Le soleil, 30 septembre 1981, Cahier F

[" LE SOLEIL contente son monde.647-3353 \u2022 Québec, mercredi 30 eeptembre 1981.LA DECISION DE LA COUR SUPREME.LA DE a / f Le Soleil, Jeon Voiliere» MM.Bennett et Lévesque ont été pressés de questions par les journalistes qui voulaient savoir à quel point leurs intentions vont de pair.Bennett et Lévesque sur la même longueurd\u2019ondes par J.-Jacques SAMSON Les premiers ministres du Québec et de la\tColombie-Bn- tanniquc.MM.René Lévesque et Bill Bennett, ont soutenu, en fin d\u2019après-midi hier, qu'aucune fissure n'avait surgi dans le front commun des huit provinces depuis la publication du jugement de la Cour suprême lundi.M.Bennett était à Québec hier pour commencer une tournée éclair pancanadienne.à titre de président du caucus des premiers ministres provinciaux et tenter de relancer les relations fédérales-pro-vinciales.Il a été mandaté en août par ses collègues à Victoria pour convier le premier ministre Trudeau à une conférence des premiers ministres portant sur les problèmes économiques.M.Bennett espère provoquer des pourparlers à la fois constitutionnels et à saveur économique par sa visite des provinces.MM.Bennett et Lévesque se sont entretenus pendant environ 45 minutes hier.\u201cCe qu\u2019on a fait comme bout de chemin, a dit M.Lévesque après la rencontre, fut de vérifier si on a encore la même longueur d'ondes sur l\u2019essentiel.On a découvert, nous deux, que la longueur d'ondes était exactement ce qu\u2019elle était avant.\" M.Lévesque a aussi indiqué qu'il avait soumis à M.Bennett le projet de résolution qu\u2019il présenterait aujourd'hui à l'Assemblée nationale, après avoir consulté ie Parti libéral et que M.Bennett avait été à mê- me de constater que \u201cce n\u2019était pas bien grave\u201d.Le premier ministre du Québec a soutenu que son homologue de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, qui affirmait hier dans sa province que le gouvernement Lévesque agissait avec trop de précipitation.changerait sûrement d\u2019idée aujourd\u2019hui en prenant connaissance lui aussi de la résolution.M.Lévesque a rappelé à quelques reprises qu\u2019il avait été convenu entre les premiers ministres que chacun gardait une marge de manoeuvre pour lancer des actions isolées.Pour M.Bennett, il n\u2019y a pas d'incompatibilité entre la décision du gouvernement du Québec de ne pas participer à des négociations à moins que M.Trudeau modifie\tsub- stantiellement son projet en ce qui concerne la charte des droits et qu'il renonce à agir unilatéralement, et la tournée de promotion qu\u2019il effectue actuellement.M.Bennett s\u2019est toutefois réfugié dans son rôle de président de la conférence des premiers ministres pour éviter de se compromettre sur l'attitude du Québec.Le premier ministre de la Colombie-Britannique visitera aujourd\u2019hui ses homologues de l'Ile-du-Prince-Edouard et de Terre-Neuve et il sera demain à Halifax en Nouvelle-Ecosse.Il a aussi prévu des rencontres avec MM.Bill Davis de l'Ontario et Richard Hatfield du Nouveau-Brunswick qui appuient la démarche fédérale.de veù CONFERENCE INSTITUT CANADIEN DES INGENIEURS Ovtprtre de Quebec SUJET: l onoen et le nouveou Colisée de Québec.CONFERENCIER INVITE: M.Mjrtm Lemire, ingénieur Consultants 8.P.R.ENDROIT Quolity Inn 3115, bout.Louoer Ste-Foy DATE: Jem* 1er octobre o 17K30._\tcour, jusqu'à 69\" Quel amour de P****\t_follement am_Pu.rf 'titans Vous en serez ar^1Tuerrz le uastefh^ci a îxirtir de SS, «S anunnb** IniT/î-rmcIuriS à\tet d« boutons pres-stor».\tpartout.Mats fermetures \u2018'c'a\u2018r Testons dont vous oui!Fmrweather aies vesi ouu i serez amou reuse?Trudeau consentira à une ultime conférence richard daignault à Ottawa La pression sera tellement forte, dans les jours et les semaines qui viennent en faveur de la tenue d\u2019une ultime conférence fédérale-pro-vinciale sur le rapatriement de la constitution du Canada, que le premier ministre Pierre Trudeau y consentira, même si le Québec n\u2019y participe pas.Mais pas à n\u2019importe quelle condition.Car tout l\u2019entourage de Trudeau a une peur mortelle des conférences des premiers ministres et lui conseille de les éviter comme le pire des poisons, considérant qu\u2019elles servent avant tout de haut-parleur aux provinces.Même si Jean Chrétien, le ministre de la Justice, et ses conseillers Eddy Goldenberg et Roger Tassé, se sont précipités quelques minutes après la publication du jugement de la Cour suprême du Canada pour annoncer que les discussions avec les provinces étaient terminées et qu\u2019il fallait maintenant en finir avec cette histoire.Trudeau s\u2019est montré infiniment plus prudent quoique aussi décidé que jamais.Mais il y a une différence entre l\u2019impétuosité irréfléchie d\u2019un Chrétien et la détermination implacable et irrévocable d\u2019un Trudeau.C\u2019est pourquoi Trudeau n\u2019a pas publiquement fermé la porte à une \u201cconférence de la dernière chance\" avant de faire décoller la dernière phase du rapatriement Huis clos Ce que Trudeau préférerait, et je le tiens d\u2019excellentes sources, ce serait de transiger, seul à seul, à huis clos, avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, Bill Bennett, président actuel de la conférence des premiers ministres provinciaux.Trudeau voudra savoir, dans les plus brefs délais, si Bennett a pu déceler les hases d\u2019un consensus plus large que la simple question du rapatriement.Par exemple, il voudra M3 U savoir s\u2019il y aurait une entente possible sur une formule d'amendement, sur certaines parties de la charte Trudeau ne revient au Canada que le 10 octobre.Il prendra donc connaissance des résultats des pourparlers entre les provinces, dans le détail à ce moment-là.Il voudra d'abord discuter avec Bennett des comp mmis possibles avec peut-être un certain nombre de provinces Car, selon le jugement de la Cour suprême du Canada lundi, l'unanimité n'est pas requise pour que la convention d'un accord constitutionnel entre les provinces et le gouvernement fédéral soit