Le soleil, 14 septembre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" \u2014.rip ^ \u2014 J\u2014.- _________ Québec.Le Soleil, lundi 14 septembre 1981 \u2014\u2014 JJJj [aliliUi j Septlles \u2022 Hautenve \u2022 forcstvile\u2022 Bimousfci\u2022 Walapedia\u2022 Bonawenture \u2022 Gabano \u2022 Bmérc-du-loup\u2022 Chandler¦ '4- U ¦ wyT/S\u201d\" -Ti .\t« xsewé^rî 1 «T *\u201e , **3 lgts$(0ti L un# de* goélettes qu'il s'agissait encore tout récemment de sauver Corporation pour sauver les goélettes de Charlevoix Centre d\u2019art de Percé Aux Affaires culturelles, on attend une demande de subvention conforme par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) ILE AUX COUDRES \u2014 Un nouvel organisme veillera à mettre sur pied et développer, à Saint-Louis de 111e aux Coudres, un centre d'interprétation de l\u2019histoire des goélettes du Saint-Laurept.C\u2019est ce que stipule le communiqué de presse, émis ces jours derniers dans lequel on annonce la création de la Corporation du centre d\u2019interprétation de l'histoire dt*s goélettes Cet organisme régional est composé de représentants du Comité de sauvegarde aux goélettes charlevoisiennes.du Conseil économique et social, de l\u2019Association touristique, du Conseil de la culture de la région de Québec et du musée régional Laure-Conan La formation de cette corporation fait suite aux nombreuses démarches des citoyens de l\u2019île aux Coudres afin que l\u2019on prenne des mesures pour empêcher la destruction ou l'exportation des der-mères goélette*- du Saint-Laurent Sous la gouverne de M.Henri-\u2019 Claude Dufour, le propriétaire de \u2019 l\u2019Amanda transport, on a fondé la *\tCorporation de sauvegarde des \u2018 goélettes charlevoisiennes.mais les *\tefforts de cet organisme ont peu *\tporté fruit.Le ministère des Affaires culturelles a bien émis, en 1978, des avis de classement de certaines goélettes mais ils furent en vigueur pour un an seulement et ils n\u2019ont jamais été renouvelés.En fait, une seule goélette a été classée bien culturel, il s\u2019agit de la Saint-André, propriété du capitaine Claude Gagnon.L* projet Le projet de la Corporation du centre d'interprétation de l'histoire des goélettes est de mettre sur pitxl, sur la batture aux moutons, à Saint-Louis de Pile aux Coudres, un centre où les visiteurs pourraient prendre connaissance de ce qu\u2019étaient les voitures d\u2019eau, de leur utilisation et de la place qu\u2019elles ont occupée dans l\u2019histoire des riverains du Saint-Laurent et plus particulièrement dans celle des Charlevoisiens.Gr&ce à des études préparées par le musée maritime Bernier, qui a été nommé par le gouvernement du Québec comme consultant dans le dossier, les membres de la corporation comptent déjà sur des ébauches de projets.Pour l\u2019aménagement des lieux et l\u2019acquisition des goélettes, il en coû- terait environ, $1.5 million.C\u2019est semble-t-il par l\u2019entremise de subventions que l\u2019on entend trouver les fonds pour mettre sur pied ce centre.Toutefois, le ministère des Affaires culturelles s\u2019est déjà montré réfractaire à investir dans cette affaire.La corporation de sauvegarde a réussi à obtenir que les terrains de la batture aux moutons soient donnés à toute société qui mettra en valeur les goélettes du Saint-Laurent.Le centre d\u2019interprétation serait composé d\u2019un édifice où seraient exposées des goélettes, soit la Sainte-Gemma, le dernier navire construit avec un mât pour la voile en 1939 et l\u2019Amanda transport, une goélette construite en 1941.A quai, non loin du bâtiment, on retrouverait la Saint-André.Cette goélette est encore capable de naviguer et dans l\u2019esprit des promoteurs, elle devrait gagner son pain en servant de navire de croisière ou encore comme navire d\u2019étude et de recherche sur le fleuve.Les membres de la corporation se sont donné trois ans pour réaliser le projet.Us aimeraient bien pouvoir exposer la tradition maritime de Charlevoix lors de la course de 1984.par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MAT ANE \u2014 Loin de se désintéresser du sort du centre d\u2019art de Percé, le ministère québécois des Affaires culturelles n\u2019attend que le moment où le centre présentera une demande conforme à ses programmes.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un entretien téléphonique avec le directeur du bureau régional de l\u2019Est du Québec aux Affaires culturelles.M.Claude Roy.\u2018 Le centre d\u2019art, c\u2019est un peu la dernière chose culturelle qui reste à Percé, a-t-il souligné.Ce serait vraiment dommage s\u2019il disparaissait.\u201d Sans mettre en doute que les responsables du centre culturel ont adressé des demandes répétées d\u2019aide aux gouvernements, il indique qu\u2019une seule demande ferme a été expédiée à son ministère.De fait, a-t-il ajouté, elle a été formulée en 1979, mais les autorités du ministère n\u2019ont pu atteindre aucun représentant du centre d\u2019art pendant quelques mois.Les Affaires culturelles ont transmis une réponse négative concernant une demande de subvention pour le fonctionnement du centre d\u2019art, une demande incluant la réfection qui doit être effectuée sur le bâtiment qui abrite le centre.\u201d11 n\u2019y a pas de programme d\u2019aide par Mlchal CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Il est trop tôt pour savoir dans quelle mesure le gouvernement tiendra compte des recommandations de l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ) pour régler les problèmes de recrutement et rétention des effectifs médicaux en régions éloignées.L\u2019association a transmis un document au gouvernement où elle suggère, entre autres, le contingentement des médecins par régions et par institutions, touchant ainsi au statut de \"libre entrepreneur\u201d du médecin.\"Il y a tout un éventail de solutions entre les extrêmes qui peuvent être que les nouveaux diplômés aillent en régions et le libre arbitre total des médecins qui règne en ce moment, a pour le fonctionnement d\u2019un centre culturel au ministère, a poursuivi M.Roy.Cependant, il y a des activités qui seraient admissibles à des subventions, mais nous ne pouvons faire la demande au nom du centre \u201d Conseil d\u2019administration élargi Le centre d\u2019art est dans une situation financière précaire.Cette année, ses revenus seront de $31,000 et ses dépenses de $68,000.Les administrateurs ne toucheront donc pas encore de salaires.Habituellement, la fondatrice, Mme Suzanne Guité, disparue tragiquement l\u2019hiver dernier, épongeait le déficit à même ses revenus.\"Maintenant que Suzanne n\u2019est plus, a estimé M.Roy, il faut que le centre aille chercher des gens du milieu.La solution serait un conseil d\u2019administration élargi.Il y aurait plus de monde, donc plus de têtes pour trouver les solutions.