Le soleil, 1 octobre 1981, Cahier A

[" Calgary aura les Jeux olympiques d\u2019hiver de 1988 Ipooj page C-3 Les Expos en tête (C-1) « Un autre joueur tchèque bientôt à Québec page C-1 Le rendement de l\u2019épargne stable dans les banques tombe de 19% à 17.25% (page D-4) \u201cCorvée\u201d pour donner un toit à Mme Bouffard page A-7 LE SOLEIL contente son monde.647*3333 SOLEIL fiS 85e année, no 233 60 pages 4 cahiers \u2022 \u2022 QUÉBEC, JEUDI 1er OCTOBRE 1981 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec 30$ UPI \u2022 \u2022 \u2022>' 7\\ vC -: : \u2022 ' Autre voiture piégée L'explosion d'une voiture piégée a tait une quarantaine de tués, ce matin, à Beyrouth-Ouest Le nombre des blessés serait aussi élevé.La voiture, chargée de 100 kg de matière explosive, avait été placée devant le bureau de l'information extérieure de l'Organisation pour la libération de la Palestine.Les balcons de plusieurs Immeubles voisins ont été soufflés par l'explosion.Coupures budgétaires Manif générale le 4 novembre par Pierre PELCHAT De concert avec d\u2019autres organisations syndicales, la CSN va lancer dans les prochains jours une vaste offensive contre les coupures budgétaires décrétées par le gouvernement québécois.Le point culminant de cette campagne sera la tenue d\u2019une journée nationale de protestation qui aura lieu le 4 novembre, selon les informations obtenues par LE SOLEIL C\u2019est ce qui se dégage de la pro- C\u2019est l\u2019hiver dans le parc Le parc des Laurentides a pris son apparence hivernale.Il y neige depuis deux jours et la précipitation avait atteint quelque sept centimètres, hier soir, et il neigeait encore.Bien qu elle ne déplore aucune tragédie, la Sûreté du Québec mentionnait.en fin de soirée, que la circulation était difficile tant sur la route 175 vers Chicoutimi que sur la 169 vers Hébertville.Des saleuses circulent continuellement.mais elles suffisent à peine.Au cours de la journée et de la soirée, de nombreux véhicules ont pris le fossé.Certains ont fait de jolies embardées.Pour leur part, les camions éprouvaient de la difficulté à grimper les pentes.Une neige à peine visible continuait à tomber ce matin et la chaussée était encore glissante à quelques endroits surtout dans la section nord du parc où le sol est recouvert d une mince nappe blanche.Pour traverser le parc, les véhicules devraient être munis de pneus d'hiver, car la saison hivernale y est commencée.# position qui a été étudiée, hier, par les 500 délégués de la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN réunis à Québec.Cette fédération qui regroupe 80,000 salariés d\u2019hôpitaux, de CLSC et de centres de services sociaux constitue l\u2019une des importantes organisations syndicales dans le secteur public au Québec.En prévision du 4 novembre, les délégués de la FAS avaient à se prononcer aujourd'hui sur le déclenchement d\u2019une grève générale de 24 heures pour manifester leur opposition aux compressions budgétaires ou plutôt de s\u2019en tenir à un piquetage symbolique de deux heures tout en informant les bénéficiaires des services de santé des conséquences des coupures.Intersyndical Il est presque assuré que cette journée nationale de protestation regroupera plusieurs syndicats.Dimanche dernier lors d\u2019un colloque sur l'éducation et les effets des compressions budgétaires, le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Robert Gaulin, avait évoqué la possibilité d\u2019entreprendre une campagne d'information sur les restrictions budgétaires qui aurait débouché sur une journée nationale de protestation.Hier, on a appris qu'une rencontre devait avoir lieu en soirée entre des représentants de la CSN et de la CEQ à ce sujet.Pour leur part, les dirigeants de la FAS souhaitent que cette offensive contre les restrictions budgétaires réunisse le plus de syndicats possible pour engager une iutte commune aux volontés gouvernementales de sabrer dans les dépenses publiques.Plan d'action Le plan d'action qui a été soumis Voir A-2, MANIF a» Pour la défense des pouvoirs du Québec Ryan appuie le PQ ¦\tDes libéraux réfractaires page B-1 Editorial ¦\tLeadership du Québec page A-4 La désobéissance civile écartée par Mlchol DAVID Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a donné son appui solennel au gouvernement, hier, et mis tout son prestige et son autorité en jeu, afin de convaincre les députés d\u2019appuyer la motion présentée quelques instants plus tôt par M.René Lévesque.Dans un discours qui lui a valu les applaudissements des deux côtés de la Chambre, M.Ryan a personnellement endossé la motion du gouvernement et exhorté ceux qui y verraient un \"plan obscur pour entraîner la population vers la séparation politique\u201d à faire preuve de plus de maturité.Le chef libéral a cependant averti le gouvernement que son assentiment ne devait en aucune façon être interprété comme un appui à toute initiative que le gouvernement voudrait prendre de son côté.Il ne saurait en effet être question que M.Ryan appuie un quelconque appel à la désobéissance civile, comme la possibilité en a été évoquée par M.René Lévesque.Sans chercher à nier les conceptions divergentes qui opposent son parti au gouvernement sur la question constitutionnelle, le chef du PLQ a clairement invité ses députés à mettre temporairement de côté les querelles partisanes, au profit de l'unanimité contre le projet de rapatriement unilatéral de la constitution.\"Après avoir affirmé des doctrines rigides, a déclaré M.Ryan, les hommes d'action et les gouvernants, en particulier, doivent être capables de se rencontrer en examinant les textes à partir de leur contenu objectif.\u201d Pour le chef libéral, l\u2019enjeu de la crise actuelle est limpide: \u201cC\u2019est la défense des pouvoirs législatifs du Québec, la défense des pouvoirs constitutionnels du Québec qui sont gravement menacés par le projet mis de l\u2019avant par le gouvernement fédéral\u201d, ainsi que l\u2019a démontré le jugement de la Cour suprême.Selon lui, être indifférent à une atteinte faite aux pouvoirs de l'As- semblée nationale, c\u2019est être indifférent ou traiter à la légère les aspirations et la réalité fondamentale du peuple québécois lui-même.\"Lorsque l\u2019enjeu est aussi fondamental, a-t-il conclu, nous n\u2019avons pas le droit de jouer à l\u2019autruche.\" Vision d'Ottawa S\u2019il a réaffirmé sa foi dans le système fédéral, M.Ryan a vertement dénoncé la conception que l\u2019on s\u2019en fait à Ottawa.Selon lui, M.Trudeau a fait sienne la formule du plus célèbre des pères de la Confédération, sir John A.Macdonald, selon lequel \"les questions locales relèvent des Parlements locaux et les questions nationales du Parlement national\u201d, tout conflit entre les deux étant arbitré à son profit par le dernier.\u201cC\u2019est une vision du Canada que je récuse et une vision du Québec à laquelle je ne souscris pas\u201d, a-t-il déclaré non sans un certain courage quand on sait combien les sentiments des militants libéraux sont partagés entre Québec et Ottawa.Hier, M.Jean Chrétien a d\u2019ailleurs traité M.Ryan de \u201cfou\u201d s\u2019il appuyait le Parti québécois, l\u2019avertissant qu\u2019il aurait à en répondre devant les militants libéraux Ce à quoi le chef du PLQ a'-ait répondu plus tôt dans la journée, en déclarant qu\u2019il n\u2019avait d\u2019ordre à recevoir de personne, \"et surtout pas d\u2019Ottawa à ce moment-ci\u201d.par J.