respectée F.t ça c\u2019est une situation comp lètement neuve.On avait toujours dit que la règle de l'unanimité s'appliquait.Or la cour dit qu\u2019il doit y avoir un consentement des provinces, sans préciser combien parmi les dix doivent acquiescer à la demande d'Ottawa Or.même dans une situation où Trudeau se sentirait plus fort, par hypothèse, du consentement sur cer tains points, de certaines provinces actuellement dissidentes, il ne convo querait une conférence que si les pus sions qui s\u2019annoncent actuellement se maintenaient.Or tout indique actuellement, qu'à court terme, les grands stratèges do cette épopée constitutionnelle qu\u2019est devenue le projet Trudeau, espèrent que la surchauffe précipitée par le jugement de la cour se refroidira d\u2019ici le 10 octobre.Toutefois trop d\u2019indices pointent plutôt vers une hausse de la température.favorisant la tenue d'une conférence où l\u2019on tenterait une dernière fois de s'entendre.Quels sont les éléments de cette pression?D'abord le jugement de la Cour suprême lui même.Plus ce jugement sera connu, plus l\u2019opinion réclamera que le gouvernement central et les provinces en arrivent à un accord Position du NPD Ensuite, il y a la position que prendra le caucus du NPD aujourd'hui.il est loin d\u2019être question que le chef du NPD, Ed Bmadbont» et son caucus retirent leur appui au projet Trudeau.Mais il semble certain, main tenant, qu\u2019ils menaceront de retirer leur appui si Trudeau ne tente pas une & VI m- A.v\\ \\A dernière fois d'en arriver à un accord avec les provinces.Autre élément de pression: le caucus des députés libéraux au Parlement canadien.Il est entendu d\u2019avance que la majorité des 74 députés se rangeront derrière Chrétien et Marc La-londe qui estiment tous deux que le temps À' la \"parkitte\" est terminée et qu'il faut foncer à toute vitesse vers Londres, après l'adoption du projet de réforme Trudeau au Parlement d'Ottawa Mais un certain nombre de députés ne l'entendent pas ainsi.En dehor* ties noms connus tels Louis Duclos, le député de Montmorency, ou Jean-Robert Gauthier, le député franco-ontarien, depuis longtemps opposés au projet Trudeau, il y en aurait d'autres favorables à l\u2019idée d'une dernière tentative de négociation.Non pus que ces députés s\u2019imaginent naïvement qu\u2019un accord entre Ottawa et les provinces est possible sur toute la ligne ou sur de larges (ranches du projet.Au contraire.Mais les députés pensent que le gouvernement fédéral serait politiquement mieux situé en se montrant ouvert et malléable plutôt que dur et fermé.Députés britanniques Enfin, il y a la pression qui viendra de Londres, d'un bon groupe de députés.Je sais qu'à Ottawa, on s*\u2019 moque bien de la députation de Londres, affirmant que cette bagarre entre Ottawa et huit provinces n'est pas leur affaire et que leur rôle se borne à celui (('approuver automatiquement le protêt fédéral.Mais on se rendra compte que le monde a évolué depuis les amendements automatiques des années 1950.La tenue d\u2019une ultime conférence fédéraie-provinciale n'ira pas chercher une entente sur tout.Elle aurait cependant le mérite, à un moment chaud de la controverse, de faire ressortir la volonté fédérale d\u2019en arriver à un accord le plus large possible.C\u2019est pourquoi, même si tous les Malbrough du parti ont hâte de partir à la guerre.Trudeau se réserve celte carte.Les replis stratégiques de Trudeau sont célèbres W 3E Le ^Faiiiveather! Galeries de la Capitale, Place Fleur de Lys, Place Laurier, Place Québec « Québec.Le Soleil, mercredi 30 septembre 1941 A Québec, les troupes de théâtre pour enfants lancent un S.O.S.tfcine.pAGc/ nbert Bedford BRUBAKER\u201d STR* llfcQUEED OUSTI) HOFFOMn Aws%> 7*Grandf il M BEflUPORT 1 ;iS:$:¥i;:SSsS: PB Auvu 2eGrandFliM Auss* ?G rond F H.M BEflUPORT 3 SS>$: ouverture à 7 OOh projection au crépuscule poljrI \\XS UNS \u2022 OU'IIC SJ» «tw EÉjçgfévt4] VO Anql* *«> «Qggaa U HLM CHOC IW KCMntiM\u2019 13 ANS, MtocuH, ntosTmm CHOIX DES Clash »Th«»s AUS* SORT \u2022 vvmt 1 yilKUl tfoWi >| POSSESSION unhhndeAlNORZEJ ZULAWbKi ses inveobo^s vMexpksioa jlBArf* »**\u2022*! GASTON ^ Le Choc ~r des ¦T Titans LES FAUX DURS EXACTEMENT COMME VOUS l IMAGINEZ* Mas1 HWÏlV.r H Des I 1 3M S 3e film: \"TOUT A LA FOIS\u201d MIDI-MINUIT 2b?ST JOSEPH EST 52?2ft?8 par Martina R.-CORRIVAULT Les troupes de théâtre pour enfants de la région de Québec lancent un S.O.S.La vente de-leurs productions dans les écoles du secteur s'avère des plus difficiles cette saison, les autorités scolaires se repliant derrière l'inévitable excuse des \"coupures budgétaires\" pour ne pas offrir de théâtre aux enfants.Comme il n'existe pas à Québec de salle spécifiquement consacrée à la jeunesse et que le grand public n'a pas encore eu l\u2019occasion de prendre l'habitude d'assister à des manifestations artistiques avec ses enfants, la situation s'annonce dramatique.\u201cSi nous ne pouvons plus jouer dans l\u2019encadrement scolaire, nous somme» condamnés à mort.\u201d Réunis pour une mini-conférence de presse hier matin, des représentants des troupes des Confétis, du Théâtre de Bon'humeur.du Théâtre Sans Détour et des Productions pour enfants de Québec (Gros Mécano) ont brossé un tableau plutôt sombre de l'avenir, à moins que des correctifs miracles ne soient rapidement mis de l\u2019avant.\"Déjà, en parlant de théâtre, on avait du mal à convaincre les responsables dans les écoles de l'importance, pour les enfants, d\u2019être en contact avec une activité dramatique.Aujourd\u2019hui, ceux que l'on réussit à rejoindre sont emballés par les projets de spectacle que nous leur proposons, mais dès que l\u2019on mentionne le prix demandé, ils s'esquivent.\u201d Les troupes présentes, auxquelles ils faut ajouter à Québec l\u2019Aubergine de la Macédoine et le Trois p'tits tours, ont convenu l'an dernier d'un prix commun pour leurs productions afin d'éviter dumping et surenchère.