Le soleil, 17 septembre 1981, Cahier A

[" \\ son monde, 647-3333 85e année, no 221 80 pages 5 cahiers QUÉBEC, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Projet illégal, selon Ottawa Québec lance Loto-hockey (D\u2019après UPC et PC) \u2014 Deux gramme national de paris sportifs\tmillions de la province provenant de\tticipants peuvent décrocher des prix\t\u201cNous avons décidé de lancer ce\tgouvernement fédéral d\u2019opérer de» jours après que le gouvernement fé- semblables à ceux en vigueur en\tla loterie, au gouvernement fédéral et\ten argent en \"choisissant\" le chro-\tnouveau jeu sur la base des re-\tpans sportifs, soutenant que les pans, déral eut annoncé son intention d'al- Grande-Bretagne et en Australie pour\tà lancer sa propre loterie sportive.\tnométrage exact des buts et des\tcommandât ions de nos sondages qui\tà la différence des lotenes.requièrent 1er de l\u2019avant avec son propre pro- subventionner le sport amateur et les\tLe président et directeur général pénalités.\tindiquent une connaissance consi- l'exercice d'habileté dans la prédiction gramme de pans sportifs.Loto-Qué- activités artistiques.\tde Loto-Québec.M.Jean-Marc La- L'ajout de Loto-Québec A la lo- dérable du public de ce type de jeu et des résultats d'une série de matchs, bec lançait hier, sa loto-hockey.\tLe projet de M Regan a poussé le faille, a déclaré que le nouveau jeu tene familiale a été dévoilé lors d'une une demande populaire évidente'*, a Le geste du Québec faisait suite à ministre des Finances du Québec.M\tappelé \"Loto-hockey\u201d, est semblable\tflamboyante conférence de presse te-\tnoté M Lafaille juché sur une gi-\tVoir A-2, LOTO-HOCKEY l\u2019annonce par le ministre fédéral des Jacques Panzeau, à menacer de ne\taux \u201cpools\" de hockey jadis très po-\tnue à l'inténeur d'une immense tente\tgantesque rondelle de hockey Sports.M.Gerald Regan, d'un pro- pas verser la contribution de $7.2\tpulaires en vertu desquels les par-\térigée sur la terrasse Duffenn.\tM.Regan a défendu le droit du\tO autf6S détails, A-9 Cloutier ne veut pas rater son retour page C-2 Guerre des nerfs entre les Nordiques et Daniel Bouchard page C-2 K.-O.technique pour Leonard - ' V LmMéAÉ ; / ¦y.UPI C'est par arTêt de l'arbitre à la 14e reprise que l'Américain Sugar Ray Leonard a remporté, hier soir, è Las Vegas, ie combat qui l'opposait à son compatriote Thomas Heams et le titre mondial (WBC et W8A confondus) des mi-moyens.A la 13e reprise Leonard envoya Heams dans les cables à l'aide de violents crochets.Il fit de même à la 14e reprise, ce qui entraîna l'arrêt du combat par l'arbitre.les détells, page C-1 Publicité de la ville de Québec jugée trompeuse Après avoir pris connaissance d\u2019un dépliant publicitaire que la ville de Québec a fait parvenir à tous les contribuables de Québec en même temps que leur état de compte, et A la suite de certains calculs, le contentieux de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) en est venu A une conclusion préliminaire que cette publicité pouvait s'assimiler aux pratiques trompeuses de commerce, pratiques interdites telles que définies par la loi.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête menée par des journalistes de la Société Radio-Canada hier, concernant un supposé \"rabais de 10 pour 100 si les contribuables paient leurs taxes 1982 immédiatement\".L'OPC considère que la publicité de la ville en ce cas peut être assimilée A de la publicité trompeuse.Interrogé sur cette manière de faire, le maire Jean Pelletier a pour sa part commenté qu'il n'était pas \u201cl\u2019auteur de ce pamphlet et si on nous accuse de faire de la publicité trompeuse eh bien ceux qui l'ont inventé, se défendront.Quant A moi, faudrait pas en faire une tempête dans un verre d'eau, c\u2019est optionnel.Les gens s\u2019en prévalent s\u2019ils veulent, y'a personne qui est obligé de le faire\".Selon un porte-parole de l\u2019OPC, la raison de cette illégalité est que \u201cc\u2019est en fait un intérêt qu'on paie, c\u2019est du financement que la ville fait et l\u2019escompte sera basé sur un intérêt de 10 pour 100 A partir de la date du paiement.Donc, le rendement diminue chaque jour\u201d.allez obtenir un intérêt de $100 pour six mois, au lieu du $50 de la ville.Il faudrait donc retenir qu'en général, c\u2019est plus rentable pour la majorité des contribuables d\u2019acheter un certificat de dépôt que de le remettre en avance de paiement A la ville.Celle-ci en profiterait puisque cet argent sert A financer les opérations municipales.Si la ville allait aujourd'hui sur le marché des emprunts, elle paierait 2H4 pour 100 au taux préférentiel, mais elle chargerait au contribuable 10 pour 100, dont elle économiserait des frais d'intérêt de 1pour 100 A rappeler cependant que les municipalités ne sont pas soumises A la loi de la protection du consommateur.Toutefois il semble que l\u2019OPC examinera très attentivement par quel biais il pourrait engager une poursuite contre la ville de Québec.Hypothèques Patientez quelques semaines encore, dit Ottawa Volkswagen: 50,000 emplois perdus pour le Québec (Biron) page B-8 Par exemple Comme exemple on suppose qu'un contribuable a un compte de taxes de $2,000 et qu'il décide de payer immédiatement, six mois d\u2019avance, un acompte de $1,000 En ce cas la ville accorderait un rabais de $50.c\u2019est-à-dire un intérêt de 10 pour 100 sur une base annuelle, mais pour six mois.Mais si au lieu de verser votre $1,000 A la ville, vous le placez sous forme de certificat de dépôt A 20 pour 100, vous La Banque Nationale doit verser $144,000 pour promouvoir la syndicalisation de ses employés par Jaan-Charlas GRENIER Le président Michel Bélanger de la Banque Nationale du Canada devra adresser à tous ses employés au pays, cadres compris, une lettre signée dans laquelle il reconnaît les torts de certains de ses cadres qui ont tenté d\u2019empêcher la syndicalisation à la succursale de la rué Maguire à Sillery.Le président Michel Bélanger doit aussi s\u2019engager, au nom de la Banque Nationale, à verser au cours des trois prochaines années $144,000 dans un fonds afin de promouvoir auprès de ses propres employés les objectifs du code canadien du travail relatifs A ta syndicalisation.Ces obligations lui sont imposées par le Conseil canadien des relations de travail qui a été saisi d'une plainte logée par la section locale 503 de l\u2019Union des employés de commerce A la suite de la fermeture de la succursale de la rue Maguire et de son intégration A la succursale de la rue Sheppard, le 12 septembre 1980 Le Conseil canadien des relations de travail n'a pas retenu les prétentions de la banque mais plutôt celles voulant que le transfert des activités de la succursale de la rue Maguire A celle de la rue Sheppard équivalait A la vente d\u2019une entreprise et que l'acheteur était lié par le certificat d'accréditation syndicale déjA obtenu au premier endroiL Le conseil blâme la banque et décide que le certificat d\u2019accréditation qui s'appliquait à la succursale Maguire s'applique dorénavant à celle de la rue Sheppard.Autres obligations tionnées, le conseil estime que pour remédier aux conséquences défavorables de la fermeture illégale de la succursale de la rue Maguire, la banque doit fournir à l\u2019union une liste des noms, adresses et numéros de téléphone de tous les employés de l\u2019unité d\u2019accréditation et doit fournir ces mêmes renseignements A l'arrivée de tout nouvel employé Le conseil impose aussi à la banque de \u201cpayer A l\u2019union tous les frais raisonnables qu'elle encourra pour organiser et tenir (\t) des réunions avec les membres de l\u2019unité d\u2019accréditation sur leurs heures de travail mais sans perte de salaire ou autres avantages.Ces réunions, d'une durée maximale d\u2019une heure chacune, pourront se tenir au choix de l'union à la succursale même dans les locaux où les employés prennent leurs repas ou leurs périodes de repos ou encore ailleurs à l\u2019extérieur de la succursale, mais hors de la présence de représentants de l\u2019employeur\u201d.Et le conseil ajoute dans sa décision que ces réunions devront avoir lieu au choix de l\u2019union avant ou après les heures où la succursale est ouverte aux clients.Les réunions auront lieu après un préavis de 24 heures au choix de l'union.Celle-ci pourra en organiser une fois par semaine durant les deux mois suivant la décision rendue mardi, et une fois par mois par la suite et ce, jusqu'à ce que le premier des événements suivants surviennent: soit la conclusion d'un contrat de travail collectif, soit l'exercice du droit de grève ou de lock-out, soit, enfin, la révocation du certificat d'accréditation.De plus, le représentant de l'union a libre accès A la succursale de la rue Sheppard afin d\u2019y installer un tableau d'affichage dans les locaux des employés.Précisions Quant au fonda de $144,000 de- voir A-2, BANQUE En plus des obligations déjà men- Application de la loi 101 Clark suggère une rencontre confidentielle avec Lévesque par François# COTE MONTREAL (PC) \u2014 Dans une lettre personnelle envoyée hier matin au premier ministre René Lévesque, le chef du Parti progressiste-conservateur, M.Joe Clark suggère \"une rencontre confidentielle\u201d, où les deux hommes politiques pourraient discuter librement des \"inquiétudes de citoyens québécois\" devant les modalités d'application de la loi 101.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse hier A Montréal pour le lancement de l\u2019opération \u201cObjectifs \u201984\" qui comporte une réorganisation en profondeur des structures conservatrices du Québec que M.Clark a été amené par les journalistes A aborder de nouveau la question de la loi 101.DéjA dimanche dernier A Dollard-des-Ormeaux, il avait été saisi de griefs d'anglophones québécois Sans livrer le texte même de sa lettre au premier ministre Lévesque.M Clark a expliqué qu'il a dit bien clairement qu'il reconnaît la pleine compétence du Québec au sujet de la loi 101.Il a ajouté que ce qu\u2019il recherche c\u2019est une conversation avec M.Lévesque pour tenter de trouver des moyens de concilier deux objectifs: le premier, qui serait de faire en sorte que l'application de la loi 101 ne blesse pas inutilement et le second, qui est d\u2019assurer que le gouvernement québécois puisse remplir pleinement ses responsabilités de gardien du \"statut indiscutable du Voir A-2, CLARK Autre nouvelle, page B-3 (D\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait annoncer avant le dépôt du prochain budget les mesures qu\u2019il entend prendre pour venir en aide aux propriétaires canadiens aux prises avec la flambée des taux hypothécaires.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre responsable de l\u2019Habitation, M.Paul Cosgrove, A l'issue de la réunion qu'ont tenue les ministres fédéraux au lac Meach, à une trentaine de kilomètres au nord d\u2019Ottawa.\"Il est possible que ce soit annoncé avant, mais ce sera dans le budget\", a affirmé M.Cosgrove, indiquant que de toute façon, il faudrait que les propriétaires du pays patientent \"quelques semaines encore\u201d.\u201cNous savons ce que nous devons faire, a-t-il ajouté, mais nous cherchons toujours comment le faire.\u201d Le gouvernement n\u2019a pas encore établi ses critères pour déterminer ceux des Voir A-2, OTTAWA Annonces classées\tD-7 à D-18 Arts et spectacles\tD-2 à D-6 Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tD-12 Carrières et professions\tB-10 Décès\tD-19 Economie-finance\tB-4 à B-6 Feuilleton\tD-2 Horoscope\tD-18 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tD-15 Mots croisés\tD-16 Où aller à Québec\tD-6 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tC-1 à C-10 Télévision\tD-2 Ciel variable Maximum de 14 à 16.Demain peu de changement.les détails, page D-1S A-2 Entente de principe entre la direction du Soleil et ses journalistes (PC) \u2014 Une entente de principe est intervenue hier entre la direction du quotidien Le Soleil et le syndicat de ses quelque 100 journalistes affilié à la CSN.Les journalistes seront invités à ratifier l\u2019entente mercredi prochain.Le projet de convention collective de 32 mois prévoit des augmentations salariales de 13, 12 et 11 pour 100 ainsi que des garanties nouvelles concernant la qualité de l\u2019information.Le dernier contrat de travail des journalistes est expiré depuis le 30 avril.La semaine dernière, les négociateurs syndicaux avaient convoqué pour hier une assemblée générale pour prendre un vote de grève, mais une négociation intensive a permis au cours des derniers jours de conclure une entente.OTTAWA (Suite de la premiere page) \u2022 propriétaires auxquels il entend venir en aide, a en outre révélé le ministre.\"Quelle que soit la frontière que nous déterminerons, il y aura des gens qui ne seront pas satisfaits\u201d, a-t-il ajouté.M.Cosgrove a aussi affirmé qu\u2019il n'avait pas été question au cabinet de chiffre aussi précis que le seuil des 30 pour 100 des revenus évoqué la veille par le ministre des Finances Allan MacEachcn.A l\u2019issue de la réunion du caucus national, mardi, M.MacEachcn avait rappelé que les institutions prêteuses estimaient à 30 pour 100 environ la proportion des revenus d'un ménage qui devait passer à l'habitation.Le ministre Cosgrove a aussi indiqué que près de 200,000 propriétaires au pays auraient à renouveler leur hypothèque d\u2019ici la fin de l\u2019année et qu'il y en aurait 500,000 autres d\u2019ici les 12 prochains mois.\u201cNous savons toutefois que ce ne sont pas tous des gens en difficulté\", a ajouté M.Cosgrove rappelant que l\u2019engagement du gouvernement lors du discours du trône du printemps 1980 était de venir en aide aux propriétaires \"qui en auraient le plus besoin\".M.Cosgrove s\u2019est par ailleurs dit Confiant que les banques et les institutions prêteuses du pays allaient observer le moratoire qu'il avait demandé pour qu'elles attendent l\u2019annonce des mesures fédérales avant de procéder à de nouvelles reprises d\u2019hypothèques.\u201cJe suis sûr qu\u2019elles ont reçu mon message\u201d, a dit le ministre se disant préparé à rencontrer dès aujourd'hui les représentants des autorités ban-quaires pour déposer formellement sa demande, si nécessaire.Les banques Pendant ce temps, les dirigeants des banques font preuve de prudence à la suite de la déclaration de M.Cosgrove au sujet d\u2019une demande de moratoire.Ainsi, un porte-parole de la plus importante banque à charte du pays faisait savoir, hier, qu\u2019il n'y a encore eu aucune communication officielle entre le gouvernement fédéral et l\u2019institution à ce propos.M.Fernand Labrrase de la Banque Royale a dit s\u2019être renseigné à Ottawa et ne pas avoir appris si M.Cosgrove préconisait une mesure officielle \u201cou bien s\u2019il s\u2019est mis les pieds dans les plats\".A la Banque de Montréal, un porte-parole qui citait des chiffres de l\u2019Association des banquiers canadiens a affirmé pour sa part que \u201cle taux de délinquance (personnes qui ne pieu-vent plus satisfaire aux piaiements mensuels) a baissé du quart sinon du tiers par rapport à l\u2019année dernière\".Selon lui, le nombre de propriétaires en graves difficultés est encore très petit mais, si les taux continuent d\u2019être aussi élevés, \"le vrai crunch (contrainte) se fera sentir dans trois mois environ\".M.André Morin, économiste au Mouvement Desjardins, a déclaré de son côté que le nombre de maisons saisies par rapport au nombre total de prêts hypothécaires consentis par l\u2019institution financière de Lévis, \u201cn'est pas d\u2019un dixième pour 100\".La meilleure façon pour un propriétaire de résister à la crise actuelle est de s\u2019arranger pour rembourser son emprunt \"le plus rapidement piossible, dans le cadre de ses limites financières\", a-t-il ajouté.Le Mouvement Desjardins est prêt à \"ajuster sa comptabilité\u201d suivant les cas particuliers, a affirmé M.Morin.Enfin, le vice-président de la Banque Nationale du Canada, M.Robert de Cotret, a déclaré que le moratoire suggéré par M.Cosgrove ne constituerait qu'une \u201cmesure temporaire et artificielle\".LOTO-HOCKEY (Suite de la première page) Le premier ministre du Québec, M René Lévesque, a aussi critiqué le projet de programme fédéral.\u201cLes loteries étaient supposées être temporaires pour la durée de la période olympique\" a dit M.Lévesque.\u201cMaintenant, ils reviennent sans vergogne en arrière en disant qu'une loto n\u2019est pas une loto parce qu\u2019elle requiert beaucoup de cerveau pour prédire.ou prendre une chance, sur les résultats sportifs.