton Cangnan.Les rues commerciale et de l\u2019Eglise sont maintenant pjavées et corsetées de magnifiques trottoirs de ciment blanc.La rue Pnncipwle a des airs d'avenue.Les maisons ont perdu leur piatine d'antan.Avec leur revêtement de briques ou de bandes d'aluminium, elles ont désormais l'allure de manoirs, ou du moins, de résidences de banlieue cossue.Ici, un mur de pierre drapjé d'un lierre frissonnant; là.une rampie de fer forgé reliant des pilastres de briques blanches; plus loin, aux abords du clos où Innocent Quatorze menait jadis ses vaches, un parc d'automobiles entoure une station d'essence.Tiens, de puissantes machines de terrassement ont fait disparaître les coulées de glaise et leurs étroits sentiers en gradins La révolution technique n'a décidément nen épwrgné Même la montagne, celle dont la chevelure ondulait au-dessus du village, oui.même la montagne a pierdu son pianache d'érables.de chênes et de mensiers.Une usine dresse désormais sa cheminée noire sur son affligeante calvitie.La boutique?La forge?Disparues avec les vieux qui en étaient l'âme.Le métier de Maître Antoine a été détrôné en même temps que le cheval.Le curé Berthelot?Remplacé p>ar un jeune ecclésiastique à la diction soignée et qui a laissé tomber, non seulement la barrette, mais même la soutane.La picouillc?Remplacée elle aussi, et p>ar une supierbe Chevette deux pjortes Les chevaux?Il en reste bien quelques-uns, mais ils n'osent plus sortir du fond des rangs d\u2019où ils pieuvent voir filer des quatre, et même des slx-chevaux métalliques sur la 55.J'etTe.comme un inconnu, dans ce village transfiguré.Le nouveau cimetière est maintenant rempli de stèles et de pierres de granit \u2014 du vrai, cette fois, et non plus de l\u2019imitation.Les allées sont bordées de fleurs et de haies savamment taillées Quelque p»rt.dans la vieille section, se dresse un pjetit bout de madrier rongé et fendillé p»r le tempîs Sur cette ruine subsiste des fragments de caractères gau- chement tracés.Avec beaucoup d'imagination.on finit par reconstituer le non: Jean L.Lamonlle.Eh oui, c'est lui.C'est Pép>é Moustache.Il est là.à six pieds sous terre, à côté de grand-maman Georgina et de l\u2019oncle Narcisse, que je n'ai pas connu et qui a été empjorté à dix-huit ans.durant la grippje espagnole.Tiens, comment ai-je pu oublier ce tendre personnage\u201d Pauvre oncle Narcisse.Il n'a guère eu le temps de goûter à la vie.lui.Grand-mère m'avait un jour pjarlé de ce grand garçon blond et un pieu rêveur II avait une petite chienne qu'il aimait beaucoup et qui s\u2019appelait Mandine.Cette petite bête avait le peil blond et lisse, le museau penntu et blanc et de grands yeux tristes.Tous les midis, m'avait raconté grand-mère, quand Narcisse allait sonner l'angélus en revenant de l'école.Mandine courait à sa rencontre.Elle avait fini p>ar être tellement habituée à cette routine que, tous les jours, pieu après onze heures.elle courait s'asseoir sur le perron de l'église pxiur attendre son jeune maître Le matin, la pjetite chienne sortait tôt de sous le poêle et tentait de gnmpier l'escalier de la cuisine afin d'aller se blottir au pied du lit de Narcisse.Mais la deuxième marche était pjourvue de pientures et s'ouvrait comme un coffre.C\u2019était l'endroit où l'on rangeait les bottes d'hiver et les vieilles savates Or.chaque fois qu'on mettait le pied sur cette marche, les pentures produisaient un petit bruit de sifflet aigu, ce qui trahissait Mandine puisque aussitôt, grand-maman Georgina.qui avait le sommeil léger, grondait \u2014 Mandine! disait-elle, redescends.Mandine obéissait et le pjetit bruit se faisait de nouveau entendre Fort ennuyée p>ar ce contretemps, la pietite