\"Ce que nous demandons ne nous permet que de rencontrer nos frais et de s'assurer un minimum vital.Lorsqu'un directeur d'école remet son chèque à une troupe, il ne pense pas toujours que ce sera là le seul revenu pour chacun des membres de l'êqui- pe.jusqu\u2019à la prochaine représentation: personne ne joue tout les jours, au théâtre pour enfants.\u201d Il n\u2019y a pas qua l argant Mais si les contraintes financières imposées aux écoles sont réelles, elles ne constituent pas la seule pierre d'achoppement du théâtre pour enfants.\"Le manque d'intérêt et les préjugés des autorités sont parfois encore plus difficiles à avaler que les excuses d'ordre économique.Combien de fois une troupe travaille-t-elle dans une école où le directeur assiste au spectacle et prend le temps de venir voir ce qu'il a acheté pour ses élèves.?Bien sûr.ils sont occupés, mais la seule communication que l'on a bien souvent avec les autorités scolaires, se fait quand on arrive et quand on part; surtout si les enfants ont été sages et dociles.Nous aimerions bien parfois pouvoir en discuter, du travail que nous accomplissons avec les enfants.\" Les artisans de ce théâtre s'interrogent également beaucoup sur l\u2019à-propos des fameux documents d'accompagnement ou dossiers pédagogiques sur lesquels nombre de responsables scolaires comptent tellement.\u201cIl y a évidemment des circonstances qui se prêtent bien à l\u2019utilisation du thème développé par le spectacle, mais il ne faudrait pas que les écoliers en viennent à considérer le théâtre comme un autre devoir, un autre cours, une autre matière scolaire.\" Regrettant que trop souvent les grands principes en matière d\u2019éducation n\u2019aillent pas plus loin qu\u2019à la formulation de belles phrases, les troupes travaillant auprès des jeunes se demandent pourquoi on ne trouve pas plus souvent, comme les Confétis l'ont déjà observé dans une institution, des enfants engagés dans le choix et l'obtention d\u2019une activité artistique.\u201cOn a connu une école où non seulement c'est un enfant qui téléphonait pour les premiers contacts, mais où les leunes avaient été sensibilisés au fait que notre visite n'était pas gratuite.\u201d Les parents sont également très difficiles à rejoindre, observent les comédiens, et les adultes ont souvent une idée bien enronnée de ce qu'est le théâtre pour enfants.Ainsi, \u201cils nous demandent souvent si on a des marionnettes.pourtant, les marionnettes, ça n\u2019attire vraiment que les petits et.les grandes personnes\u201d.A d\u2019autres moments, on engagera une équipe de comédiens, des clowns de préférence, pour \"animer\u201d un groupe ou une activité en particulier.\"On a parfois l'impression que l'on nous prend pour des gardiennes d'enfants.\u201d Langage subliminal Tout en reconnaissant que le théâtre pour enfants a depuis quelque temps pns une tangente pédagogique, les troupes de la région souhaiteraient éviter cet écueil, faire moins pédagogique et plus artistique, offrir des spectacles où la gratuité des thèmes serait évidente.\"Pour que l\u2019on nous prenne au séneux.il faut utiliser un certain jargon dans nos approches avec les écoles; du genre: \u201cle spectacle que nous proposons vise la socialisation de l'enfant et son intégration maximale à la société\u201d.On attend de nous, parfois, que nous fassions de ta publicité subliminale sur les valeurs admises et les choses reconnues comme indispensables à une certaine idée du bonheur.\u201d Les troupes se demandent un peu comment interpréter le grand silence du ministère de l\u2019Education devant les activités artistiques.\"Il est question depuis des années d\u2019un programme d\u2019enseignement des arts, mais ça ne se sent pas beaucoup s\u2019il existe dans les écoles.\u201d \u201cOn est bien heureux d'avoir un fonctionnaire tout disposé à nous écouter, aux Affaires culturelles.mais à quoi bon lui expliquer ce qu\u2019il sait déjà s'il ne peut rien faire pour améliorer la situation.?\u201d Une situation décourageante \u2014 A la veille d'une nouvelle augmentation des tarifs postaux, les compagnies de théâtre pour enfants, qui utilisent très largement le courrier de Sa Majesté pour rejoindre leur éventuelle clientèle, se demandent un peu comment elles pourront procéder pour se faire connaître.\u2014 Pour protéger leur marché, les groupes cherchent à éviter les commandes et commandites qui règlent peut-être un problème immédiat mais en créent une foule d\u2019autres, par la suite quand la commandite est terminée.\u2014 Ils regrettent aussi la disparition des Contact-Québec qui leur permettaient de rencontrer beaucoup de gens de différents milieux susceptibles de les engager et se demandent pourquoi le Festival de théâtre pour enfants se tient toujours à Montréal \"Nous sommes mieux connus là-bas qu'ict.\u201d \u2014 A l\u2019heure actuelle, à peu près pas de réponses ni d'engagements dans les écoles ne parviennent aux aux troupes de la région même.Certains engagements arrivent de l'extérieur.Les PEQ (Gros mécano) constatent, pour leur part n'atteindre que la moitié de la clientèle de l'an passé à pareille date.\u201cCe sont les adultes qui achètent pour les enfants, mais ils nous connaissent peu ou mal.que peut-on faire.?\" La parole est du côté du public et des autorités.Ce qu'ils proposent Préférant encore jouer selon les règles de notre beau système de libre entreprise, les grou pes qui travaillent auprès des jeunes ont plus que des revendications à présenter Ils ont surtout des programmations.Ainsi, les Confétis offrent cette saison \u201cLa poudre d'escampette\" un spectacle où l'on suit deux petits clowns qui ont déserté le cirque familial et s'interrogent sur la place des enfants dans la famille.Le Bon'Humeur.lui, propose \u201cPas «fchicane dans la cabane\u201d, une création illustrant la violence dans le monde des enfants: où ils l'apprennent.comment ils la subissent et ce qu'ils en font Le Sans Détour a deux possibilités: \u201cEcrase pas mon arc-en-ciel\" pour les plus jeunes et un théâtre forum sur \u201cLa gang, la famille, la sexualité\u201d pour les plus grands.Aux PEQ (Gros mécano) le spectacle destiné aux 9-15 ans s'intitule \u201cAu pied de la lettre\" et a été écrit par André Simard à la suite de rencontres avec des groupes d\u2019adolescents.Il y est question de la famille qui éclate et de la nouvelle société des jeunes.cinemas unis votre guide des meilleurs films .