-Jacques SAMSON La crise constitutionnelle a connu une escalade précipitée hier au Québec.Le gouvernement du premier ministre René Lévesque refusera d?se retirer de ses compétences législatives actuelles si le projet fédéral du premier ministre Trudeau devait passer tel quel, à Ottawa et à Westminster.Les membres du gouvernement se défendent de s\u2019engager pour autant sur la voie de la désobéissance civile: la loi du Canada de 1981 est inconstitutionnelle, disent-ils, parce qu\u2019elle ne respecte pas les \"conventions constitutionnelles\u201d.L\u2019opinion du gouvernement Trudeau sera évidemment contraire.\u201cPour ma part, a indiqué hier M.Lévesque, en lançant le débat sur la motion d\u2019opposition au projet Trudeau qu\u2019il parraine à l\u2019Assemblée nationale, jamais nous n\u2019accepterons un tel dépouillement de nos droits les plus chers et je crois qu\u2019aucun homme ou femme politique digne de ce nom ne pourra jamais l\u2019accepter.C\u2019est un devoir national de faire en sorte que jamais ce projet funeste ne se réalise.\"Je dois ajouter tout de suite, en pesant bien mes mots, a insisté M.Lévesque, que si ça devait se réaliseï VolrA-2, DÉSOBÉISSANCE Voir A-2, RYAN ¦\tBroadbent menace Trudeau ¦\tChrétien et Ouellet s\u2019en \u2022 \u2022 ¦ \u2022 *\u2022 ¦*\t_ M ;\u2022 < prennent à Claude Ryan Voir pages B-1 à B-6 A Sainte-Foy Un enfant handicapé se voit refuser l\u2019entrée en classe par Guy DUBÊ Le 9 décembre 1980, Don et Doris McMillan sautaient de joie dans leur demeure de Cap-Rouge: leur fils Jason, âgé de six ans, un autistique léger, pourra enfin être intégré dans une classe régulière de la Commission scolaire de Sainte-Foy.Après deux semaines de délibérations, le juge Jean Moisan, de la cour supérieure, en était venu à cette conclusion en obligeant la commission scolaire à donner les services éducatifs spéciaux à Jason dans son milieu naturel, non à l\u2019extérieur, et en tenant compte des besoins de l'enfant.Il n\u2019y a pas eu d'appel sur ce jugement Le 14 mai 1981, le juge Claude Rioux, également de la cour supérieure, rejetait l\u2019opinion du juge Moisan dans un jugement de 25 pages.Dans la cause CS Sainte-Foy \u2014 vs \u2014 Office des personnes handicapées du Québec et dans lequel les McMillan étaient mis en cause, le juge Rioux, tout en reconnaissant l\u2019obligation des CS d'offrir des services éducatifs spéciaux aux enfants handicapés, a statué que les CS détenaient le pouvoir de déterminer la nature des services à offrir et le pouvoir de conclure des ententes, même avec une institution d\u2019enseignement privé.La joie des McMillan s\u2019est alors estompée, en plein milieu de l\u2019Année internationale des personnes handicapées Ils ne voulaient surtout pas que leur fils retourne dans un milieu pour autres Voir A-2, HANDICAPÉ s™?.L« Soleil.Ravnoltf Lovolo Le principal Tim O'Connor (au centre) a Inscrit, à reculons, le jeune Jason (c'était la date limite d'inscription hier), sans toutefois permettre à l\u2019enfant d'entrer en classe.30,903 enfants adoptifs BRUXELLES (AFP) \u2014 Un Belge installé en Somalie vient d'apporter une contribution originale pour venir en aide aux pays les moins avancés.Il a adopté 30,903 enfants so-maliens et réclame à l\u2019Etat belge les allocations\tfamiliales\tcor- respondantes, soit 1.5 milliard FB, soit environ $37 millions.Pour justifier sa demande, le père adoptif, M.André Sabbc.déjà père de 5 enfants, se prévaut du code civil belge qui ne met aucune limite au nombre d'enfants adoptables.M.Sab-be travaille pour une société belge ayant des contrats en Afrique.L'ambassade somalienne à Bruxelles n'a pas démenti le fait, et a indiqué que M.André Sabbe allait d\u2019ailleurs recevoir la citoyenneté d\u2019honneur somalienne.La Somalie pense même p \u2019.enter André Sabbe comme candidat au prix Nobel de la paix.sommaire Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Pierre Champagne Sport Télévision météo Plutôt nuageux avec un maximum de 9 Demain peu de changement.détails, page D-15 D-7 à D-18 B-8 à B-11 D-14 D-18 A-14 D-19 D-4 à D-6 B-10 D-13 A-7 à A-9 D-7 D-12 B-11 A-11 C-1 à C-9 B-10 à 1 i i :i$mi SSSS5'* * 1 *1* ¦ »^4® *.p longuement entretenu et qui doit à tout pnx disparaître si l'on ne veut pas que le pire s\u2019insurge à la place «lu possible En fait, les» pays africains «*stiment qu\u2019il est temps que le Nord accepte la «lémarche inverse el cesse d\u2019appréhender le Sud comme un silo de labeur humain à meilleur pnx, de ressources naturelles et de richesse;; en matièros premières à exporter.Ces semiinccs passées et les décisions pnses, les représentants des pays africains se disent satisfaits.Mais, c'est «lu bout des lèvres qu'ils expriment leur satisfaction.comme si les voeux exprimés par les ministres de la Culture ne devaient prendre toute leur signification que lorsque «les g«*stes concrets et sans retour auront été posés.Dernier rapport de la Banque mondiale étroite du développement % La Banque mondiale vient de rendre public son dernier rapport sur le développement dans le monde.Ce dœument, publié depuis 1978, représente une source essentielle d\u2019information sur les problèmes des pays en voie de développement.L\u2019édition 1981 prend une importance particulière compte tenu de la prochaine réunion de Cancun, au Mexique, consacrée à la relance du dialogue Nord-Sud.Daniel Solano, de l\u2019agence France-Presse, nous résume ce document.La voie par Daniel SOLANO de l\u2019AFP .Selon les prévisions de la Banque mondiale, les pays en voie de clé -vek»pp«-ment d«-vraient enregistrer au cours des années \u201981) une détérioration sensible de leur situation économique Deux scénarios d\u2019évolution du taux de; croissance du Produit national brut (PNB) par habitant sont présentés: une hypothèse haute et une hypothèse basse.Par ailleurs, k*s Etats «lont le PNB par habitant est inférieur ou égal à $370 sont inclus dans la catég«»rte «les pays à faible revenu; et les autres dans la catégorie «k>s pays à revenu intermédiaire.Pour l\u2019ensemble «les pays en dé-vek>ppem«*nt, le taux «le croissance du PNB par habitant atteindrait 2.2 pour 100 ou 3,3 pour 100 selon tes hypothès«*s A titre «te ounparaison.l\u2019évolution «te cet indicateur a été «le 2,7 pour 100 au cours «tes années *70 et «le 3.5 pour 100 au cours «te la décennie précé«tente.Cette statistique globale recouvre néanmoins «tes situations très différentes Ainsi, tes pays d\u2019Afnque importateurs «te pétrole ne peuvent espérer au mieux qu'une croissance «te l\u2019ordre «te 0,1 - 0,3 pour 100 par an.Pour l'ensemble «tes pays à faible revenu, importateurs «te pétrole, 1e taux de croissance serait de 0,7 pour 100 ou «te 1.8 pour 100 sekm tes scénarios Les pays à revenu intermédiaire im portateurs «te pétrole apparaissent plus favorisés avec «tes taux «te 2,1 pour 100 ou «te 3,4 pou/ 100.Les perspectives seraient pourtant nettement plus favorables pour certains groupes «te pays.Ainsi, l'acrroissemont du PNB par habitant