\"Cela ne donnerait pas nécessairement plus de poids politique, mais en ce moment, l\u2019actuel conseil d\u2019administration est composé de trois personnes et il n\u2019a pas le temps de penser à l\u2019admissibilité à certains projets ou subventions.\"Le centre d\u2019art devrait avoir un indiqué un porte-parole du ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson.\"Nous avons une douzaine de groupes de travail qui étudient différents aspects des négociations (qui s\u2019ouvriront bientôt entre l\u2019Etat et les fédérations médicales).Nous avons demandé de toujours inclure une perspective régionaliste, de considérer le problème des régions éloignées.\u201cNous avons isolé une trentaine d\u2019éléments sur lesquels nous pouvons jouer pour amener les médecins en régions.\u201d A titre d\u2019exemples, le porte-parole nomme que des changements au mode de rémunération, des primes non taxables, des modifications au système de bourses ou un contingentement sont des hypothèses envisagées.gérant et un conseil d\u2019administration élargi pourrait s'occuper d\u2019étudier différents\tprogrammes\tgou- vernementaux.Le milieu devrait s\u2019impliquer et le centre devrait avoir un rôle plus régional que local.En ce moment, le conseil d'administration n'a le temps que de s\u2019occuper du quotidien.Il faut l'alléger de ces problèmes Jointe à Percé.Mme Michèle Tommi, fille de la fondatrice et administratrice du centre d'art, a mentionné que la solution du conseil d'administration élargi se réaliserait à court terme.De fait, il pourrait voir le jour dès la fin du mois, Mme Tommi travaillant au recrutement d'éventuels membres du conseil d\u2019administration qui proviendraient de Percé, mais aussi de l\u2019extérieur.De façon plus immédiate, les Affaires culturelles se rendront durant le mois à Percé pour évaluer le coût des travaux pour la réfection de la bâtisse.Le ministère est au courant de la nécessité de la rénovation.\u201cDes poutres sont sorties de leurs assises.Il y a des travaux à faire.Le bâtiment a des faiblesses\u201d, a expliqué M.Roy.La rencontre déterminera le coût approximatif des correctifs à apporter.Un architecte sera présent à la rencontre.\t\u2022 Comme il fallait s\u2019en douter depuis les crises qui ont secoué le Nord-Ouest québécois et affecté les îles de la Madeleine, au printemps, le gouvernement recherche une solution globale au problème des effectifs médicaux en régions éloignées.\"Cela n\u2019a plus de bon sens de régler à la pièce\u201d compte tenu des incidences financières.\"Nous n'avons pas d'hypothèses fermes de travail.Il y a une foule de facteurs et nos fonctionnaires travaillent à finaliser les mandats.\u201cNous recherchons une solution globale (aux problèmes des régions périphériques).Le ministre a demandé aux fédérations médicales de considérer comme prioritaire le problème des médecins en régions éloignées.\" Johnson étudie l\u2019idée de contingenter les médecins \u2022 etc Sente 0^ 15 sept.-17 oct.^ ÉÉl^tau*^ BON JARDINAGE UnOVNIEM (OMMEfll mzzm 4029, bout.Hamel, Ancienne-Lorette 872-9705 2030, boul.des Chutes, Courvllle 664-0945 /JARDINIERES'*/' SUSPENDUES \" Pots en 6\u201d - 8\u201d - 10\u201d \u2022\tLierre Hedera \u2022 Gibasis \u2022\tAsperge \u2022 Peperomia \u2022\tlolmea* Autres variétés ARBRES ' Erable pyramidal argenté Erable de Norvège Peuplier (plusieurs variétés) Sorbier Rosedale etc i i « i i l i % % / PLANTES\u2018N.D\u2019INTERIEUR 50% \u2022\tPhilodendron en pot de 8\u201d \u2022\tAralia en pots de 10 \u201d-12\u201d PLUSIEURS AUTRES SUPER-SPECIAUX \u2022 Fleurs de bois i \u2022 Engrais liquide Kengrow 50% CEDRES 50% ^ -N .-\u2022'ARBUSTES''', FRUITIERS variétés) Gadelier (blanc rouge) 50% ARBUSTES \u2022\tPhysocarpe nain en pot de 1 gallon \u2022\tForsythia en pot de 2 gallons VIGNE \u2022 Engelman en pot V\tde 1 galion \t\t Framboisier Groseillier (vert rouge) Bleuet (plusieurs g i y L\u2019AUTOMNE# C\u2019EST LE TEMPS: \u2022\tDE PENSER AU COMPOST VOTRE JARDIN \u2022\tDE PLANTER ARBRES, ARBUSTES.CONIFERES ET BULBES \u2022\tDE FERTILISER VOTRE PELOUSE POUR 664 GlObe (choix de grandeurs) Pyramide\ta Fastigiata(150cm) f CENTRE JARDIN HAMEL s Spéciaux «n rigueur fuaq inclusivement ou Jusqu\u2019à K#* J**' « .y.\tsv.- Je n ovois pos besoin de perdre beaucoup de poids, mais |e voulais perdre du poids et me sentir mieux avec moi même La Clinique de contrôle de poids permanent m a vraiment aidee, en seulement 6 semaines, avec son programme contrôle et personnalise, | Oi perdu plus de poids que le but que |e m'étais fixe les infirmières et les nutritionnistes o lo Clinique de contrôle de pends m ont vraiment oïdee et encourogee Elles m ont persuodee d ette présente tous les |Ours et elles m encourageaient regulierement AVEC LA CLINIQUE DE CONTROLE DE POIDS PERMANENT, C'EST FACILE DE PERDRC DU POIDS.J\u2019ai perdu du poids en beauté De 8h à 19h du lundi au vendredi MASTER CHARGE /VISA T CLINIQUE DE CONTROLE DE POIDS PERMANENT MAINTENANT 2 CLINIQUES COMPLEXE CENTRE-VILLE STE-FOY 2600, boul.Laurier CCQ /ICAC (près du Studio Entrain) 00*7\tO 580, Grande-Allée est Québec, suite 590 m 525-5137 MONTREAL - TORONTO - HALIFAX - WINNIPEG - REGINA Programme pour homme et femme 1 ©r visite gratuite sans obligation « X \u201cI AS I N-jcbec.Le Soleil, lundi 14 septembre 1981\t\"\"\"*\t\u2018\t\".~ Mont Joli ¦ Murdochville Matane \u2022 Easpé\u2022 Baie-Comeau \u2022 Dégelis -New ~ -Ste-fliinedesMonts- Hotre-Dame du lac - TroisJistnles \u2022 Près de 400 maires en élections, en novembre Le ministère des Affaires municipales du Québec a indiqué, vendredi.que pas moins de 1,042 maires de villes et municipalités du Québec devront demander un renouvellement de mandat ou abandonner leur poste, en novembre prochain, au Québec Dans la région desservie par LE SOLEIL, le ministère a dressé la liste de 109 municipalités du Bas-Saint-Laurent et de la Gas-pésie, 253 municipalités de la région de Québec, 81 des Cantons de l'Est, 24 de la Côte-Nord et 8 du Nouveau-Québec, où il y aura mise en candidature, sans compter des dizaines d'autres municipalités ou seulement\tquelques conseillers devront solliciter un renouvellement de mandat des électeurs.Dans la région de Québec, plusieurs municipalités et villes tiendront des élections dont Québec, Sainte-Foy, Lo-retteville, Lévis et plusieurs autres de moindre importance Dans la plupart de ces villes, l\u2019expérience électorale de cet automne constitue une grande première puisque les municipalités doivent se conformer aux nouvelles directives de la loi 105 sur la démocratie municipale.En plus de hausser sensiblement le salaire des élus dans plusieurs cas, cette