\u201cC'est aussi absurde que déloyal\".La nouvelle loterie du Québec émettra des billets d\u2019abord pour les matchs de la Ligue nationale de hockey à Québec et Montréal.Les chances de gagner $400 pour avoir détenu un billet sur lequel figure le chronométragedudermer but sont de une sur 1,200, a commenté M.Lafaillc.Loto-Québec avait pris des \u201car- rangements\" avec les Nordiques pour imprimer sur les séries de billets reliés à leurs parties l'effigie de l\u2019équipe mais les dirigeants du Canadien de Montréal n'ont pas voulu associer leur image à la loterie.Finalement, les billets ne porteront l'effigie d\u2019aucune des deux équipes étant donné que les dirigeants de la Ligue nationale se sont opposés à ce que les Nordiques participent à ce programme de promotion.Au lac Meach En guise de dernière réaction, le ministre fédéral Gerald Regan a soutenu que le projet de Loto-Québec est carrément illégal.A l'issue d'une réunion du cabinet au lac Meach hier, M.Regan a tenu à rappeler que des amendements au code pénal seraient nécessaires avant qu\u2019il soit possible de se lancer dans Deux attentats font une vingtaine de victimes au Liban BEYROUTH (d\u2019après l\u2019AFP ot AP) \u2014 Deux attentats et des accrochages à l\u2019arme lourde et automatique à Salda (chef-lieu du Liban-Sud) et dans le gros bourg de Chekka, à une soixantaine de km au nord de Beyrouth, ont interrompu le calme qui régnait depuis plusieurs jours sur l'ensemble du territoire libanais, et parassent toute l'activité dans la grande banlieue sud de la capitale du Liban.Le premier attentat a eu lieu à proximité du siège des \"forces communes\" palestino-progressistes dans ta ville de Saida, à 9h20 locales, â une heure de pointe.Selon les premières informations, la charge a été évaluée & 120 kilos de TNT.Elle a fait une vingtaine de rçorts.dont deux responsables palestiniens, et plusieurs dizaines de blessés, indiquent les correspondants de presse Selon eux.la majorité des victimes sont des civils libanais.Les dégâts matériels sont considérables.Une partie de l'immeuble des \"forces communes\" s\u2019est effondrée à la suite de l\u2019explosion Plusieurs constructions alentour ont été endommagées L'attentat dirigé contre le QG des forces paleslino-progressistes de Salda s'est produit 50 minutes â peine avant le début d\u2019une conférence qui devait réunir dans le bâtiment les responsables régionaux de l\u2019OLP et les commandants de la milice de gauche libanais, afin d'étudier l\u2019aggravation de la tension avec Israël et les conséquences des récents heurts entre les mouvements pro-iranien et pro-so-viétique dans le sud du Liban.D\u2019autre part, un attentat à l\u2019explosif a eu lieu, selon la radio phalangiste, dans le bourg de Chekka.au nord de Beyrouth, en territoire contrôlé par les troupes syriennes de \"la 4 Force arabe de dissuasion\u201d (FAD) et les miliciens de l\u2019ex-président So-leiman Frangie.La radio est demeurée vague, se bornant à indiquer qu'il s\u2019agit d\u2019une \"agence pour la vente de tickets\u201d.Dix personnes ont été tuées et dix autres blessées, a-t-elle ajouté.Attentats revendiqués Dans une communication téléphonique avec l\u2019AFP, un correspondant anonyme se réclamant du \u201cFront pour la libération du Liban des étrangers\" a revendiqué les deux attentats.\"Le Liban ne sera jamais ni un siège ni une voie de passage pour tout étranger ou comploteur\u201d, a-t-il dit.Dans la nuit de mercredi à jeudi, de violents accrochages à l'arme lourde et automatique avaient tenu en éveil les habitants du quartier populeux de Chiah, dans la banlieue sud de Beyrouth.Ces accrochages ont opposé deux organisations alliées rivales, le mouvement politico-militaire chute \u201cAmal\".à des miliciens du Parti communiste libanais.On ignorait s\u2019ils ont fait des victimes mais les échanges de tirs pouvaient être entendus, le silence de la nuit aidant, depuis les quartiers les plus éloignés de Beyrouth-Ouest.à deux km environ â vol d'oiseau.Selon la radio officielle, un calme tendu a succédé, au leve.- du jour, aux échanges de tirs.Des accrochages du même genre avaient opposé au Cours des derniers jours les militants des deux organisations dans certaines localités du Liban-Sud.Ils avaient fait, selon un bilan approximatif, quatre tués et six blessés BANQUE (Suite de U première page) vant servir â promouvoir les objectifs déclarés du code canadien du travail auprès de tous les employés de la Banque Nationale, U sera versé dans un compte de fidéicommis et les co-gestionnaires en seront la banque et l\u2019Union des employés de commerce.Le conseiller syndical Yves Dumont, de l\u2019Union des employés de commerce à Québec, a précisé, hier, que l\u2019accréditation â la succursale de la rue Maguire avait été demandée le 17 avril 1980 et obtenue le 27 juin suivant Le 12 septembre 1980, la succursale fermait ses portes.Trois employés étaient intégrés â la succursale de la rue Sheppard, tandis que deux autres avaient quitté depuis Une plainte avait suivi dont l\u2019issue a été dévoilée, hier.La banque peut loger appel.CLARK (Suite de la premiere page) Québec comme foyer des francophones au pays\u201d.Québec, Le Soleil, jeudi 17 septembre 1981 \u2022* m 4-> ï f-'&M ¦4* Conducteur sain et sauf * V-«6r , la Conlemporaine h \\ t \u2019* » s e *c, Le Soled, jeudi 17 septembre 1981\u2014 Cap Rauge ¦ Sillery\u2022 Beauport-Ancienne lorette Sainte-foy-Charlesbourg-loretteville \u2022 » ¦- V s»- «i-v-: Épsl*: \u2022\u2022V-:-.;' .v *»» 3MMè* SOLDE BI-ANNUEL R.Parent critique le Parti Action Sainte-Foy entre la SHQ et les caisses populaires Entre-temps, le RCM entend être vigilant face à la situation, car selon cet organisme de citoyens, \u201ccela fait trop longtemps que ça dure\u201d.On se rappelle qu'en mars dernier.le député-ministre Clément Ri-, chard annonçait que le programme expérimental d'aide à la restauration résidentielle permettrait dans un premier temps de rénover quelque 100 logements du quartier Montmorency grâce à une subvention de $450.000 que le gouvernement du Québec a autorisée.Le maire de Beauport.M.Michel Rivard, et le conseiller du quartier.M Denys Boivin.ont assuré le gou vemement du Québec de leur entière, collaboration afin que les travaux puissent débuter le plus rapidement possible, comme l'expliquait au SOLEIL le député-ministre Clément Richard D\u2019ailleurs, selon M Gilbert Hamel.la ville de Beauport a déjà fourni tout ce qu'elle avait à fournir pour la réalisation du programme pilote LO-G1NOVE.Des menaces La police de Beauport détenait, hier soir, un homme qui aurait proféré des menaces de mort contre sa famille.\u201cJe vais m'acheter un 38 et je vais tous vous tuer\", aurait-il dit.D\u2019un autre côté, les policiers-pompiers de cette ville ont été appelés.vers lh la nuit dernière, à combattre un incendie du côté de l\u2019avenue Saint-Joseph, dans les environs du ciné-parc.Il s\u2019agirait d'une cabane construite dans le bois dont l'accès avec les camions à incendie a été plutôt difficile.Expansion d\u2019une industrie VICTORIA VILLE \u2014 Le fabricant de pièces composantes de meubles.\u201cH.P Cvrenne Ltée\u201d a annoncé, hier, la réalisation d'un projet d'expansion au coût de $245.000 à son usine de Vie- .tonaville.dans les Bois-Francs.Le À\t* ¦\u201dsæs«ssR 9I&9P Réduction consoles coussins Débrayage à CKBM Le Soleil, aeoi Loberee Face à l'impasse persistant dans la négociation d'un premier contrat collectif de travail, les 12 employés syndiqués avec la CSN de la station d« radio CKBM à Montmagny ont débrayé mardi matin, dès la première heure d'un mandat de grève confié jeudi dernier à l\u2019exécutif syndical.L\u2019employeur, Radio CKBM Inc., a riposté par une fermeture provisoire, \u201cqui pourra bien se prolonger indéfiniment \u201d, a déclaré au SOLEIL le déten\u2019èur majoritaire du capital-actions.M Guy Simard, de Rivière-du-Loup.membre d une famille contrôlant la station de radio CHGB de La Pocatière et tous les média électroniques de Rivière-du-Loup.soit la station de radio, les deux postes de télévision et la câblodistribution.par Gérald OUELLET dessertes écrans etagères fauteuils gravures guendons horloges lampes lits meubles de jardin miroirs secrétaires sculptures suspensions systèmes muraux tables tapis vaisselier vases La réalisation normale du programme pilote LOGINOVE.dans le quartier Montmorency à Beauport.est retardée parce que l'entente financière à intervenir entre la Société d'habitation du Québec (SHQ) et les caisses populaires n'a pas encore été signée.Pour ce qui est de la partie de l'entente dont la ville de Beauport a la responsabilité, tout se déroule tel que prévu compte tenu du critère d\u2019acceptation pour les citoyens du quartier Montmorency.C'est ce que déclarait cette semaine au SOLEIL, le responsable du programme d'a-mélioration de quartier pour la ville de Beauport.M.Gilbert HameL En effet, pour le moment, les responsables ont reçu plus de 180 demandes de rénovation de la part des citoyens de Montmorency et 30 demandes ont été acceptées tenant compte des disponibilités financières mises de l'avant pour la réalisation du programme pilote LOGINOVE.Malheureusement.150 demandes doivent attendre la signature de l\u2019entente entre la SHQ et les caisses populaires avant de recevoir leur confirmation officielle.Ce retard, qui ne relève aucunement des responsables du programme d'amélioration de quartier de la ville de Beauport, a amené un groupe de citoyens du quartier Montmorency à se regrouper sous le vo cable de \u201cRegroupement des citoyens de Montmorency\u201d (RCM).pour tenter d\u2019activer la réalisation du programme pilote LOGINO\\\"E annoncé avec éclat en mars dernier par le député-ministre Clément Richard, lors de sa dernière campagne électorale.Formé lors d\u2019une assemblée publique tenue le 31 août dernier à Montmorency, ce nouvel organisme veut informer les citoyens, les représenter et faire les pressions nécessaires pour atteindre son objectif.Comme t'indique le \u201cRegroupement des citoyens de Montmorency\u201d.l'automne est presquarmé et nen n est encore fait.Selon l'exécutif du mouvement, les gens du quartier en ont assez d'attendre et veulent des gestes concrets Enfin, le groupe attend avec impatience les résultats des négociations sur toutes les marchandises en magasin: armoires bibelots bibliothèques buffets cabinets canapes canapes-iits chaises commodes par Vin cant CUCHE M.Raynald Parent, ancien candidat du parti Action Sainte-Foy dans le quartier Sainte-Geneviève, s\u2019en est pris à ce parti, hier, lors d'une conférence de presse Il croit que \u2019,\u2018Action Sainte-Foy\u201d s\u2019est vidé de ses principes dé- mocratiques et se présente devant les électeurs sous de fausses représentations.Il met les deux partis oeuvrant actuellement sur la scène municipale à Sainte-Foy dans le même paquet: \u201cMalheureusement, les citoyens de Sainte-Foy n'auront pas un véritable choix, le 1er novembre prochain, puisque les deux partis en lice (Action Sainte-Foy et le Renouveau municipal) se ressemblent comme deux larrons en foire, autant dans leur démarche que dans leur financement Les profiteurs et les promoteurs de tout acabit pourront dormir en paix\u201d, déclare M.Parent M Parent a été expulsé du parti Action Sainte-Foy à ta suite d\u2019un vote au scrutin secret pns par les membres de l'exécutif du parti, le 19 août dernier.Les raisons données jusqu'ici à cette expulsion étaient que M Parent ne pouvait s'adapter au groupe et que le groupe ne pouvait s'adapter à Iul Nouveau parti politique à Québec: décision finale cTici une semaine par Pierre-Peul NOREAU Aucun des deux partis municipaux en lice à Québec n'ayant pns d\u2019engagement ferme de réduire ou du moins de stabiliser les taxes pour la prochaine année, le bureau de direction de l\u2019Association des propriétaires des quartiers Duberger et Les Saules (APQDLS) n'a d'autre alternative que de songer à prendre une orientation politique.Cette conclusion tirée par le président de l'association, M Robert Bertrand, laisse prévoir qu'une nouvelle formation politique pourrait voir le lour sous peu à Québec.M.Bertrand ne se cache pas d'ailleurs pour dire que des approches ont déjà été amorcées en vue de recruter d'éventuels candidats.il n'en reste pas moins qu'au niveau de l'association, on est conscient de la courte période de temps disponible pour lancer une formation politique d'ici au 15 novembre, jour du scrutin.Il n'est d'autre part pas question de se lancer dans l'arène politique.coûte que coûte.\u201cNous tenons à ne recruter que des hommes valables Si nous choisissons de lancer un parti, il est clair qu'il vaut mieux ne pas être présent dans les 21 districts, pour n\u2019avoir que des candidatures sérieuses\" de préciser M.Bertrand.La décision finale devrait être arrêtée d'ici une semaine, tout dépendant du succès des contacts déjà entrepris avec d\u2019éventuels représentants de l\u2019association.Ad-venant une entrée de plain-pied sur la scène politique locale, M Bertrand, tout comme les autres membres du bureau de direction qui l\u2019imiteraient, quitterait ses fonctions dans l\u2019association.\"cette dernière n\u2019étant pas une organisation politique\u201d.M.Ber- trand compte toutefois sur l\u2019appui des membres de son groupe de citoyens si le mouvement politique se concrétise.Rencontres Les représentants des quelque 1,400 membres de l'association avaient précédemment rencontré des officiers municipaux et quelques délégués du Rassemblement populaire.De leur réunion avec le trésorier de la ville de Québec, l\u2019association est revenue avec la ferme conviction qu'il était facile de songer à réduire le budget de la Capitale.\u201cNous avons clairement perçu l'absence de volonté de réduire le budget au niveau politique.On laisse les fonctionnaires préparer leurs prévisions sans aucunement leur faire valoir la nécessité de baisser les dépenses A Québec, les politiciens équilibrent leur budget en augmentant les revenus, contrairement au citoyen qui lui fait son évaluation budgétaire en coupant les dépenses\" de faire remarquer narquoisement M.Bertrand.Quant au Rassemblement populaire.le bureau de direction de ('association a rencontré quelques-uns des ténors du parti sans pour autant être convaincu de s'y associer.\"Nous avons été surpris de voir que nous possédions plus de données financières qu\u2019eux.Cet aspect de la vie politique semble leur apparaître d\u2019ailleurs très secondaire.Ils n'ont pas voulu prendre d'engagements fermes de réduire le fardeau des contribuables advenant leur arrivée au pouvoir\u201d de conclure le président de l'association, qui se voit en conséquence forcer de songer à plonger dans l\u2019arène pour alléger les futurs comptes de taxes.Hier.M.Parent a parlé qu'ü avait plutôt démissionné du parti parce que les principes démocratiques qui de-i vaient gouverner à l\u2019élaboration du programme et au financement populaire n'avaient pas été respectés M.Parent a aussi insisté sur la manière autoritaire employée par Mme Boucher pour dinger le parti.Il l'a même comparée à Duplessis.Réactions Devant ces attaques, Mme Andrée Boucher a décidé, hier, de donner les véritables raisons de l'expulsion de M.Parent Selon elle, il est toujours vrai que M Parent ne pouvait s'adapter au groupe et que le groupe ne s\u2019y adaptait pas.tout simplement parce qu'il était méprisant tant envers son chef que pour ses collègues.\u201cIl s\u2019est toujours considéré comme la tète et les autres devenaient ses bras.Il était toujours porté absent lorsqu'il y avait du travail sur le terrain.Il ne participait pas à l'activité du parti.Le résultat d'un vote était démocratique quand ça lui donnait raison\u201d, a explicité Mme Boucher.Quant aux accusations de manquement aux principes démocratiques, Mme Boucher croit que la démarche d\u2019Action Sainte-Foy ne peut être plus démocratique qu'elle ne l'est présentement \u201cLa seule démarche vraiment démocratique c\u2019est d'aller voir les gens et d'être à leur écoute\u201d, a dit Mme Boucher en ajoutant que M.Parent refusait de jouer ce rôle.Enfin, quant à la démarche d\u2019élaboration du programme, une seule étape n'aura pas heu.soit la troisième, qui prévoyait la convocation des membres du parti pour voter le programme définitif.Selon Mme Boucher.cette troisième étape dédoublait les autres étapes et n'était donc pas nécessaire, d'autant plus que le nombre de membres du parti, qui dépasse les 2.000.rendait cette étape très difficile au point de vue physique et financier Brochure de 32 pages disponible sur demande la galerie du meuble SOOTIE-BOBOIS CONTEMPORAIN 18 RUE COURCELETTE (681-0171) ROCHE BOBOlS.16.RUE COURCELETTE (681 4101) TRADITIONNEL 1299 BOUL ChAREST OUEST (681-0171» La réalisation du programme Loginove est retardée à Beauport Québec.L« Soleil, jeudi 17 septembre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 e lac Saint Charles \u2022 Lac Beauport \u2022 Saint Emile \u2022 Vanier \u2022 Val Bélair \u2022 Saint Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Château Richer \u2022 Sainte Brigitte Je 1 A-5 affaires urbaines Candidatures au Progrès civique QUEBEC \u2014 Les candidats du Progrès civique dans Limoiluu (districts 1 à 7) et dans Saint-Roch / Saint-Sauveur (districts 8 à 11) seront respectivement présentés à la presse mercredi et jeudi prochains.Il faut s'attendre à voir de retour les Jacques Boudreau.Jean-Guy Drolet et Claude Lemieux dans Limoilou, le conseiller J.-A.Charland ayant déjà fait connaître son intention de se retirer.Dans Saint-Roch / Saint-Sauveur, les quatre représentants actuels du parti du maire Jean Pelletier devraient être en lice, soit Gérard Marcotte.André Tremblay.Yvon Vézina et Alfred Roy.Candidature à Ste-Foy M.Langes Labrie.de la rue Milleret.