chienne ne fut p>as longue à établir un rappjort entre la marche et le bruit de sifflet qui éveillait grand-mère, car lorsqu'elle voulait aller se blottir au pied du lit de Narcisse, elle la sautait, évitant ainsi l\u2019interdiction.Un jour, elle se fit écraser piar le buggy de Jim Newbury.Elle perdit sa délicate allure de ballerine.C'était pitoyable de la voir marcher sur trois pattes et pxiusser de pietits gémissements chaque fois qu\u2019elle heurtait sa patte cassée.Narcisse la dorlotait tendrement, dans l'espjoir qu'un jour tout finirait par s'arranger.Mais le mal était incurable, la profession de vétérinaire étant fort pieu répandue dans les campagnes à cette époque-là.Un soir que Narcisse n'était pas là.grand-maman se pencha .à l'oreille de Pépié \u2014 La pauvre bête, lui dit-elle d'un air désolé.Je crois qu'il va falloir la tuer On pieut p>as la laisser souffrir comme ça tout le tempîs \u2014 T\u2019as raison.C'est ben certain, dit grand-pière.mais tu sais ben que Narcisse ne voudra jamais.\u2014 C'est qu'y faut nen lui dire, murmura la bonne Georgina Ce soir-là, Mandine se terra sous le pxiéle.comme si elle avait saisi le sens de cette conversation Le museau entre les deux pattes et les yeux plus tristes que jamais, elle refusa de boire sa soucoupie de lait chaud Quelques jours plus tard, pieu après le déjjart de Narcisse pxiur I école.Pépié eut beaucoup de mal à tirer Mandine de sous le pxiêle.La pietite bête tremblait comme une feuille.Il la pnt délicatement dans ses bras et s'en fut chez Jim Newbury.(à suivre) prochain episode L\u2019autre monde Quebec Le Soleil, jeudi 20 août 1981 B-5 dire.Pour communiques et informations telephone' a Lise Desjjfdins de 9 a 16 heures au numéro 64?3489 Théâtres d\u2019été dans nos régions IHEATRI DU GANOUE rang Sl-Joseph St-Prosper Bcauce-Sud (418) 594-5000 La vit* rêvée de Jacques Homard, du 20 au 23 août Kân LE PETIT DERANGEMENT x(Je R je et 1ère Avenue.Charlesbourg.623 4729.62b 939?\"L'imitation* comédie j suspense de Gillet» Langlois .I dim à 21 h Adu %* t-j et von $5 sim et dim THEATRE DL MANOIR RI-CHELIEI I rois comédies de Reno de ObuMta avec Claude Gai Du mel Matte Suzanne Léveillé ou uüilm 21 h Adm $s >«¦ termine le 6 sept AL BOIS DE .s A MOL REL X 614 houl Renault.Beau ¦ eville-Eàt Au centre ville autoroute 73 route 173 (41M \"74*5154 774-9600 \u201cFormat familial\" de Guy Foissy et André Jean Du 19 août au 30 av>ût.20h30 Relâche lun et niar.THEATRE DES MAR-GUERITES houl Jean-VXlll Trois - Ri vièrcs-Ouest.(H 19) 337-3223 Adieu les Ohm piques\" comédie Ious Ion soirs à 21 h.>am 19h30 et 22h30 Adm $7, $6 ven sam Jd>qu au 5 s«-pt Relâche dim et lun THEATRE DF LA F LME.RE.l *00 de la Femère.Ancienne-Lorette, mute de l'Aéroport.(416) 672 1124\t( .» viar ou lentilles\" avec Gisèle Galichand Jeanne Quintal Beaulieu et Michel Forgues.21 h Adm S* ven.sam $s Relâche lun Se termine le 20 ept THEATRE Dl LA BORDU 1091 .rue St Jean v ieux Québec (41 h) 694 9631 (à partir de I7h) \"Les Vol-ô-Vent\".revue théâtrale.20h30.Du mar au sam THEATRE DU BOIS DL COULONGE.stationnement 1091 chemin St-Louis.(418) variétés APOCALYPSI Ci soir .« 20h30 sur la Place de Ville a Ste-Foy JEAN-GUY COTE j:uitare classique pour les 5 â 7 Caté L la Nique 345 rue de la Couronne l ntrée libre si R(.I COTI Tourmente.Brel et Vian Le Bilboquet 40 côte du Palais.Jeu à dim à 23h.Entrée libre.RICHARD ST P1ERRL.mu- tque populaire Bar L\u2019Eclipst du restaurant Jano.312 rue sc* igné u riale.Beau port Jeu au dim à 21h30 Entrée libre* CLERMONT MALTAIS et ses musiciens.Disco-club *060.350 rue de la Couronne Ce soir â 20h Adm $1.50 soIRI l DISCO tous a la brasserie l\\s Shjvvmigan 2100 Dessaules via route 136 et 55.1 (Hfl0> *67-6607 \"Le bonheur c'est pas bon pour la santé\u201d, comédie de Louise Matteau Mar au ven 20h30.sam 19h30 et 22h30 Adm $\" sem .