des pays exportateurs de pétrole serait de 2,9 pour 100 ou de 4 pour 100; ce qui signifie une amélioration par rapport aux années '70.Pour tes pays de l\u2019est «te l\u2019Asie et du Pacifique la situai ion est enewe plus enc«iurageanle: un taux de croissance de 4.3 pour 100 est envisagé dans l\u2019hypothèse hassc; et un taux «le 6 pour 100 dans l\u2019hypothèse haute soit une accélération par rapport aux années *70 et aux années '60.1-a Banque mondiale évalue la croissance «tes pays industrialisés au cours de cette même péruxte à 2,3 pour 100 ou 3.1 pour 100 en fonction des hypothèses Dans ces conditions ce n\u2019est pas tant la brèche entre 1e \u201cNord\u201d et te \u201cSud\u201d qui nsque «1e s'élargir; mais plutôt celte entre tes pays industrialisés et tes pays à revenu intermédiaire d\u2019un cAté et tes pays à faible revenu de l\u2019autre.A cet égard, la Banque mondiale rappelle que 750 mil lions d\u2019habitants «te la planète vivent dans «tes conditions «te \u201cpauvreté absolue\u201d soit un tiers de la population «tes pays en «Jévokippement.Dans l\u2019hypothèse hassc.ce chiffre passerait à 850 millions à la fin du siècle.Les auteurs du rapport mettent «m évidence un phénomène qui, de leur point de vue.semble capital: l'intégration croissante des pays en déveteppement à l\u2019économie mondiale A la fin de cette dé e«?nnie, ceux ci devraient représenter en effet 20 pour 100 de la production mon diale et 25 pour 100 des échangea internationaux.La Banque mondiale insiste sur la liaison entre la croissance économique d\u2019un pays et 1e degré d\u2019ouverture au commerce international Ainsi tes pays à revenu intermédiaire importateurs de pétrole ont maintenu une expansion sou tenue pendant tes années \u201970 grâce à une intégration accrue au pnx'essus de la division internationale du travail Certes, il en est résulté un accroissement «le l\u2019endettement, notamment vis à-vis des banques commer ciates «tes pays industrialisés la dette totale des pays en développement contractée auprès «le créditeurs privés * 44 4 ta maquette DuBerger - -.: I «ni,.«^ \u2022*~ ¦\u2022iv \u2022 vous rivez Salle de montre chez ccessoires de bülard GRATUIT (jonre ^ reDa****1 (masaagf* n O**0** e7 de Sa^ *, fyüHÉB du 31 téOM ,nvitC » AÜIO»' -J L se'\u201913'1 CENTRE &\tsanté\tetFb par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Bénéficiant déjà de cinq semaines de vacances annuelles après neuf années de services et étant de loin les mieux rémunérés parmi les employés de tous les Cooprix de la région 03, la soixantaine de travailleurs permanents (28) et occasionnels (32) syndiqués (CSN) du magasin d\u2019alimentation Coopnx de Thetford-Mi-nes sont en lock-out depuis lundi dernier, à cause d\u2019un faible écart de salaires de $6.80 par semaine pour un contrat de travaii d\u2019une durée de deux ans.L\u2019employeur offre une hausse hebdomadaire de $74.80 échelonnée sur 24 mois.Le syndicat demande $81.60.Selon la proposition patronale, en mai 1983, le commis à l\u2019épiccrie et la caissière gagneraient $430 par semaine, soit $60 de olus [ SEUL(E)?J r Pour trouver l'amitié, ^ l'amour, le mleux-étre élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUn service personnalisé \u2022\tDes conseillères d'expérience ' Centre de rencontres et de gym-yoga 95, Grande-A liée est (de lOh à 20h) ^ 522-7155 ¦ ^ UNIQUE! Restaurant CHILIEN : \u201cMarie-Lise\u201d ; «espagnol Specid ;es canaaennes Lock-out au Cooprix de Thetford-Mines RESTAURANT JARDIN D'ITALIE DU NOUVEAU! MENU SPÉCIAL du lundi au vendredi de 17h a 2ih pour les gens d'affaires 6S?a 92s.Soupe dessert, café inclus Stationnement Place d\"Youinlle gratuit Rés.: 692-0373 924.rue St-Jean Québec 1979 sur un terrain donné par son père, près de la maison de celui-ci.sur la rue Saint-Maunce à Saint-Prosper de Beauee-Sud.a été démolie par une grue mécanique sur l'ordre de la corporation municipale.Celle-ci avait refusé à trois reprises à M.Lionel Bouffard un permis de construction en vertu du règlement 202 régissant la construction à Saint-Prosper.la façade du terrain étant trop étroite.A la suite de procédures intentées par la corporation municipale de Saint-Prosper, un juge de la cour supérieure du Québec estimait, en janvier 1980.que la corporation municipale était dans son droit en exigeant que la maison de Mme Pauline Bouffard soit déménagée ou démolie.Pour souligner toute la portée du mal social fait à la famille de Mme Pauline Bouffard, peu de temps après la démolition de la maison de Mme Bouffard.deux manifestations \"pacifiques\u201d des gens de la région de Québec et de la Beauce ont dénoncé devant la maison du maire de Saint-Prosper, M.Camille Poulin, le geste du conseil.De son côté, le maire Camille Poulin lors d\u2019une conférence de presse tenue en date du 14 août dernier, a déclaré \"si c\u2019était à recommencer, je procéderais de la même façon\".Procas Le 4 novembre prochain.Pauline Bouffard doit comparaître devant un juge des sessions de la paix du district de Beauce, au palais de justice de Saint-Joseph, pour y subir son procès sur deux chefs d'accusation d'entrave à l'endroit du huissier Laurent Paré et des agents Gilles Leclerc et Gisèle Caron, de la Sûreté du Québec, dans l\u2019exercice de leurs fonctions en date du 6 août dernier.Fruits de rrer \u2014 Gn'laOes Spécial:\tqq Déjeunera \u2022 Vv Repas complets: S32S Livraison: 525-8235 633.3e Avenue.Umoilou (ouvert 24 heures) meuUcs LammM 3 magasins pour mieux vous servir Ameublement Beaumont 875, Trans-Canada, St-David, Lévis, Qué.Tél.: 833 9222 St-Vallier, Cté Bellechasse.Qué.Tél.: 884 2831 St-Paul, Cté Montmagny, Qué.Tél.: 469-2188 mEU^lES Les faits Modèle CT-1904 - Système Luminar 20 châssis 100% transistorise dispositif Quick-Start syntonisation électronique par touche à effleurement cadran à affichage numérique lumireux des canaux hauf-parleur d'une sonorité vraiment remarquable prise d'écouteur et luxueux coffret tout bois Tous les dispositifs à semi conducteurs du châssis son» garantis pour 20 ans \u2022 3 ANS DE GARANTIE PIECES ET MAIN D\u2019OEUVRE \u2022 20 ANS SUR LES TRANSISTORS par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 La \"cor vée\u201d.une tradition bien beauceronne, va permettre à Mme Pauline Bouffard d\u2019avoir à nouveau une maison pour sa famille au 2600 de la !2ie rue, à Saint-Georges de Beauce.Mme Pauline Bouffard est cette veuve de 41 ans, de Saint-Prosper.dont sa maison a été démolie le 6 août La nouvelle demeure de la famille Bouffard doit être prête dans un mois.que ceux travaillant dans les Cooprix de Sainte-Foy.\tChar- lesbourg et Lévis.En mai dernier, la différence était de $46 ($356 à $310) en faveur du syndiqué thetfordois.Au cours des dernières semaines, les Cooprix de Sainte-P'oy, Granby et Saint-Fer-dinand-d\u2019Halifax ont paraphé de nouveaux contrats de travail avec leurs employés.accordant respectivement à ces derniers dçs augmentations de salaires de $60.