réglementation impose des normes strictes aux partis politiques municipaux en matière de financement, dans les villes de 20,000 habitants et plus et dans les villes moins po- puleuses où les administrateurs ont demandé è être \"couverts\u201d par cette lot.principalement en matière de redéooupage de la carte électorale.Voici la liste des municipalités où des élections pourraient avoir beu au début de novembre.Cette liste, fournie par le ministère des Affaires municipales.regroupe les municipalités selon les régions administratives: BAS-SAINT-LAURENT -GASPESIE (01) Baie-des Sables Bic Bonaventure Cap-aux-Meules Cap-Chat Caplan Capucins Carleton Causa pscal Clondorme Escuminac Esprit-Saint Fatima Fleuriault Grande-Cascapédia Grande-Entrée Grande-Vallée Grand-Métis Grosse-Ile Ha vre-aux - Maisons Hope Hope-Town lle-D\u2019Entrée I le-du-Havre-Aubert Lac-au-Saumon La Martre La Rédemption Les Boules Les Méchins L\u2019Etang-du-Nord Luceville Maria Marsoui Matane Matapédia Métis-sur-Mer Mont-Lebel Mont-Saint-Pierre Murdochville New-Carlisle Newport Nouvelle Pabos Paspébiac Paspébiac-Ouest Petite Matane Petite-Vallée Potnte-à-la-Croix Rimouski-Est Ristigouche Ristigouche.partie sud-est Rivière-à-Claude Saint-Adelme Saint-Alexandre-des-La es Saint-Alexis-de-Matapédia Saint-Alphonse Saint-Anaclet-de-Lessard Sainte-Angèle-de-Ménci (village) Sainte-Angèle-de-Ménci (paroisse) Sainte Anne-de- la- Poin-te-au-Père Sainte-Anne-des-Monts Saint-Antoine-de-Pa- doue-de-Kempt Saint-Benoit-Joseph-La- bre Sainte-Blandine Saint-C harles-Gamier Saint-Cléophas Samt-Damase Saint-Donat Saint-Edmond Saint-Elzéar Saint-Eugène-de-La- drière Saint-Fabien Sainte-Flavie Sainte-Florence Saint-François-d'Assise Samt-Gabnel Sainte-Germaine de L\u2019Anse-aux-Gascons Saint-Godefroy Sainte-Irène Saint-Jacques-Le-Ma- jeur-Causapscal Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Baptiste-Via nney Saint-Jean-de-Cher-bourg Sainte-Jeanne-D\u2019Arc Saint-Jérôme-de-Ma- tane Samt-Joseph-de-Lepage Saint-Jules Saint-Léandre Saint - Léon-Le-Grand Saint-Luc Sainte-Luce Sainte- Madeleine-de-la- Rivière- Madeleine Saint-Marcellin Sain te-Marguent e Sainte-Mane-de-Saya- bec Saint - Maxime-du- Mont-Louis Saint-Moïse Sainte-Odile-sur-Ri-mouski Saint-Omer Saint-Pierre-du-Lac Samt-Raphaél-d'Albertville Saint-Siméon Saint-Tharcisius Saint-Valénen Samt-Zénon-du-Lac-Hu mqui Sayabec Shigawake Tnnité-des-Monts Val-Brillant QUEBEC (03) Andréville Armagh Aubert-Gallion Auclair Baie-Saint Paul Beauceville Bemières Berthier-sur-Mer Cabano Cap-à-l'Aigle Cap-Santé Château-Richer Courcelles Deschambault Disraeli (ville) Disraeli (paroisse) East-Broughton East-Broughton-Station Garthby Gayhurst, partie sud-est Halifax-Sud Honfleur Inverness (village) Inverness (canton) Ireland, partie nord Kamouraska La Baleine Lac-des-Aigles Lac-Drolet Lac-Etchemin Lac-Frontière Lac-Poulin Lac Sergent La Durantaye La Guadeloupe L'Ange-Gardien Laurier-Station LeclercviUe Leeds L'Enfant-Jésus Lévis Linière L'islet LTslet-sur-Mer Loretteville Mont-Carmel Montmagny Montmmy Nelson Neuville Notre-Dame-Au-xiliatrice-Buckland Notre-Dame-de-Bon-Se-cours-L\u2019lslet Notre-Dame-de-Liesse Notre-Dame-des Monts Notre- Dame-des- Neiges -des-Trois-Pistoles Notre-Dame-des Pins Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame-du-Rosaire Notre-Dame-du Sacré-C oeur -D\u2019issoudun Packmgton Pointeaux-Trembles Québec Risborough et partie de Marlow Rivière-Blanche Sacré-Coeur-de-Jésus Sacré-Coeur-de- Marie, partie sud Saint-Adalbert Sainte-Agathe Sainte-Agnès Saint-Alban (village) Samt-Alban (paroisse) Saint-Alexandre Saint-Alfred Saint-André Saints-Anges Sainte-Anne-de-Beau-pré Sainte- Anne-de-la-Po-catière Sainte-Anne-du-Lac Saint-Anselme (paroisse) Saint-Anselme (village) Saint-Antoine-de-L\u2019Isle- aux-Grues Saint-Antome-de-Pont-briand Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Antonin Saint-Apolline-de-Pat-ton Saint-Aubert Saint-Augustin-de- Desmaures Sainte-Aurélie Saint Basile Sud Saint-Benjamin Saint-Benolt-Labre Saint-Bernard (village) Saint-Bernard (paroisse) Saint-Bernard-del'He-a ux-Coudres Sainte- Bngit te-de- Laval Saint-Cajetan-D' Armagh Saint-Camille-de-Lellis Saint-Casimir (village) Saint-Casimir (paroisse) Saint-Casimir Est Saint-Charles Samt-Charles-Boromé Saint-Charles-des-Gron-dmes (village) Saint-Charles-des-Gron-dines (paroisse) Sainte-Christine Saint-Clément Sainte-Clothilde Samt-Côme de Kennebec Sainte-Croix (village) Sainte-Croix (paroisse) Saint-Cyprien (village) Saint-Cyprien Saint-Cyprien-de-Les-sard Saint-Damase-de-LTsIet Saint-Damien-de-Buc- kland Saint-David-de-L\u2019Au- berivière Saint-Denis Saint-Edouard-de-Fram pton Saint -Edouard-de Lot- binière Saint-Eloi Saint-Elzéar Saint-EIzéar-de-Beauce Saint-Emile Sainte-Emmelie Saint-Ephrcrr.-de-Beau- ce Saint-Ephrem-de-Tring Saint-Etienne Le \u201cCamille-Marcoux\u201d en cale sèche Le \"Camille-Mar-coux\u201d, un des deux tra-versiers qui effectuent la navette Matane\u2014 Baie-Comeau\u2014God-bout, fera un séjour routinier en cale sèche, du 13 au 28 septembre.Pendant son absence, le \u201cSieur D\u2019Amours\" sera seul en service.Dans un communiqué, la Société des traversiez du Québec précise cependant que si le besoin s\u2019en fait sentir, des traversées à l\u2019horaire régulier seront ajoutées entre Matane et Godbout.en attendant le retour du \u201cCamille-Marcoux\".Durant la période du 13 au 28 septembre, les automobiles auront priorité pour traverser d'une rive à l'autre.Les automobilistes qui désirent utiliser le tra- Madame.monsieur POSSIBILITE REVENU *20,000 Etes-vous ombitieux, désireux de relever un défi?Si vous possédez un Secondaire IV, êtes âgé entre 25 et 55 ons, communiquez avec Inter-Cité Courtier pour une carrière dons la vente.JULES TARDIF 653-2812 Le professeur JEAN GUY HOULE COURS D\u2019ANGLAIS vous tn*«e à aà u*« dé- morts*0*0\" gratuite du cours doogios \"LAS\".méthode du processeur Bouchard.à 20H.le mercredi 16 septembre ou Centre Mgr-Moscou».1885, de lo Conor (frère Gcrontie écrite que vous pourrez porter, Wre et écnre I ongles convenablement après 30 semoœs ou argent remboursé Un seul so»r por sem®ne Livres.* de présence OU» démons trottons.Aucune press»on ou obfcgatton Soyez ou rendez vous Places orçfrnoremen* toutes prises les so»rs de dé mons*o*on Permis 220506 (Enseignement de culture per SOnneWeL\t1^*4 j versier durant cette période doivent, comme d\u2019habitude, faire leur réservation par téléphone dans les sept jours précédant la date choisie pour ieur voyage.Les numéros à composer sont les suivants: 562-6344 (pour les citoyens de Matane) et 1-800-252-2420 (pour les autres).Les camionneurs ou compagnies de transport qui prévoient utiliser le traversier doivent prendre des arrangements le plut tôt possible en composant les mêmes numéros.»»