$6 ven .sam Se termine le 5 sept Relâche dim et lun.MANOIR M-CASIIN 90 chemin du lour du Lu Lac Beauport.(4!M Mu 427' Anatok\t\\ bert Miliaire et Catherine Bem Se termine le 3 sept Relâche dim et lun BEAL MONT\u2014ST-MlCIil l sortie .346 *.ur l'autoroute 20 est; entre Beaumont et St Michel sur rouit 132.(416) 884-2639.\u2018Déride/ vous comédie en musique ivec Lionel Villeneuve et Hélène Loiselle 20630.sam 19630 < 22hl5 Adm.$7 50 sen $6.50 ven et sam .réduction pour groupes d'âge d'or et étud.Se termine le 5 sept Relâche dim.et lun THEATRE D'ETE Dl LAC-DELAGE sortie Manoir du Lac-Delage.route 175 vers \\ I Kc.lNIA Ql IC KSTEP .7.$6 sam Spéciaux pour groupe- et forfait sou per théâtre St' termine le 29 août.Relâche Jim .lurt mar THI ATRE D E TL LE DAL -PH1V b(k* lv»ul St Joseph, sortie 177 sur la route 20 a Drummondville (derrière le motel Le Dauphin).(819) 477 5412 ou sins frais 1 (600) 567 144-1 \"IX'ux beaux bébés de banlieue, voisines tie cuisine\" 20h.30 mer au dim .19h30 et 22h30 sam Adm $10.réduction de 20% aux group* s d« 40 ans c-l plus Si termine le 7 sept TEIl AIRE LIS AM I I RI S sortie 170.route Trans canadienne.St (.lOrmatn de Grantham.Drummondv ille.(819) 395-2253 \"Li*s Moineau chez les Pinsi»n\u201d.de Georges Dur 21 h; sam I9h et 22h Adm $8 50.ven , sam $H.prix spéciaux pi»ur les grt»u pi*s.Se termine le 29 août.'*\u2022, chemin Ste-Foy (angle du Vallon) A compter d«* 22h du 19 au 22 août mi l CLEAR LIGHT d* Toronto I \u2022 Cercle électrique.27 coti-ilu Palais.Se termine le 22 août.PILRRI ROCHE, au piano f>ar de l\u2019Auberge des Gouverneurs.houl Laurier Lun au sam.21h30 â 02h30 Entrée libre HYPERTENSION Chez Da gtfben.600 Grande-Allée est Tous les soirs â compter de 22h!5.Entrée libre Se ter mine le 30 août DIANl GUERIN Créneau.47 côte de la Ea brique.Mar au dim a partir «i* 22hl5.Entrée libre Se ter mine le 23 août TI\\ Al D\u2019OU VER Tl RE ii«6» Galeries Je la v apitaie avec I» S AK A TOI animation continuelle avec les clowns et amuseur- Jeu.v en de 11 h à JOh et sam de 1U h à l\"h Egalement la E AN! ATONIE l« 20 a Uh et st ance ite signature avec k*s N»»rti.qui*s d\\ 19h .) 20h Le 21 de llh a I6h démonstration di* t rem poli ne FE'TE.s DE QE ARTlt R DE -HIKi.EK jusqu'au 21 août au p.»rc Central (U*ul E en irai à Du berger) kookxte ik* spectacles de la ville de Qué txx présenté -ur le terrain AQE \\Rll M DE QE E Bl C 1675 av du Parc Ste Fov Collection permanente de plus de 3 OU) spés imens re présentant près de.350 e-pèces de poissons mam mifères marins, invertébrés et reptiles L « t poissons d\u2019eau douce du Quebex et les phoques du golfe St l^tun-nt v sont particulièrement bien représentés.Ouvert tous le-jours de 9h à 21 h jusqu'au 31 août Adulli $1 7*0.moins de 14 an- $0 *(i moins de 6 ans gratuit si accompagné d'un adulte.65 ans et plus gratuit -ur présentation de la carte RAMQ VILLAGE DES route 371 et houl d< pi.de Ion», avec I D cinéma carnet mnnéain lOh i 16h aux maisons Four nel Soumandre et Du(x>nt Renaud Egalement visites commentées anglais ou fran i;ais tous W*s joun sur réservation téléphonique ou en >e rendant directement au centre d accue L 29 rue No tre Dame à la maison Sou mandrv de lOh à I7h avec relâche entre 12h el I3h E ga lenient spectacle tous les tours à compter de 12h CHE TES STE-ANNE 40 côte de ia Miche, route 136 Deux ponts suspendu- dont un â IM) pi au-dt*ssus ill's gorges sentiers dan- U îorèt.ain»» iV* pu|ue nique, cafétéria, ter fasse Tou- k»s jour- 6h à I9h A«in.$2 pour 14 ans et plus.