$55 et $25 par semaine sur une période de deux ans.Ces précisions ont été fournies, hier, au cours d'une conférence d\u2019information, par le conseil d\u2019administration du Cooprix de Thetford.Flanqué du nouveau directeur du supermarché.M.Yvon Ratté, et de six autres membres du bureau de direction qui en compte neuf, dont quatre représentants de syndicats, le président, M.Pierre Plante, a déclaré que la coopérative ne pouvait offrir davantage aux employés sans compromettre sé- rieusement la survie de l\u2019organisme.\u201cOn est au fond du baril.Notre offre ne devait pas excéder $64.On s\u2019est rendu jusqu'à $74.80\".a-t-il dit.Difficultés financières Selon les explications de MM.Plante et Ratté.le magasin Cooprix traverse une période difficile depuis qu\u2019il a emménagé dans le complexe commercial \u201cLes Galeries de Thetford\u201d, en 1972.La situation financière actuelle n\u2019est guère reluisante: aucun cent en réserve, les comptes payables sont 10 fois plus élevés que l'avoir en banque, la marge de crédit de $20.000 est épuisée, les ventes ont diminué de 16.58 pour 100 en août et septembre derniers en comparaison des deux mois correspondants en 1980.l'ouverture du supermarché Métro sur un terrain voisin a entraîné une baisse de $15.000 par semaine du chiffre d\u2019affaires, les 7.000 sociétaires n\u2019ont reçu aucune ristourne depuis 1972.Enfin, l'emprunt de $250,000 effectué auprès de ta Fédération des magasins Coopnx en 1972 a dû être renouvelé dernièrement pour une période de cinq ans à un taux d'intérêt de 10 pour 100 Indexation du revenu Le président Plante a fait remarquer que les syndiqués du Cooprix de Thetford étaient privilégiés d\u2019avoir dans leur contrat de travail une formule d\u2019indexation du revenu, avantage que ne bénéficient pas les employés des autres Cooprix.D\u2019ailleurs, dans le présent conflit, c'est ce point qui est au centre du litige.L\u2019entente qui a pris fin le 30 avril dernier, prévoyait une hausse de $0.01 l'heure par 0.3 de point d\u2019augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.Invoquant un manque de liquidités, l\u2019employeur offre $0 01 par tranche de 0.3 du 1er mai au 15 juillet 1981, de 0 6 du 16 juillet 1981 au 15 octobre 1982.et de 0.3 du 16 octobre 1982 au 15 avril 1983.Compte tenu de la situation, le syndicat a accepté le 0.6 jusqu\u2019au 15 juillet 1982 en exigeant cependant que l\u2019on revienne au statu quo (0.3) à partir de cette date.Le seul point de mésentente entre les parties est le fait que l\u2019employeur est prêt à revenir au statu quo trois mois plus tard que ne le demande le syndicat.Néanmoins, même s\u2019il semble anodin, ce point litigieux représenterait un déboursé additionnel de $13,000 pour la coop Raison du lock-out Rappelant que les négociateurs syndicaux avaient en main un mandat de grève depuis la semaine dernière, le président Plante a déclaré que le conseil d\u2019administration avait décrété le lock-out.afin de ne pas être pris par surprise.En 1979, les employés avait débrayé sans avertissement un jeudi, jour d\u2019affluence, obligeant la direction à vendre à perte des aliments périssables.\"On dernier, conformément à un ordre de la corporation municipale de Saint-Prosper, parce qu'elle avait été érigée sans permis il y a deux ans.Les travaux en vue de la cons- truction d'une nouvelle maison à Mme Pauline Bouffard sont en cours et seront complétés d\u2019ici un mois, a déclaré, hier, au SOLEIL, M.Fabien Roy, porte-parole de la \u201cFondation Dalousy\u201d un organisme sans but lucratif qui a pour objectif de permettre à Mme Bouffard d\u2019avoir à elle un logis et de protéger les dons des souscripteurs.Jusqu\u2019à maintenant, ajoute M.Fabien Roy, l\u2019ancien député de Beau-ce-Sud à l\u2019Assemblée nationale et exchef du Crédit social du Canada, le comité mis sur pied pour venir en aide à Mme Pauline Bouffard a recueilli plus de $20.000 en argent et en matériaux sur un objectif de $25.000.ce qui permet présentement à la \u201cFondation Dalousy\" de construire une maison pour loger la famille de Mme Bouffard Présentement, celle-ci est logée gratuitement avec ses trois enfants dans une propriété de la succession Stephen Redmond, au 11,375 de la 1ère Avenue, à Saint-Georges.cofioborotion Studio M.chet Poauet Le 6 août dernier, la maison de Mme Pauline Bouffard construite en au monde merveilleux de \u201csanté et forme\u2019\u2019 Le centre de conditionnement physque SANTE et FORME est unique en son genre car il a choisi comme devise la perfection dans tous ses services On offre une semaine gratuite a toute per sonne, gui se présentera avec ce coupon avait eu notre leçon\", a-t-il noté.La grève avait duré une semaine.M.Plante a déploré que le syndicat considère la coop comme une entreprise capitaliste.\u201cNous avons ouvert nos livres, mais ça n\u2019a rien donné\u201d, a-t-il souligné.\u201cOn devra peut-être changer notre stratégie la prochaine fois et négocier comme des capitalistes.On doit bien traiter nos employés, mais on ne doit pas oublier les sociétaires\u201d, a-t-il ajouté.M.Plante a averti que la coopérative n\u2019a pas Pour tout renseignement appelez la diroc rion 2750, chemin Sainte-Foy, Ptaza Laval (SOUS-SOL) les reins assez solides pour faire face à un long conflit.\"Si ça ne bouge pas au cours des prochaines heures, on soumettra le dossier aux sociétaires à une réunion prévue pour mardi prochain\u201d.a-t-il dit.Ce conflit a éclaté au moment où la direction du Cooprix avait mis en exécution un programme de redressement de sa situation financière.Des travaux de rénovation à l\u2019intérieur du magasin sont en cours depuis août dernier au coût de $100.000 coMooorotion Studio Michel Poqim ?Mme Pauline Bouffard donne un bon coup de main à la construction de la maison.Studio SANTE e.FORME elle et lui ensemble ouvert»- le jeudi jusqug .?0h30.le î>arm di jusqu a I6h30 MENEES 215.rue Caron Tel.: 529-5395 NOUVELLE SAISON .nouveaux vêtements! Comme les exclusivités de notre collection automne 1981 Venez voir et essayer pour être séduit et transformé.BOUTIQUE MASCULINE 3195, CHEMIN STE-F0Y, STE-F0Y - 656-9508 - CENTRE D'ACHATS DE IA COLLINE Autre succursale BOUTIQUE MASCULINE Qeune homme) CENTRE D'ACHATS PLAZA LAVAL - 659-4836 GRAND SPECIAL D\u2019INTRODUCTION Ecart de $6.80 par semaine entre les parties, affirme l\u2019employeur Triplez votre satisfaction! 1.\tBONS PRIX 2.\tPRODUITS DE QUALITE 3.