\tta xkjtiu'uxi) nntivsr ¦*.* IN fILM DE CLAUDE LtLOUCM a ü wwanttnatoKoint vv, utHiii mu rmui Pusiwic HORAIRE En Sem 191*30 aB an ^Dame wx HELMS un film de IQ WALERIAN * BOROWCZYK CâMEt tSVRF.UJ- Ht IVrKT ( UN MARIA VWOVri HKCNOGAN/ SIUM!» MAI KO WN O» MSI HORAIRE: En S*m 19h et 21h O nui: Mil rad -i « ou»»g \u2022 lue aux sirènes _ i»u«A04>«st* B HORAIRE: En Sam.18h45 et 21 h WANS Brian De Palma Le MaUri Du Macabre Vous Invite a Un SPICTAClE a La TOUTF DERNIERE MODE Dans Le Crime PULSIONS 2» Film: PROSTITUTION CLANDESTINES FIKHAEl.ANGIE LAINE DICKINSON HORAIRE.Scour* 1' 51*55 181*50 21Mb ProsMuton 141*20 171*15.20010 S Tl-FO T 3 PUICt STf roi «» «M SMlor\tIjht\tJMS GdÉanaa __________________________ *4\u2019\tx, .w-o.3,000,000 de SPECTATEURS TOUS corn* yjQJS CHEZ MOI J HABITE CHEZ UNE COPINE pa raja LtawTt lllwl.nlM lAV-j illu* «IVnw CamiU.ritr omiu i fun k Inttoi IHf Kl *1 UOTARO \u2022 \u2019Kl BLANC' \u2022« RNAKTM JRAI»* Al' HORAIRE; 19H20 et 21B30 YVES MONTAND GERARD DEPARDIEU CATHERINE DENEUVE MdUmC\tIJhl>\tI8M5- .«in NftT' 13*30 'bh 1W>4$ nuis STE-IOY 1 place *h roi tu osw I Nrw «r*>* ('wap ti**« -dm parcua par la CTO a tout lat (uiehati Wl CTMIMEWNW: nntnrfo avtc Aphid krhrt S(ht prryiilr JOHN POM) NOONAN 28 qctobreMm i novembre idsi a20h!o^ /RELACHE OU 2 AU 6 NOVEMBRE » GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 *d«t« \u2022* .*\u2022nservateur au département des peintures du Louvre (qui signe la préface du catalogue); Antoine Schnapper.professeur à l'Université de Pans; et Hal Opperman.pro- Entremont chef impressionne plus que Entremont pianiste ORCHESTRE\tSYM- PHONIQUE DE QUEBEC \u2014 Chef invité et sohste: Philippe En-l remont.Programme: Ouverture \u201cl-e Corsaire\" de Bertkxr: Concerto no 21 en do majeur.K.467 de Mo/art; Symphonie no 3 en do mineur, op.78 (avec orgue) de Saint-Saëns.A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier, le concert est répété ce soir au même endroit.Même s'il avait déjà déclaré ne pas avoir l'intention, à l'instar de certains de ses collègues pianistes, de se lancer dans la direction d\u2019orchestre.Philippe Entremont devait se laisser tenter à son tour et monter finalement au pupitre.Fort de son expérience avec l'Orchestre de chambre de Vienne et.depuis l'an dernier, avec l\u2019Orchestre de la Nouvelle-Orléc.ts, le musicien français se retrouvait, à l'OSQ.hier, au double titre de pianiste et de chef.En autant que ce seul concert permette d'en juger.Entremont aurait eu tort de se tenir éloigné de la direction orchestrale En fait, il a plus brillé hier dans ce rôle que dans celui de soliste.Bien sûr.il avait choisi, comme tous les chefs invités qui se présentent pour la première fois devant un orchestre, des oeuvres lui étant entièrement familières, cor-respon«Jant bien à sa nature, lui permettant de bien s'imposer auprès S7 A.M Weather 07855 4\tAujourd'hui.7h55 OXhOO 9 L'araignée 57 Sesame Street 03810 4\tLe 745 13\tWoody et ses amis 0*830 9 Télé-Patrouille 13 L'homme-araignée 09800 3\tUp to the Minute 4\u20147 Votre amie Suzanne Sp The Phil Donahue Show 9\u2014Il\u201413 En mouvement 12 Romper Room 22 The Richard Simmons Show 57 Instructional Television 09HI5 9\u201411\u201413 LesOraliens 99h39 3 The John Davidson Show 9\u201411\u201413 Amtnagene 12 What's Cooking 22 All in the Familv 99 Pour les jeunes 09845 9\u201411\u201413 Tape-Tambour I OMNI 5p Las Vegas Gambit 9\u2014II\u201413 Passe-Partout t'2 The New Ed Allen Show 22 The Edge of Night R.-Q.Marché aux images I OhIO 5\tMusic with Marc Legrand I Oh 13 5\tFriendly Giant I0H3O 3\tAlice 4\tBonjour messieurs dames 5\tMr.Dressup 5p Blockbusters 7 Jinny 9\u2014II\u201413 Magazine Es-press 12 The Community 22 Super Pay Cards 99 Avis de recherche IlhOO 3\tThe Price is Right 4\tDessins animés 5\tSesame Street 5p Wheel of Fortune 7 Sans détour 9\u2014II\u201413 Le son des Français d\u2019Amérique 12 Definition 22 A communiquer 99 Des chiffres et des lettres llhIS 4\tDe tout de tous I\tIh20 99 Accordéon en baladé 11830 5p Password plus 7 Les petits bonshommes 9 Quoi de 9* 11\tLes travaux d'Hercule Jonsson 12\tLooking Good 13\tBonjour 99 Aujourd'hui Madame IIH45 7 Les satellipopettes II\th.53 11\tLa vie secrète de< animaux I2h0« 3 12 O\u2019clock News & Weather 5\tThe Bob Newhart Show 5p Card Sharks 12\tThe Flintstones 22 Family Feud I2hl« 3 Across the Fence I2hl5 4\u20147 Nouvelles I2H25 9 A la fermé 11\tLe téléjoumal 12830 3 The Young and the Restless 4\u20147 Ciné-Quiz: \"Le Greco\".Fr 1965 5 Bob McLean at Large 5p The Doctors 9-11\u201413 Allô Bou Bou 12\tSuper Pay Cards 22 Ryan's Hope 99 Les jeux de vingt heures I3MM 5p Days of our Lives 12 The .Alan Thtcke Show 22 All my Children 99 Comiques associés 13850 3 As the World Turns 5 Ldward VII 9\u2014II\u201413 Femme d aujourd'hui 99 L'été en plus R.-Q.Marché aux image> I4h00 ûp\u201412 Ano* her World 22 One Life to Live 14830 3 Search for Tomorrow 4\u2014 7 Janette veut savoir 3 Coronation Street 9\u2014 11\u201413 Cinéma: Le fils de Visage pâle \u201d.E.-U, 1952 99 L'invité du jeudi R.-Q.Les 100 tours de Cen-tour 15890 3\tGuiding Light 5\tThe Edge of Night >p\u2014 12 Texas 22 General Hospital I5h30 4\tGromgo& Cie 5\tTake 30 7 Vous les femmes 57 Mr Rogers\u2019 Neighborhood R.-Q.Droit de parole 15855 99 Actualités régionales 16h00 3 The B»-ady Bunch 4 Jinny 5\tWok with Yan Sp Tom & Jerry/Porky Pig/Bugs Bunny 7 Fanfan Déde 9\u2014 11\u201413 Bobitvo 12 Let's Make a Deal 22 The Great Space Coaster 57 Sesame Street 16830 3 The Muppets 4\u20147 les joyeux naufragés 5 The Beachcombers 9\u2014II\u201413 Pop Citrouille 12 Family Feud 22 Leave it to Beater R.-Q.Planète créole I7h00 3 The Waltons 4\u2014\t7 L'Artishow 5\u2014\t12 The Price is Right 5p Welcome Back.Kotter 9\u201413 Cinéma de 5 heures \"L\u2019évadé \".E.