$1 moins de 14 ans s\u2019ils sont aci ompagnés d'un adulte, groupes $1 7*0 Rens 627 4067 E NIVERSITl LAVAL: ai tivités gratuites pour le- va cances \u2014 v îsites du campus en ré servant, quelques jours â l a \\ ance au centre d'accueil et de renseignements, local Im* pavillon des sciences de l é ducat ion, â 656 .3333.visites au musée de mi néralogie et de géologie comprenant une des plus im portantes collivtions de gei» log a* ilti Quehei 4e étage du pavillon Pouliot Tous les jours de 6h30 â ITh Lntrée gratuite.le lardin géokigiqut* situé entre les pavillons Polluk et Biermans Moraud I ieu «le détente et ik- r«*ja»s ouvert en t«»ut temp*- I ntrée libre IA GRANDE VIRII repas progressif servi dan» trois brasseries différente* chaque mar mer jeu et ven A l6h un autobus prend k's clients â la porte des grands hôtels Québec el Ste I oy et les ramène avant minuit Adm $22 (incluant repas service taxe et transport) Ré servations avant 16h à 65.s 4 \"66 PARE DE l\u2019ARTHl-ERIE 2 rue il Auti'uil ouvert tous U*s ji*urs jv ridant l\u2019étè Visites guidées tous les jours â 11 h.Ut 13h I4h30.16h Re lâche lun 9h à I3h Gratuit Egalement animation mu si c a I e théâtre de ma nonnettes et théâtre d'été l NE E RSIONS SE R l I sT I u KIM MA La het par la compagnie d\u2019ex cursioris maritimes \"les dé couvreurs I4h.durée en \\ iron 2 heure- Adm $ de la falaise, sentier longeant la rivière et un belvédère surplombant les \u2022 aux Aire »ie pique nique Comptoir d'artisanat au haut di* la chute, etc Ouvert tous l non paiement, apn's quoi seulement Lap pareil |**'ut être repu* et le montant en retard p«'ut être exigé, mais non pas le solde «k's paginent* Briseurs de grevo Par ailleurs, le president de la CSN a demandé de nouveau au gou vern«'ment québécois de modifier le code du travail afin «l'empêcher et lu acement l'engagement «le briseui* de grève Récemment, un enquêteur char gé par le ministère du Travail «le vérifier si la compagnie Granada avait utilisé «le* briseurs de grèv«*.Me Denis l.aberge, avait «tonné raison au syn «beat affirmant «jue l'entreprise avait engagé «les briseurs «le grève en don nant un sous contrat ft une entreprise pour faire le travail de salariés en lock-out M Rodrigue a «téclaré que c«'tt«> décision devrait amener !«\u2022 ministère «tu Travail ft claritii'r l'article 100 du code «lu travail «jm interdit IVn gagement d'une personne pour rem pl i r les fonctions «le* salariés en grève ou t*n lock out lorsque cette p*'rsonne a été embauchée après l'avis de n«' gociation.\"1j« loi, a t il soutenu, n'i'st pas claire en ce qui a trait au sens donné au mot \"personne\u201d.P«>ur nous, cet article doit toucher aussi k's per sonnes morales pour que la loi ait un minimum d\u2019efficacité.\" Congrès mondial de sculpture en 82 à Saint-Jean-Port-Joli par Réal LABERCE SAINT-JEAN PORT JOLI C\u2019est dans la \"rapitale de l\u2019artisanat «lu Québec\", ft Saint-Jcan-Port-Joli, qu\u2019aura lieu en mai 10K2 le congrès mondial tenu ft tous les «lix ans, par l\u2019Association nationale «ies sculpteurs sur bois (National Woorl Curvers As sociation).à l'intentum de ses 16,00(1 membres répartis dans 34 pays.En vue de planifier et de déterminer le programme de ces importantes assises, quelque 200 représentants «les diverses associations ' régionales et sectorielles affiliées à la fédération internationale participeront ft un séminar de trois jours, les 9, 10 et II septembre à Saint-Jean-Port-Joli.Ces trois journées d\u2019organisation coïncideront avec le 25e anniversaire de fondation, à l\u2019automne de 1956 par M Albert Nadeau, de l'Association des artisans «Je Saint-Jean-P«>rt-Joli Inc., dont l'effectif de 90 membre* rejoint la plupart d«-s sculpteurs et environ 40 