\tSERVICE RAPIDE ET COMPETENT 0 HITACHI TELECOULEUR DE TABLE 20 ' TOUT-TRANSISTORS mm EÏT MMM \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1981\u2014.Siller y, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge *,,s .TuwWH >Æ$: L« Soleil, Rovnoid Lovoio \u2022\u2022\u2022 MÊÊk - - £ WmM .V \u2022 lv*v Vf' :*\u2022' i*» «WU.AITT » I-' NX* IMTFR» U« fU ANC Loretteville: 9,449 contribuables auront droit de vote par Marc LESTAGE Le président des élections dans la ville de Loretteville, M.Pierre Gar-neau, greffier, a déposé hier la liste électorale en vue des élections municipales qui auront lieu le 1er novembre dans cette ville.Le document contient 9,449 noms.Quelques modifications mineures sont à prévoir dans le cadre du programme de révision des listes, durant les prochains jours.Le conseil actuel est formé du maire, M.Jean-Marie Beaulieu, et des conseillers, MM.Jean-Jacques Rousseau du quartier Bellevue, Marcel Martel du quartier Pmcourt, Raymond Renaud du quartier de l\u2019Orme, Mme Lucie Pleau du quartier Château-d\u2019Eau, Paul Lafrance du quartier du Faubourg et Fernand Paquet du quartier du Cap.Trois conseillers ont annoncé à ce jour leur retrait de la scène politique municipale.Il s\u2019agit de MM.Marcel Martel (qui pourrait quand même soumettre sa candidature, selon les informations du SOLEIL), ainsi que de M.Raymond Renaud, un retraité qui siège au conseil depuis plus de 10 ans et Mme Lucie Pleau, dont la décision de quitter la scène politique semble irrévocable.Il semble qu\u2019il y aura des nouveaux venus à au moins trois postes de conseiller, lors des mises en candidature du 18 octobre Tous les autres membres du conseil terminent leur mandat et ils devront à nouveau poser leur candidature.Il n\u2019existe aucun parti politique à Loretteville et il est possible qu\u2019aucune élection ne soit nécessaire le 1er novembre si un seul candidat se présente à chaque poste.Les 9,449 électeurs sont inégalement répartis dans les six quartiers, étant donné que la carte électorale n\u2019a pas été modifiée depuis plusieurs années, dans cette ville.Rappelons que seulement les villes de 20,000 habitants et plus étaient forcées par les nouvelles lois de revoir leur carte électorale, à moins que les administrateurs ne décident de se soumettre volontairement aux nouvelles règles.A Loretteville.s\u2019il y a élections à tous les postes, les contribuables devront voter pour le poste de maire et pour le candidat de leur quartier S'il y a élections, les bureaux de votation seront situés à l'école Saint-Jean-Bap-tiste pour les 2,645 électeurs du quartier Bellevue, à l'école Morissette pour les 1,583 électeurs du quartier Pin-court, à l\u2019école Notre-Dame-de-Fa-tima pour les 1,141 électeurs du quartier de l\u2019Orme, au club social de Loretteville pour les 1,121 électeurs du quartier Château-d\u2019Eau, à la polyvalente de Loretteville pour les 1,320 électeurs du quartier du Faubourg et à l\u2019école La Source pour les 1.639 électeurs du secteur du Cap.La ville La ville de Loretteville compte une population totale de 14.800 âmes.Le budget des dépenses pour l\u2019exercice en cours représente $5,989,881 dont $611,766 pour le service de la police (22 employés), $117,590 pour le service de la protection incendie (pompiers volontaires), $716,995 au Service des loisirs et culture (17 employés) et $721,995 pour l\u2019hygiène du milieu.Au total, la ville de Loretteville emploie 79 personnes en comptant les 26 travailleurs des travaux publics et les 14 fonctionnaires de l\u2019hôtel de ville.Lors de la reconnaissance civile de la municipalité de \u201cSaint-Am-broise-de-la-Jeune-Lorette\u201d.en 1845, le territoire couvrait 10 kilomètres sur 10 et englobait les territoires de Lac-Saint-Charles.En 1905, on a démembré cette vaste paroisse.C\u2019est à cette période que sont apparues les paroisses de Notre-Dame-des-Laurentides, Saint-Gérard-Magella (Val-Bélair), Saint-Emile et Château-d\u2019Eau qui a de nouveau été fusionnée à Loretteville en 1964, par voie de référendum.Loretteville est encore aujourd\u2019hui considéré comme le chef-lieu du comté de Québec et on y retrouve quelques dizaines d'industries spécialisées dans la transformation du cuir (gants, bottes et autres.Anatole Robichaud sera candidat à Sainte-Foy par Plarra ASSEUN Le conseiller municipal de Sainte-Foy, Anatole Robichaud.sera de nouveau candidat aux prochaines élections, mais de toute vraisemblance ne se présentera pas à la mairie.Devant une trentaine de ses électeurs réunis au sous-sol de l\u2019église Saint-Denis, hier soir, le conseiller et directeur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation a fait cette annonce, précisant: \u201cJe ne cache pas que j\u2019ai songé à la mairie, mais j\u2019ai décidé de ne pas m\u2019y présenter, parce que j\u2019ai un commerce dont je veux continuer à m\u2019occuper\u201d.Il a cependant ajouté qu\u2019il se gardait encore une infime possibilité de revenir sur sa décision.Prêt à collaborer \"Je suis prêt à travailler avec les élus, quel que soit leur sexe ou appartenance, parce que nous avons des idées communes.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Robichaud a signalé son intention de rester un candidat indépendant, faisant ainsi une allusion indirecte aux deux partis en lice.Lors de cette réunion, le candidat avait amené avec lui les dossiers auxquels il a touché durant son mandat, pour en faire une rétrospective avec ses électeurs; ces dossiers portant notamment sur le centre-ville, les personnes âgées et le marché Sainte-Foy.dont il est l\u2019instigateur.\u201cJ\u2019ai peut-être fait des erreurs, confessait-il, mais sur tout le conseil, je ne connais personne qui ait travaillé pour sa poche.\u201d reg.29?mouil^» EPARGNEZ ^ Latex mat \u2022NixmauRNCOtA1 BLANC reg.2I:£ inouï I3Î?EPARGNEZ OOQ CPgal Kem Velours ***** «AT AL AL**!* POUR INTtWtU* RÉG 29^ INOUÏ 19 99 GAI EPARGNEZ GAL Québec: inauguration officielle de la coop d\u2019habitation Ste-Marie -En vente chez .¦ SHERWIN-WILLIAMS PEINTURE \u2022 PAPIER PEINT Centre d'achats Fleur de Lys\t2525, houl.Ilamel ouest 550, boul.Hamel.Québec -529-2361\tQuébec \u2014 872-2825 TOWERS\tA VILLENEUVE\tQUINCAILLERIE\tK mart\tK mart Place\t380, du Pont\tJOS DION\tPLACE FLEl R DE LYS\tPLACE DES (R ATEE- Laurier\tQuébec\t31», tL SteFm.Stefiy\tQuébec\tBOURGEOIS Slr-F#» 653-4073\t522-3909\t653-5175\t529-6868\t658-6220 Çefle offre\tchez nvrcoancf* pyf*r* par Louis* PICARD C'est dans la chapelle histonque de l\u2019ancien couvent du Bon-Pasteur qu\u2019eut lieu hier, en présence d\u2019un groupe imposant de personnes, l\u2019inauguration de la Coopérative d\u2019habitation Sainte-Marie.Sise au 584 rue Saint-Amable.dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, cette coopérative de 37 unités réservées aux anciens fonctionnaires à la retraite fait partie de l'ensemble de 6 coopératives de 216 unités de logements, dont l\u2019aménagement à caractère social devrait être complété en 1983.Fondée en mai 1979 par l\u2019Association des fonctionnaires à la retraite, la Coopérative d\u2019habitation Sainte-Mane a parcouru beaucoup de chemin depuis 7 ans, a souligné hier M.Eugène Talbot, président de cet organisme.La coopérative est essentiellement une conciergerie et une entreprise dirigée par ses membres.Elle administre une valeur de $1.4 million et fut réalisée avec la participation conjointe de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de lo- gement qui a consenti un prêt de $1,080,210 au taux d\u2019intérêt de 15*4 pour 100, la Société de Fiducie Prêts et Revenu, la Société d\u2019habitation du Québec et la ville de Québec.Le député de Taschereau.M.Richard Guay, qui a appuyé ce projet dès le début, a rappelé la bataille difficile que tous les intervenants ont dû livrer pour empêcher la démolition de ce couvent, une bataille, dit-il, qui fut gagnée grâce au dynamisme de la Corporation d\u2019aménagement qui a réussi à relever un défi de taille.\"De tous les dossiers que j\u2019ai eu à traiter comme député depuis 5 ans, dit-il, le couvent du Bon-Pasteur est celui qui, affectivement, m\u2019a le plus touché\u201d.Quant au maire Jean Pelletier qui a félicité tous ceux qui ont été assez têtus pour réaliser un tel projet, il se dit heureux de cette vocation de retour à l\u2019habitation visant à régénérer un quartier \"qui a eu sa part de coups de pied au derrière depuis 20 ans\".