à Sainte-Foy a annoncé qu'il se présentera candidat dans le quartier Sainte-Geneviève, lors des élections municipales du 1er novembre M Labrie est maître-électricien et se présentera comme candidat indépendant Plus de neige dans la Saint-Charles LORETTEVILLE \u2014 La ville de Loretteville a entrepris des démarches auprès de la ville de Québec afin d'utiliser le dépotoir à neige du boulevard Saint-Jacques au cours du prochain hiver, plutôt que la rivière Saint-Charles, où le ministère de l\u2019Environnement in terdit le déversement de neige L'interdiction du ministère de i'En vironnement existait déjà l'an der nier mais \"Loretteville n'avait pas le choix parce qu\u2019aucun autre em placement n'était disponible\".Il semble que le ministère a pressé Loretteville à négocier avec Québec pour que la situation soit corrigée cet hiver Les fermières de Bélair fêtent leur 25e anniversaire Le Cercle des fermières de la paroisse Saint -Gérard- Magella de Val-Rélair vient de célébrer son 25e anniversaire et s apprête à entreprendre une nouvelle saison d'activités.Selon la présidente du groupe.Mme Rolande Rélanger, les fermières de Val-Bélair.comme dans plusieurs autres villes du Québec, \"ne sont pas des femmes de cultivateurs mais dos adeptes de l'artisanat et des arts culinaires qui se réunissent régulièrement à l'occasion de conférences.\" Les fermières de Val-Bêlair tiennent une rencontre au sous-sol de l\u2019église à tous les deuxièmes mercredis du mois.Elles disposent d\u2019un petit local où sont entassés leurs travaux et un métier à tisser que les membres utilisent à tour de rôle pour \"se monter des pièces.\" Le cercle a célébré ses 25 ans de fondation l\u2019année dernière et trois des membres fondatrices sont encore très actives.Il s\u2019agit de Mesdames Annette Michaud, Bernadette Sioui et Lucienne Tremblay Lors du dernier congrès régional intercercles, le groups* de Val Bélair a ménté un trophée pour avoir réalisé le meilleur travail de groupe sur le thème des arts domestiques Le cercle compte 71 membres qui préparent actuellement une tnini-ex-position d'objets anciens qui sera présentée le 3 octobre, au sous-sol de l'église, dans le cadre des fêtes soulignant le 75e anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Gérard-Magella Chasse aux trésors Les membres du Cercle des fermières de Val-Bé-lair se sont livrées à une véritable criasse aux trésors depuis quelques semaines pour préparer une exposition qui sera présentée le 3 octobre, au sous-sol de l'église, dans le cadre des Fêtes du 7Se anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Gérard-Magella de Val-Béiair.Cette exposition mettra en valeur des objets anciens authentiques que l'on a découverts dans les greniers et les caves de la région.Sur la photo, quelques responsables.Mmes Lisette Lemieux.Céline Beau-lieu et la présidente Mme Rolande Bélanger, de gauche à droite.Achetez une\u201981 (Rabbit,coach et berline,ouVWpick-up de rd vous .r?VP7 bèdux ¦eux J ch« A1END6S Sdtfé* » montre ouvert»* te **lkJ* iu^u a 20h30 k samedi tusqu a I6h30 215.rue Caron Tel.: 529-5395 ¦béton mobile 8MORIN ÉLIMINEZ LE GASPILLAGE BÉTON PRÉPARÉ SUR PLACE LIVRAISON AU COMPTEUR DU LUNDI AU SAMEDI JOUR ET SOIR DANS TOUT LE QUÉBEC ME TRO IN ITM*'.839 5488 Ça vous donnera de l\u2019assurance.Du nouveau lo Protection sélective du service Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de reparations meconi-ques futurs pendant 36 mois ou lusqu'o 80.000 Lm * - incluant la garantie du fabricant Toutes les Rabbit, coach et berime, et les VW pick-up neufs 1981, sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80,000 km.sans supplement p Venez prendre des renseignements des au|ourohui L* Soleil.Jocovet Ofichénf* dtUR°P£ Let 11.19 \u2022( è dimancfw 20 >«pt«mt>r* \u2022\tLa soupe au pistou \u2022\tLa grillade de fruits de mer \u2022\tLe riz au safran \u2022\tLes tomates Clamart \u2022\tLe chariot des mille douceurs \u2022\tLe café Le tout $14.95 27.Ste-Angée Québec A09.3A.VA f E % JÜL * .«V- U Not.11\tOtltMtw.Le Cercle des fermières de la paroisse Saint-Gérard-Magella de Val-Bélair vient de débuter une nouvelle saison au terme de 25 années d'existence Sur la photo, deux \"fondatrices\u201d toujours actives.Mmes Bernadette Sioul.è gauche et Lucienne Tremblay, assise, en compagnie de la présidente.Mme Rolande Bélanger à Carrière (T STUDIO SANTÉ FORME ELLE ET LUI ENSEMBLE Le Centre de conditionnement physique Santé et Forme c'est l'énergique studio dans la province qui vous offre ses services de DETENTE ET DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DANS UNE MIXITE PARFAITE ET RESPECTABLE, sept jours par semaine, du lundi au vendredi, de 8h a 22h le samedi et le di manche de 8h a 17h ATTENTION PARTY D\u2019OUVERTURE le dimanche 20 septembre, à compter de 14h, tous nos membres ainsi que leurs amis sont cordialement invités \u201cGRAND SPÉCIAL AUTOMNAL\u201d Des abonnements saisonniers et annuels sont en vigueur ainsi qu une grande reduction pour toute addition familiale Pour tout renseignement, appelez la direction 2750, chemin Sainte-Foy, Plaza Laval (SOUS-SOL) 659-4838\t659-4837 ^ RINFRET AUTOS 50.Detlsie, Lévis 833-2133 GRANDE LIQUIDATIO DE FIN DE SAISON AUCUNE OFFRE *a'sonnabl/ ESERA REFUSEE \u2022\tMOTORISES \u2022\tROULOTTES \u2022\tTENTES-ROULOTTES NEUFS ET USAGES IL FAUT TOUT LIQUIDER! Nous ne pouvons nous permettre de garder un inventaire aussi considérable Nous vous attendons dès aujourd'hui LES CARAVANES CARON Le centre du motoriié au Québec\tA\tr 3955, boul.Hamel, Québec 872-0580 du cotmiI \u2022« Èdrtavr Jotqw» Q.Francotvr Paul-A.Avdtt LE SOLEIL Qoétoac, jeudi 17 taptambru 1981 riuuita frtniinn -\t-.\u2014\t.\t.\t\u2022\t\u2022\t\u2022 i\u2014,-i\t\u2014¦\t- ¦.i Dnciw dm rwéot Gilbert AtHof Chart aa-A.Poulin Oradw 4» rodtond Mortol RApIn Secteur public: consensus en vue Le débat sur le régime de négociations dans le secteur public et sur le maintien de services essentiels en cas de grève est bien engagé en commission parlementaire, à Québec.Après deux jours d\u2019audition de mémoires, un début de consensus fait même surface.En affichant leurs couleurs dès le début, le gouvernement et l\u2019opposition libérale ont désamorcé ce qui aurait pu être une offensive en règle contre le droit de grève dans ce secteur névralgique.Du même coup, et sans se concerter, ils ont coupé l\u2019herbe sous le pied aux centrales syndicales, qui avaient déjà sorti la hache de guerre pour protéger ce qu\u2019ils considèrent comme un droit fondamental des travailleurs.Le ministre du Travail a bien fait de déclarer, d\u2019entrée de jeu, que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de retirer le droit de grève aux syndiqués du secteur public.M.Pierre Marois a souligné avec à-propos qu\u2019une telle interdiction ne ferait qu\u2019envenimer et détériorer encore plus la situation-,à preuve, ce qui se passe ailleurs, où les services essentiels ne sont même pas assurés.Plutôt que le chaos social, le gouvernement préfère que l\u2019exercice du droit de grève se fasse \u201csans désordre et d\u2019une manière civilisée\u2019\u2019.Porte-parole libéral, M.Jean-Claude Ri-vest a renchéri en faisant état du caractère illusoire de certaines solutions simplistes, ^ui conduiraient le Québec non pas sur la voie du progrès et de la paix sociale, mais sur celle du chaos et du désordre.Le député de Jean-Talon ne remet donc pas en cause le droit de grève, mais il veut subordonner ce droit particulier aux impératifs du bien commun, si la grève risque de mettre en danger la santé et la sécurité du public.Est-ce à dire que MM.Marois et Ri vest s\u2019entendent comme larrons en foire pour berner le public et faire fi de l\u2019attente de la population qui, de façon très majoritaire, souhaite l\u2019abolition du droit de grève dans le secteur public et parapublic?Non pas.Mais, conscients de leurs responsabilités de législateurs et de gardiens du bien commun, ils cherchent plutôt des solutions moins spectaculaires, forcément plus complexes et délicates à manier, qui allient nos traditions démocratiques, les droits acquis des travailleurs et le bien-être de la population.Quoi qu\u2019en disent encore certains, il n\u2019est pas facile d\u2019harmoniser l\u2019exercice du droit à la négociation, et donc à la grève, avec celui du droit à la santé et à la sécurité, en cas de grève.11 n\u2019y a pas de solution-miracle.Même les structures les plus parfaites seront impuissantes s\u2019il n\u2019y a pas, de part et d\u2019autre, une volonté réelle de respecter le droit de l\u2019autre.En ce sens, la suggestion du Conseil du patronat du Québec \u2014 qui s\u2019est détourné du cul-de-sac où s\u2019engouffre la Chambre de commerce \u2014 mérite d\u2019être étudiée et approfondie avec le plus grand soin.Durant la ronde de 1979, le Conseil sur le maintien des services essentiels n\u2019a pas donné les résultats que l\u2019on en attendait.Plutôt que de l\u2019abolir, le CPQ suggère de le transformer en régie permanente, dotée de pouvoirs coercitifs.Cet organisme quasi judiciaire déterminerait les services essentiels en cas de grève et obligerait les parties patronale et syndicale à respecter ses décisions.Favorablement accueillie en principe par péquistes et libéraux, cette suggestion a le mérite de respecter le droit ultime des travailleurs à la grève.Mais elle soulève au moins deux difficultés énormes.Comment faire en sorte que les travailleurs puissent continuer d\u2019exercer leur droit à une négociation libre, pleine et entière?Comment faire en sorte que l\u2019Assemblée nationale, gardienne du bien commun, ne se départisse pas de son rôle d\u2019arbitre ultime?Il n\u2019en reste pas moins que, venant après les propos sensés et modérés du gouvernement et des libéraux, la proposition du CPQ ouvre la voie étroite et fragile vers un consensus nécessaire.Chose certaine, le système actuel de négociations dans le secteur public ne peut plus durer et il faut absolument revoir des mécanismes qui jettent l\u2019anxiété et l\u2019inquiétude parmi la population.Ce n\u2019est pas en s\u2019en tenant à la défense d\u2019un droit de grève illimité et absolu, en tout temps et en tout lieu, que les centrales syndicales contribueront à la recherche de solutions satisfaisantes.Ce n\u2019est pas non plus en rejetant à l\u2019avance les décisions d\u2019une éventuelle régie qu\u2019elles vont amoindrir les tensions sociales et redorer leur blason dans l\u2019opinion publique, exacerbée.Les députés se comportent de façon intelligente en faisant fi des sondages qui leur indiquent des voies faciles mais illusoires.De la même manière, le CPQ et bien d\u2019autres organismes font preuve de responsabilité en tenant pour acquis qu\u2019il y a moyen de concilier des droits divergents et même contradictoires, à première vue.De la même manière, les centrales syndicales devront mettre de l\u2019eau dans leur vin et, en retour du maintien du droit de grève, accepter qu\u2019il soit réglementé de façon sérieuse et ordonnée.Sinon, elles porteront l\u2019odieux d\u2019avoir tué dans l\u2019oeuf un consensus essentiel.point de vue sur I\u2019 ___ Le pacte pétrolier et ses effets bénéfiques par R«9*r DEHEM (collaboration spéciale) L\u2019entente Trudeau-Lougheed, au terme d'une longue période de tiraillement et d\u2019incertitude, prélude à la préparation d'un budget automnal.Accédé au pouvoir à lu suite du rejet de l'excellent budget Crosbie de décembre 1979.le gouvernement actuel a toujours manifesté une certaine gène sur le plan économique Tout au long de l'été, la dégradation économique telle que manifestée pur les niveaux records de l'inflation et des taux d'intérêt, et la dépréciation du dollar canadien, a alimenté la critique et a donné du gouvernement une image semblable A celle que l'on avait de l'administration Carter il y a deux < iu trois ans.Il faut reconnaître, cependant, que.derrière le mur des lamentations, l'économie canadienne demeure l'une des plus, sinon la plus, prospères de l'Occident.L'activité économique demeure généralement soutenue, à l'exception des secteurs de la construction et de l'automobile La croissance du produit national dépassera 3 pour 100.ce qui est remarquable dans les circonstances actuelles.L'emploi a progressé jusqu'à tout récemment, et le chômage est à son niveau le plus bas depuis cinq ans Le taux actuel, d'environ 7 pour 100 se compare à 8.5 pour 100 en 1978.Il est vrai qu'il est fort inégalement réparti dans le pays.Au Québec, il demeure élevé, soit environ 10 pour 100.contre 6 pour 100 en Ontario et 4 pour 100 dans les Prairies.Malgré ces indices relativement favorables, il n'en demeure pas moins que le taux d'inflation, les taux d'intérêt et le niveau trop bas du dollar canadien sont des indices d'un malaise véritable, dont il importe de fair»' un diagnostic correct La diagnostic La thèse qui impute les difficultés présentes, principalement les taux d\u2019intérêt exorbitants, à la politique monétaire est en voie de discrédit.De plus en plus, l\u2019on est amené à reconnaître que.même si elle le voulait, la Banque du Canada serait incapable d\u2019abaisser les taux d'intérêt.Toute tentative dans ce sens entraînerait un fléchissement immédiat du dollar canadien.une accentuation de l'inflation.et une remontée des taux d'intérêt vers des nrveaux encore plus élevés.Concrètement parlanL si la banque centrale essayait par exemple.d'abaisser les taux d'intérêt à court terme à 15 pour 100, par des injections monétaires, le cours du dol lar canadien pourrait tomber à 70 cents américains, le taux d'inflation monterait A 20 ou 25 pour 100.et les taux d\u2019intérêt remonteraient à 25 ou 30 pour 100 L\u2019on ne peut assez répéter que les pays qui ont actuellement les taux d'intérêt les plus bas.notamment la Suisse et l'Allemagne, sont ceux qui ont depuis le plus longtemps pratiqué une politique monétariste\" X#\t* Dans le cours de l'été, il a été de plus en plus reconnu, notamment par le ministre des Finances lui-mème, que la faiblesse du dollar canudien et les taux d'intérêt élevés sont liés au programme énergétique.principalement par les exportations massives do capitaux consécutives aux opérations de \u2018\u2018canadiamsation\u2019' d'entreprises pétrolières Une statistique récente révèle qu'au second trimestre seulement, les exportations de capitaux se sont montées à trois milliards et demi, principalement en raison de rachats d\u2019actifs pétroliers étrangers par des entreprises canadiennes.dont Pétro-Canada.Le pacte pétrolier L'accord pétrolier, en mettant fin à une période troublée, a créé une euphorie momentanée.Il a été rapidement suivi d'une remontée du dollar canadien et d'une certaine baisse des taux d\u2019intérêt.Cet effet bénéfique immédiat pourrait s'amplifier dans la mesure où le gouvernement réuvsira à regagner la confiance du public dans sa politique générale S\u2019il est vrai que les taux d'intérêt au Canada doivent suivre de près l'évolution des taux américains, il n'en demeure pas moins qu\u2019il a toujours existé une certaine marge variable entre ces taux.Cette marge dépend essentiellement de l'attitude des milieux financiers à l'égard de Washington et d'Ottawa.Ainsi, l'automne dernier, les taux à court terme au Canada étaient inférieurs de 3 à 4 pour 100 à ceux aux Etats-Unis.Depuis lors, et surtout en raison de la mauvaise impression donnée par le programme énergétique, la marge s'est inversée.Au cours des mois té-cents.les taux canadiens dépassaient ceux aux Etats-Unis de 2 à 3 pour 100 Le pacte pétrolier peut contribuer à corriger cette situation défavorable, et à soulager maints emprunteurs aux abois.Le pacte pétrolier ne met toutefois pas fin au débat énergétique au Canada.S\u2019il clôt un litige, ses effets à long terme demeurent litigieux La budget Le pacte pétrolier n'est qu'une première étape d\u2019un redressement nécessaire de la politique économique fédérale Le gouvernement a fort à faire pour redresser le préjugé dé favorable dont il est l\u2019objet de la part des milieux financiers Grâce à la prospérité générale, aux revenus accrus qu'il s'est assurés dans le champ pétrolier, la tâche de M MacEachan est beaucoup moins lourde que celle de ses homologues étrangers, et que celle de M Parizeau.Il n'aurait pas d\u2019excuse s'il décevait Roger Dehetn est professeur d'économie politique à funiversité Laval LE DROiffEôRÈVE pans LE 5ECTEUR PUBLIC.I\u2014bloc-notes Le lien Québec-Wallonnie Dans sa quête incessante pour débusquer ici et là de nouveaux amis prêts à ignorer les pressions d'Ottawa pour traiter directement avec lui.le Québec a trouvé chez les porte-parole de la wallonne belge, qui bénéficie depuis peu d'une certaine autonomie administrative, une oreille attentive La visite qu'effectue présentement le ministre de la région wallonne.M Jean Marie De-housse.en compagne de 25 représentants d'entreprises publiques et privées, a davantage les apparences d'une mission commerciale que d\u2019une démarche diplomatique Cependant, il est évident que de part et d'autre on veut renforcer les relations directes qu\u2019une communauté de langue et de situation politique ta.Tout comme le Québec estime qu'il serait imprudent de sa part de laisser à L appareil diplomatique fédéra) le soin de représenter ses intérêts à l'étranger, la Wallonne entretient une suspicion qu elle ne cache plus à l'endroit du gouvernement national belge, surtout depuis que la communauté flamande confirme sa supériorité économique et démographique.C\u2019est dans ce contexte qu'un début de relations directes est en tram de naître entre les deux groupes, le Québec possédant pour l'instant une nette avance sur son éventuel partenaire en matière d'expérience internationale Wallons et Québécois ont donc opté, pour marquer le début d'une coopération directe, pour des projets concrets, qui seraient davantage exécutés par des entreprises privées que par des institutions gouvernementales C'est dans le secteur de l'énergie, des mines, de la recherche scientifique et de l'alimentation que les rapprochements paraissent les plus prometteurs, d'où la composition de U mission Même si le Québec a toujours besoin de nouveaux marchés pour stimuler son économie, ce sont surtout des alliés dans sa lutte contre la tutelle fédérale en politique étrangère qu'il recherche.l.ors de son affrontement avec Ottawa sur la participation québécoise à un éventuel commonwealth francophone.c\u2019est la France qui permit à Québec de faire triompher son point de vue Si la Belgique, dans sa nouvelle version régionalisée, devient un pouvoir plus aisé à courtiser.le Québec peut t .tuellement en bénéficier Il ne faut donc pas se surprendre de l'accueil par ticultérement attentif que réservent le gouvernement et le premier ministre à son visiteur wallon, ni s'étonner si les traditionnels embarras que cause le triangle Paris-Ottawa-Québec émigrent un jour du côté de Bruxelles Marcel PEPIN -3- billet____________________________ La table des Reagan par RuissM BAKER du New York Times News Service NEW YORK \u2014 Un groupe de généreux millionnaires ont donné aux Reagan une somme de $822.841 pour redécorer la Maison-Blanche et Mme Reagan s'en est appropriée $209,50» pour acheter de la vaisselle.Ce don permettra aux Reagan de mettre la table pour 220 invités avec 19 pièces pour chaque place, incluant des nnce-doigts.des bols à fruits, deux variétés de tasses à soupe, des assiettes à poisson et tout un équipement de demi-tasses.Le coût se situe à environ *952 par place après avoir ajouté SO demi-tasses ad ditionnelles, des fasses i thé et 72 grands plats qui complètent le tout Mais cela n\u2019inclut pas les cou féaux, les fourchettes et les cuillères.Comme il se doit le président n 'a pas remarqué ces nouveaux plats immédiatement.Il était trop préoccupé par son travail du jour lorsqu'il s'est assis à table Il y avait trop de budgets à couper Le budget militaire, quel cauchemar C'était beaucoup plus difficile que de couper les escrocs du bien-être.Au fait, il y a beaucoup de progrès réalisés de ce côté.Un nouveau règlement fédéral stipule que quiconque \"sur le bien-être\" possédant pour plus de $1.000 d'objets domestiques doit être \"coupé\" de façon à tenir les filous éloignés des fonds publics.