pour 100 des quelque 225 artisans de la région Préparation Ce sera donc pour cette association, qui a assumé la préparation du séminar international de sep-rembre, une occasion jugée très pro pice de présenter aux participants un programme d'accueil tout spécial.Un peu à l'instar des projets entrevus pour le déroulement du congrès mondial du printemps prochain, l'association locale a prévu, pour les 9, 10 et II septembre, la tenue d\u2019une exposition de sculpture, des visites des ateliers et des principales attractions touristiques du milieu ainsi que l'organisation d'activités sociales favorisant les échanges sur les techniques et les outils de l'artisanat La présidente de l'association, Mme France C6té, a signalé hier au SOLEIL qu'on y invitera notamment des représentants des ministères gouvernementaux concernés, en vue d\u2019obtenir l\u2019aide financière, technique et promotionnelle devant permettre de faire un succès du congrès mondial projeté.Incidemment, le vice-président de l'association de Saint-Jcan-Port-Joli, M Jocelyn Caron, a rappelé que le dernier congrès décennal de la NWCA s\u2019est déroulé en 1972, dans la municipalité bavaroise d'Oberammergau.en Allemagne.Programme Le séminar sera tenu ft l'Auberge du Faubtiurg.de Saint-Jean-Port-Joli.Le mercredi.9 septembre, les dé légués et congressistes m ternationaux, qui arriveront pour la plupart de l\u2019Exposition nationale FirnK ma v Jk\u2019it Hygrometr* pour mesurer le taux d'humidité du sol de vos plantes U 65 250\t£J99 Rég $8 99\tIJ f Engrais 20-20-20, boite do 500 grammes tt 65 082\t/%4Q Rég $3 49\ty ^ e \"Water-Eze\", tuyau d arrosage 50 # 65 204 Rég $9.99 99 B Support a fougere g Terreau tout usage, sac de 17 5 litres « 65 703 Rég $2 49 1 99 Couleur or *97 090 Rég.$19.99 Rayon 71 Plantes 15 99 Ips montions Ht*.~ - ' ?mm mm mMËÊm.Zjm J.nm\t> B ¦ (\u2022 'l \u2019 L lours côtele college \u2022 Velours côtele college \u2022 Velours cotele c< UNE NOUVEAUTE TENUE DÉCONTRACTÉE POUR LA RENTRÉE!____________ tour une rentrée scolaire en tenue de saison pantalons signes par un couturier célèbre, velours côtele 100° o coton Beige, olive ou noir.7-13 $42 Chandail médit, une exclusivité Miss Renfrew, en laine d'angora.Blanc ecrv corail, rose ou mauve P-M-G $39 (Un chandail de notre vaste collection Hong Kong ) Miss Renfrew, au rez-dechaussee MISS RENFREW PLACE DE L HOTEL DE VILLE i2HPES STATION GRATUIT 1» PLACE STE FOV H R OUVERT VENDREDIS JUSOU A 21 H Des cégeps ont donné l\u2019exemple A part des recherches en pédagogie, la recherche dans les collèges du Québec s\u2019est faite jusqu'à maintenant sans statut officiel et dans une sorte de clandestinité.Au collège de Trois-Rivières, ce sont les recherches sur les soudures qui ont été développées \"par la bande\" en attendant qu'on les reconnaisse officiellement Ce collège a par exemple résolu le problème des soudures des pièces qui ont été transportées jusqu'à Toronto lors de l'érection de la tour du CN.Le collège de La Pocatière possède du personnel et de l'équipement pour des recherches sur l'acoustique et les fibres optiques Trois-Rivières fait des recherches sur les papiers Au collège de Saint-Jérôme, il y a des travaux de recherche en psychologie.A Thetford et à Rouyn.ce sont sur les mines.Curieusement.55 pour 100 des publications sur la philosophie sont faites par des collèges, des chercheurs universitaires y participent et publient dans ces périodiques.Le collège Ahuntsic est reconnu pour ses colloques spécialisés et la publication de la revue \u201cCritère\" Dans les collèges seule la pédagogie a reçu un appui officiel et des subventions à l'innovation pédagogique dans le cadre d'un programme officiel Une