\u201cNous n\u2019aurons de cesse, dit-il, que lorsque Saint-Jean-Baptiste retrouvera l\u2019équilibre d'un quartier habité et vivant.\u201d Une plaque souvenir de la SCHL est remise, au nom du gouvernement du Canada par le député fédéral du comté de Lévis, M.Gaston Gourde, à M.Eugène Talbot président de la coopérative d'habitation Sainte-Marie.VAUT 28 (OU PLUS) Le solde géant annuel des peintures d\u2019intérieur Sherwin-Williams.DES RABAIS HAUTS EN COULEUR' Rajeunissez votre intérieur tout en profitant des formidables rabais consentis sur les peintures de qualité KEM Jusqu'à 10$ de moins! Achetez un gallon de chacune des marques illustrées Ici.et vous épargnez 28$ Voyez votre marchand Sherwin-Williams dès maintenant et profitez au maximum du solde géant annuel.Ça c'est de l'économie! Celle otfre prend fin le 24 octobre 198/.(Voire marchant) peut vendre a des pnr inférieurs a ceux monjues ) PfâÀBO-\" La garniture des souliers ci-dessus est de couleur bronze BOUTIQUES DE CHAUSSURES EXCLUSIVES PEGABO Race Ste-Foy, Ste-Foy 1047, rue St lean, Québec Les Galenes de la Capitale.Québec Transformation prochaine du couvent de Montmorency par Gérald OUELLET On commencera bientôt les travaux de transformation au couvent Montmorency pour y ériger 37 logements pour personnes retraitées et à faible revenu.C\u2019est ce que déclarait hier au SOLEIL M.Denys Boivin, conseiller municipal de Boauport et principal instigateur du projet de la Coopérative d\u2019habitation du Sault, dans le quartier Montmorency.En effet, la Coopérative d'ha-bitation du Sault vient d\u2019acquérir le couvent Montmorency de la Commission scolaire Chutes-Montmorency pour une somme nominale de $1.Ce projet a pris naissance au début de 1981 dans le cadre d'un projet \u201cChantier 81\u201d où l\u2019on proposait la transformation du couvent en un centre d\u2019accueil pour personnes retraitées.L\u2019édifice en question est inutilisé depuis déjà 3 ans.Comme le couvent ne répondait pas aux normes exigées par le gouvernement du Québec, la Coo- perative d\u2019habitation du Sault a décidé de modifier son projet pour réaliser 37 logements coopératifs pour personnes retraitées et à faible revenu.Ce projet sera réalisé en coopération avec la Société canadienne d\u2019hypothèque et logements (SCHL).La coopérative désire grouper dans son territoire les personnes intéressées à occuper un logement coopératif.Elle veut également construire, posséder, améliorer et administrer des logements pour l'usage de ses membres, promouvoir l\u2019habitation coopératif sous son double aspect économique et social et enfin être le porte-parole de ses membres pour tout ce qui a trait à la protection de leurs intérêts collectifs.Il semble également que la Coopérative d'habitation du Sault se porterait acquéreur du collège de Montmorency.inoccupé depuis septembre dernier, pour le transformer en centre d\u2019accueil pour personnes retraitées du secteur Montmorency.BEAUPRE \u2014 Suite à la démission en août dernier du conseiller Réal Tremblay au siège numéro 4 de la ville de Beaupré, une mise en candidature aura lieu le 11 octobre prochain.Si une élection était nécessaire, elle se tiendra le 25 octobre.On sait que le conseil municipal a été élu en 1979 pour un terme de 4 ans.M.Tremblay aurait démissionné de son poste pour des raisons personnelles.I^e mandat de son successeur se terminera en 1983, en même temps que celui du maire Lucien Gauthier et des autres conseillers.affaires urbaines Mini-expo antique pour le 75e de Val-Bélair VAL-BELAIR \u2014 C\u2019est dimanche prochain, le 3 octobre, que le Cercle des fermières de la paroisse Saint-Gérard-Magella de Val-Bélair tiendra sa mini-expo antique, dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire de fondation de la paroisse.L\u2019exposition se déroulera au sous-sol de l\u2019église et on y présentera de nombreux objets anciens qui ont été dénichés dans les greniers et les caves des familles de la région.Cette initiative est le résultat du travail des membres du cercle présidé par Mme Rolande Bélanger.La vice-présidente du groupe est Mme Céline Beaulieu et la secrétaire Andrée Nelson.Les autres responsables de l\u2019exposition sont Mmes France Gagné, Cécile Dubé.Louiselle Goupil et Alberte Pominville.Assemblée de quartier BEAUPORT \u2014 Me Jean-Paul Michaud, conseiller du district numéro 6 à Beauport, rencontrera les citoyens de son arrondissement le 29 octobre à l\u2019école Yves-Prévost, sur le boulevard des Chutes.Il désire s\u2019entretenir avec ses commettants de ce qui a été réalisé dans le domaine municipal tant dans son district électoral que dans la ville en général.Les personnes présentes auront l\u2019occasion de prendre connaissance de ce qui s\u2019est fait depuis novembre 1980 et pourront poser des questions à leur conseiller sur tous les sujets qui les intéressent.Elles pourront aussi faire des suggestions sur un sujet qui leur tient sans doute à coeur à savoir la vie municipale dans leur quartier.Me Michaud confiait au SOLEIL qu\u2019il a l\u2019intention de faire la projection de diapositives pour illustrer les différents services et facilités offerts par la ville de Beauport et dont ils peuvent profiter, même si ces installations ne sont pas à l\u2019intérieur des limites du district numéro 6.Ce district est borné au sud par le fleuve Saint-Laurent, à l\u2019est par le boulevard de la Capitale, au nord par l\u2019avenue Royale et à l\u2019ouest par le boulevard des Chutes et la rue Vallée.Election municipale Québec.Le Soleil.Jeudi 1er octobre 1981 .\u2014\t\u2014.\t, Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanter, Cap-Rouge ÜS E HE Le Soleil, Jeon Volliére» A*- i, f V *** f Ék ;\t' J* L ! âyp-ïïA v*- :\u2019v\\ s- J# A# ,fc;v L Ijj : \u2022 - «s: > .-.y** r.ar SP«V» *\tMVJ, \u2022i\u2019s'-VJ >»*\u2022 'V/ ; Vtrr Moquez-vous de l\u2019hiver! pensès en France, pour la froidure québécoise Des vêtements faits de naturel.Chaleureusement enveloppants De coupes jamais vues, à faire tourner les rafales de neige.V P1 ace Ste-Foy / 658 0081 ET MAIflTEflAW AUX GALERIES DE LA CAPITALE \u2018ixnn Le Soleil, Roynold Lovoie M Théo GENEST Nouveau local Le Club coopératif d\u2019alimentation de Beau-port vient d'aménager au 110 de l\u2019avenue Saint-Grégoire, secteur de Montmorency, dans l\u2019ancien magasin (mercerie) d\u2019Armand Bou-dreault.C\u2019est ce que déclarait hier au SOLEIL un porte-parole du club, M.Louis Bélanger.On se rappelle que le club devait déménager au 540 de l'avenue Royale, à Beauport (ancien hôpital du Dr Marcoux), mais à cause des taux d'intérêt élevés, les rénovations importantes qu'il aurait fallu effectuer devenaient exorbitantes et irréalisables.Le nouveau local offre beaucoup d\u2019avantages.Il est au moins deux fois plus grand que le précédent.donc sans perte d\u2019espace.Le club dispose d'une chambre froide, de trois comptoirs réfrigérés, d\u2019un nombre accru de tablettes.le tout disposé d'une façon harmonieuse et fonctionnelle.Surtout, on pourra enfin avoir de très grandes vitrines.L\u2019ouverture