-U.1975 Il Frédéric 22 The Andy Griffith Show 57 Electric Company 99 Pour les jeunes 17830 5p Bamey Miller Il Daniel Bertolino.Tex ploration et vous 22 First News 57 Studio Sec a\th\tn\tCo\tn\trat\ti Marcel Cabay 4\t¦\t\t\t\t}\t\t résume Assis près des valises en cuir fauve de Bemice, Conrad réalisa pour la première fois que la Jungle humaine, ça pouxait aussi sentir le sang, et que c'est dans ce monde-là qu\u2019il éwluait et qu\u2019il entraînerait Bemice.(21) Le convoi U fallait bien montrer â Bemice que le bootlegging n\u2019était pas une rigolade.Le seul moyen de le lui prouver, c\u2019était de se remettre â la tâche et d\u2019envoyer Bemice passer de l'alcool â la frontière.Comme il espérait tout de même la dissuader de recommencer, il mit toutes les chances de son côté; au lieu des bolides qu'il avait l\u2019habitude d'u-tihscr pour ses voyages, tl choisit une simple charrette â roues caoutchoutées.attelée 4 un cheval II emprunta également la voiture 4 pain de son père, qui était elle aussi, attelée 4 un bon cheval II se mit en cheville avec des gars qu\u2019il avait connus à Saratoga et.un soir, il partit avec son chargement et une Bemice frissonnante d\u2019excitation et de plaisir.La deuxième charrette était conduite par le gars qui depuis peu.était devenu son lieutenant, son homme de confiance, son ami: lêo Goven.On n\u2019a jamais su si ce nom était d'origine américaine ou s'il s\u2019agissait d\u2019un Léon *Gauvin américanisé En tout cas.Léo parlait l'anglais comme un vrai gars du Bronx et son visage reflétait la parfaite béatitude du type qui ignore si ses balles ont jamais tué quelqu'un.Lui et Conrad formaient une paire formidable, ils se comprenaient d\u2019un clin d\u2019oeil.Bemice trouva Goven de son goût, car par delà son air innocent, la femme devinait le gars qui en a vu de toutes les couleurs et qui cache bien son jeu.Ils partirent donc, emportant soixante bouteilles.Les ordres de Conrad étaient précis: ne pas trop s'écarter des chemins surveillés par les douaniers.De cette façon, on pourrait peut-être en avoir un ou deux aux fesses.Il espérait ainsi qu'on se livre à un échange de coups de feu.Quant 4 dérouter les douaniers.Conrad était bien tranquille.Il connaissait des caches sûres: on pourrait les cher- cher toute la nuit, sans les trouver.L\u2019essentiel était de flanquer la trouille à Bemice pour lui enlever le goût de l\u2019aventure.Léo Goven se comportait comme s\u2019il emportait 4 lui seul deux cents caisses d'alcool: l'oeil noir, aux aguets, la crosse du pistolet sortant de ta ceinture, l'air buté et fermé du desperado qui n'a pas un seul mot 4 dire 4 personne et qui fait sa propre loi.Conrad avait du mal à ne pas rigoler en le voyant agir.Bemice était aux anges Sur la petite route de campagne.les deux voitures se suivaient à 100 mètres de distance, au pas.histoire de ne pas faire résonner les sabots des chevaux Conrad et Bemice occupaient la voiture 4 pain du vieux Labelle.Ils occupaient la seconde place dans le convoi; Léo Goven ouvrait le chemin et faisait le guet Tout à coup, au détour d'un Chemin, des coups de feu éclatent Le cheval de la voiture de Léo Goven se met 4 galoper et fonce droit devant lui Celui de Conrad fait un écart, tourne 4 gauche, puis 4 droite, effrayé par les coups de feu.Les douaniers les attendaient, ça ne faisait aucun doute C'était bien joli, mais on ne naît plus.Conrad voulait donner une leçon 4 la belle Bemice.mais il ne voulait pas se faire avoir.Ç'aurait été trop bête, après tant d'années passées 4 berner les douaniers, que de se faire pincer alors qu'il le faisait un peu exprès de frôler le danger pour faire Léo Go van at Conrad Labella à Va-ni s e-en- Québec Uvl frémir une petite garce qui voulait avoir peur.Homme au jugement sûr et rapide.Conrad attrapa Bemice sous le bras et.en dépit des mouvements désordonnés de la charrette, il sauta sur le sol Tirant Bemice par le bras, il fila dans les bois en direction de Champlain.En dépit de sa petite taille.Conrad était en parfaite forme physique et il courait à une allure record.traînant toujours Bemice derrière lui.Je ne sais si vous avez déjà fait Texpénence d'une course sous le couvert des arbres, dans un bots, la nuit Essayez, vous verrez.Après Cinq minutes, vous avez nettement l\u2019impression d'être tombés dans un labyrinthe sans fin dont vous ne verrez jamais le bout A certains moments, les étoiles apparaissent entre les arbres.on est sauvé.Puis, d'un seul coup les étoiles disparaissent On court dans le noir, un noir bourré d\u2019embûches, de branches traîtresses qui fouettent le visage.de racines qui semblent mises 14 exprès pour faire trébucher.Quand on tombe, et qu'on se relève, on se demande si on ne repart pas dans la direction opposée; on change de direction vingt fois, car ce qu'on aperçoit parfois la clarté des étoiles, on croit l\u2019avoir déjà vu et on se dit qu\u2019on a tourné en rond.Bref, c\u2019est l\u2019affolement le plus complet; on ne sait plus du tout où l\u2019on est et la seule envie qu'on a.c\u2019est de rester debout sur place et de crier: \u201cMaman\u201d.C\u2019est exactement ce qui arrivait à Bemice.De plus en plus, elle avait peine à suivre Conrad et s\u2019arrachait les poumons tant elle était à bout de souffle Les genoux écorchés, le visage en sang pour avoir été fouetté par les branches qui déchiraient aussi ses vêtements, elle s'arrêta souvam.l\u2019air complètement hagard Conrad revint en amère et lui lança: \u2014 Avance, Baptême' On va se faire poigner.\u2014 Je veux plus.Conrad, j\u2019peux plus.Pars tout seul, moi je vais me laisser prendre \u2014 Laisser prendre, my foot \u2014 Je te jure Conrad .Je te jure que je parlerai pas.I Is pourront me torturer, je dirai pas un mot.Tu sais que.