\u2022* m m m m La \u201cCamille-Marcoux\" Monsieur Gilles Lacroix, très bien connu dans le domaine de l\u2019ameublement à Québec, est heureux de vous inviter à l'ouverture de son nouveau magasin Onténieunû SO*r por %e**r«, \u2022*.?our fw Jo«oi de devoir q lo mot son Des cour» compte*» e* de» CrédH je'on* donné» comme pris de présence Ou* démonv Notons Aucune presuon ou o64«90**on Soyez ou rendez vouv place» ordn^remen* *ou*e» pr*»e» *e» k>m de dé momfro**on Perm»s 220506 (Ente»gnemen* de a^*ure pe» vonneie)\tlAèev» service d\u2019urbanisme de la municipalité qui avait refusé d\u2019accorder les permis requr en arguant que les deux organismes n\u2019offraient pas des services communautaires.tels que spécifiés dans l\u2019article 7.3 du règlement 791 concernant la cons- truction, le zonage et le lotissement Dans le dossier impliquant la SNQ.le juge Vincent Masson a conclu que l\u2019organisme a le caractère d\u2019une société privée même s\u2019il est exploité sans but lucratif.Selon lui.le fait qu'une personne doive payer une cotisation pour devenir membre de la SNQ et pour bénéficier de ses services d\u2019assurance, ne rencontre pas l'espnt du règlement 791.Dans l\u2019autre dossier, le juge Gérard Boisvert n\u2019a pas tenu compte de l\u2019article 80 de la loi des associations\tcoo- pératives, lequel stipule que \"l\u2019activité coopérative d\u2019une association n\u2019est pas réputée constituer l\u2019exploitation d\u2019un commerce ou d\u2019un moyen de profit.\u201d Selon lui, cet article ne modifie pas le règlement municipal 791.\u201cRetenir l\u2019article 80 serait prétendre qu'une association coopérative pourrait exercer tout genre d\u2019activité n'im-porte où en ville, sans égard à la réglementation du conseil municipal\u201d, a-t-il conclu.\u2014 Monsieur Gilles Lacroix, très bien connu dans le domaine de l'ameublement à Québec, est heureux de vous inviter à l'ouverture de son nouveau magasin £ea Onténieunâ d St-/}uquAtin.S PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL D\u2019OUVERTURE LE 15 SEPTEMBRE GILLES LACROIX propriétaire RABAIS DE SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN OU SUR COMMANDE (offre en vigueur du 1 5 sept, au 1 5 oct.) Dépositaire des appareils ménagers ROV \u2022 Choix de meubles de tous styles Le* Onténieuna v*$ A Québec, le 12 septembre 1981.à l'âge de 75 ans, est décédé M Joseph De-lage.ex-comptable de Fa-ber Shoes Inc .époux de dame Fernande Gingras.Il demeurait à St-Rodrigue Les funérailles auront lieu mardi, le 15 septembre 198t, à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutler Iàée 6450 Henri-Bourassa à 13h45 pour l'église St- Rodrigue et de là au cimetière de Charles-bourg Il laisse dans la deuil son épouse, ses enfants.gendres Aline (Paul-Eugène Richard), Fernand, Suzanne (Yves Ladouceur).Marielle (Pierre Richard): ses petits-enfants:\tClaude, Hélène (Jocelyn Fortier), Denis.Alain, Jean.Marc, Josée Richard.Manon De-lage.Nathalie et Mélarfie Richard: sa soeur et son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Mlle Germaine Delage.M.et Mme Rosaire Delage (Jeanne), Mme Aibertine Delage.M et Mme Raymond Gingras (Alice), frère Emile Gingras des Pères Blancs d'Afrique; M et Mme Paul-Henri\tGingras (Marie-Anna), M.et Mme Georges Gingras (Hélène).M et Mme Paul-Emile Larin (Lucille).M.et Mme Jean Robert Gingras, ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseignements: 529-3371.BS478I DUCHAINE (Laura Bou-dreault) 1 A l'hôpital St-François d'Assise, le 12 septembre 1981.à l'âge de 78 ans.est décédée Mme Laura Bou-dreault, épouse de feu M.Rosario Duchaine.Elle demeurait au 491 rue St-Vallier ouest.Québec.Les funérailles auront lieu mardi, le 15 septembre 1981, à 14h.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.270\tMarie-de- l'Incarnation à 13h45 pour l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans te deuil ses enfants.gendres et belles-filles Mme Louisette Duchaîne (Jean-Paul).M.et Mme Marcel Ampleman (Pierrette), M.Léo Duchaine, M Raymond Duchaine.M et Mme Adrien Paquet (Yvette), M.et Mme Jules Duchaine (Denise), M.et Mme Paul Roy (Cécile).M.Lucien Duchaine, M et Mme Claude Dusseault (Yvonne), et plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: M et Mme Tancrède Bou-dreault (Lucienne).Mme Yvonne Gosselin (Georges).Mme Germain Car-rette (Léopold), M.et Mme Marcel Boudreault (Marguerite).Le salon sera fermé entre 17h et 19h.fUS IBS DUSSAULT (Léo) A Québec, le 10 septembre 1981.à l'âge de 63 ans.est décédé M.Léo Dussault.époux de dame Ali- ce Delisle II demeurait au 139 St-Jules, Donnacona.Les funérailles auront lieu lundi, le 14 septembre.à 16h Départ du funérarium Roger Benoit A Fils Ltée 324 Notre-Dame Donnacona à 15h4S pour l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière St-Jean-Baptiste de Donnacona.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et belles-filles: M et Mme Danny Dussault (Céline Morand), M et Mme Harold Dussault (Michelle Paquin), Mlle Nathalie Dussault; sa petite-fille: Amélie Dussault; sa belle-mère: Mme Maurice Jacques; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Baptiste Hardy (Fernande Dussault), M.et Mme Robert Laquerre (Carmen Dussault), Mme Donat Dussault (Georgette Doré), M et Mme Henri Delisle (Cécile Gauthier).M.et Mme Marcel Delisle (Pauline Douville).M.et Mme Réjean Déry (Micheline Delisle), M.et Mme Claude Roy (Paulette Delisle).M.Jean-Marie Delisle.M.Jean-Claude Delisle.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.sm7w GAGNE (Léon)\u2014A Québec, le 12 août 1981, à l'âge de 85 ans.est décédé M Léon Gagné.Selon les dernières volontés du défunt.il n'a pas été exposé.Un service sera chanté mercredi le 16 septembre à 16h4S, en l'église St-Sacrement.Il laisse dans le deuil son fils Maurice et sa fille Rita, ainsi que plusieurs petits-enfants 851421 KIROUAC (André) \u2014 A Québec, le 13 septembre 1981, à l'âge de 20 ans, est décédé M André Kirouac, fils de Roland Kirouac et de dame Mariette Pouliot.Il demeurait au 1186 rue Colbert, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi, le 16 septembre, à 10h30.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise à 10h 15 pour l'église Ste-Geneviève et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères, soeur, beau-frère et belles-soeurs: M.et Mme Denis Kirouac (Louise Lainé).Elisabeth (Jean-Guy La-berge), M.et Mme Jean-Claude Kirouac (Lisette Fleury), M.Louis Kirouac, M.Gilbert Kirouac; sa grand-mère: Mme E.G.Pouliot; ses neveux et nièce:\tVéronique La- berge.Jonathan Kirouac.Jean-Simon Kirouac.ainsi que plusieurs oncles et tantes.Il sera exposé à compter de lundi à 14h.Pour renseignements: 529 3371.854785 LACHANCE (Nicole) \u2014 A Québec, le 13 septembre 1981.