\u2014 As-tu remarqué quelque chose, demande Mme Reagan ?\u2014 Eh ben.dit le président en parcourant la table de son regard souriant nous avons 218 invités à (finer pour ce soir.\u2014 Quand vous êtes président il n'y a là rien d'anormal, réplique Mme Reagan.Tu n'as rien remarqué de spécial dans la façon dont la table est mise?\u2014 Il étudie la table avec soin et sourit \u2014 Eh ben.dit-il.personne n'a de couteau, de fourchette ni de cuillère.\u2014 La porcelaine de Chine, reprend Mme Reagan, je l'ai achetée aujourd'hui.Le président qui est un époux admirable presse affectueusement la main de sa femme.\u2014 C\u2019est tout simplement merveilleux.Nancy, tout simplement merveilleux.mais.Il se met à fixer sa salade à l'avocat \u2014 Commence à manger.Ron murmura-t-elle.Les invités ne man geror.t pas avant que tu ne l'aies fait.\u2014 J'ai besoin d\u2019une fourchette, réplique-t-il.\u2014 Tu ne pourrais pas manger avec tes doigts?Fais comme si c'était un \"luau\" et que nous mangions à la manière hawaïenne Il arbore alors son sourire le plus affectueux.Tu étais trop excitée par l'achat de la vaisselle que tu as oublié d\u2019acheter des couteaux, des fourchettes et des cuillère.s.Mais je crois que cela paraîtrait trop conservateur pour un président de tnpoter une salade à l'avocat avec ses doigts devant 218 invités.\u2014 Nous allons alors passer à la soupe, coupe Mme Reagan.C'est ainsi que 220 salades intactes furent enlevées de la table et qu \u2019apparurent 220 bols de soupe.\u2014 Bois à même le bol! murmure-t-elle.\u2014 Ecoute.Nancy, je ne suis tout de même pas pour entraîner 218 personnes à boire à mêihe leur bol de soupe en même temps On entendrait le \"sapage\" jusqu'au carré Lafayette et les libéraux diraient qu'il y a une bande de cochons à la Maison-Blanche.\u2014 Alors passons au plat de poisson.annonce Mme Reagan \u2014 Je ne peux manger du poisson sans un couteau et une fourchette, Nancy.Je peux bien sortir, si tu veux, pour acheter de la coutellerie.Elle lui prend la mam et la presse doucement \u2014 Non.cela serait de mauvais goût Ron \u2014 Oh?\u2014 J'ai quelque chose à te dire.Ron.à propos de la vaisselle.\u2014 C'est tout simplement mer veil leux.Nancy.\u2014 Elle coûte $952 par place \u2014 Si j'avais acheté de la coutellerie.Ron, cela aurait fait monter le pnx par place à plus de $1.000 Tu sais ce que cela voudrait dire?Grâce à une de ses illuminations hs plus rapides de Washington, il comprend immédiatement \u2014 Selon le plafond de $1.000 établi par les clients du bien-être, en-chalne-t-iL cela signifierait que nîm-porte lequel de nos invités qui se trouve â être \"sur le bien-être\" serait temporairement en possession de plus de $1,000 en objets domestiques et pourrait, par conséquent, être rayé de la liste \u2014 Evidemment, même s'ils sont temporairement \"en possession\" constitue un bon point, reprend Mme Reagan, mais je détesterais que nous paraissions vouloir inviter les gens à (finer pour leur couper leurs paie ment.s de bien-être Cela manquerait dégoût \u2014 Tu as raison.Le bon goût est essentiel à la Maison-Blanche Je vais te dire une chose Si tu as une vingtaine de dollars qui traînent quelque part, je vais me précipiter à la pharmacie du coin et rapporter un paquet de ce.s couteaux et ces fourchettes en plastique.Cela démontrera notre sens commun Evidemment.Mme Reagan n'a-vait pas cet argent sous la main, à la table, mais un millionnaire généreux s amena avec deux cinq et un dix et déclara qu'il les déduirair plus tard du fond de bien-être des millionnaires de la Maison-Blanche 1 * I t 4 56 Quéto#c, L« Soleil, jeudi 17 septembre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le conflit à l\u2019Agence provinciale Vingt-sept mois de conflit en 5 ans L'Agence provinciale est synonyme, à Québec, de conflit de travail interminable.Les travailleurs de lAgence provinciale Québec (1972) Inc., parc Colbert, à Sainte-Foy, ont fait seize mois de grève en 1976-1977 en vue d'obtenir un premier contrat collectif de travail.En 1980-1981, alors qu\u2019ils tentent d'obtenir le renouvellement de ce contrat de travail, le scénario continue d'être le même: ils sont en lock-out depuis onze mois.Dans une lettre ouverte, les syndiqués de l'entreprise de Québec, affiliés à la CSN, demandent l'intervention du ministre du Travail, M.Pierre Marois.par le Syndicat des employés de l'Agence provinciale M.le ministre, Après avoir utilisé en vain les principaux recours de votre ministère susceptibles de s'appliquer à notre cas, soit les services de conciliation et d\u2019enquête, nous nous permettons de vous soumettre directement notre problème.Nous sommes un groupe de trente-quatre travailleurs et travailleuses.Notre employeur est l\u2019Agence provinciale Québec (1972) Inc., une compagnie de distribution de livres et de revues, située dans le parc Colbert à Sainte-Foy.Nous sommes réunis en syndicat depuis six ans.Notre problème actuel, il est énorme, mais il est assez simple en même temps: nous sommes en lock-out depuis déjà onze mois et ça semble parti pour durer toute la vie, puisque grâce aux faiblesses du code du travail notre patron arrive à faire fonctionner son entreprise quasiment comme s'il n'y avait pas d'arrêt de travail.Nous voulons savoir si vous pouvez faire quelque chose pour nous.Pour bien vous situer tout ça, faisons un brin d'histoire et donnons un peu plus de détails sur le présent.En 1976-1977, notre patron et nous, avons connu une manière de célébrité en tenant la tête du palmarès des mauvaises relations de travail, avec une grève doublée d'un congédiement collectif qui s\u2019est prolongée pendant seize mois.Ce serait cependant nous accaparer des mérites qui ne nous reviennent pas.si nous omettions de préciser que nous devons cette gloire en grande partie à l'initiative de notre patron, plus particulièrement à son action juridique audacieuse.visant à remettre en question la constitutionnalité du Tribunal du travail, parce qu'un juge de cette institution avait eu la malencontreuse idée de déclarer illégal le congédiement collectif dont nous étions alors victimes Tout ça c\u2019était, en ce qui nous concerne, pour obtenir la reconnaissance de notre syndicat et conclure notre première convention collective.Le lock-out que nous subissons présentement, c'est dans le cadre des négociations devant aboutir à notre deuxième convention collective.Nous nous adressons à vous avec un certain optimisme.M.le ministre, nous rappelant que lors de notre long conflit de 1976-1977.c'est une intervention de votre prédécesseur Jacques Couture, qui avait finalement permis la reprise des négociations amenant le règlement du litige.Selon notre point de vue à nous, le présent conflit a beaucoup de ressemblance avec celui que nous avons vécu en 1976-1977.Cette fois-ci encore, il nous semble que ce soit l'existence du syndicat qui.dans la tète de notre employeur.représente le principal obstacle à un règlement.Et également, nous soumettons que c\u2019est la présence de scabs qui comme en 1976-1977 empêche, ou à tout le moins retarde considérablement, la solution du problème.Pour mieux comprendre notre première affirmation, sachez M.le ministre, que depuis trois mois notre conflit se poursuit avec agressivité et détermination, exclusivement sur les deux clauses suivantes, dont voici la description afin que vous puissiez juger.La première: le syndicat demande que l\u2019employé mis à pied conserve son droit de rappel pendant une période de trente-six mois, tandis que l\u2019employeur ne veut pas étendre cette période au-delà de six mois.Et voici la deuxième: alors que la semaine régulière de travail est déjà de quarante heures, le syndicat demande l'abolition de la clause permettant à l'employeur d'obliger chaque salarié à effectuer six heures par semaine de temps supplémentaire, et l'employeur refuse.En guise d\u2019explication, ajoutons que pour nous, accepter la version patronale de ces deux clauses, ça voudrait dire collaborer à ce que d'ici un an.au moins la moitié sinon davantage, des travailleurs et travailleuses de notre groupe perdent leur emploi.Ce n'est pas de la paranoia.M le ministre.Depuis quatre ans.notre employeur n\u2019a qu\u2019un but en tête, dont il ne se cache pas: la diminution du personnel syndiqué, pour en arriver à l'anéantissement ou du moins la marginalisation complète du syndicat.Et ça réussit II y a quatre ans nous étions quarante-cinq syndiqués.Au début du lock-out.pour la même somme de travail, nous étions trente-quatre.Pour ce qui est des scabs, cette éventualité est évidente pour nous depuis le début du lock-out Cependant tout s\u2019est passé à date, comme si votre ministère avait fonction d'éteindre cette question chaque fois qu'elle se pose.A deux reprises, par suite de nos demandes répétées, votre service d'en quête est intervenu pour vérifier si le lock-out de l'Agence provinciale se déroulait conformément aux prescriptions antiscabs du code du travail.En décembre 1980.après une grosse journée ''d'enquête approfondie\", un premier enquêteur est arrivé à la conclusion qu'il n'y avait nulle trace de scabs à l'Agence provinciale.Voici un extrait de son rapport qui contient l'essentiel de sa \"preuve\".\"interrogé sous serment.M Michel Marchand directeur général de la compa grue a témoigné à l'effet que la compagnie n'a embauché aucune nouvelle personne depuis l'avis de négociation et que les services d'aucune personne venant de la filiale de la compagnie sous enquête n\u2019ont été utilisés pour remplacer les salariés en \"lock-out\".\" En janvier 1981, nous avons eu droit à l'intervention d'un deuxième \"Colombo\u201d.Après s\u2019être entendu affirmer par l'employeur lui-même que le chiffre d'affaires de l'entreprise se situait à 80 pour 100 du rendement habituel, ce dernier a néanmoins conclu lui aussi, à l'absence de scabs.Le gros de son enquête s'est également limité à quelques visites sur les lieux de travail, et à des questions aux représentants de l'employeur.Dans cette histoire, M.le ministre, nous nous sommes sentis complètement méprisés.Aucun de vos enquêteurs ne connaissait A son arrivée par exemple, la différence entre le travail quotidien des représentants commerciaux de la compagnie et celui des chauffeurs de camions, et pourtant, ni l'un ni l'autre n'a pris le temps de nous écouter sérieusement, quand nous avons tenté de leur fournir ces détails de base absolument nécessaires à la compréhension de la recherche qu'ils avaient mandat d'effectuer Une véritable enquête devant permettre de conclure A une violation ou une non-violation de l'esprit et de la lettre des prescriptions antiscabs du code du tra vail, dans le présent lock out A l'Agence provinciale, devrait examiner les points suivants:.1\t\u2014 le contenu des cinq postes de cadres créés dans l'année précédant le début des négociations.(L'un des nou veaux cadres embauchés au cours de cette période narguait les syndiqués en disant: \u201cMoi.c'est telle et telle de vos tâches que je ferai quand vous serez dehors\u201d); 2\t\u2014 tout le transport effectué pour le compte de l'Agence provinciale dans les camions de Denis Jalbert Distribution et de Knspy Kernels, propriété de la famille Jalbert, 3\t\u2014 le travail effectué par les représentants dans les villes de Québec.Rimouski, Chicoutimi.Hautenve, Baie- * Quelques piqueteurs devant les locaux de l'Agence provinciale L< Sotoll.» Cuvées du nom et de l adresse de *urs auteurs de même que du numéro de téléphoné LE SOLE IL se reserve le droit d éditer et de raccourcir les lettres outillées Le Soleil 390 rue Samt VaM»' est Quebec GtK 7J6 le plus grave problème est le fait que certains poissons deviennent beaucoup plus sensibles aux toxines.bactéries et virus.Le contrôle de cette pollution n'est pas cher et rapporte beaucoup à l\u2019humanité.En Suède l'eau chaude d'une centrale nucléaire sert à réchauffer un village pendant l'hiver.L'eau refroidie de quelques degrés va par la suite s'écouler dans un cours d\u2019eau.Plus près de nous à Springfield dans l'Oregon, on utilise l\u2019eau chaude pour arroser des plantes dans les serres.Plusieurs autres idées de la sorte peuvent être réalisées pour contrer cette forme de pollution.Lorsque l'on se trouve dans une ense de l'énergie, il est bon de joindre la prévention de ta pollution avec l'économie de certaines ressources naturelles.Il est certain que cette forme de pollution n'a pas les mêmes conséquences que la pollution nucléaire ou autre, mais il faut commencer par s'interroger sur les petits problèmes de base avant d'essayer de régler des situations pour le moins périlleuses.Richard locas Candiac U f Y -4-M * P A sA A A Où est ?A y V) le no 8X?M.Léonce Bouchard.Président de la CTCUQ.Me faisant le porte-parole d\u2019un groupe d'usagers fidèles et satisfaits jusqu'à ce jour du circuit no 8X (boul.de l'Entente \u2014 av.Marguerite-Bourgeoys \u2014 Parlement), je déplore qu\u2019au moment où le ministère des Transports du Québec s'efforce de promouvoir le recours au transport en commun, la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec abolisse un parcours direct et commode pour y substituer une correspondance difficile à obtenir d\u2019une part, autobus no 8 qui n\u2019attend pas les passagers du no 28.d'autre part, être forcé, une fois embarqué, à rester debout pendant une grande partie du trajet Je fais appel à votre compréhension, vous demandant de reconsidérer la décision qui fut prise.Les usagers captifs du no 28 seraient reconnaissants à la CTCUQ de remettre en service le no 8X.ne serait-ce qu'aux heures de pointe, matin et soir M Potvin St'Sacrement Des autobus passent mais peu arrêtent Service à la clientèle Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec Charlesbourg J'habite, depuis le printemps dernier, le quartier Champlain, plus précisément le Vieux-Québec.J'ai spécialement choisi de demeurer dans cette partie de la ville de Québec afin de ne pas à avoir à utiliser une voiture personnelle pour mes déplacements.Ainsi, j'a-vais prévu faire l\u2019aller et le retour à mon travail en utilisant le service de transport que vous dispensez.C'était fonder beaucoup d'espoirs qui s'avèrent maintenant autant de désillusions.Pour me rendre à mon travail je dois d'abord monter à bord d'un véhicule du circuit no 3 qui.de la rue St-Louis, me conduit à l\u2019intersection Charest-De la Couronne.Ce trajet se fait habituellement en moins de dix minutes.à condition qu\u2019un autobus veuille bien vous prendre à bord car c'est ici le hic de l\u2019affaire.Ce matin, alors que j'attendais l'autobus sous une forte pluie, il est passé trois autobus portant le no 3.Aucun ne voulait que je monte à bord \u201ccar ils ne redescendaient pas\u201d.J\u2019ai finalement insisté pour qu'avec le troisième véhicule je puisse au moins me rendre à place de l'Hôtel de ville.Là, j'ai eu juste le temps de monter à bord d'un autobus numéro 11 qui m a conduit jusqu'à place d\u2019Youville où j'ai attendu à nouveau un autobus du circuit no 3 afin de descendre à ta basse ville pour une autre correspondance avec un autobus du circuit no 18.Vous voyez déjà, j'espère, où est le problème.Même si je vous ai écrit à ce sujet le printemps dernier et que je n'ai jamais eu de réponse, je vous explique à nouveau la situation, en ayant soin d'envoyer une copie de ma lettre au SOLEIL Pourquoi un si grand nombre d\u2019autobus du circuit no 3 qui pas- sent sur la rue St-Louis le matin refusent-ils de prendre des passagers sous prétexte \"qu\u2019ils ne redescendent pas?