religieuse expulsée de Saint-Domingue CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La Conférence religieuse canadienne, organisme qui regroupe la hiérarchie catholique du Canada, a demandé aux autorités de la République dominicaine les motifs pour lesquels elles ont expulsé, la semaine dernière, soeur Maureen Larkin, de Charlottetown.La religieuse croit que c'est pour avoir pris part à un mouvement de protestation contre l'absence d'adduction d'eau dans des régions pauvres.Envoyée il y a trois ans en République dominicaine par les Soeurs de Sainte Marthe, pour aider les pauvres et vivre parmi eux.Soeur Maureen a été appréhendée mercredi dernier par la police dominicaine, puis remise, après 24 heures de détention.aux soins de l'évêque Priamo Tejeda, de Saint Dommgue.Samedi, elle était amenée à l'aéroport de Saint- * Domingue.sous escorte policière, et embarquée à bord d'un avion en partance pour New York Hausse du prix des chambres en centre d\u2019accueil SHAW1NTGAN (D'après PC) \u2014 Selon Le Nouvelliste.le ministère des Affaires sociales envisage fortement d'augmenter le pnx de journée des cham bres dans ses établissements d'accueil et les hôpitaux à soins prolongés Le journal cite un membre du cabinet du ministre Pierre-Marc Johnson qui a qualifié les hausses de \"substantielles\", soit devant varier entre 23 et 44 pour 100 Une première tranche de 10 pour 100 s'appliquerait dès le mois prochain Ainsi le taux quotiodien passerait de $10 05 à $11 04 pour une chambre avec plus d'un occupant, de SI 1.55 à $12 69 pour la semi-privée et de $14 55 à $15 99 pour la chambre privée Le MAS prévoyait d abord appliquer en septembre la hause globale (de 23 à 44 pour 100) mais a préféré attendre le mois de décembre Qu*b*c Lé Soléil, )*udi 20 août 1981 B-7 POPP « U vMortd Mid C»U| in ,'&***' mm \\+K fe- *.n Mn ¦¦M^i*v& wmW/A MH* « * : A#5* iii ¦>&**#* » M\\ \u2022AWv\u2019.5C,rtiTi\u2014C\u20148i BIBLIOTHEQUE EN PIN Tablettes en meiamme ton brun valeur de «19 I «action Valeur 04 SS49 3 sections Valeur de 9389 ?sectjon* ENS 3 PLACES.2 PLACES ET 1 PLACE \u2019 ,mj fO\"Ç i-\u2019u-a .» S7PA I ensemble bruns b'dis-s Noire maadsin .heure locale, le mercredi 2 septembre 19kl Toutes le» soumissions seront ouverte» publiquement le même jour a compter de seire neure» i Hhl.heure locale dan» la »alle du conseil et ce en présence des personne» mtere»»ée» Le ron«eil de ville ne s engage pa» a accepter la plu» ba»»e.ni au* une de» soumissions revue» Beauport ce IX août 1961 la t.reffier de la 5 ille J \\l Ql t» 'IMONBAt.» m a par Cillas OUELLET Le deuxième congrès international des Associations France-Québec et Québec France se tiendra en fin de semaine.à l'université Laval à Sainte-Fov Ces assises.auxquelles sont attendus au moins 500 Français et Québécois de toutes les régions, se dérouleront sous le thème \"Deux peuples, deux mentalités.une langue: un destin commun\u2019\u2019\", sujet qui alimentera le travail en ateliers Le premier ministre M.René Lévesque, président d'honneur du congrès le ministre dé légué auprès du ministre des Affaires extérieures de France.M André Chandernagor, et le consul général de France à Québec.M Henri Réthoré.participeront a cette deuxième rencontre internationale Le premier congrès conjoint de ces associations avait eu lieu à La Rochelle, à l'été de 1979 L\u2019école des contrôleurs à Saint-Jean MONTREAL (PC) \u2014 Selon Le Devoir, le ministère il»» I Education a décidé d'établir au cégep de Saint Jean la première école québécoise de contrôleurs aériens malgré le» protestation» des gens intéressés du Saguenay, région par ailleurs en-v isagèo à cette fin Il y a trois ans.les Québécois fréquentant l'école