à l'âge de 33 ans.est décédée dame Nicole Pradet, épouse de M Marcel Lachance.Elle demeurait au 578 Père-Grenier Selon ses volontés.elle a été confiée au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.715 rue St-Valiier est, Québec.Un service sera chanté mardi, le 15 septembre, à 15h.en l'église St-Sauveur où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Renée et Claudia; ses parents:-M.et Mme Léonard FTa- det (Blanche Guillemet-te); ses frères, soeurs, beaux-frères et bellee-soeurs: M et Mme Yvon Pradet (Christiane Chabot).M et Mme André Pradet (Clémence Pouliot).M et Mme Denis Houde (Denise).M.et Mme Gilles Thibodeau (Diane).Denis et Sylvie Pradet.Pour renseignements 529-3371.854781 LECLERC (Simone St-Louis)\u2014A Québec, le 11 septembre 1981.à l'âge de 61 ans, est décédée dame Simone St-Louis épouse de feu M Adrien Leclerc.Elle demeurait au 2290 de Lisieux.Giffard Les funérailles auront lieu lundi le 14 septembre à 14h Départ du Funérarium Carillon 160 rue Carillon à 13h40 pour l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Paul Leclerc (Louise Delisle).M et Mme Jacques Bédard (Jocelyne), M.et Mme Michel Labrecque (Monique).Mme Cécile Leclerc, Mlle Renée Leclerc, ses petits-enfants Nancy.Chantale, Marie-Josée, Eric, Lucie.Steve.Stéphane.Alain.Tony et Sylvie, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et ses neveux et nièces.8S8203 LECLERC-BEAUBIEN (Alice)\u2014 A Ste-Foy, le 12 septembre 1981, à l\u2019âge de 85 ans.est décédée Alice Leclerc Beaubien.Elle demeurait à Ste-Foy.Québec.Une messe sera chantée lundi, le 14 septembre.à 16h en l'église de Ste-Geneviève.Ste-Foy.A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.Elle laisse dans le deuil sa fille Rita Bélanger (René), ses petits-enfants Jean (Carole Bélanger).Paul (Catherine Rush), André (Louise et Suzanne), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Coop.funéraire du Plateau 8582Q5 MORENCY (Georges) \u2014 A Québec, le 12 septembre 1981.à l'âge de 70 ans.est décédé M.Georges Mo-rency époux de dame Eliosa Lepage.Il demeurait au 229 Des Chênes O.Québec.Les funérailles auront lieu mercredi, le 16 septembre 1981, à 14h.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 13M5 pour l'église Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa belle-fille M.et Mme Réjean Morency (Céline Moi-san); son petit-fils: Nicolas Morency; son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Jean Morency (Thérère Grenier), M.Roméo Audet.Mme Robert Morency.M et Mme Adrien Lepage.M.et Mme Wilfrid Lepage.Mme Louis Muise (Aibertine Lepage), ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h L'après-midi des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 12h30.Pour infor-mations.529-9221 sssisi MURPHY (Claudette Lever) \u2014 A Ste-Foy, le 12 septembre 1981, à l'âge de 46 ans.est décédée dame Claudette Lever, épouse de Guy Murphy.Elle demeurait au 789 Rougemont, Ste-Foy Les funérailles auront lieu mer- credi.le 16 septembre à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l\u2019Eglise à 9h45 pour l'église Notre-Dame-de-Foy et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfanta et sa belle-fille: M.et Mme Robert Murphy (Josée Dubuc), Denis et Marc; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Pierre Lever.Mme Charlotte Lever, M.et Mme Marc Lever.M et Mme Paul Lever (Madeleine Vigneault).M et Mme Laurent Boulet (Madeleine), M.Gil Lever, M.et Mme Jean Cauchon (Martine), Mme Gervaise Moore.M.et Mme Patrick Murphy (Jeannine), M.et Mme Torn Murphy, M.et Mme Claude Murphy, M.et Mme Albert Gravel (Marie), M.et Mme adrien Tanguay (Irène), ainsi que plusieurs, neveux, nièces, oncles et tantes Pour renseignements: 529-3371.854788 NORMAND (Alice) \u2014 A Charny, le 11 septembre 1981, à l'âge de 90 ans.est décédée Mlle Alice Normand, fille de feu Moïse Normand et feu dame Eva Colette.Elle demeurait au 936, 9e Rue nord, Charny.Selon ses volontés.elle a été confiée au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rua St-Vallier est Un service sera chanté mardi, le 15 septembre à lOh en l\u2019église de Notre-Dame de Charny.Elle laisse dans le oeuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Marie Normand de Québec, Mme Blanche Forest de Montréal, Mme Thérèse Du-quet de Charny.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseigne-ments: 529-3371.8S47w PAGEAU (Roger) \u2014 A Rimouski, le 10 septembre.1981.à l'âge de 57 ans.est décédé M.Roger Pageau, représentant de la Compagnie Philips Elec., époux de dame Hélène Bédard.Il demeurait à Charlesbourg.Les funérailles auront lieu lundi le 14 septembre à 15hres Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 boul.Henri Bour-rassa Charlesbourg à 14h45.pour l'église St-Charles Borromée, et de là au cimetière de Charlesbourg.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, et ses gendres.Diane (Claude Boutot), Martine (André Breton).Christiane, Manon, son petit-fiis Eric, sa belle-mère Mme René Bédard, ses frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs.M et Mme Gérard Pageau (Pierrette Masse), M.et Mme Paul Henri Pageau (Muguette Paquet).M.et Mme Marcel Villeneuve\t(Jeanne D'Arc), M et Mme Denis Bédard (Annette Delage).M et Mme Dollard Trem- blay (Gertrude Bédard).M et Mme Albert Bédard (Gemma Laçasse), M Ber-chmans Cloutier, M et Mme Pierre Auger (Rose Bédard).M Gilles Cimon .M.et Mme Raymond Jo-bin (Yolande Bédard), M.et Mme Guy Auger (Gaby Bédard).ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371\t858244 PARE (Marie-Jeanne Huot) A Château Richer, le 12 septembre 1981, à l'âge de 71 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Huot épouse de M.Joseph Paré.Elle demeurait au 7524 Royale.Château-Richer Les funérailles auront lieu mardi, le 15 septembre, à 14h.Départ du salon funéraire La Coop funéraire 7851 ave Royale Château-Richer à 13h45 pour l'église de Château-Richer et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils et sa belle-fille: M.et Mme Paul-Henri Paré (Ly-ne Maltais); ses petits-enfants: Michel et Denis; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Huot (Aibertine Paré), M Adélard Huot.Mme Joseph Leme-lin (Germaine), M.Patrick Aubé.Mme Joachim Guérin (Marie-Ange Paré), Mme Alphonse Allard (Adrienne Paré),Mme Alexandre Bourret (Marie-Anna Paré).M.et Mme Gérard Paré, Mme Fraser Paré.Mme Roméo Paré, M Lauréat Paquet.M et Mme Benoit Simard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.858188 PEPIN (Rose-Anna Ver-ret) \u2014 A Québec, le 12 septembre 1981, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Rose-Anna Verret.