\u201d Ces autobus ne sont-ils ajoutés aux heures de pointe que pour les gens qui travaillent à la haute ville?Ou pour les demoiselles qui fréquentent le couvent des Ursulines et les messieurs du petit séminaire?Comment concilier cette façon de faire au moment où l\u2019on dit déployer des efforts pour décentraliser les lieux de travail et redonner vie à plusieurs quartiers de la basse ville?Les autobus \"qui montent mais ne redescendent pas\u201d, ce qui, soit dit en passant, est inexact, puisqu'ils redescendent mais vides, ne pourraient-ils pas porter une identification qui permettrai» de les reconnaître?Mais ce qui serait le plus intelligent, à mon avis, serait que tous les autobus fassent monter les passagers jusqu'à un point de correspondance où se trouvent des abris.Ce pourrait être la place Il faudrait accorder la préférence aux nôtres Les propos qui suivent auront probablement une saveur mercantile.mais peuvent allumer une lumière ne serait-ce qu'une bougie sur un point qui me parait et à des centaines d'autres personnes très important en ce moment.A moins que nous nous trompions.il ne reste qu\u2019un seul magasin à rayons d\u2019importance au Québec et c\u2019est celui de Laliberté dans le Mail Saint-Roch à Québec.Il est à souhaiter que celui-là résiste à la concurrence de plusieurs autres magasins à rayons qui font fortune dans notre région depuis près de deux décennies.Les Montréalais ont assisté impuissants à la mort de Dupuis et Frères et les Québécois viennent d'assister impuissants à la disparition de Paquet-Syndicat II est quasi impensable que dans un esprit de solidarité les Québécois: messieurs et mesdames \"Québec\u201d n aient pas assez de cette solidarité pour, à marchandise et à prix égaux, se procurent ce dont ils ont besoin chez ce seul magasin à rayons appartenant à \"nous autres\" ou en tout cas à des nôtres Laliberté dans le Mail Saint-Roch.Que les Canadiens français ou les Québécois, appelons-les comme on le voudra, ne soient pas capables d'encourager et par le fait même, de conserver le seul grand magasin à rayons qui nous reste, cela démontrerait une impuissance difficilement explicable .C\u2019est un peu un cercle vicieux' Plus les nôtres achèteront à ce seul grand magasin à rayons qui nous reste, plus les responsables ou gestionnaires seront en mesure de dispenser de meilleurs services aux consommateurs et le contraire est également vrai?C'est en grande partie parce que les nôtres ont déserté Dupuis.Paquet-Syndicat que ces derniers ont dû fermer boutique.Des administrateurs chevronnés ajouteront sur-le-champ: \"Oui.mais la mauvaise ad ministration et le manque de dynamisme en sont peut-être les véritables causes.\u201d Peut-être que oui.peut-être que non.?Il existe une réalité: ordinairement quand quelqu'un ou un organisme fait son possible pour donner des services de qualité et de choix, la clientèle qui y pense à deux fois y trouve également son avantage et son compte.Dans bien d'autres domaines, nous.Québécois.on a fait la preuve que l'on était capable de faire progresser de nombreuses institutions tant de production que de serv ices.Pour quoi face aux magasins à rayons n'en senons-nous pas capables?Il n'en dépend que de nous.Le Soleil luit pour tout le monde, bien sûr.mais d'abord pour nous autres .les autres aussi, mais après.Certains vont être tentés d\u2019er goter que ces considérations par tent d\u2019un esprit nationaliste.Loin de moi la xénophobie et encore moins cette volonté d'isolement.Quand on peut se procurer des biens et des services chez les nôtres, pourquoi pas leur accorder notre préférence, elle nous reviendra tôt ou tard.En passant la question de l'isolement a été réglée une fois pour toutes, je l'espère, le 20 mai 1980.Mais pas de politique, il y en a assez d'autres pour en faire.Par ailleurs, certains disent que le stationnement aux abords du Mail Saint-Roch est ardu.Ils ont parfaitement raison.Il va falloir qu'un bon jour, bon nombre de stationnements à l\u2019horizontale ou à la verticale soient tout simplement gratuits sans que la clientèle soit obligée de passer à un comptoir en produisant sa facture acquittée pour se faire coller et estamper un timbre.Les autorités de la ville de Québec ont leur part de responsabilité dans ce domaine.Camille Fleury Giffard-Beauport \u201cQuébec forcé de se méfier des agissements d\u2019Ottawa\u201d Sept-lles.le 3 septembre 1981 Monsieur André Maltais, Député fédéral de Manicouagan.Sept-lles SUJET: Sécurité énergétique Article du 2 septembre 1981 Dans un récent article, le 2 septembre, vous en venez à ta conclusion: \"En appliquant à l\u2019énergie électrique le même régime qui prévaut depuis toujours pour les énergies pétrolières et gazières, le gouvernement canadien agit tout à fait à l'intérieur de sa compétence constitutionnelle.Mais l'existence et le renforcement du Canada, c'est probablement un but qu'un gouvernement péquiste ne peut difficilement comprendre et accepter.\" A votre instar, et dans le même contexte je me vois dans l'obligation d'apporter les éclaircissements qui s'imposent Si le gouvernement du Québec.élu démocratiquement le 15 novembre 1976 et le 13 avril 1981 se voit dans l\u2019obligation de se méfier des agissements du fédéral, ce n'est qu\u2019une suite logique aux événements enregistrés depuis le dernier siècle Et pour vous faire comprendre, je vous rappelle pour votre information et pour une meilleure compréhension certains faitj historiques; 1949\t\u2014 le fédéral amende U constitution et se réserve ledroit seul de la modifier contrairement à ce qui se passe dans tous les pays fédérés du monde; 1950\t\u2014 le fédéral crée le ministère des mines même si la possession des ressources naturelles relève du Québec et des provinces; 1959 \u2014 le fédéral établit l\u2019Office national de l'Energie, en relation avec les ressources na turellcs réservées aux provinces Je pourrais aussi vous élaborer d'autres faits historiques, qui font en sorte qu'en 1981.le Québec n\u2019a d\u2019autre choix que de revendiquer ses droits, de protéger les quelques-uns qui lui restent et de se méfier continuellement du fédéral pour ce faire.1982 \u2014 le fédéral ètaMira-t-il l'Office national de l'Electncité à la suite de la présentation de l\u2019avant-projet de loi sur la sécurité énergétique\u2019 Même si vous dites que \"cet avant projet n'affecte aucunement Hydro-Québec dans le cadre de ses opérations sur le territoire québécois alors que les res- sources naturelles relèvent du Québec et des provinces Vous dites aussi, au début de l'article.\"Cet avant-projet traite surtout du pétrole et du gaz naturel.mais il contient aussi une clause qui concerne l\u2019électricité\" Quelles sont les implications de ce MAIS?Le fédéral sàccaparera-t-il de cette ressource naturelle alors que depuis la fondation d'Hvdro-Qué-bec, il n\u2019a jamais investi un sou pour le développement de l'hydro-électncitê.Maintenant qu\u2019il voit que c'est rentable il ferait valoir ses droits à l'instar des gens que l'on dénomme profiteurs Que faut-il penser de la politique sur la sécurité énergétique alors que 1\t\u2014 depuis plus de deux ans le Québec attend la compensation de $200 millions pour l'arrêt des travaux à Laprade: 2\t\u2014 le tracé du gazoduc qui prend soin d'éviter la région de Rivière-du-Loup.ce qui signifie que le fédéral n'a pas l'intention de concrétiser le projet de port méthanier à Gros Cacou na.ni de desservir l'Est du Québec en gaz Est-ce en agissant de la sorte qu'un \"bon gouvernement fédéra!\" peut dire \"qu'il applique de façon concrète et équitable cette notion de partage des richesses.\u201d (vos propos) alors que cette décision entérinée de l\u2019ONE va à l\u2019encontre du récent programme énergétique prônant l'accessibilité au gaz naturel pour le plus grand nombre des Canadiens.En agissant de la sorte, malgré l'opposition des représentants de la population de l'Est du Québec et du gou vemement du Québec.TONE oublie prés de 350.000 Canadiens de l'Est du Québec Si cette décision vise à choisir le plus court chemin pour le gazoduc des Maritimes, le plus économique et ou le plus rapide.que TONE, tel que déjà mentionné par les représentants de l\u2019Est du Québec, \"ait au moins le courage de changer le programme énergétique national en acceptant de faire passer le gazoduc par le Maine .le fédéral aurait raccourci le gazoduc de 121 kilomètres' Et après tout cela, le fédéral a le culot de dire au Québec de s\u2019asseoir avec Terre-Neuve pour négocier le litige de l\u2019électneité.alors qu\u2019il a mis des années à s'asseoir avec l'Alberta, avec les consê quenres que nous connaissons aujourd'hui' Par ailleurs, ces négociations et le dilemme actuels avec Terre-Neuve ne seraient pas une préoccupation du Québec si le fédéral n'avait pas en 1927.dépouillé le Québec du 1/5 de son territoire, le Labrador, sans même avoir autorisé le Québec à présenter son point de vue au fédéral Et après tout cela, on voudrait nous faire avaler, en quelque sorte, qu'il n'y a pas de crainte à avoir en ce qui concerne l'électricité et que le Québec demeurera maître chez lui même avec un avant-projet de loi sur la sécurité énergétique, dont le fédéral n'est même pas capable de respecter (l'exemple: le gazoduc des Maritimes) ?Après avoir vilipendé le gouvernement du Québec comme vous avez réappris à le faire depuis les derniers mois, vous devriez utiliser davantage votre \"matière grise\" avant de lancer de telle sornette dans le public.Si d\u2019autres explications vous sont nécessaires, je demeure à votre disposition.Québécoisement vôtre Denis P.Perron.Député de Duplessis Assemblée nationale d'Youville, par exemple, où plusieurs circuits se croisent.Si vous ne pouvez répondre positivement à aucune de mes suggestions, il faudrait au moins avoir la décence d\u2019enlever l\u2019inscription \"Fréquence: 15 min.minimum\" puisque ladite fréquence, si elle est respectée, ne correspond pas à la réalité.Je vous mentionne finalement que j'ai communiqué .par téléphone.avec votre service.La personne qui m'a répondu ne connaissait absolument nen à cette question et elle m'a servi la classique et plate réponse \"Je vais transmettre vos remarques\".Avant de vous lancer dans de nouvelles campagnes de publicité pour augmenter le nombre des usagers du transport en commun peut-être se-rait-il sage d'améliorer ce qui existe et de vous doter d'un service à la clientèle efficace.Bruno Giroux Québec Des petits trucs à l\u2019Expo Je vous écris pour vous dire à quel point certaines personnes qui travaillent dans les jeux de hasard à l\u2019Expo-Québec sont hypocrites et malhonnêtes.Voici ce qui m\u2019est arrivé: je suis allé à un jeu qui consiste à lever une bouteille avec un anneau attaché sur une perche au bout d'une corde Arrivé là.je donne $1.Ensuite la fille se retourne de côté.Alors j'essaie de lever la bouteille et je réussis.Donc je leur ai dit: \"Je l'ai eu?\".Tout à coup un gars arrive devant moi, remet la bouteille à terre et dit \u201cNon\".Alors j'ai dit à la fille \u201cJe l\u2019ai eu\u201d alors la fille me dit \"Non.la bouteille est à terre.\" Après s\u2019être engueulé un moment.on est reparti sans toutou évidemment Je conseille à tout le monde de ne plus essayer les jeux de hasard sauf peut-être le bingo et les palettes.Allez plutôt visiter, embarquer dans les manèges ou tout simplement restez à la maison' Et si vous vous faites avoir par ces gars, faites comme moi.faites-le savoir à tout le monde' André Houde Beau port Le capitalisme est immoral \"Le système capitaliste est immoral.\u201d C\u2019est l\u2019exploitation de l\u2019homme par l'homme.Les riches s'enrichissent aux dépens des pauvres.Les riches deviennent de plus en plus riches, et les pauvres de plus en plus pauvres.Les riches font de l'argent avec des intérêts de 20 pour 100 sur leur argent bancaire, tandis que les pauvres empruntent à un intérêt de 24 pour 100 pour pouvoir rejoindre les deux bouts, à cause de l\u2019inflation.perte du pouvoir d'achat, augmentation du coût de la vie.celle des aliments.C'est loin d'être la fraternité, aidez-vous les uns.les autres, c'est plutôt volez-vous, les uns.les autres.C'est loin d\u2019être l'égalité, la société juste.Dans la Bible, les apôtres du Christ mettaient tous leurs biens en commun et ne manquaient de nen.C'est cela que j\u2019appelle la fraternité.l'égalité, la justice sociale \"Vive le socialisme\" Un moraliste.Jacques Veer Québec N / v Québec.Le Soleil.Jeudi 17 septembre 1991 A-9 L\u2019Ancêtre fête ses pierre champagne de 9h a 11b le matin Tel 647-3434 ETC.ETC.ETC.EIC.EIC.EIC.Séminaire de Québec (1965-1966) Le conventum des finissants 1965-1966 du petit séminaire de Québec aura lieu samedi 19 septembre.C\u2019aurait été ma promotion si je n'avais pas été expulsé de l\u2019établissement au milieu de ma \u201cméthode\u201d.Ceux qui ont déjà fait parvenir leur inscription sont attendus à 15h dans la \u201ccour des petits\u201d.Les autres finissants intéressés sont priés de communiquer avec Paul-André Beaudrv à 658-1400 Les Khmers de Québec L'Association khmère de Québec invite tous les Cambodgiens et tous les Québécois à venir fêter la journée de Phchum Ben qui aura lieu sous la présidence du vénérable Hok Sovann.le samedi 19 septembre au 860 rue Père-Mar-quette à Québec.Prières, méditations.repas et danses sont au programme qui débute dès 1 OH Les intéressés auront plus de renseignements en téléphonant à 525-9140 ou à 692-3354.Projets expérimentaux en loisir Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire aviser lés groupes de citoyens qu\u2019ils ont jusqu\u2019au 15 octobre pour soumettre un projet dans le cadre du programme de soutien aux projets expérimentaux en loisir.Toute demande doit être envoyés sur le formulaire prévu à cette fin et qui est disponible dans tous les bureaux régionaux du ministère.Le Lotus Le centre de yoga Le Lotus inaugurait tout récemment ses nouveaux locaux, situés au 805A de la côte Franklin.Le Lotus compte une dizaine de centres disséminés dans la province- et se prépare à une prochaine expansion vers l\u2019Ouest Cossette à Toronto Claude Cossette et ses associés.une maison qui se spécialise en publicité et en marketing, ouvrira.le premier octobre, une succursale à Toronto, au 106 avenue Road.On n'a pas voulu dévoiler le nom de celui qui dingera cet Ilot québécois en terre anglophone mais il s'agirait d'un individu qui travaillait déjà dans une im portante boite de publicité dans la Ville Reine et qui aurait été subtilisé à la concurrence.La pomme colombienne Les Chevaliers de Colomb du conseil 4246 de I*Ancienne- Lorette lancent pour une quatrième année la campagne de la pomme colombienne qui se déroulera du 19 septembre au 24 octobre.Des macarons vous seront offerts au prix de $1 l\u2019unité par différents organismes de la région et les profits seront versés à la Cité du Père, oeuvre humanitaire qui vient en aide à toute personne en détresse.Saint-Gérard-Magella Un groupe de personnes bénévoles de la paroisse Saint-Gérard- Magella se préparent à célébrer dignement le 75e anniversaire de l\u2019érection canonique de ce village, du 3 au 18 octobre.Le souper et la soirée d\u2019époque qui se tiendront à l\u2019école Jules-Emond.samedi le 10 octobre, seront par ticulièrement bien adaptés à la commémoration de cette fête.Tout le monde devra être déguisé \u201cen ancien temps\u201d.Aide-moi.