lé.lérmle de contrôle aérien de Cornwall, en Ontario, avaient raconté qu'ils y étaient brimés et trustrès du fait qu'ils étaient francophones l'ne enquête fédérale suivit et il fut entendu que la bilinguisution du ciel québécois nécessitait la création d'une école au Québec L'école devait recevoir son premier groupe d'étudiant» cet automne mais le MLQ espère seulement faire l'ouverture en janvier 1962 Par ailleurs, le cégep de Chicoutimi aurait l'appui du député péqui.te Hubert Desbiens, dont la circonscription vie Dubuc englobe la municipalité de Saint Honoré.) 10 kn.de Chicoutimi, violée d'un aéroport qu'utilise l'école de pilotage du cégep Chicoutimi aurait également l'appui du député local et ministre Marc André Rédard et du journal de la région.Le Quotidien b> de Lavai et le spé ciahste des questions gérontologiques.M Hubert de RavineL animeront les ateliers de travail L'assemblée plénière aura lieu dimanche matin, au pavillon De Konmck Le premier ministre du Québec.M René Lévesque.s'adressera aux congressistes samedi soir.Activités parallèles Plusieurs activités parallèles sont prévues en marge de ce congrès expositions.\tcinéma, présentation de livres Des techniques nouvelles de communications.les énergies nouvelles, la vie interne des Associations Québec-France et France-Québec seront l\u2019objet de kiosques d'information Des films et des diaporamas sur divers aspects de la vie québécoise et française seront présentés samedi et dimanche, de lOh à midi et de 13M0 à 17h 5 la salle 0435 du pavillon De Koninck de généalogie à ce cor gré» t n collaboration avec U Société historique et la Société de généalogie de Québec.La commission nationale a préparé un kiosque sur la généalogie.ce kiosque a pour thème \"Deux pieu-pies:\tune origine commune\" et pourra être visité en fin de semaine.Les personnes intéressées piar la généalogie sont par ailleurs invitées au congrès où seront débattues deux questions l'organisation d'un programme de dépouillement et de préservation des registres d\u2019état civil en France, et des informations sur Laccessibilité aux fonds d archives en France Non gouvernementales Québec France et France-Québec ne sont pas des associations gouvernementales.Ce sont des associations qui regroupant des Français et des Québécois dé sireux d'échanger entre eux.d'organiser diverses activités et de favoriser des jumelages entre des régions L'Association Québec-France compte 14 sections régionales et re groupie 2.000 mem bres.en France, l'association jumelle s'ap puie sur 33 sections locale's et réunit 5,000 personnes.\"Deux peuples une origine commune\".Tel est le theme du kiosque d information que présentera la Commission nationale de genealogie au congrès international de Québec-France et France-Quebec en fin de semaine, À l'université Laval.vousoffr eu, n .nions Req ou u'd't de S'mpjsons-Soars\tse rapportent a des pn* Sears Heures d ouverture 9 30 a l 7 30 du lundi au mercredi de 9 30 a 21 00 le |eudi et le vendredi \u2022\t.\u2022 \u2022\t\u2022 tuner \u2022 G\tUtilises notre service de commandes téléphoniques 24 heures, 529-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsons-Sears Limitée- |S> Mille M ® BE4UPORT appel d\u2019offres L\u2019ouverture du congrès.demain vendredi, sera marquée par une soirée de fraternité qui soulignera le 10e anniversaire de l'Association Québec-France.Samedi l'ex-mtnistre M.Jean-Paul L'Allier, le directeur de la recherche de l\u2019Office de la langue française.M Pierre-E.Laporte, la présidente du Conseil du statut de la femme.Mme Claire Bonenfant.k' professur Antoine Ba Dimanche, à 11 h.il > aura la présentation par les Archives nationales du Québec du livre do M.Marcel