épouse de feu M.Jean Pépin.Elle demeurait au pavillon\tSt-Joseph, Notre-Dame-des-Laurentides.Les funérailles auront lieu lundi, le 14 septembre, à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 boul.Henri-Bourassa à 13h30 pour l'église Sto-neham et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: M.et Mme Jérémie Plante (Léontine); ses petits-enfants: M et Mme Rémi Samson (Jeannine).M.et Mme Jean-Marie Piante (Huguette), M.et Mme Jean-Yves Leclerc (Madeleine).M et Mme Lawrence De-blois (Lucille).M.et Mme Denis Plante (Carole), Mlle Raymonde Plante et son ami Christian Couil-lard.M.et Mme Claude Plante (Claire), M.et Mme Michel Plante (Brigitte); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alice Légaré, Mme Vitaline Quigley.M et Mme Amable Verret, Mme Eva Talbot.Mme Léontine Langlais, M et Mme Jules Verret.soeur Cécile Verret, Mme Marie-Jeanne Verret.M.Gérard Langlais, ainsi que 12 arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Pour renseignements: 529 3371\t825553 PICARD (Marcel)\u2014A l'Hotel-Dieu de Lévis, le 12 septembre 1981.à l'âge de 67 ans.est décédé M Marcel Picard époux de dame Adrienne Guay, demeurant au 12 de la Falaise.Beaumont.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 septembre à 14h Départ de Gilbert A Turgeon Ltée 58 ave Bégin à 13h45 pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière St-David.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme Rémi Laçasse (Judith), M et Mme Gilles Gaudreault (Anne), M.et Mme Judes Bonneau (Carole Plourde), M.et Mme Jean-Marc\tDrapeau (Ghyslaine), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Charlemagne Picard.M et Mme Emilien Fontaine.Mme Françoise Picard.M.et Mme Wilfrid Duval, M.Wilfrid Ringuet.ainsi que plusieurs petis-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.\tss82ii SANSCHAGRIN (Jean-Paul) A Québec, le 12 septembre 1981.à l'âge de 50 ans et 4 moi* est décédé M Jean-Paul Sanschagrin.époux de dame Rita Tardif.Il demeurait au 165 av.Pruneau.Vanier Conformément aux dernières volontés du défunt, le corps a été confié à la maison Jardin du Repos 301 rang Ste-Anne Ste-Foy (quartier Lauren-tien) pour crémation.Parents et amis sont invités à offrir leurs condoléances à la famille entre 14h et 16h.en la chapelle du Jardin du Repos, lundi le 14 septembre 1981 II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Marie-Claude, Gilles.Richard.Ginette.Nicole et René ainsi que plusieurs parents.\tmi» SHAW (Bernard 'Barney') \u2014 A Québec, le 13 septembre 1981.à l'âge de 68 ans.est décédé M Bernard Shaw.époux de dame May Savard Les funérailles auront lieu mercredi, le 16 septembre 1981.à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 9h40 pour l'église St-Patrick et de là au cimetière de St-Patrick.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres: M et Mme Barry Johnson (Maureen) de Vancouver.M et Mme Maurice Laroche (Evelyn) de Lauzon.M.et Mme Raymond Lemelin (Lynda) de Lauzon; sa soeur: Mme May Lauzon de Montréal; ses sept petits-enfants et une arrière-petite-fille.Pour renseignements: 529-3371 822385 TESSIER (Donat)\u2014A Ville Portneuf.le 13 septembre 198), à l'âge de 78 ans.est décédé M Donat Tessier, fils de feu M.Henri Tessier et de feu dsme Delphine Daigle.Il demeurait au 169.1ère Avenue.Ville Portneuf.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 septembre à 15h Départ de la résidence funéraire L Leclerc & Fils Ltée 92 rue St-Louis Ville Portneuf à 14h45 pour l'église de Ville Portneuf et de là au cimetière paroissiaL II laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Ange et Cécile.son frère Ernest (Ac-rca Hardy), son oncle Alfred Tessier sa nièce Louise Tessier ainsi que plusieurs cousins et cousines.N.B Le salon sera ouvert mardi le 15 sep-tembre à 19h\tssbim 720 CARTES DE REMERCIEMENTS NICOLE (Jean) \u2014 Cécile et Roland Nicole.Julie, Louis Nicole.Hélène N.et Jean-Louis Coulombs remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jean, soit par dons à l'Association du Diabète du Québec, offrandes de messe, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.858801 760 FAVEURS OBTENUES SINCERES remerciements au Pape Jean XXI11.pour faveur obtenue.avec promesse de publier D.C.\tas3ri 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 Cartier Quebec 329-0739 B32797 RESPECT Salon 524*5210 ifo 03.SMoseph Est 790 MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT & FILS 710.1ERE Avrnne Qvtbfr 524 I Ml ________________838727 DÉCÈS ET AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce.s\u2019il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu'à 10h.45 pour publication le même jour.Le tarif de décès et avis divers est de .22 du mot minimum $7.00, avec photo minimum $32.00.Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.647-3311 France: pas de fichage informatisé PARIS (AFP) \u2014 Il n'y aura pas de fichage informatisé des Français et dos citoyens étrangers en France, a décidé samedi M.Gaston Defferre.ministre français de l'Intérieur.M.Defferre a donné l'ordre à trois préfectures de la région parisienne d'arrêter la délivrance de cartes d\u2019identité informatisées, initiative prise par le précédent gouvernement en juille: 1980 et qui aurait dû s'étendre à l'ensemble du territoire français d'ici 1983.\"Le système envisagé pourrait donner lieu à une mise en fiche des citoyens\", indique un communiqué du ministère français de l\u2019Intérieur qui rappelle que le président François Mitterrand \"ne voulait pas de ce fichage qui serait très dangereux pour les libertés individuelles\u201d.Les soucis du chef de l\u2019Etat et de son ministre de l'Intérieur rejoignent l\u2019opinion des techniciens qui n'écartaient pas que la confection des nouveaux documents, infalsifiables, offrent le moyen de les \"charger\" d'informations autres que celles ayant trait à la simple identité des porteurs , et à leur insu., \"w \u2022 V'.\u201d, Attentat à Jérusalem Un touriste italien a été tué et 17 autres ont été blessés samedi par l\u2019explosion d'une grenade dans la Vieille Cité de Jérusalem.La police a procédé à l'arrestation de plusieurs Arabes du quartier soupçonnés d'étre à l'origine de l'attentat\t._________________________le monde_ L\u2019encyclique sur le monde du travail sera publiée demain CASTEL GANDOLFO (AP) \u2014 La troisième encyclique du pape Jean Paul II.qui portera sur le monde du travail et sa place dans la société, sera rendue publique demain.Le souverain pontife l'a annoncé lui-même hier aux quelques 12,000 pélérins rassemblés devant le palais de Castel Gandolfo pour la bénédiction dominicale.Il a souligné que cette publication a été retardée par l\u2019attentat dont il a été victime au mois de mai dernier \u201cL'encyclique que je préparais avant le 13 mai.mais que je n'ai pu revoir que depuis quelques semaines, est consacrée au travail de l\u2019homme et aux travailleurs eux-mêmes.Elle sera publiée