à vivre Aide-moi à vivre, un projet d'intégration en logements, poursuit sa campagne de financement entreprise cet été en collaboration avec Esso et Pepsi.La dernière étape de cette campagne se concrétisera par la vente de boîtes d'amandes enrobées de chocolat, du 15 septembre au 15 octobre.Les fonds ainsi accumulés permettront de mettre sur pied l\u2019îlot résidentiel Réal-Cloutier.objectif ultime de cette campagne de financement.P S.Les boîtes d\u2019amandes en question se vendent un peu cher ($7.50) mais laissez-moi vous dire qu'elles sont délicieuses.Microsillon de Noël Ténor bien connu de Québec, Yves Cantin lancera un microsillon de Noël, le 9 octobre, au Grand Théâtre de Québec.Cantin possède une des plus belles voix de la région VENTE DE FERMETURE à la boutique Charles Giguère CHAULES GIGUERE de plaza Laval seulement t\\ 2750, chemin Ste-Foy (au sous-sol) DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Plan mise de côté 30 jours Local à louer BOUTIQUE l'HARGEX Stationnement CONFECTION FOUR HOMMES J** PLAZA laval seulement Lava*** 2750, chemin Sainte-Foy (au sous-sol) 653-6243 ERRATUM Suite à l\u2019annonce parue dans le journal l\u2019Elan, le mercredi 16 septembre 1981, page 17, Boutique Prêt à Porter Sissi, on aurait dû lire ADMISSION 1.00$ au lieu de Entrée gratuite.DÉFILÉ DE MODE le mardi 22 septembre à 20.00 hres au CARREFOUR CHARLESBOURG 8500, boul.Henri-Bourassa (en haut de la 80e) 10 ans On compte énormément de bons restaurant* dans la région de Québec mais on ne compte que sur tes doigt* d\u2019une seule main ceux qui peuvent se targuer d'une réputation extraordinaire.L\u2019Ancêtre, sur ta rue C oui liant le restaurant du chef Hervé Laharre.est un de ceux-là.Hervé La barre célébrait hier, te dixiéme anniversaire de son restaurant C\u2019est en effet te 16 septembre 1971 qu'il devenait le propriétaire unique de cet immeuble, \"tout croche\", qui depuis des décennies.sous un nom ou sous un autre, avait fait sa renommée comme boite à étudiants dans un quartier latin.Il en existe encore de nombreux exemplaires à travers le monde.En quelques mois seulement Hervé La barre devait transformer l'établissement, reconnu pour ses cafés turcs et ses croissants, en un restaurant de grande classe.Cette réputation le suit depuis lors.Ce que les étudiants du séminaire de Québec, de l\u2019Académie de Québec et des Ursulines avaient connu sous le nom de \u201cNombnl vert\u201d ou \u201cLes deux guitares\u201d n\u2019é-tait à l\u2019époque qu\u2019un tout petit coin ne contenant que 25 places \u201cLors- CENTRE D\u2019ACTION BENEVOLE DE QUEBEC INC ISO ru» atoutn s VHU Vmn».QuMwc P O G1M 1C3 Tét: (4M Si M1JS01 Il me fait plaisir de reprendre, aujourd'hui, la publication d\u2019une mini-chronique abandonnée pour la saison estivale.Ces renseignements sur les emplois bé névoles disponibles durant la semaine seront toujours publiés les lundis de chaque semaine.Par exception toutefois et parce que la première chronique m\u2019est parvenue avec un peu de retard, ce n'est qu\u2019aujourd'hui que je peux publier celle de lundi dernier.Les emplois disponibles cette semaine sont: \u2022\tLe groupe Relevailles recherche des mères désirant apporter leur soutien à de nouvelles mamans.Visites, écoute téléphonique.\u2022\tLe groupe Relevailles a éga lement besoin d\u2019une secrétaire à temps partiel, le mercredi.\u2022\tLe bénévolat Saint-Sacrement recherche des chauffeurs et accompagnateurs pour la dis-tnbution'des repas aux personnes âgées et aux personnes malades Les intéressés (es) auront plus de renseignements en téléphonant durant les heures ouvrables, au Centre d'action bénévole de Québec à 681-3501.LTioifiT Jean voiutrrt .v: \u2022**'\" Le cbaf Hervé Labarre et Denis* célébré restaurant que je l\u2019ai acheté, devait déclaré Hervé Labam\\ je ne possédais que $500 comptant.J\u2019ai heureusement été soutenu par un excellent avocat M.Pierre John et par mon épouse qui m\u2019a toujours secondé.Denise Lacroix.\u201d Aujourd\u2019hui, dix ans plus tard.l\u2019Ancêtre a su atteindre une renommée nationale, sinon internationale, et prés de 100 personnes peuvent s\u2019y restaurer en même temps Hier soir, Hervé Labarre avait invité 91 personnes à sa table Ce repas demeurera dans les annales de la gastronomie québécoise Hervé Labarre est né à Evreux.en .France, le 11 juin 1945.d\u2019un père cuisinier et d\u2019une mère qui ne l\u2019était pas moins.Après avoir par couru l\u2019Hexagone de tous les côtés avec ses parents, il se pointait au Canada, le 27 octobre 1966, à l\u2019âge de 21 ans.C\u2019est au Chanteclerc à Sainte-Adèle, qu\u2019il commença sa carrière mais dés 1967 il était chef-rôtisseur au Manoir Richelieu qui appartenait encore, à cette époque, à la Canada Steamship Line.Toujours en 1967, il traverse le Canada, avec un ami, en familiale, pour s\u2019établir à Vancouver où il travaille au restaurant Red Fox, aujourd'hui disparu.En 1968, il revient au Québec et il offre ses services au Bant d\u2019huîtres, sur la rue Saint-Joseph C'est la belle époque de St-Georges Côté et des émissions en direct \"Entre nous\" et \u201cLes deux font la paire\" Lacroix, son épousa, devant leur Toujours en 1968.il travaille comme sous-chef au restaurant la Bastogne.un des meilleurs de la région à l\u2019époque, puis comme chef au Vendôme lui aussi classé dans les plus grands.C\u2019est la même année qu\u2019il rencontre son épouse.Denise Lacroix, alors secrétaire juridique.Il l\u2019enlève pour l\u2019amener en France où il l'épouse C\u2019est là qu'elle connaîtra ses beaux-parents et que sa belle mère lui enseignera les rudiments de la restauration II revient au Canada au début de 1970 et travaille au Lac Delage Son patron d'alors, M Paul Racine, était d'ailleurs, hier soir, de lu ré ception Enfin, le 16 septembre 1971.Hervé labarre, achète l\u2019Ancêtre Depuis lors, il n\u2019a plus besoin de présentation.Loto-Québec présentait, hier midi, à la presse provinciale, à Québec.dans une grande tente montée tout prés de la terrasse Duffenn.son dernier-né: Loto-Hockey.Reprenant de nombreux élé monts des \u201cpools\" de hockey déjà connus et jadis populaires, cette nouvelle lotene de type \"poule\u201d allie certaines caractéristiques des billets de kiienes instantanées et de notre sport national.qui est aussi celui dos Soviétiques comme on a pu le constater depuis une dé cennie.Tout détenteur d\u2019un billet dont k* temps indiqué correspondra au temps officiel de buts et de punitions lors des matchs sélectionnés, pourra remporter un lot de $10.$25.$50 ou le lot principal de $400 rattaché au chrono du dernier but Les chances de gagner le lot principal se situant à un sur 1.190 (les dix premières secondes du match avant été systématiquement éliminées) quelque 1.680 parieurs pourraient remporter le lot rattaché au dernier but dès cette première soirée, celle du 10 octobre, lorsque Buffalo rencontre Montréal.Toutes les parties des Nordiques et des Canadiens pourront être \"gagées\".On comprend mieux, maintenant.la raison pour laquelle le gouvernement du Québec a souhaité \u201cbonne chance\" au gouvernement du Canada qui, lui aussi.a décidé de lancer une loterie \"sportive\u201d à la même époque On connaît l\u2019engouement des Québécois pour ce genre de lotene qui fracassait tous les records même lorsqu'elle était illégale Loto-Québec croit pouvoir fai re des revenus brut de $30 millions cette année et 35 pour 100 iront au gouvernement du Québec Au fil des ans dans LE SOLEIL L'an dernier.26 cégeps prennent le nsque financier d'offrir la gratuité pour les cours aux adultes \u2022 \u2022 \u2022 Il y a 10 ans: le coutuner John Kelly est trouvé sans vie dans son logement du 270 de la rue des Bemiôres \u2022 \u2022 \u2022 Il y a 20 ans: le chancelier de l\u2019Allemagne de l'Ouest, Conrad Adenauer, perd la majorité absolue qu'il détenait depuis 12 ans \u2022 \u2022 \u2022 Il y a 30 ans: le premier mi nistre du Québec.M Maurice Duplessis.a inauguré le tout dernier sanatorium à être construit dans la province, celui de Gaspé \u2022 \u2022 \u2022 Il y a 40 ans: bénédiction de la nouvelle aile de l'hôpital de Gaspé La loto a gagné le sport * - *ÉÉ \u2018 ¦ .mr-m \u2014\u2014\u2014 ===== 3imard 6 Voger Faites cavalier seul Pour M De ta classe de la race.laHure cavakere Haute eut brun ou '¦aturel va* *\t(»uc* Ou-* 234S 198$ Mi-jambe cuir kaki Ou naturel P*#ce * eu* 10.70, Tapis i motifs ou * effet tweed sur base de caoutchouc Reg $11.90 m* Spec S8.30m> SOLDE \u2019ENTREPOT lEMILIEN ROCHETTE La maison du tapis à Québec _ 555, de la Couronne AU P*0 OC CA COTI O ABAAMAM La police recherche encore les 2 évadés par Lucian LATUUPPE Les recherches dans U région de Lac-Et-chemin pour trouver les deux évadés de la prison de Cowansville sont encore demeurées vaines, hier, et elles ont été abandonnées à la tombée du jour.Des agents de la Sûreté du Québec sont quand même restés sur place et ils devaient se remettre â l\u2019oeuvre, ce matin.Une soixantaine de policiers, secondés par l'hélicoptère et deux chiens pisteurv s\u2019étaient résolument remis à la tâche, hier matin.On venait de relever des pistes fraiches près d'un chalet dans le secteur du mont Orignal et on avait de bonnes raisons de croire que c'était là le vestige du passage de Martin Pouliot et de Jean-Pierre Grenon.Agés respectivement de 25 et 24 ans.les deux évadés connaissent bien cette région et, particulièrement.sa forêt qu'ils ont parcourue à maintes reprises, ayant demeuré dans les environs En liberté illégale depuis le 15 août Pouliot et Grenon sont armés d un fusil 12, au moins, et ils sont considérés comme dangereux Ib> onf été aperçus samedi dernier, près de Saint- Léon-de-Standon.ils étaient en possession d\u2019une auto rapportée volée à Lac-Etchemm Des agents du poste de la SQ â Saint-Ma-lachie les ont pris en chasse pour essuyer quelques coups de feu de calibre 12.Ils ont riposté et ils ont touché l\u2019auto volée que les évadés ont abandonnée pour aller trouver refuge dans la forêt.L'efTecuf des policiers est constitué de mem bres du groupe tactique d'intervention, d\u2019agents de l\u2019unité d\u2019urgence ainsi que d'autres agents de la SQ â Que bec.Les gardes de prison sont impuissants devant les cas de pendaison MONTREAL (PC) \u2014 Deux gardes de l'Institut fédéral Leclerc â sécurité moyenne qui ont trouvé un prisonnier pendu dans sa cellule ont déclaré hier à l'enquête du coroner qu'on ne leur avait jamais enseigné les techniques de réanimation André Campeau, âgé de 41 ans, est mort le 25 mai dans le \u201ctrou\u201d où l\u2019on confine les prisonniers en punition.Il purgeait la dernière année d\u2019une peine de cinq ans pour conspiration en trafic de narcotiques et il avait demandé d'être isolé Les gardes Réal Lemay, âgé de 27 ans.et Denis Burke, âgé de 25 ans.ont dit qu\u2019ils lui avaient massé le coeur mais n'avaient pas essayé de la réanimer bouche à bouche.\u201cOn fait ce qu'on peut\u2019\u2019, a expliqué Burke La Ligue des libertés civiques a déclaré que l\u2019étonnante requête de Campeau et la rumeur qu'il était déprimé auraient dû alerter les gardes Lemay a dit qu\u2019il n\u2019avait pas attaché d\u2019tm portance au fait que Campeau avait refusé son repas du soir environ une heure avant d'étre trouvé pendu.\u201cChacun reçoit la même attention\", a dit Burke.On avait coutume de regarder les prisonnier^ par le trou de la serrure deux fois par heure, ont dit les gardes Lemay dit qu\u2019il a trouvé Campeau pendu à un drap et qu'il a appelé immédiatement à l'aide.Avec l'aide de Burke, il a réussi à détacher le prisonnier de 113 kilogrammes et les deux lui ont massé le coeur sans succès AUX GALERIES DE LA CAPITALE J une invasion de GRANDES marionnettes du 17 au 26 sept.en collaboration EXPOSITION 50 marionnettes w> Les galeries de GRAND PARC LES GRANDS 1 EATON b«Mi 4 MICHAUD Quebec.Le Soleil, jeudi 17 septembre 1981 faits diver: hui! Jur Le corps d\u2019un jeune casse-cou reste introuvable VANCOUVER (d'après UPC) \u2014 Ut police a renoncé à tout espoir de retrouver le corps d\u2019un jeune To-rontois de 23 ans qui a sauté, par défi, en bas du pont Lion's Gate A Vancouver.Le jeune casse-cou.Robert Powell.n'est pas remonté à la surface après avoir sauté dans les eaux turbulentes qui coulent sous le pont, d'une hauteur de 75 mètres.Les autorités policières doutent fort de retrouver le corps de Powell \"parce que les eaux sous le pont sont particulièrement tumultueuses durant les marées\".La police croit que le corps a été emporté vers la mer.\u201cCe n\u2019est certes pas un suicide\u201d a commenté la le policier Les Fox.\u201cLe jeune Powell était reconnu comme étant un véritable casse-cou.Même s'il avait bu.il connaissait la hauteur du pont.\" Interrogée depuis Toronto, la mère de Robert Powell a rappelé que son fils \"avait toujours aimé gnmper les plus hauts arbres, conduire les mo tocyclettes et les voitures les plus rapides\u201d Son frère Brian se souvient encore du jour où Robert a décidé de prendre une course avec le train, entre Kenora (Ont.) et Toronto malgré une pluie battante.\"Et je crois bien que c'est lui qui a gagné la course\u201d, ajoute Bnan PowelL Robert Powell, un diplômé en chimie de l'université de Waterloo était en vacances à Vancouver, chez un ami.Lee Beamish, qui a été témoin du plongeon fatal de Powell.\"Je croyais qu'il plaisantait\u201d, a dit Beamish Mais avant qu'il ne puisse l'arrêter.Powell avait déjà sauté en bas du ponL Le Dr Michaud remis en liberté provisoire SHERBROOKE (PC) \u2014 Un mé deem de Sherbrooke, le Dr Paul Mi-chaud, accusé d'attentat à la pudeur sur la personne d'adolescents, a repris sa liberté provisoire moyennant plusieurs conditions.Le magistrat Laurent Dubé.de la cour des sessions de la paix, lui a défendu de communiquer avec les deux plaignants, de rencontrer des personnes mineures sauf dans l'exercice de son métier, de se rendre dans ses salles de jeux électroniques sauf pour en recueillir les recettes, et il lui a ordonné de déposer son pas seport et de ne pas quitter le Québec.Le Dr Michaud, âgé de 42 ans.de Sherbrooke, conservera sa liberté à ces conditions d'ici à son enquête préliminaire fixée au 3 novembre.Il était détenu depuis son arrestation vendredi à la suite d\\ine enquête de la Sûreté du Québec relativement à ces accusations.Le Dr Michaud a protesté de son tnnoncence, hier, par l\u2019intermédiaire de son avocat.Me Roland Lamoureux.et opté pour un procès devant jury.Le procureur Me Pierre-Luc Roland a manifesté d'abord l\u2019intention de procéder à une enquête en détention contre le prévenu mais il a dit ensuite qu'il serait satisfait des conditions que l'on connaît.L'enquête policière n'est pas en core terminée dans cette affaire Débrayage à la Brink\u2019s MONTREAL (PC) \u2014 Environ 200 gardes au service de la compagnie Brink's ont débrayé pour 24 heures, hier, afin de protester contre la lenteur des négociations pour le renouvellement de leur convention collective.Les syndiqués, membres de la section locale 931 du syndicat des teams- ters.tentent d'obtenir la signature d\u2019un nouveau contrat de travail pour remplacer celui qui a expiré le 9 mars dernier.Le porte-parole syndicat, M Jacques Mathieu, a indiqué que les gardiens seraient de nouveau à leur poste aujourd'hui, sans toutefois écarter la possibilité d'un nouveau débrayage dans les prochains lours.clinique de physiothérapie * ouverte au public \" Spécialisée en thérapie sportive RENDEZ-VOUS SANS DELAI 658-7771 MÉDECINS CONSULTANTS SUR PLACE S'Entrain Centre Médico-Sportif Entre Place Laurier et Place Ste-Foy VOTRE p.GAGNANT (E) DE LA SEMAINE Madame Jacqueline Gingras 884, av.Toronto Ste-Foy dg?ce ycKyŒ quatre-bourgeois Avant d\u2019acheter un condominium, comparez nos prix de location! Grands logements disponibles Choix à Québec SAMUEL DE CHAMPLAIN PLACE DES BRAVES LE MONTMORENCY Pour renseignements: jour - 687*2610 soir - 523-0688 ¥ ».1 WPtP # * 1,000 kilomètres \u201cà bras\u201d Deux handicapés d\u2019Edmonton ont mis 16 jours pour traverser les Rocheuses en fauteuil roulant Partis de Calgary, ils sont arrivés à Vancouver hier et leur exploit contribuera à financer leur équipe de basketball.Jury choisi pour le procès de Belmoral VAL-D\u2019OR (PC) \u2014 Il reviendra à sept femmes et cinq hommes ordinaires du Nord-Ouest québécois de trancher le sort de la société des Mines Belmoral.cette entreprise accusée d'homicide involontaire en rapport avec la catastrophe qui a endeuillé Val d'Or le 20 mat 1980 Même s'il s'est déroulé assez ron dement au début, le processus de sélection des 12 jurés est vite devenu un exercice fastidieux, en raison de U population relativement réduite de la région.Tout au long de cette première journée du procès, les procureurs ont éprouvé hier de la difficulté à trouver des candidats n'avant pas connu l'un ou l'autre des huit mineurs qui ont trouvé la mort ensevelis sous des tonnes de boue ou.à tout le moins, leurs proches parents.La société des Mines Belmoral doit répondre à huit chefs d'homicide involontaire coupable, accusations que la poursuite impute à une négligence criminelle.Accident mortel à LG-4 MONTREAL (PC) \u2014 Une collision impliquant trois camions a fait un mort et un blessé, hier matin prés du chantier de LG-4, a indiqué un porte-parole de la police municipale du territoire de la Société d'énergie de la baie James.M.Gilles Pot vin Un des camions a explosé dès l'impact et son conducteur.Daniel Lapierro.âgé de 19 ans de Fabre, au Témiscamingue, est mort brûlé.Le blessé.Alain Paquet, âgé de 21 ans, a été transporté A l'hôpital île LG-4.où il repose dans un état jugé satisfaisant.L'occupant du troisième camion n'a pas été blessé Un débardeur a vu la mort de près à Québec par Tom FRECHETTE Un déhardeur des ports nationaux de Québec est venu prés de perdre la vie par noyade, hier, alors qu\u2019il effectuait son travail d'amarreur.L'employé qui demeure à Vanier enlevait, vers 12h35.les amarres d'un bateau soviétique chargé de grain pour lui permettre de quitter le quai 28 avec sa cargaison lorsqu'il perdit pied et tomha dans le fleuve Il semble que le travailleur ne savait pas nager.Toutefois il eut la présence d'esprit, en remontant â la surface, de saisir une bouée que des compagnons venaient de lancer à l'eau En même temps un autre débardeur.M Auguste Beaumont, laissait descendre un câble pour empêcher que la bouée soit emportée par le courant.Alertée, lu police des Ports na tionuux demanda aussitôt l'assistance du garde côte 98.« La Lingère » notre boutique de lingerie de maison.les meilleures collections.les valeurs exclusives.et toujours la qualité simons! t la nappe à rayures tissées ton sur ton JOiie nap[> de polyester et rayonne, lavable et séchably a la machine teintes unies de blanc, rouge, marine, brun, chameau, rouille et vert foret grandeur\trég\tspécial 60\" rond\t$20\t15.99 52 x 70\t$20\t15.99 60 x 84\t$25\t19.99 60 x 104\t$34\t26.99 serviette\t$3 25\t2.39 de table I draps et douillettes de « Springmaid » drap simple rég.Sic.spécial 12.