aura lieu demain (vendredi).Les membres et leurs amis sont invités à une réception qui aura lieu entre 19h et 21 h vendredi.LE SOLEIL vous informe au jour le jour.ABONNEZ-VOUS 647-3333 660 ST JOSEPH EST CENTRE MAIL VILLE QUEBEC côte du Si (O or» Mme Marie Morin est de nouveau candidate pour les prochaines élections générales Mme Morin se dit confiante à sa deuxième tentative, en raison d'une meilleure connaissance du milieu qui se limite cette fois au district numéro 12 (paroisses Notre-Dame-du-Chemin et une partie de Saint-Dominique).Tout comme son opposant du Rassemblement populaire, Mme Morin n'habite pas le district où elle fera campagne, bien que celui-ci soit limitrophe à son lieu de résidence.Son collègue dans Saint-Jean-Baptiste.distnct numéro 13 n\u2019en est pas non plus à sa première tentative sur la scène politique locale.M.Luc Cimon, un facteur qui réside dans ce secteur depuis sa naissance (49 ans) s\u2019était présenté comme indépendant en 1977.Au district numéro 14, le conseiller Rosaire Clermont sollicitera un cinquième mandat Elu pour la première fois avec le Progrès civique en 1965, il est décrit par le maire Pelletier comme le représentant des \"petites gens de la haute ville\u201d au sein de son équipe.Figure très connue à Québec, M.Théo Genest sera candidat du Progrès civique au district numéro 15.soit les paroisses Saints-Martyrs-Canadiens et une partie de Saint-Sacrement M.Genest s\u2019est déjà présenté comme candidat conservateur lors de l\u2019élection fédérale de 1972 et à la même époque, il a été président du Carnaval de Québec.Enfin, M.Jean-Paul Morency.élu pour la première fois en 1977, sollicitera un nouveau mandat dans la paroisse Saint-Sacrement (siège numéro 16).Propriétaire d\u2019une quincaillerie dans ce secteur, M.Morency est considéré comme l\u2019un des hommes forts de l\u2019équipe Pelletier.Membre du comité exécutif, il est présent sur plusieurs comités touchant les loisirs, l\u2019habitation, le Mail Saint-Roch, etc.Aujourd\u2019hui, le maire de Québec et chef du Progrès civique fera connaître ses derniers candidats représentant les anciens districts Les Saules, Duberger.Charlesbourg-Ouest et Neufchâtel.Seul le conseiller Léonce Bouchard devrait être de retour sur les rangs.MM.Marc-Orner Giroux.Romain Langlois et tout récemment Emilien Careau ayant déjà fait connaître leur intention de se consacrer à leurs affaires personnelles.La Boutique LE COMPLEMENT a tout ce que vous cherchez pour compléter vos ensembles vestimentoires.par Piarra-Paul MOREAU La première femme à se joindre aux troupes du maire Jean Pelletier pour l\u2019élection du 15 novembre à Québec a été présentée à la presse hier, alors qu'ont été dévoilés les noms des candidats choisis pour les districts de la haute ville.Mme Marie Monn qui avait fait la lutte à M.Pierre Mamguy lors de l\u2019élection partielle de mars dernier est de retour contre ce même adversaire.SPECIAUX OUVERTURE 201 D\u2019ESCOMPTE sur toute la marchandise en magasin 1er au 10 octobre POUR ELLE \u2022\tchapeaux de feutre \u2022\tchapeaux de fourrure \u2022\tchapeaux de laine \u2022\tchapeaux de coton \u2022\tchapeaux d\u2019ultra suède \u2022\tgants \u2022 ceintures \u2022\tbijoux-modes a bijoux \u2022\tetc.POUR LUI \u2022\tchapeaux de feutre \u2022\tchapeaux de fourrure \u2022\tchapeaux sport \u2022\tcasquettes \u2022\tfoulards/maruchoirs \u2022\tceintures \u2022 gants \u2022\tcravates \u2022 bijoux \u2022\tetc.>*\u2022 v\u2019-'-\t>»?£: : : Le Soleil.Ravnotd Lovoie Mme Marie MORIN Le Soleil, Roynold Lovoie M.Luc CIMON Le Soleil, Roynold Lovoie M.Rosaire CLERMONT Le Soleil, Roynold Lavoie M.Jean-Paul MORENCY C\u2019est parti pour le Renouveau municipal de Sainte-Foy qui donnait, hier soir, le coup d\u2019envoi à sa campagne en vue des élections du 1er novembre.Soirée réussie dans l'ensemble, sauf pour le nombre de participants: 500 alors qu'on en attendait entre 1,000 et 1,500 Programme du RM de Sainte-Foy Une qualité de vie à des coûts acceptables par Vincent CUCHE Le candidat à la mairie pour le Renouveau municipal de Sainte-Foy, M.Louis-Marie Lavoie, a insisté hier soir auprès de ses supporters venus participer au lancement officiel de la campagne électorale, sur les deux objectifs autour desquels gravite tout le programme du parti en vue des élections municipales du 1er novembre: qualité de vie et économie des ressources.M.Lavoie a été le point de mire de cette soirée qui signifie pour le Renouveau municipal le signal de départ vers le scrutin du 1er novembre.Il y eut cependant une ombre au tableau de cette soirée dans la chapelle Katimavit, sur la rue Wolfe: on attendait de 1,000 à 1,500 supporters; il en est venu environ 500.Mais les moyens mis en oeuvre par les organisateurs de la soirée pour créer à la fois un climat de fête et de solennité ont fait oublier cette faible assistance.Ces moyens (2 animateurs, diapositives sur écran géant, musique sur fond de roulement de tambour) ont aussi permis de rendre digestible la longue présentation de 14 candidats aux postes de conseiller et de celui à la mairie.Les organisateurs et les candidats étaient satisfaits de cette première.Engagements Ce ralliement avait pour but de présenter le bloc des candidats et le programme du parti.Chaque candidat a présenté un volet de ce programme et des engagements du parti.Et M.Louis-Marie Lavoie en a fait la synthèse.Si le candidat à la mairie a mentionné le premier objectif du Renouveau municipal, soit la qualité de vie d^s citoyens de Sainte-Foy, il a particulièrement insisté sur le deuxième objectif: limiter l\u2019accroissement des dépenses, dans le but de réaliser la croissance zéro du compte de taxes municipales.Pour M.Lavoie, cet engagement ne signifie pas que le budget de la ville doit nécessairement rester à son niveau actuel ou être restreint, mais que tout accroissement du budget des dépenses devra être assumé par des rentrées de fonds provenant d'autres sources que les taxes foncières.Le Renouveau municipal, selon M.Lavoie, entend aussi faire des économies là où c\u2019est possible.Pour lui.il n\u2019existe pas de dépenses incompressibles.Pour la première fois, il a donné des exemples d\u2019économies réalisables en partant de l'analyse du budget 1981.Il a énuméré cinq postes budgétaires (service du personnel, frais de dépenses et de voyages, enlèvement des ordures, matériel et énergie) où il serait possible de faire des économies de $5 millions.\"Il faudra compresser les dépenses jusqu\u2019à ce que le gras soit disparu et peut-être un peu de maigre\u201d, d\u2019expliquer M.Lavoie.Le candidat à la mairie n\u2019a cependant pas voulu prendre l\u2019engagement de compléter cette réforme dans l\u2019administration municipale, dès le premier budget.On sait que le nouveau conseil municipal sera extrêmement serré dans le temps, puisqu'il sera en poste vers le 10 novembre et devra présenter le budget 1982 avant le 31 décembre.f \t\to\t\t\t?\tQuébec.Le Soleil, ieudi 1er octobre 1981\t\t 1 A-10 l\t1\t\tL\tM\tU\tïï\tM Dans Portneuf Grand nettoyage des trafiquants de drogues _____ ' 1111 âfc\u2019-V^Ê 111 V! *\\:$*>3&S3888 ¦#I3: :>.v-: , ;.;\u2022\u2022\u2022 ;>: s.par Michel TRUCHON L'escouade régionale alcool et moralité (ERAM) de la Sûreté du Québec a procédé hier à un \"grand nettoyage\" dans la circonscription de Portneuf, mettant la main au collet de 11 petits trafiquants de drogues et en recherchant une quinzaine d\u2019autres.