mardi', a-t-il dit.Selon le quotidien milanais Cor-riere delta Sera, elle compte une centaine de pages et portera sur les salaires.les syndicats, les droits des travailleurs ainsi que sur les problèmes spécifiques des travailleurs handicapés et des migrants.Dans sa première encyclique, publiée en mars 1979.le pape Jean Paul II critiquait le matérialisme des sociétés capitaliste et communiste.Il mettait également en garde contre la course aux armements qui menace l'humanité d'une \"auto-destruction inimaginable\u201d.Dans la seconde, en décembre dernier, le souverain pontife LONDRES (AFP) \u2014 Cinq des neuf ressortissants italiens arrêtés samedi à Londres et suspectés d\u2019avoir participé à l'attentat contre la gare de Bologne, en août 1980.comparaîtront aujourd'hui devant un tribunal londonien.a annoncé la police samedi soir.Les cinq suspects, qui seront déférés devant le tribunal de Bow Street, sont Amedio de Francisci, 24 ans.Stephano Triaboshi, 20 ans.Massimo Morsello.23 ans.Marimella Rita.22 ans, et Elio Giallobardo, 25 ans, a précisé la police londonienne.Les neuf ressortissants italiens ont été arrêtés lors d\u2019opérations de police effectuées jeudi et vendredi à la suite d'informations communiquées par la police italienne, a-t-on annoncé de source bien informée.condamnait la torture et affirmait que l\u2019Eglise catholique devait agir en faveur de la clémence.Les services britanniques cherchaient à établir pourquoi ces neuf personnes séjournaient à Londres \u2014 depuis un an selon certaines informations \u2014 et si elles ont eu des contacts avec des mouvements d'extrême droite en Grande-Bretagne, a-t-on ajouté de même source.Scotland Yard a précisé qu'une procédure d'extradition avait été engagée par la justice italienne à l'encontre de ces neuf personnes.Cette procédure a toutes chances d'aboutir, estime-t-on de source proche des enquêteurs britanniques.En attendant, des mesures de sécurité exceptionnelles ont été prises autour du commissariat de Paddington Green (ouest de Londres) où les neuf sus-|>ccts sont détenus.\t* Attentat de Bologne: cinq suspects devant un tribunal fjJSfSS LA PAPETERIE DES ETUDIANTS\tILE\tO mm m\tCH 85e année, no 218 46 pages 3 cahiers \u2022\t\tQUÉBEC, LUND114 SEPTEMBRE 1981\t^r.«n téjMl / 1 A-2 Québec, Le Soleil, lundi 14 \u2014ptemtof 1M1 ï&msoi «feST-t nm tr> «aaRra -¦¦ :>tâ ¦*' aï§ -* % Le soldat de milice Ronald Jean, de Sairtle-Foy, prend un moment de repos.ï uai1\"\" ft35/3* TfM-H1 IU0JOP i JOUü i£>*ï J* - v hissât - ' Le Soleil, Bené St-Pierre Le Soleil pour devenir officier.Ronald Jean est étudiant au cégep de Sainte-Foy.Si l'armée canadienne est une armée de jeunes hommes, la moyenne d\u2019âge étant de 20 ans.elle a aussi ses vétérans.C'est le cas de l'adjudant André Archambault, de Val-Bélair.qui compte 17 années de service dans les forces, dont 10 ans passées en Allemagne.Les manoeuvres, ça le connaît et il explique que ses hommes profitent de chaque instant de repos en disant que \u201cquand tu as travaillé pendant autant d'heures, tu n'as pas le temps d\u2019ètre impatient., tu tombes\u201d.Dans son groupe, le lieutenant Pierre Richard, fils du commandant des Forces canadiennes en Europe Le jeune homme est éveillé par le bruit de la conversation.Fils de général ou pas.il est dans le même bain que ses compagnons.Ce jeune officier à qui tous s\u2019accordent pour promettre une carrière fructueuse occupe une partie de ses loisirs à faire de la radio, à Lahr.Sur les ondes de la RFC.il anime chaque fin de semaine une émission de musique québécoise.D'autres Québécois, il y en avait sûrement dans cette compagnie \"A\u2019\u2019 du 1er bataillon du Royal 22e régiment, mais comme la majorité.ils ronflaient.Qui aurait osé les déranger, sachant notamment qu'il ne leur restait plus que quelques minutes de sommeil?La consigne étant la consigne, le capitaine Jacques Tremblay, du service d\u2019information, guide des journalistes pour cette tournée, n'a même pas bronché lorsque le capitaine Viens, en nous ramenant à la route, fit remarquer qu'il allait enfin pouvoir faire comme les autres et te payer quelques bonnes heures de repos.Le plus curieux pour l'observateur.dans toute cette affaire de manoeuvres, c'est que même les tAches les plus pénibles ne semblent pas rebuter les militaires Ils voient dans ces manoeuvres l'occasion de mettre en pratique cette théorie apprise au fil des années et surtout de se mesurer avec eux-mêmes.Dormir en marchant ou les yeux ouverts?Ce ne sont pas des fables, les plus vieux sont prêts A vous le jurer.Domain: La eommunauté canadienne an Allemagne.GUERRE 1 Suite de U premier* page) région centre de l'Europe dans le cadre des impressionnantes manoeuvres \u201cAutumn Forge\", tenues chaque année du début de septembre A la mi-novembre, de la c6te septentrionale de la Norvège aux confins orientaux de la Turquie.Mais revenons aux \u201cp'tit*.gars\" du colonel Gaudreau.Le combat décrit plus haut, qui n'a duré que quelques minutes, avait nécessité plus de 24 heures de mise en place.Il a eu heu vers 8h du matin, mardi le 1er septembre et.A la suite de cet affrontement, le commandant du 1er bataillon avait décidé de ne pas laisser ses hom mes plus d\u2019une demi-heure au mê me endroit, ce jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice, le jeudi soir.La veille, le lundi après-midi, les journalistes francophones invités à assister au début des manoeuvres avaient été en mesure de rencontrer les soldats dans \u201cle champ\".Crevés mais contents Le transport de troupes blindé (TTB) grimpait le plus escarpé des chemins de montagne dans un bruit d\u2019enfer.\u201cVous les voyez?\", me demande le capitaine Richard Viens, commandant adjoint de la compagnie \u201cA\u201d du 1er bataillon.Ce n\u2019est qu'à ce moment que j'aperçois les autres TTB de la compagnie camouflés sous les épi-nettes.les hommes d'équipage terrassés par la fatigue dormant à même le sol.Le fracas des chenilles et du moteur du TTB ne les dérange pas.non plus que nos allées et venues à travers leurs rangs, alors que le capitaine Viens crie pour tenter de trouver quelqu\u2019un de la région de Québec.Ce repos forcé, commandé par un scénario d\u2019attaque avec des armes chimiques, est le bienvenu chez les fantassins attelés à la tâche depuis plus de 36 heures.Ils profitent de chaque seconde de sommeil, sachant que les prochains jours vont être difficiles.\"Québec?Oui, ici!