Fournier, secrétaire de Québec-France:\t\"Dictionnaire biographique des Bretons en Nouvelle-France.1600-1765\".Cet événement est prévu à la salle 3D du piavillon De Konmck.Incidemment.cette présentation du livre de M Fournier s'inscrira dans les activités de la Commission nationale CORRECTION Chez Eo'O\" nous nous tO'Sons un pont d honneu* de vous offrir une publicité exode.Une erreur peut toutefois se g sser Nous nous assurons de prendre aussitôt des mesures odéquates dont celle d aviser nos clients lors de leurs commondes Dans le supplément du Soleil du mardi 1 8 ooût: Page 14.causeuse-lit de Kroehier a 359.99 ch., le matelas est 1 place seulement.grondeur 33 pouces Nous nous excusons oupiès de nos clients pour tout inconvenient occasionne par cette erreur EATON VENTE SEMI-ANNUELLE Voici quelques exemples de nos spéciaux En vigueur demain seulement le 21 août 1981 Rabais de $100 Veritable peau de mouton retournée de haut luxe! Nous sommes seulement au mois d'août, mais l\u2019automne est tout près et l'hiver suivra dans peu de temps.Présentement Sears vous offre un peu plus.mais faites vite car a ce prix incroyablement bas.ce paletot de peau de mouton fera fureur dans nos magasins Peau de mouton retournée, au fini resistant, devant boutonne, et poches fendues Nettoyage pour le cuir.Chameau, brun clair.Tailles 36 - 46 u 08 710 Rég.$299 $ 199 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Québec-France: 2e ET LA TRAVERSEE congrès ce week-end « B-8 Québec.Le Soleil.(eudi 20 août 1981 X X Rabais de $6 Egoïne Craftsman Rég S20.98 Lame en acier Kromedge Coupe line 10 dents au pouce Environ 26\" long * 90 121 Rabais de $1.50 Scie à métaux Craftsman Lame 10\" Manche en plastique tt 90 353 Rég.S6.49 99 4 Rabais de $5 4 ciseaux à bois de marque Craftsman on acier au c hrome vanadium Comprenant 14\t1/2\t3 4 et 1\" Man< hes en acetate resistant aux chocs * 90 004 Rég.$29.98 98 24 Rabais de $2 Rég.$9 98 99 7 Hache 1 \u2019 « Ib Avec etui * 91 218 Rabais de $4 Rég.$19.98 98 15 Marteau Sears 1 or choix Tete acier t6 oz « 91 010 fi vous offre plus Prix en vigueur jusqu\u2019au 29 août 1981 Sears CRAFTSMAN- Rabais de $3.99 Pistolet agrafeur En acier mekeie Re- 15\" chargeable par la base Garanti 1 an.* 93 011 Rabot réglable Rég.$21.98 15\" De construction solide Lame acier 1 5 '8 ' entièrement réglable *90 615 Rabais de $2.99 Rég.S9.98 6\" Marteau en acier tubulaire.16 oz * 91 014 Rabais de $1 Rég.$2.49 -| 49 Couteau a 2 lames s 90 505 O Rabais de $7 Rég.$24.98 1798 Niveau Craftsman 28',\t1 horiz., 2 verticaux «92 432 Rabais de s25 à s45 .Plus de puissance, plus de confiance.3 outils CRAFTSMAN à prix vraiment bas! Scie circulaire Craftsman 1*/3 hp.Electeur arriéré de sciure Vitesse sans charge 6200 tr mn Coupe bois 2\u2019* po max a 90\u201d 2 po a 45\u201d Embrayage externe Poignee auxiliaire pour contrôle par 2 mains Lame 7\u2019* po Comprend scie de et guide à refendre » 22 859\tReg 94 98 Scie à guichet Craftsman Va hp.Base pivotante |usqu à 45\u201d a droite gauche Bien équilibrée anti vibration Lames coupe-cercles guide bord inc *23 290 Reg 109 98 Ponceuse à ruban Va hp.De 3x21 po pour poncer 14 po ca de bois plastique ou metal Defile 1300 tr mn sans charge Roulement a billes interrupteur a detente et blocage poignee auxiliaire pour prise des 2 mams Ponce sur surface verticale * 24 35 7\tReg 114 98 VOTRE CHOIX Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rabais de $2 Rég.$15.98 1398 Equerre 24\" en ac er Mode'e pou entrons Table Esse» pou' charpente Graduations 18 1.4\" des 2 côtes Corps 2 « 24\" long r 92 313 Rabais de $6 Ruban a mesurer Rég.$14.98 98 8 ^\t3/4x20 * 92 033 Rabais de S1.99 Marteau * 91102.\tRég.$10.98\t00