\u2014 Avance Cal.Il tira un bon coup sur son bras et elle repartit en aveugle, mais cette fois elle pleurait, certaine de sentir sa fin prochaine.Tout 4 coup, le bots fit place aux champs Ce ne fut qu\u2019au bout de quelques secondes que Bemice réalisa qu'elle courait à travers champs.A l\u2019extrémité de ces champs, on discernait une ferme dont une fenêtre, au premier étage, était vaguement éclairée.C\u2019est vers cette ferme et cette lueur que Conrad se dirigeait II avait un peu ralenti l\u2019allure, car Bemice haletait à s\u2019en désâmer.Ils parvinrent à la ferme; la cour était plongée dans l\u2019ombre.Malgré sa fatigue, Bemice sentit quelque chose de froid qui la touchait par une fente de son vêtement au niveau de l'aine.Elle poussa un cri.croyant avoir senti une main.Puis, tout à coup, une tête inconnue apparut sous son nez.une tête presque aimable et qui criait; \u2014 Quiet Cesar.Sit down.Bemice baissa les yeux et se rendit compte que ce qu'elle avait senti contre la peau de sa cuisse, c\u2019était la truffe mouillée d'un gros berger allemand qui la regardait en balançant la queue d\u2019un air tout content.\u2014 Okay, fit l\u2019homme avec un accent indescriptible qui tenait 4 la fois de celui d\u2019oncle Sam et de celui d\u2019un titi de Pans.La place est libre le café est chaud et il y a de la paille fraîche (à suivre) Publie au» Editions Heritage prochain épisode Interrogatoire k X 4447 Quebec L* Soleil, mercredi 30 septembre 1981 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 F-5 I - I.'.|ight * V é.\tdu Grand Théâtre de Québec V) k-.irl\t20h30 »\u2022\tQUIDAM présente un spec André Michel expos-* ses \u201cPaysage* et visage* montagnais\u201d jusqu'au 18 octobre à la Gatarta Claranoa- Gagnon.se et musique Musée du Québec 20h Entrée libre tacle par soir et une représentation le dim.â 168311 Le Figaro.1011 rue St Jean A compter de 22h Entrée libre sauf ven .sam $1.Se termina la 4 ocl ANDRE CLAVIER, psanata Piano bar du dtsoo-chib 3060, 550 rue de la Couronna.La* mar .mer.20h Entrée libre GERMANO ROCHA chan-teur-guitanste d\u2019origine portugaise Du met au sam 20h Restaurant-brasserie Cam bonus, 478 rue de l'Afén*.Bemières (sortie 311.route 20) Entrée libre YAN, organiste.Auberge Neptune.3135 chemin Sl-Louts, Ste-Foy.Du mer au sam 2©h3û.Entrée libre.LOUIS LEROUX guitanste Le Croquembroche, hôtel Hilton Du mer au dim IHh â 23h Entrée libre VINCENT et LYSANNE.chansons populaires.Piano-bar du restaurant-motel Orléans.2941 boul Ste-An ne, 21 h.30 Entrée libre.chatel.chute de 83 mètres de hauteur Aire de pique nique, comptoir d'artisanat au haut de la chute, etc.Ouvert tou-, les jours.Gratuit pour tous Rens 643-3205.JARDIN ZOOLOGIQUE.8191 av.du Zoo Char-lesbourg.Plus de 1,000 spè-timers d'animaux représentant 200 espèces d\u2019oiseaux et 70 espèces de mam mitères.restaurant, la Mut.de pique-nique, artisanat, etc.Tous les jours de lOh â I9h Adm : $2: $0.50 moins de 14 ans, gratuit moins de 6 ans s'ils sont accompagnés d'un adulte: gratuit âge d'or sur présentation de la carte RAMQ Rens.: 643 2310 Chnstiane F., 13 ans, droguée, prostituée (4), I3hl5, I5h45, 18hl5, 20h4 > 14 ans.$4, $.3 25 14 17 ans, $1 25 âge d\u2019or Salle 2 Pulsions (4), 13h 15, I5hl5, I7hl5.I9M5, 21 h 15.18 ans.$4.$1 25 âge d\u2019or Salle 3: Les deux soeurs diaboliques (-) |3h, '5h55.I8h50.2lh45.Prostitution clandestine (-X 14h20, I7hl5.20hl0 18 ans.$4.$1.25 âge d\u2019or k 0% .-¦ \u2019 s\tMMR JB La guitariste Kenny Burrell at son contrabassist* Larry Ridley.fr-Y.îï.La Satan.wan Morit villaaavvt Le jazz à toutes cordes d\u2019un dénommé Burrell par Gabriel COTE (coilaaaratien saaooM) Ce qu\u2019il y a d\u2019embêtant quand on se trouve confronté pour une même fois à un guitanste do renom, c\u2019est de dénicher, parmi et en dehors, surtout, du vocubulaire utilisé pour qualifier et classer les prédécesseurs qui ont déjà foulé le sol grammatical et auditif du tympan â l\u2019oreille critique, la justesse et la justice du mot qui décrit et catégorise le mieux et le personnage et son allocution instrumentalisée.par le cliché, l'image ou la métaphore.Dire que Kennv Burrell est un excellent guitanste.ce serait frapper droit dans le mille.de la banalité.Aj°ut(>r qu'il en est un très grand, ce serait être très prés d'une vérité connue de tous.Alors-» C\u2019est à cet instant précis que nos capteurs-entendeurs filtrent et dirigent vers le grand lexique du cerveau les notes qui se ra-chidicnnisent en beaux mots: \u201csmooth\u201d.\u201dcool\u201d, \"after hours\u2019\u2019.\"great man, great!\u201d.Ce qui est tout à fait compréhensible, le musicien étant d\u2019expression anglaise.Heureusement que le dictionnaire linguistique des synonymes traduit intégralement les sentiments! Pendant que son front ruisselle, que ses phalanges roulent â torrents et que son faciès guitarise les fourmis aux jointures en lignes et contresignes, Burrell.50 ans.se penche sur le hasard de l'improvisation par solos et accords qui s'interpellent dans une sorte de concubinage concupiscent à la sobriété enivrée d\u2019une simplicité relaxe, car Kenny-le-caresseur-de-man-che-ou-manipulateur-sauteur-de-cordes â danser ne se lance jamais inutilement dans ces élans creux qui passent leur temps (et celui des autres) à en mettre plein les yeux.Ses talents, il ne les compte plus sur les doigts de la main: fin technicien, artiste réservé et inventif, l'ancien guitanste des Coltrane, Peterson, Jimmy Smith et Goodman, appuie son phrasé en le rythmecadcnçant par secousses mélodiques à toutes cordes, suit la tournure de ses événements improvisés et imprévisibles, et sait dénouer les intrigues et les lacets d\u2019unu inspiration féconde qui trouve chaussure à son pied.Prompt, agile, fulgurant, passionné, poétique, il tire de ses ficelles d\u2019acier amplifiées le son de velours \"cordé\" en six diapasons rutilant d\u2019échanges commutatifs que lui envient souvent ses compagnons de la même arme, jazzmen et bluesmen de la confrérie du pick et de l'ampli.Swings de classiques ou de standards retenus ou léchés au diable vert, bossas acoustiques transportées en tempo* calorifiques, le prof Burrell dispense une très riche leçon de savoir-faire â une salle suspendue à son cours \u201cmagistral\u201d.Une bonne main d'applaudissements, donc, au guitariste préféré de Duke Ellington.