\" it ïsjKjffeg , * \u2022 AST] ! \" -\t~;f v7b\u20141 (i >\t' Orapo et doumeues ti^jes dons un nouveau mélange ce polyester et coton, sans repassage Motifs de branches fleuries rose, blanc et vert pré sur fond champagne les draps\trég simple\tS16.double\t$21 grand\t$29 taies (la paire)\tSI 6 les douillettes simple\t$80 double\t$90 grand\tS100 spécial 12.99 16.99 23.99 12.99 spécial 59.95 69.95 74.95 V*t Vj* r - la maison simons place ste-fay.place de l'hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale VISITEZ NOTRE NOUVEAU MAGASIN AUX GALERIES DE LA CAPITALE X Québec.Le So toil, jeudi 17 septembre 1981 A-12 faits divers Un incendiaire écope de 14 jours de prison per Lucien LA TU U P PC Gilbert Dupuis, âgé de 26 ans, de Saint-Gédéon de Beauce-Sud et de Montréal, a écopé de 14 jours de prison, vendredi dernier, au palais de justice de Lac-Mégantic.Il avait avoué sa culpabilité â l'accusation d'incendie criminel.En prononçant la sentence, le juge Yvon Roberge a tenu compte que l'accusé était en détention préventive depuis 38 jours.L'incendie de la roulotte de Gilbert Dupuis, qui était située â Saint-Gédéon de Be^uce-Sud, remonte au 28 septembre 1980.Lors de l\u2019enquête devant le commissaire Delate, Gilbert Dupuis avait reconnu avoir offert de l\u2019argent pour faire incendier sa roulotte payée $5,000 et assurée pour $20,000.Les deux individus Un mort dans un accident d\u2019avion SAINT-JEAN (PC) \u2014 L'écrasement d'un petit avion dans le lac Champlain, mardi soir, a fait un mort et un blessé, indique la Sûreté du Québec.Un Cessna 150 appartenant à la compagnie Richelair, de Saint-Jean, repose dans cinq mètres d'eau et les plongeurs s\u2019affairaient toujours, hier, à retrouver le corps du pilote.M.Eman Ibrah, âgée de 23 ans.La personne blessée est M.Amin Gnamen âgé de 29 ans, qui a pu se dégager au moment de l'accident et nager jusqu\u2019à la rive.Tous deux d'origine égyptienne, ils demeuraient à Saint-Jean.On ne connaît pas encore la cause de l'accident qui s\u2019est produit dans de bonnes conditions de visibilité.qui ont mis le feu ont aussi témoigné et ils se sont suicidés depuis A l'amende D'autre part, Pierre Lessard, âgé de 28 ans, de Thetford-Mines, s'est vu imposer une amende de $1,000 ou, à défaut de paiement, trois mois de prison.Le juge Charles Cliche lui a accordé un délai d'un an pour payer.Lessard avait été trouvé coupable de méfaits publics, en faisant ouvnr une enquête par la Sûreté du Québec.Le 13 octobre, il avait déclaré avoir été enlevé par un individu armé qui l'avait obligé à circuler dans différentes routes de la Beauce.Il était parvenu à s\u2019échapper, pendant que l\u2019individu prenait la fuite avec l'auto qui fut trouvée abandonnée près de bâtiments de ferme à Tring-Jonc-tion.Le présumé enlèvement s\u2019était déroulé, le matin, alors que Lessard se rendait à son travail à Tring-Jonction et qu\u2019il était en retard Sursit de sentence De son côté.Normand Chouinard, âgé de 25 ans, de Québec, a bénéficié d\u2019un sursis de sentence et le juge Charles Cliche lui a imposé une probation de trois ans.Accusé du vol qualifié de $500 dans une maison de Saint-Edouard-de-Frampton.le 8 mai dernier, Chouinard a avoué sa culpabilité.Soupçonné d'avoir participé à ce même vol, Renaud Fournier, de Frampton, a vu sa cause fixée au 7 octobre.Jacques Lemieux, âgé de 26 ans, de Québec, est aussi impliqué dans ce vol.Le vol en question avait eu lieu à la maison de Paul-Henri Fortin, âgé de 53 ans, qui vit avec sa mère âgée de 84 ans.Les trois \"cagoulards\u201d les avaient molestés un peu, sans toutefois les blesser.É m: Chef de police accusé Dix-huit accusations criminel las ont été portées, mercredi, contre le chef de police de Chesley, en Ontario, un village de moins de 2,000 habitants.Le ministère public a déposé contre David Allan Quinn, âgé de 36 ans, une accusation d\u2019abus de confiance, deux de vol, 10 de négligence d\u2019enregistrer des armes à feu et cinq de fausses déclarations pour obtenir des enregistrements d\u2019armes à feu.Après avoir comparu devant un juge de paix, M.Quinn a été libéré sur parole jusqu\u2019à son procès, fixé au 1er octobre.Il était chef de police de Chesley depuis 1975.Les pompiers de Montréal décident d\u2019aller en appel MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des pompiers de Montréal a décidé de porter en appel le jugement rendu contre ce groupe et le rendant responsable des dommages subis par un des demandeurs.M.Léo ParenL Le président de l'association.M.Jean Labbé, s\u2019étonne cependant que ce tribunal n\u2019ait pas rejeté également sur la ville de Montréal une partie des responsabilités dans cette affaire.\u201cUne mésentente de l'ampleur de celle qui a existé en 1974 entre la ville et ses pompiers, et pour laquelle sont intervenus le ministre du Travail ainsi que le premier ministre et ce bien avant que le conflit n\u2019atteigne des proportions comme celles que l\u2019on a connues, ne peut pas avoir existé sans que les parties en cause ne portent chacune leur part de responsabilités'.souligne M Labbé.L'association estime d'autre part que le jugement rendu par le juge Châteauguay Perreault incorpore plusieurs principes de droit qui semblent nouveau.C\u2019est pour ces raisons que l\u2019association a demandé à ses procureurs d'analyser le jugement et d'en appeler Un adolescent aurait abusé de sa cadette SHERBROOKE (PC) \u2014 La police municipale fait présentement enquête sur un incident impliquant deux mineurs.La division des enquêtes criminelles tente de vérifier l\u2019information voulant qu'un adolescent de 15 ans aurait violé sa soeur de 11 ans.Qu\u2019advient-il de votre chèque une fois qu\u2019il est sorti de vos mains?II n\u2019y a pas au monde de plus avides consommateurs de chèques que les Canadiens.Il n est donc pas étonnant que nous ayons mis au point le système de compensation de chèques qui est peut-être le plus efficace au monde.Combien de chèques signerez-vous aujourd\u2019hui?Ce mois-ci?Celle année?C\u2019est à peine croyable mais le nombre de chèques qui passeront par les banques a charte canadiennes a plus que doublé durant la dernière décennie.Présentement, plus de 1.5 milliard par année.lui valeur nominale de cette avalanche de papier se chiffre à près de S5.4 mille milliards.Ht pourtant, tous et chacun de ces chèques retrouvent rapidement le chemin de votre banque, de votre commerce ou de votre finer INuir en arriver là, nos banques à charte ont mis au point un système de compensation de chèques qui fonctionne efficacement entre leurs quelque 7,100 succursales réparties à travers le pays.Voire chèque est une lettre.Votre chèque est un écrit ordonnant à votre banque de prendre une certaine somme d\u2019argent de votre compte et de la remettre à une autre personne.Plus de 30 millions de chèques passent par les banques à charte canadiennes chaque semaine.Les banques doivent combler le vide entre le débit d\u2019un compte et le crédit d\u2019un autre compte.Ceci doit être fait rapidement car lorsqu\u2019une banque encaisse un chèque tiré sur une autre banque, elle doit, habituellement, débourser une somme d\u2019argent contre le chèque.Il est donc normal que la banque prêteuse veuille être remboursée dans le plus bref délai.C\u2019est pourquoi les banques ont mis sur pied deux systèmes de compensation de chèques.Chaque banque possède son propre système de compensation qui vise à accélérer la compensation des chèques entre ses succursales.Ces systèmes internes de compensation sont à leur tour liés à un second système.Ce second système relie entre elles les banques et les autres institutions de dépôts afin de permettre l\u2019échange des chèques tirés sur une institution et négociés ou payés par une autre.Il y a 11) chambres de compensation sises dans les grandes villes à travers le pays.Hiles sont en communication constante entre elles et la banque centrale (La Banque du Canada) oui, chaque jour, crédite ou débite les comptes de chacune des banques selon les indications des compensations de la journée Les ordinateurs accélèrent le système.lx\u2019s banques ont uniformisé le système de paiement grâce à des codes magnétiques »\tk ~\u2022 I %É - D\u2019A RT I G N Y XJBWf JEST Papiers-mouchoirs \u201cScotties\u201d la boite Savon \u201cIvory\u201d, paquet de 4 le paquet Souliers de course Sparx\u201d \u201cVintage Pantalons fourreau en polyester pour dames la paire Modèle haut en toile Hommes 6Vi-12.Garçons 3%-6.Femmes 5-9 Demm et autres teintes Brun, raisin, autres Tailles 10 à 20 Blouses tartan ' pour dames C4 Polyester et coton\t_ Garniture de\tC volants.P-M-G Cartouche de cigarettes Antigel/ *rlr' réfrigérant \u201cPrestone II\u2019 Mallory Duracell Bidon de 4 litres ^ Au chou 2 piles \"AA\" ou 1 pile 9volls Au choix 2 piles C\u2019 paquet ou D le bidon Huile à moteur 10W30 \u201cQuaker State\u201d le paquet Ampoules\u201cC.G.E paquet de 4 Econolites ¦ le litre Super blend 1 litre.| le paquet, Ampoules d mténeur givrées 60 Ou 100 W 5ÛPEB»KSÜ31 un restaurant à prix POPULAIRES Heures d\u2019ouverture Dimanche et lundi, jusqu'à minu t Mardi\t\u2018 '\t1 h Mercredi et jeudi\t2 h Vendredi et samedi >\t3 h Le Troquet d'Artigny.690.Grande-Allée est.Québec.Tél.: 525-4608 s\t-\t' Si vous venez au cours des prochains tours- peut être que LORENZO va en ouvnr une pour vous A-14\tQuébec, Le SoMI, Jeudi 17 »aptembre 1981 L\u2019abaissement du lac Saint-Joseph est reporté N» Reymond GAGNE Contrairement a ce qui avait été annoncé dans le courant de la journée d\u2019hier, les eaux du lac Saint-Joseph ne seront pas abaissées en Tin de semaine prochaine.L\u2019opération est retardée, si elle est ja mais réalisée, au samedi 26 septembre.Un communiqué émanant du ministère de l\u2019Environnement annonçait.en effet, hier, qu'à la suite de demandes adressées par les conseils des municipalités de Lac-Saint-Joseph et de Fos-sambault-sur-le Lac, \"le niveau des eaux du lac Saint-Joseph sera abaissé d\u2019environ deux pieds pour une période de trois semaines entre le I9 septembre et le 12 octobre\u201d.C'est le service de l\u2019exploitation des ouvrages au ministère de l\u2019Environnement qui avait pns la décision d'a- baisser les eaux du lac Les municipalités désireuses de ' voir cette mesure entérinée par En vironnement -Québec visaient ainsi à permettre à certains riverains de la section nord du lac Saint-Joseph d\u2019exécuter des réparations à certains ouvrages de soutènement endommagés par les glaces pendant l\u2019hiver de 1980 La réalité La décision de reporter l'abaissement des eaux du lac d\u2019une semaine a été prise in extremis, hier en soirée, pour permettre aux autorités du ministère de prendre connaissance du dossier puis de confirmer la mesure ou encore de l\u2019interdire.Après enquête, LE SOLEIL a constaté qu\u2019à l\u2019exception du service de l\u2019exploitation des ouvrages.aucun autre ser- vice n\u2019avait eu l\u2019occasion de prendre connaissance du dossier avant que la décision d\u2019abaisser le niveau des eaux du lac eut été prise.Les trois sous-mi-nistres étaient è l'extérieur et les responsables de services qui ont, è l\u2019instar du service de l\u2019exploitation des ouvrages, des responsabilités sur la gestion du milieu ignoraient tout du problème.Le directeur de la Direction générale de l\u2019amélioration et de la restauration du mibeu aquatique, M Gaston Couillard, qui était l'un des rares fonctionnaires au courant de la décision prise, n'a pu être joint par le représentant du SOLEIL.Cast stupid* Un représentant de la ville de Fossambault-sur-le-Lac a déclaré que la décision d'abaisser le niveau des eaux du lac était stupide.Il a expliqué au SOLEIL que Fos&ambault a consenti avec répugnance à donner son appui è la demande de Lac-Saint-Joseph tout simplement pour ne pas créer d\u2019anunosité entre les deux municipalités sises toutes deux sur les rives du lac.Davantage Cet appui a été accordé après que les membres du conseil se furent \u201cvertement engueulés pendant deux heures\u201d et que la municipalité de Lac-Saint-Jo&eph eut accepté que l'opération ait beu pour la dernière fois.\u201cOn est encore contre\u201d, de dire avec insistance le représentant de Fos-sambault-sur-le-Lac.Une fois connue, cette position de la municipalité de Fos-sambault pèsera lourdement sur la décision finale qu\u2019auront à prendre les autorités d\u2019En-vironnement-Québec d\u2019ici le 26 septembre.Autre point qui influencera certainement la décision: l\u2019obligation qu\u2019ont les riverains du lac Saint-Joseph d'obtenir une autorisation d\u2019Environnement-Qué-bec pour entreprendre tout ouvrage susceptible L* servie* d* l\u2019exploitation des ouvrages du ministère de l'Environnement avait pris la décision d\u2019abaisser les eaux du lac.d\u2019affecter les rives du plan d\u2019eau.Or.la décision d\u2019a-baisser le niveau des eaux du lac avait été prise par le service de l\u2019exploitation des ouvrages sans que ce dernier se soit assuré que ces demandes de certificat aient été acheminées auprès des ser- vices concernés.L'atmosphère qui régnait.hier, au ministère de l\u2019Environnement, à cause de ce problème, reflétait un caractère explosif.Ce climat régnera sûrement jusqu'au moment où les autorités, cette fois en bonne connaissance du dossier, diront si l\u2019a- baissement du niveau du lac Saint-Joseph doit se réaliser ou si la décision dont l\u2019exécution est reportée d\u2019une semaine sera annulée.550, BOUL.HAMEL PLACE FLEUR DE LYS Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zeilers! £2 Crédit accepté ed'» .s\\.oC^s 'es',eT0squ'a OU \\ ., eX sart^eot deS dte*,® èpUise^,^tf Jeans et velours côtelé \u201cLee\" pour hommes Au choix Vêtements de nuit brossés pour fillettes 47 1 ch.Chemises de nuit longues ou polojamas en nylon et acétate Tailles 8 à 14 Jeans en denim 100% coton ou en velours côtelé coton /polyester Tailles 28-32-34 Hauts en tricot de polyester pour dames Encolure en V MM ou ras-du-cou\tÆ PMG\t# ch.Robes 2 pièces, tailles Q94 junior Tricots en acrylique brossé Modèles assortis P-M-G Format régulier\tKing Size \u201d\t/ A49\tA59 ) \\ « Un compte qui rapporte chaque jour.* Si le solde de vos épargnes fluctue beaucoup, le compte d\u2019épargne stable à intérêt quotidien vous rapportera chaque jour.\u201d Qu«ô*c.L* Soleil, jouât 17 Mpttmbrt 1981 CRÉDIT-BUDGET PLACEMENT-BONI PRÊT PERSONNE A-15 Pour boucler les fins de mois difficiles.* Une marge de crédit Ile pouvant aller jusqu\u2019à 2 000 $, utilisable en tout temps, comme bon vous semble.\u201d Pour accumuler facilement.* Un plan d'épargne systématique et avantageux pour réaliser un rêve ou encore mieux, diminuer un prochain emprunt \u201d ¦mmhbviii ÉPARGNE ÀTERME ÉPARGNE-RETRAITE Un rendement élevé et.concurrentiel! \" Que ce soit pour une journée ou cinq ans, vos besoins financiers y trouveront leur compte.* Pour vous simplifier la vie.\u201c Un taux d\u2019intérêt avantageux, une réduction de vos impôts et.une retraite à votre goût \u201d LE TABLEAU EST COM à vous de choisir! PERSONNE Des gens qui veillent à vos intérêts.* Pour vous aider à choisir la meilleure combinaison de produits-services, le personnel de la Caisse populaire Desjardins saura vous conseiller adéquatement \" Un prêt sur mesure.\" Rapide, confidentiel, adapté à votre budget et possibilité d\u2019arrangements flexibles en cas de problèmes.\u201d ÉPARGNE LOGEMENT Pour aider à avoir enfin son chez-soi.\u201c Réduction d\u2019impôt, intérêt élevé et bientôt, enfin, son ;hez-soi.* AGRIPOP Le crédit agricole est monnaie courante depuis belle lurette.« Une marge de crédit adaptée à vos besoins, ainsi que des prêts à court, moyen et long termes pour votre entreprise agricole.» desjardins la caisse populaire < :$ ¦* *\u2022 «*, MSN v*r > ¦H i *8-* -, if l*P ¦ .oXmlV.V '\u2022 I ¦S\u2019^1 '¦ \u2022 :.mm j-¦ Parce au on aime.Regency «Si » M à! HÜÉ ir-2\" -« bee | de du joui| dive les Sair Cha D«r| M k* d aya hori por poij tail Cliudrttr I*fvsterne .-n-que s e^ectroruQues avec selection manœüe \u2022\t*vgu »fe rnagxjue pour l*.