\u201d A gauche de la piste, parmi ses compagnons endormis, un jeune homme nous fait signe Le soldat de milice Ronald Jean, de Sainte-Foy.a voulu passer un mois avec les troupes régulières parce qu\u2019il désirait voir comment ça se passait à l\u2019extérieur du pays.Le jeune homme croit qu'il s'agit là d'une bonne occasion d\u2019apprendre et de développer ses capacités.Loin de le décourager, cette vie rude l\u2019incite à poursuivre sa carrière et il a fait une demande La violence marque le festival de Saint-Tite SAINT-TITE (PC) \u2014 Malgré la violence le saccage et les actes de vandalisme qui ont marqué la nuit de samedi à hier, le 14e Festival western de Saint-Tite a connu hier un très vif succès, affirment les organisateurs de la manifestation annuelle.Vers 2h hier matin, un groupe de jeunes fêtards ivres décidèrent d'allumer un feu près de l'église et à proximité des stands de bois des participants à la fête.L'arrivée des pompiers a marqué le déclenchement d\u2019une émeute qui s'est soldée par une soixantaine d'ar- restations, lorsque les agents de l\u2019unité d\u2019urgence de la Sûreté du Québec ont été appelés à intervenir, vers 4h30.Au cours des accrochages entre pompiers et émeutiers, des vitrines ont volé en éclats.Un pompier a été atteint d\u2019un caillou en pleine figure, tandis que des fêtards éméchés ont foncé sur un policier à bord de leur voiture.Hier, la population locale aidant, tout est rentré dans l\u2019ordre, au grand soulagement des organisateurs, qui ont craint pendant quelque temps pour l\u2019avenir du festivaL TERRY FOX AUTOCHTONES (Suite de la première pagei ritoires du Nord-Ouest et le 28 septembre avec les Indiens du Yukon.Rien ne va plus, cependant, avec les Inuit de l\u2019Arctique occidentale.qui prétendent qu'on leur a enlevé des compensations de $2 milliards et qui réclament maintenant l\u2019autodétermination.été abondants et qu'ils espéraient at-teintre $30.000 Parmi les participants à cet endroit se trouvait Doug Al ward, un ami intime de Fox qui raccompagnait lors de son marathon.\"Je ne pense pas que Terry ait eu l\u2019impression que ça tournerait de cette façon\", a déclaré Ahvard qui a couru à Port Coquitlam en compagnie des frères de Fox.Fred, âgé de 24 ans.et Darrell âgé de 18 ans Une autre participante à cet endroit.Orissa Peyman.une handicapée de 19 ans, a fait tout le parcourt en s'appuyant sur ses deux cannes Sous les applaudissements et les encouragements, Onssa a abandonné ses cannes et a couru, en pleurs, les dernières verges de la course de 10 kilomètres, cinq heures après son départ En comptant tous les coureurs, commanditaires et organisateurs, on estime que 3 millions de Canadiens environ ont contribué au succès de cet événement De son côté, la compagnie N or dair a rappelé qu'elle contribuerait à la recherche sur le cancer en prélevant $1 sur chaque billet vendu pour les vob à bord de son tout nouveau Boeing 737.nommé Terry-Fox L» Soleil.Yvon MontrolR Plus de 8,000 marcheurs ont participé aux \u201c10 km Terry-Fox\u201d, hier après-midi à Québec.La Société canadienne du cancer (section Québec), satisfaite de cette autre démonstration de \"solidarité des Québécois pour une bonne cause\u201d, espéra recueillir quelque $100.000 en commandites des marcheurs.Ci-dessus, les milliers de marcheurs alors qu'ils se rassemblaient au PEPS de l'université Laval pour le départ de la marche, jusqu'au parc de l'Exposition.L« Soleil.René Si Pierre L\u2019adjudant André ArchambaulL de Val-Bélair.Le lieutenant Pierre Richard ICI ON PARLE FRANÇAIS\u2019\u2019 (514) 861-6797 Si tout ça vous semble trop beau pour être vrai.composez ce numéro dès maintenant.(514)861-6797.C est le service de renseignements des Bahamas qui vous répondra en français.Quand on a besoin d'être informé, c'est bien de pouvoir parler dans sa langue.C'EST VRAIMENT TELLEMENT MIEUX AUX BAHAMAS! UN BOUQUET DE SOLEILS Une ile.puis une autre, puis une autre encore.Ca fait tout un chapelet d lles et il n\u2019y en a pas deux de pareilles.Freeport, c est l'animation 24 heures par jour.Exuma c'est le paradis des pécheurs.Eleuthera et ses récifs de corail, c'est pour les plongeurs Abaco c est pour les mordus de la voile.Et pour la vanété.c'est Nassau.Tout ça fait qu'on ne peut vraiment pas se fatiguer des Baham, F^rce qu'il y a tant de choses à voir Et tan de choses à faire.Simple question d imagmati ^\t4.^-\t.imm LA PLUS BELLE MER DU MONDE Quand on voit une mer comme ça.on se dit qu on rêve en couleur.La plus belle mer du monde.Je sais que j'ai voyagé un peu partout mais une mer comme ça.je vous dis.j en ai jamais vu de pareille Des verts, des bleus, des mauves qui dansent sur les eaux.Rsur ce c^ii est d en-dessous les eaux, c est incroyable S vous savez faire de la plongée, vous allez voir des centaines et puis des centaines de poissons fluorescents (comme les lampes!) qui se promènent dans les récifs de corail.On en trouve même qui sont tellement cuneux qu'ils viennent manger dans le creux de votre main.TELLEMENT MIEUX QUE LA FLORIDE Dommage que vous ne soyez pas Quand j'y pense.j'ai envie de rire.Moi qui me suis dit pendant des années que les vacances au soleil ça voulait dire seulement la Floride.Comme ça.si je partais en vacances.je filais en Floride.Comment est-ce que je pouvais savoir qu avec 50 milles de plus j'allais trouver le paradis des tropiques.C'est parce qu aux Bahamas les plages sont plus belles, le climat est plus doux, l'eau est plus claire, et plus et plus! Comme ils disent dans leur slogan; c'est tellement mieux aux Bahamas.avec moi aujourd'hui.Vbus auriez le coup de foudre, comme moi je l'ai eu.Mais en attendant je m'en vais m allonger sur le sable et penser à la gadoue du \"pays d'en-haut\"! A Lachine, Canada Dry ferme son usine -; MONTREAL (PC) \u2014 Moins de deux semaines après l'acceptation d'unir nouvelle convention collective par lés Métallos à la suite d'un lock-out de plQs de trois mois, la transnationale Canada Dry a annoncé la fermeture del son usine d\u2019embouteillage de La-cbine Quelque 200 travailleurs seront ainsi mis à pied dès aujourd'hui.M.Roger Makanos, vice-président et directeur général de Canada Dry au Québec, a affirmé dans un communiqué que sa compagnie accordait en \"franchise\" la production et la distribution montréalaises de ses produits à Pepsi-Cola Canada Ltée.une autre transnationale quu en vertu d'une entente, faisait déjà la vente des produits Canada Dry dans la région LA QUOTIDIENNE 8-2-3 (tirage de samedi) Informations: 643-8990 métropolitaine.Réagissant à cette décision, le directeur des Métallos au Québec.M.Clément Godbout, a exigé une \u201cintervention ferme\" du ministre du Travail, M.Pierre Marois.\u201cpour éviter que Canada Dry.par un geste tout aussi inexplicable qu'anti-social.crée des torts irréparables à plus de 200 travailleurs\".LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (T1RA8E) S41-SS3Su«ét a.\tmcm à im kaawéti BOO è IAMB 647-3233\t647-338)4 RENSEIGNEMENTS REDACTION LE SOLEIL fondé on 1896 es»\tau numéto 390 rue Sl-Va'ier es».Québec GiK 7J6 par Le So»e