à son ponctuel métronome à baguettes, Horace Ar-nokl, A son habile bnmhaleur de basse verticale, Larry Ridley.et à la douzaine de mordus et d\u2019habitués qui ont bravé un mardi venteux et une admission indexée au coût de la vie de l'artiste ($9) qui en a peut-être fait tiquer plusieurs.Pourtant, un grand spectacle (jusqu'à dimanche soir) au Jazzé n'a pas de prix! La loi canadienne sur les droits d\u2019auteur est vétuste Cinquième colloque international d ECONOMIE: PE.I MOLIERE organisé par le Groupe de recherche en éco-nomie sur l'énergie (GREEN).Sujet les problème* de l'énergie et le dia-logue nord-sud\u2019\u2019 Jusqu'au 2 ocL Assemblée populaire du RENOUVEAU MUNICIPAL de Ste-Foy Chapelle Katimavik.1000 rue Wolfe, 20h SOIREE DE ZEN MEDITATION Centre de Zen de Québec.335 St-Joseph est.apt 200.19h30 Entrée libre expositions GALERIE DES QUATRE SAISONS INC Le drugstore Livre-nota, 1200 rue St-Jaan.Mar mer.Ilh é I7h.jeu .ven Ilh é 2lh; sam !3h é I7h temand La bel le \"paysages\u2019\u2019.Se termine le 13 oct.Vernissage ce sotr é 20h.Le public est invité.par Kirk LAPOINTE TORONTO (PC) \u2014 C'est en 1636 que les droits d\u2019auteur étaient officiellement reconnus pour la première fois, au Canada les Jésuites admettaient alors, en effet, que chaque Indien avait le droit d\u2019entonner ses propres complaintes.Il faut admettre que tout manquement à cette coutume pouvait coûter son scalp au contrevenant Les peines prévues, de nos jours, pour quiconque utilise les créations de quelqu'un d\u2019autre, sont moins lourdes et, surtout, plus vagues Les spécialistes du monde entier en la matière, qui appartiennent à ITNTERGU.soit la Société internationale du droit d'auteur, se sont réunis en congrès la semaine dernière à Toronto.C'était la première fois qu\u2019ils se réunissaient â l'extérieur de l'Europe.Ces experts sont convenus de ce que la majorité des législations nationales à ce sujet n'ont pas évolué adéquatement avec la haute technologie qui a cours aujourd'hui dans le domaine des communications.Parmi les pays dont la législation est démodée â ce niveau, le Canada figure en très bonne place, si l\u2019on se fie aux intervenants.La loi canadienne sur les droits d\u2019auteur n\u2019a pas été amendée depuis 1924 et elle traite encore de nombreux équipements périmés, telles les enregistreuses à ruban perforé Les industries du cinéma, de la télévision et du disque réclament déjà depuis longtemps que la loi soit amendée et qu'elle soit appliquée avec plus de rigueur \"Je ne sais si nos appels ont été entendus\u201d, de dire Brian Robertson, président de l'Association canadienrie de l\u2019industrie de l'enregistrement \"Toutefois, la réaction du gouvernement a été tout au plus léthargique.\" A la dernière session de son congrès, vendredi, INTERGU a invité le gouvernement canadien â relever le \"niveau de protection accordé ,.aux créateurs dans le domaine intellectuel.\u201d Au cours du congrès, les intervenants ont affirmé que les découvertes au niveau des satellites de communication, la croissance de la télédistribution.la modernisation des équipements d\u2019enregistrement vidéo personnels et la pro bfération des enregistreuses sonores, ont rendu caduques la majorité des législations pertinentes aux droits d'auteur.Par ailleurs, de nombreux détenteurs de droits d\u2019auteur sont vulnérables La loi canadienne sur les droits d'auteur permet de poursuivre ceux qu plagient des travaux soumis é droits d'auteur, mais les peines prévues pour la reproduction et la vente de ces travaux sont fâcheusement désuètes.Au Canada, la peine prévue pour la vente d'une oeuvre soumise à droits d\u2019auteur est de $10 l\u2019unité, jusqu\u2019à une amende maximale de $200 Les récidives peuvent être pénalisées d\u2019une peine de prison pouvant aller jusqu\u2019à deux mois.Le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations a créé un comité, l\u2019été dernier, pour étudier U possibilité d\u2019amender cette lot Ce groupe doit formuler ses recommandations au conseil des ministres, en mai prochain Malheureusement, il est à prévoir qu\u2019il faudra encore plusieurs années avant que la k>i soit modifiée.Entre-temps, les représentants d\u2019INTERGU espèrent que des mesures transitoires seront adoptées pour augmenter les peines prévues par la loi afin de compenser les pertes de revenus dues à la reproduction illégale d\u2019oeuvres artistiques ou créatrices.INTERGU réclame principalement que des droits soient imposés sur les cassettes sonores et les vidéo-cassettes et que ces revenus soient versés dans un fonds spécial \u2014 au nom de l'industrie de l\u2019enregistrement \u2014 qui serait partagé par les distributeurs et les détenteurs de droits d\u2019auteur.Vendredi, toutefois, un analyste du ministère de la Consommation a fait savoir aux délégués d\u2019INTERGU qu\u2019il es» peu probable que de telles mesures transitoires soient adoptées au Canada.Jim Keon a expliqué que le gouvernement fédéral hésite à imposer des droits au bénéfice d\u2019un groupe particulier de personnes.Il a ajouté que le gouvernement préférerait qu\u2019une telle taxe soit versée à même un fonds général, de façon à ce qu\u2019il puisse décider lui-mème comment allouer ces revenus.M.Keon a ajouté que la loi canadienne ne devrait pas être modifiée aussi longtemps que le comité d\u2019étude n\u2019aura pas remis son rapport Un délégué a également rappelé à ses collègues ces quelques mots de Mark Twain: \u201cSi le temps est venu pour l\u2019homme d\u2019amender les législations sur les droits d\u2019auteurs, permettons aux idiots de se réunir.