«ner chargement \u2022\tObturate^' me\u2019a* MFC \u2022\tv\u2019tesse d obturation a'iant de 4 sec a i 2000e de seconde \u2022\tüec lenc hement a retafdement \u2022\toeut recevo*f p*u& de 40 objectifs SMC Penta* PENTAX rnumm Ma ntenam cf»2 Pnoto Coma:\u2019 ACHAT - VENTE - LOCATION Nou6 acceptons vert'* maieoei UGAQ£ ©n çcfuOQP 84S.St-Jean Quebec GIR 1R2 529-5811 S» Occur itttthtre: Cxirilhm.Regency Birks Couverts Plaqués Argent 25% de RABAIS Jusqu\u2019au 26 septembre seulement! Le Regency de Birks.fabriqué dans nos ateliers d orfèvrerie, est sans contredit notre plus beau plaqué argent et celui de la meilleure qualité Au cours de ce solde, nous offrons les 10 décors Regency à 25% de rabais.Ceci signifie qu'un couvert de 5 pièces (couteau et fourchette à déieuner.fourchette à salade, cuiller à dessert et grande cuiller a thé) ne coûtera que S46.87.25% DE RABAIS SI R LES PRIX DE RÉASSORTIMENT JUSQU\u2019AU 26 SEPTEMBRE SEULEMENT! Ëbir KSl j o 4 i i i t Les Galeries Chagnon SAFARI INTERNATIONAL 17 septembre au 3 octobre Impressionnante exposition regroupant une soixantaine d\u2019animaux naturalisés provenant des quatre coins du monde.La brousse, la plaine, le désert de glace.rien ne peut arrêter le chasseur de trophées Jean-Louis L\u2019Ecuyer.Il traque la bête où elle se trouve.Venez vivre des Instants trépidants au Safari International des Galeries Chagnon.N Québec, Le Soleil, jeudi 17 septembre 1981 A-18 Boycottage des vols Canada/USA Représailles d\u2019Ottawa contre les contrôleurs 20\" 48cm 'X V 20\u201d 48cm r 26\" 63cm 26\u201d 63cm Modèle TT5969TP Système DVNACOLOR avec cellule photoélectrique et SYNTONISATION DE 105 CANAUX / Système d'accord Compusearch au quartz / Télécommande Compu-matic 16 fonctions au accès direct.Modèle TS9912TP SYNTONISATION DE 105 CANAUX et système DYNA-COLOR / Châssis 100% transistorisé \u201cService Miser\" / Lampe-écran à matrice linéaire Dynabrite III / Systèmed'accord Compu search à quartz / Télécommande Compu-matic 16 fonctions au accès direct.Garantie de 3 ans sur les pièces et la main-d\u2019oeuvre LES MEUBLES BARNABE inc ST-VALLIER.Cté Bellechasse.Que 469-2188 LES MEUBLES BARNABE ST-PAUL, Cté Montmagny, Qué.EMOND RADIO INC.DONNACONA.Qué.285-1303 GASTON GAUDET INC.35S.MARlE-OE-l INCARNATION.Quebec 681-6064 ROLAND GIGUERE ENR.STE-CLAIRE.Cté Dorchester.Qué.883-3362 FERNAND GOULET ARMAGH, Qué.486-2022 Marchands participants LARIVIERE ELECTRONIQUE 11020.1* AVENUE EST Si-Georges dt Beauct.Que 228-2676 L.M.NADEAU EAST BROUGHTON.Qué.427-2436 NORMAND NADEAU VALLEE-JONCTION, Qué.253-5387 DOMINIQUE PAQUET INC.1419, ST-PAUL, Ancfenne-Lorette.Qué.GILLES PLAMONDON ST-RAYMONO.Cté Portneuf.Qué 337-7807 AUDIO TV PIERRE PLANTE 11.BOUL.ST-CYRILLE 0.Québec S29-3145 ELECTRONIQUE ST-AUGUSTIN 419.ROUTE 138, Sl-Augustin.Qué.876-2101 AMEUBLEMENT TANGUAY TRANS-CANAOA 0., Lévis.Qué.833-4511 AMEUBLEMENT TANGUAY BEAUPORT.Qué.AMEUBLEMENT TANGUAY CARREFOUR LES SAULES EMILIEN THERIAULT 312S.BOUL STE-ANNE.Giffard.Que 661-0674 UN BEAU MANTEAU POUR\tSlQr?SEULEMENT.U/Ql Pour vous distinguer dans la foule, par temps froid, clair ou pluvieux.Trench-coat classique avec doublure à glissière.Tissu extérieur et doublure en coton/polyester.Chaude doublure à glissière en laine nylon.Modèle croisé.Taupe.6-16.Un bel achat au prix de $195 seulement! En exclusivité chez H.R.Collection 1300 au 2*.HOLT RENFREW PLACE DE LHOTEL DE VILLE (2 HUES STATON GRATUIT) .PLACE STE FOY H R OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H Modèle YWU9722SP Système Dynacolor/Syn-Ionisation de 105 canaux/ Châssis 100% transistorisé \"Service Misef/Lampe-écran à matrice linéaire Dynabrite III.(D\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait suspendre ou congédier les contrôleurs aénens qui ont boycotté pendant deux jours les vols en provenance et en partance des Etats-Unis, a indiqué hier le ministre des Transports.M.Jean-Luc Pepin, à la suite de la décision de la cour fédérale qui a rejeté la demande du gouvernement fédérai de ci- ter une centaine de contrôleurs aénens devant les tnbunaux.Le juge James Jerome a en effet décidé que les contrôleurs n\u2019avaient pas défié une injonction datant d\u2019octobre 1980 en effectuant leur boycott de deux jours le mois dernier.Le président du tribunal a reconnu cependant que \u201cle geste des contrôleurs aénens canadiens de refuser de s\u2019occuper de la circulation aénenne des Etats-Unis pour des considérations de sé-curité peut avoir dépassé leur autorité et peut très bien les avoir rendus passibles de mesures disciplinaires internes\u201d.Selon le juge, le boycottage n\u2019a pas été fait par solidanté envers les contrôleurs américains.la preuve démontrant que les aiguilleurs canadiens se souciaient de la sécurité aénenne.Deux possibilités \u201cNous avons deux possibilités, a indiqué le ministre Pepin A la suite du jugement Faire appel de la décision ou utiliser des mesures disciplinaires ordinaires contre les contrôleurs.\u201d Entre 150 et 200 contrôleurs aénens canadiens pourraient être touchés par les mesures que décidera de prendre Transports Canada et les possibilités de congédiements pour les contrevenante demeurent \"toujours une possibilité\u201d de l\u2019avis du ministre.Chaque contrôleur aura le droit de contester les éventuelles mesures disciplinaires, en suivant la procédure ordinaire des griefs Le président de l\u2019Association canadienne des contrôleurs aénens (CATCA), M.Bill Robertson.tout en exprimant sa satisfaction devant la décision de la cour fédérale, s\u2019est dit déterminé A contester toutes les mesures disciplinaires.Dans une autre cause judiciaire, qui sera entendue le 24 septembre, le gouvernement cherche A faire déclarer essentiel le travail de U plupart des contrôleurs, pour ainsi les pnver du droit de grève.tenter de deviner le montant de cette transaction\u201d, a dit M Mayor, qui a précisé qu\u2019il y avait d\u2019autres acheteurs, sans pour autant en identifier aucun.De plus, on ne sait pas si l'acheteur éventuel se contentera de se porter acquéreur des installations de Lachtne ou si la concession sera incluse dans la transaction.Si l'achat se concrétise.a précisé M.Mayor, l\u2019annonce devrait se faire d\u2019ici un mois.\"Nous pourrions bien ne pas vendre non plus\u201d, a-t-il ajouté.Usina occupé* Mardi, t'usine Canada Dry de Lachine a été occupée durant trois heures par une trentaine d\u2019ouvriers mécontente de la fermeture annoncée.Ces travailleurs, comme 200 de leurs confrères, sont menacés de perdre leur emploi, peu de temps après avoir accepté les conditions de travail que leur offrait l'employeur au terme d\u2019un long conflit ouvrier.Les travailleurs protestataires avaient l\u2019intention d\u2019occuper l\u2019usine jusqu'A ce qu'intervienne le ministre du Travail, Pierre Marois.Ils ont finalement mis fin à leur occupation après trois heures, après avoir reçu la promesse d\u2019une rencontre avec un représentant de la compagnie.Réaction de Maron De son côté, le ministre du TravaiL M.Pierre Marois, a dénoncé l\u2019attitude de la multinationale Canada Dry qui décide de fermer sa succursale de Lachine peu après en être venue à une entente avec ses travailleurs.M.Marois a réaffirmé qu\u2019il trouvait inacceptable l\u2019attitude arrogante et irresponsable de ces compagnies qui profitent des failles dans la loi pour mettre dehors.de façon barbare, des travailleurs et des travailleuses.\u201cLe cas de Canada Dry s\u2019ajoute aux autres\u201d.constate M.Marois, \"et démontre avec plus de force encore que le gouvernement du Québeç se doit de réviser et de déposer le plus rapidement possible son projet de loi sur les fermetures d'usine et les licenciements collectifs\u201d.PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX AUBAINES SANS MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole de la compagnie Canada Dry A Toronto a confirmé, hier, que des pourparlers avaient été entrepris avec Pepsi Cola pour la vente de ia compagnie Canada Dry de Lachine, dont la fermeture avait été annoncée cette semaine après un conflit ouvrier.C\u2019est ce qu'a confirmé à la Presse canadienne, hier, au cours d'un entretien téléphonique ac- cordé de Toronto, un responsable des ventes pour la région to-rontoise, M.Jim Mayor, le seul administrateur qu'il a été possible de joindre.Toutefois, a précisé le porte-parole de Canada Dry, il est impossible de préciser quand pourrait se \u201cfinaliser\u201d cette transaction qui implique \u201cun long processus et de longues négociations\u201d entre les deux sociétés.\u201cJe ne voudrais pas Modèle WT5972TP PRÉCÉDENT Châssis 100% transistorisé \"Service Miser\u201d / Système Dynacolor avec cellule photoélectrique / Syntonisateur VHF tout transistorisé Custom-matic à lecture directe / Syntonisateur UHF / tout transistorisé à 70 positions / Accord précis automatique (AF.T.) Notre tâche est de % faciliter la vôtre.Efficacité et ponctualité.Voilà les deux Jÿ mots-clés pour décrire le genre de service J que nous accordons aux réunions, g} Et cela est tout à fait normal, w Ne sommes-nous pas le premier nom à l\u2019échelle mondiale dans le domaine fÿr de l\u2019hôtellerie?Oui, vous pouvez mk' compter sur la vaste expérience que possède Hilton pour assurer la bonne j marché Hp vnfrp réunion WÊÊL M# ^ U m.» Le choix d\u2019un hôtel est une décision importante.Pour votre prochaine réunion, rendez-vous la tâche facile et n\u2019hésitez pas à nous contacter en composant le numéro suivant: (514) 631-2411.Q Montréal Aéroport Milton International lOorvail Pepsi Cola serait acheteur de l\u2019usine Canada Dry de Lachine y 0 être :ente mac avec et les Québac, Le Soleil, jeudi 17 saptembr* 1981 A-19 \\ rA&ziz « * Place Ste-Foy, les Galerie* Charletbourg, Galeries Chagnon et 1060, rue St-Jean.Agents de la paix: scrutin d\u2019allégeance accordé \u2022Charte* GRENIER Un scrutin d'allégeance syndicale sera tenu quoi qu'il advienne parmi les quelque 2.700 agents de la paix au service de l\u2019Etat québécois a révélé, hier, la ministre Denise Leblanc-Bantey de la Fonction publique.Ainsi, l\u2019Union des agents de la paix en institutions pénales.le Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec et la Fraternité des constables du ministère des Transports ont gain de cause devant lie Syndicat des agents de la Sherbrooke Les profs ne cèdent pas SHERBROOKE (PC) \u2014 Deux syndicats de l'université de Sherbrooke ont refusé d'accepter l\u2019offre de proroger l'augmentation de 4 pour 100 des salaires prévue pour le 8 octobre Le recteur, qui demandait tout au moins un report de cet échéancier pour donner le temps d\u2019entamer des discussions sur un éventuel sacrifice volontaire, fait donc face déjà à un refus par une partie importante du personnel, le Syndicat des professeurs de l'université de Sherbrooke (SPUS) et le Syndicat des employés de soutien.(SESÙS) Dans ces deux cas.les instances syndicales n\u2019ont pas cru nécessaire d'aller jusqu\u2019à soumettre la question aux assemblées générales.Les nombreux contacts avec les membres indiquaient déjà que la réaction générale était de dire non.\u201cA mesure qu\u2019on progressait dans le tour de table et que les représentants faisaient des résultats de leurs consultations, il devenait de plus en plus * évident que les membres avaient demandé qu'on dise non\u201d, de noter M.Bernard Chaput, président du SPUS.\u201cUne pétition avait même commencé à circuler chez nos membres, parmi le personnel de soutien de la faculté de médecine.Les personnes contactées avaient dit non à 100 pour 100\u201d, d'indiquer M.Philippe Lafond, du SESUS.Création d\u2019une autre centrale MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Une nouvelle centrale syndicale verra le jour prochainement au pays.Résultat de la querelle opposant le Congrès du travail du Canada (CTC) et les syndicats internationaux de la construction, la nouvelle fédération des travailleurs canadiens pourrait compter un million de membres à sa fondation.C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé, hier, en conférence de presse le directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction.M.Maurice PoulioL M.Pouliot a tenu à souligner que la nouvelle fédération ne recrutera pas ses membres dans le seul secteur de la construction.paix de la fonction publique du Québec qui représente jusqu'à main tenant l'ensemble des agents de la paix en tant que seul syndicat accrédité Ce sont des luttes internes.menées particuliérement au sein des agents de la paix en institutions pénales et.plus récemment, chez les constables spéciaux et les constables du ministère des Transports qui ont provoqué cette décision du gouvernement québécois.Pétitions Le gouvernement s'appuie aussi sur la réception de pétitions par les trois syndicats dissidents.c'est-à-dire non reconnus officiellement et désirant se séparer du Syndicat des agents de la paix de la fonction publique du Québec.La ministre Leblanc -Bantey a ainsi précisé avoir reçu une pétition de la Fraternité des constables du ministère des Transports comportant la signature de 100 des 150 agents de la paix dans ce secteur.La pétition de l'Union des agents de la paix en institutions pénales comportait 884 signatures sur les quelque 1,500 agents de la paix à l\u2019oeuvre dans les centres québécois de détention.Enfin, le Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec a transmis une liste de 250 noms sur 400 environ.Quant au Syndicat des agents de la paix de la fonction publique du Québec, dont le président est Maurice Cor-riveau, il s'appuyait sur un scrutin d'allégeance tenu au début de l'été et dont les résultats ont été connus en juillet.Ce résultat accordait 1,104 voix sur 2,585 à un retour à la table de négociation sous la bannière du syndicat ac- 1,123 s'abs- crédité.tenant.L* scrutin La ministre de la Fonction publique accorde 10 jours aux quatre unités syndicales touchées pour s'entendre sur un mécanisme de vérification de l'allégeance des agents de la paix sous la surveillance impartiale soit d'un juge de la cour provinciale soit d'un spécialiste du ministère du Travail.La nomination de cette personne sera annoncée par Denise Le blanc-Bantey dans les 48 heures (à partir d'hier).Si une seule des parties syndicales impliquées refuse ce processus, c'est par une loi, qui sera proposée à l'Assemblée nationale dès l'ouverture de la session, que sera défini le scrutin.De toute façon, qu'il soit volontaire ou imposé.le scrutin sera tenu auprès des sept corp6 d'emplois que regroupent les agents de la paix.Cette loi libérera les agents de la paix de la présente loi 50 touchant la fonction publique et le régime syndical s'apparentera à celui de la Sûreté du Québec.Le droit de grève étant interdit et l'arbitrage obligatoire à la demande de l'une des parties.La loi prévoit que toute association d'agents de la paix ne sera formée que d'agents de la paix.Un mécanisme de vérification quant à la représentativité des unités d\u2019accréditation y sera prévu.Une fois cette représentativité établie, elle sera inscrite dans la loL Haussa Toutefois, le gouvernement versera aussitôt que les mécanismes du Conseil du trésor seront en branle De Chine, des parapluies de papier.Ies artisans de Chine fabriquent une jquantité étonnante d'objets utilitaires avec des matériaux invraisemblables aux yeux des occidentaux, comme le papier.En Orient, on utilise le papier pour tout: des éventails aux lanternes aux murs intérieurs des maisons.Ces parapluies en sont un des exemples les plus jolis et les plus traditionnels.Le papier est ciré ou laqué, ce qui le rend imperméable, puis tendu sur une forme de bambou.Toutes les pièces mobiles sont faites à la main.Et les parapluies ont un diamètre de 2 à 5 pieds, certains d'une seule couleur vive, d'autres ornés de fleurs et d'oiseaux.Ces parapluies, en plus d'être imperméables, sont aussi très légers.Ils peuvent aussi servir d'ombrelles pour protéger du soleil les teints délicats.A l'intériçur, les âmes d'artiste s'en serviront pour décorer les coins-problèmes, changer l\u2019allure d'une pièce ou même, avec un peu d'ingéniosité, comme abat-jour.Le voyage: De Hong Kong a Oakland sur le navire Neptune Pearl (V-19E), puis par train au-delà de la frontière pour être distribués dans nos magasins au Canada.ÎHgg§£ des hausses salariales de 9 pour 100 rétroactives au 1er janvier 1981 à tous les agents de la paix selon les échelles en vigueur La ministre a expliqué, hier, que cette augmentation automatique constitue une avance afin d'éviter que les agents de la paix soient bnmés dans l'attente des événements.La ministre a aussi annoncé que certaines dispositions contenues dans le protocole d'entente étudié en mai dernier seront aussi rétroactives au 1er janvier.Il s'agit des primes de disparités régionales Réactions Quant aux réactions des syndicats.elles étaient empreintes de satisfaction chez les groupes syndicaux appelés dissidents tandis que le Syndicat des agents de la paix de la fonction publique du Québec annonçait dés hier une conférence de presse qui se tient aujourd\u2019hui.Mais déjà hier soir, les surveillants de la détention au Québec étaient invités par le président Maurice Cor-riveau à appliquer à la lettre la directive 613 du ministère de la Justice tant et aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas conclu une entente touchant la reprise des négociations Cette directive, dont certains éléments sont confidentiels, vise les mesures de sécurité à appliquer dans les cas de détention maximum, intermédiaire et minimum.Selon un surveillant de détention, joint par LE SOLEIL ces mesures sont déjà appliquées dans les cas maximums et intermédiaires.Il s'agirait de renforcer les mesures de détention et de surveillance dans les cas minimums PKABÔ^ La garniture des souliers ci-dessus est de couleur bronze BOUTIQUES DE CHAUSSURES EXCLUSIVES PEGABO Place Ste-Foy, Ste-Foy 1047, rue St-Jean, Québec Les Galenes de la Capitale, Québec les super-manteaux* * Notre poMiqut d écKonçe Conservez votre coujnr, le ca sse Si pour une raison ou peur une autre vous n e*es pas sans\u2019a *s lar cte a-ie vous avez acte*e rappcrez-.e dans un deia ra>-scr.nat*e e* vous .fc* entrez «,r.remboursement corr.p e* Plaça Flaur de Lys - 524-5591 550 boul.Hamel, Québec Lun-Mer 9 30-5 30: Jeu-Ven 9 30-9; Sam 9 30-5 X A-20 Québec.L* Soleil, Joudl 17 «optombro 1981 &U- h\t \t'lis.\\V //.-.1\t \t \" 11 .\\\t \tÙÜLLL\u2014 JÜU.\ta\t J\t\\lL Wu- ukCASWS i i yv' ., \u201eo »«oo wo I»b P'uS s#îf>e oO 84&0° s;> p'us \"apV 6 cVc'eîrssoia9e d'39e'\"rtuT\\ ass°u~ \u201eE - 2 coo^6, de P'°f s®'33' '® Jl0rt'a''c^t, peUP30®0'^ 6C'1^pu'1>U: a»& urow - «*£\" -\"r sa :page m'.Gt'«e de ^eg\\a9e taWe'\u201ena\\ \\e d J Ce^re.en C'a°C Q>aO'«s r^spoRto'eaiaW(ae e'\":'veaue''° r^we \u2022 u M0 prograr,a\\ute