\u201d Rousseau expose à Calgary SAINT-ETIENNE \u2014 Le peintre Albert Rousseau expose ses oeuvres à Calgary, dans le cadre d\u2019une exposition organisée par Maureen McTeer.Celle-ci avait visité une première fois, au printemps.le Moulin des arts de Saint-Etienne en compagnie de son mari, Joe Clark.La femme du chef de l\u2019Opposition à Ottawa est revenue par U suite au Moulin des arts.C\u2019est à ce moment qu elle a discuté de l\u2019organisation de l\u2019exposoition qui se tient à Fort Calgary du 30 septembre au 3 octobre.Une douzaine d\u2019autre* peintres québécois exposent en compagnie de M.Rousseau.Il s\u2019agit de Marcel Rousseau, son fils; Lorraine Bellerose.Marie Blanchet, Stuart Burgess, Céline Chagnon, Roland Dos tie, Pierre Hamel, Pierre Lesage.Mercédès B Malo.Annick Mordret, Jacinthe Paquin.Diane Pouliot et Benoit Simard Québec Le Soleil, mercredi 30 septembre 1981 F* 6 IENS wi*.MM DINER MACARONI & FROMAGE KRAFT bte 225 g CROISSANT PILLSBURY bte 235 g FROMAGE GRUYÈRE (BURKI) KRAFT pqt 8 02 SQUEEZ-ASNAK saveurs asst.KRAFT rouleau 125 g FROMAGE FONDU À TARTINER CHEEZ WHIZ bocal 1 kilo FROMAGE FONDU VELVEETA bte 1 kilo T V' ; ' SPAGHETTI PREPARE avec sauce tomates HEINZ bte 28 oz El NZl ^mato \" ircHUP ^UPAUX §UTC> vc^cTp àO^ kŒTgSiSfe Les prix sont en vigueur |usqu au samedi le 3 octobre 1981 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités SOUPES AUX TOMATES OU LÉGUMES HEINZ bte 10 oz ¦ KETCHUP AUX TOMATES PÂTE DE TOMATES JUS DE TOMATES HEINZ bout.20 oz HEINZ bte 13 oz HEINZ bte 19 oz iis in«n m ewn cm*» t «cm» u »m»t* |i *niiMbwi\t\u2022«» Si r»«i tan mt N it CetMMrs Cuti i sentit Pttn CewMssn St» Mens t» Masu\tIl MiWtw Csse» t tcfti» «tes II Nttn tttl btN PtMi CttstMr lit rtt ItnIlM\t771 ssssm\tMf» Si rttctl «t Imniu\tMsstsn mw iMMStwf\tlïl m Sttiti ItMmnn\t¦mmifi M rm HUM «t *mt eitltlt 41 lW| SI1 Ml ettatM\tStltnttttWraM SM Mm» tt I| MrMt\t»«»' ««M MM IWIflMIl\tDI Mt\tSi\tMl» Suent» SM CtMtfMt\t\u2022* km isM IN mm» '» ¦set*» Il lifts LtRttMM \u2022fl «M» m tt ism SmMSM MM CtiilMt SttMIW MS mm eusse» Csstrt # acts» Ifni 1T1 IM St-Sstrftt CtStss\tUt» DSS 1rs MM\tSD.Ml M Hint Si estSMtMsr\t¦ 0 «l litlMn estes t kmi CMret * Wl iMmii se Fe \u2022M» M tistss\tOstMt JJtS 1rs lists!\tmi tilttl\tetvtM CM'MlMsrt\tCtMSMM ?«4S CM su» Si ISM i estes \u2022 tcostl M Ml 1 \u20141\tISM tistM\tuest MW issu» Mess»\tS'ilssssis s*ei\tns m Ml\tlisent ut »»» casino _______- 11S».»t «*»mn si e»»n»»M s»»*» SI tsMM estes CMrss Québec, Lé Soleil.mercredi 30 sep(ambre 1981 DES VIANDES DE CHOIX sélectionnées aoec soin F-7 %â RAISINS VERTS Canada # 1 variété Alméria fruits de l'Espagne la livre CHOUX VERTS Canada # 1 légumes du Quebec calibre moyen la livre CANTALOUP Canada # 1 fruits des Etats-Unis calibre 45 chaque CANNEBERGES Canada # 1 fruits des Etats-Unis sac de 12 oz chaque / 8 .68 OIGNONS JAUNES à bouillir Canada # 1 légumes du Québec sac 10 Ib chaque ORANGES OUTSPAN fruits importés variété Valance calibre 112 88 la douzaine m 'i iK « m BIFTECK DE RONDE tranche entière boeuf Canada catégorie «A» BIFTECK INTÉRIEUR DE RONDE boeuf Canada categorie «A» la livre BIFTECK ATTENDRI coupe extérieur de ronde la livre la livre BOEUF HACHÉ mi-maigre 98 la livre CUISSES DE POULETS surgelées bte env.5 Ib la bte V ROSBIF POINTE DE SURLONGE OU CROUPE boeuf Canada catégorie «A» Ni JAMBON MÈRE MICHEL (à l\u2019ancienne) prêt à manger env.21/z Ibs la livre ^78 la livre TÈTE FROMAGÉE ST-CASTIN 283 g SAUCISSES FUMÉES régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF pqt 1 Ib PATE A LA VIANDE ST-CASTIN bte 4 x 113 g HUITRES SUR ÉCALES commercial la livre MARGARINE MOLLE LACTANTIA cont.2 ib VOTfZ NOTH FTALAGf POU» «.US M OtTAIlS A r\tA CUAMNCiom , JUUBMmWMT\t*>-\u2019\t- SUNLIGHT DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT bte 2.4 kilos\t2\t\t\t99 DÉTERGENT liquide pour la vaisselle SUNLIGHT bout.1 litre\t\tI\t79\t SAVON DE TOILETTE blanc & citron SUNLIGHT pqt 3 barres\t8\t\t\t9 LAVE-VAISSELLE SUNLIGHT bte 1.8 kilo\t3\t\t\t49 COCA-COLA & SPRITE 89 bouteilles consignées 750 ml + dépôt 6/1 1.49 JUS DE LÉGUMES Garden Cocktail E.D.Smith bocal 28 oz .79 LÉGUMES DE CHOIX AYLMER bte 19 oz FÈVES JAUNES OU VERTES COUPÉES MAIS GENRE CREME POIS VERTS grosseurs asst.99 SAUCE EN ENVELOPPES brunes/oignons/dindes/ champignons FRENCH env.2/.79 POIRES BARTLETT demies de choix AUSTRAL bte 28 oz 1.39 CONFITURES fraises/framboises/ rhubarbe & fraises VACHON bocal 500 ml 1.39 PETIT DEJEUNER AU SOLEIL KELLOGG SALADA THÉ SALADA orange pekoe bte 60 sachets 1.89 CÉRÉALES Com Flakes KELLOGG bte 675 g 1.39 CÉRÉALES Raisin Bran KELLOGG bte 525 g 1.59 TABLETTES GRANOLA Northern Gold KELLOGG bte 275 g 1.39 SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT bte 14 oz 2/89 BISCUITS DAVID cello 250 g M.F.chocolat/M.F.caramel 1.29 CRÈME GLACÉE saveurs asst.LAVAL ou CITÉ cont.plastique 2 litres 2.69 BISCUITS Goglu de LIDO bte 800 g 1.79 GOÛTER ÉCLAIR saveurs assorties DUNCAN HINES bte 380 g 1.29 HUILE VÉGÉTALE CRISCO bout 1.5 litre 2.99 CROUSTILLES régulières/B.B.Q.YUM YUM 8 sacs 28 g 1.69 EAU DE JAVEL CHANTECLERC cont.3.6 litres TABLETTES DE CHOCOLAT MARS cello 6 barres 1.59 PATES ALIMENTAIRES spaghetti/spaghettinl/ macaroni coupé GATTUSO cello 1 kilo 1.29 CHAMPIGNONS TRANCHÉS GEANT VERT bocal 10 oz .89 CAFÉ INSTANTANÉ ENCORE bocal 8 oz 4.89 FLOCONS DE JAMBON CORDON BLEU bte 186 g SACS A POUBELLES EXTRUFIX pqt 2 rlx 1.09 NOURRITURE POUR CHIENS saveurs asst.TOP CHOICE bte 2 kilos 3.69 COMPRIMÉS ASPIRINES bout.100 1.59 PURIFICATEUR D\u2019AIR parfums assortis cont.25 g DOUBLE FRAICHEUR 1.29 NETTOYEUR pour toilettes et éviers PLOMBEX bout.455 ml 3.29 AMPOULES ÉLECTRIQUES 40/60/100 watts G.E.pqt 2 1.29 PRODUITS FRAIS SURGELES PAPIER DE TOILETTE blanc/couleurs asst.DELSEY pqt 4 rlx 1.49 ESSUIE-TOUT pqt 2 rlx KLEENEX BOUTIQUE 1.39 MOUCHOIRS DE PAPIER blancs ou couleurs asst.KLEENEX bte 200 2 plis PIZZA DE LUXE Mc CAIN 15 oz 1.89 .89 PIZZA SUBS DELUXE Mc CAIN 340 g 1.99 ¦ PATATES FRITES régulières ST-CASTIN 3Y- livres 1.49 I T I qui ne vous laisseront sûrement pas froids L'automne, c'est la saison de la congélation.Faites vos provisions, profitez des rabais offerts sur nos délicieux produits surgelés.Découpez ces bons de rabais et {t>&*\u20ac609 all dressed lotie garnie marchand préféré cabbage Crêpes avec saucisses ^ F\\A«r*aa Pie si nom* Choux garnis avec garniture au ( \"Invitai ci la Bavaroise XL^îteiucpry J p Itltn\u2022 W.i I tes T.crûwJ ( ht m tlutc luwrwlie (\u2022ùt eu u uu ehtKtflul ^