\u201cOn a fait le ménage et cela devrait tranquilliser ce secteur pour un certain temps, car il n\u2019y a plus de drogue dans ce coin-là\u201d, a fait remarquer hier l'agent Germain Gagnon, du service des relations publiques de la SQ à Québec.La série d\u2019arrestations et de perquisitions faisait suite à une enquête menée depuis trois mois par des agents doubles, ayant réussi à accumuler une preuve contre 27 personnes.L\u2019opération \"grand nettoyage\u201d a commencé hier matin et 11 personnes, dont deux mineurs, ont été arrêtées au cours de la journée.Des mandats sont émis contre une quinzaine d'autres personnes et les policiers s\u2019attendent à leur mettre la main au collet au cours des prochains jours.L\u2019ERAM était assistée des agents des postes de la SQ à Portneuf et à Saint-Raymond lors des perquisitions faites dans des maisons de Saint-Raymond, Saint-Marc-des-Camêres, Don-nacona.Pont-Rouge, Deschambault, Portneuf et Neuville.Les individus appréhendés ont commencé à parader hier après-midi en cour des scissions de la paix sous des accusations de possession de drogues dans le but d\u2019en faire le trafic.Peu de eaisiee Les policiers n\u2019ont pas été surpris de ne pas avoir trouvé de quantité importante de stupéfiants chez les suspects.\"Nous nous y attendions, car ces individus travaillaient sur une petite échelle et ne constituaient pas un réseau à proprement parler.Mais c\u2019était le temps d\u2019agir car ils semblaient sur le point de se regrouper et alors là la machine aurait été plus importante\u201d.note l'agent Gagnon.Parmi les faibles quantités de drogues saisies, on signale du haschisch, de la marijuana, un peu de cocaïne et un hallucinogène, le PCP.Les petits revendeurs se livraient à leur trafic dans les hôtels, les brasseries, les parcs publics et quelques écoles.Ils s\u2019approvisionnaient généralement à Québec et à Montréal et leurs clients étaient généralement du groupe de leurs amis.\"Cette opération va mettre fin aux rumeurs voulant que l'on puisse faire n\u2019importe quoi dans la région de Portneuf\u2019, souligne le policier.c h o u/y um/ french Place Ste.Foy Les Galeries Chagnon Galerie Capitale Un motocycliste perd la vie à Québec par Lucien LA TU U PPE Pour la seconde soirée consécutive, la 18e Rue à Québec a été la scène d\u2019une tragédie, hier soir.Une moto et une auto sont entrées en collision au croisement du bou- levard Henri-Rourassa.La veille, l\u2019accident s\u2019était produit au croisement de la 4e Avenue et un piéton avait été tué par une auto.La victime d\u2019hier soir est Daniel Rous- ¦ La rentrée des bottes.Au pas de la mode.Froncées.Surpiquées.Doux cuir nappa d\u2019Italie.Taupe ou blanc.Un modèle de notre choix d\u2019automne si spécial.$115.seau, âgé de 18 ans, demeurant au 2351 avenue Vitré, soit à environ un kilomètre des lieux de l'accident.Le jeune motocycliste a été transporté à l'hôpital de l\u2019En-fant-Jésus où sa mort a été constatée et il a ensuite été dirigé vers la morgue provinciale pour fin d\u2019autopsie et l\u2019ouverture de l\u2019enquête du coroner, ce matin.Les deux tragédies ont été enregistrées vers la même heure, soit 23h30.Quelques auto- mobilistes ont été témoins de l'accident d\u2019hier soir qui s\u2019est produit à un feu de circulation L'auto circulait nord-sud sur le boulevard Henri-Bourassa et la moto, ouest-est sur la J8e Rue.Elle s\u2019est immobilisée contre une auto attendant sur le feu rouge en direction opposée.Désarçonné, le jeune motocycliste a été projeté sur la chaussée et sa moto a glissé sur une certaine distance avant de s\u2019arrêter contre la chaîne de trottoir.L\u2019homme à la valise devra répondre à 4 accusations MONTREAL (d\u2019après PC et LE SOLEIL) \u2014 Le présumé assaillant de femmes à travers le Québec a comparu en cour des sessions de la paix de Montréal, hier matin.Jean-Pierre Dion, âgé de 35 ans.de Pointe-aux-Trembles, a dû répondre à quatre chefs d\u2019accusation, vol qualifié, attentat à la pudeur, possession d\u2019arme à feu et séquestration.Qualifié d\u2019homme à la valise, le suspect a été arrêté à Longueuil, avant-hier, à la suite d\u2019une information fournie par une femme.La Sûreté du Québec avait fait savoir, la semaine dernière, que cet individu se déplaçant avec une Chrysler 1975 avait opéré dans plusieurs régions du Québec, dont l\u2019Estrie.le Bas-du-Fleuve, la Gaspésie.le Lac-Saint-Jean et Montréal.La police avait également mentionné que le jeune homme toujours bien mis s\u2019adressait à des maisons où il savait que la femme était seule.Après quelques belles paroles de présentation, l'intrus dévoilait son vrai vtsage.volait des bijoux, se permettait des familiarités avec la femme et disparaissait.-j*.i ¦ g§| i K* y C \u2022\u2022\u2022'.«!* M v&jh 03m ?nu \u2022 V\tTS: : \u2022- :v NK 'jfm * % r ira norman \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour laval \u2022 au on aime.Les petites robes du soir: J \u2014 \u2014 \u2014 -\t\u2014¦.nant, 100% polyester.Sc élastique aux hanches et s< volants créent un air innoce mais indéniablement sex Noir imprimé |aune.de 5 13\t54.0 Au centre, robe-culotte d e lure pirate, en polyester e tensible Son bustier est ra) de couleurs vives et la tail élastique est ceinte de vinyl Noir, de 5 à 13\t^ q A droite, modèle en polyesti satiné, réservé aux plus aud, cieuses.Avec ses fronces é côté, ses volants et sc épaule dégagée, c'est la pli sexy de la soirée.Noir, de 5 13.\t\u201e Disponibles à notre rayon de la Robe Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1981 A-11 >!§&*?.*&& WÆM- v: v ¦ ; A \u2022 \u2019\t' Au fil des ans dans LE SOLEIL L\u2019an dernier D\u2019ici 1985.environ une douzaine d\u2019Auberges des Gouverneurs seront construites dans diverses villes des Etats-Unis et du Canada.e \u2022 \u2022 Il y a 10 ans: le ministre des Finances, M.Raymond G am eau, déclare que le service aénen direct entre Québec et New York sera rentable dès 1973.Pourtant, en 1981, ce service n\u2019existe plus.et depuis belle lurette.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 20 ans: Seule l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest répond aux ordres de l\u2019OTAN d\u2019augmenter ses effectifs militaires.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 30 ans: La Presse canadienne inaugure son service français.Il y a 40 ans: Un accident ferroviaire à Maskinongé fait plusieurs victimes.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 50 ans: Le gouvernement britannique se vote des pouvoirs quasi dictatoriaux pour enrayer l'inflation.pierre champagne de 9b.a 1 ih le matin Tel: 647-3434 Voici la liste des navires qui sont présentement à quai ou qui accosteront demain dans le port de Québec, exception faite des brise-glace, des traversiers et des autres bâtiments de service.A signaler l\u2019arrivée prochaine d\u2019un très gros bateau d'ongine britannique, le \u201cNew Constitution\u201d.Il arrive directement de Londres, mais on ne sait pas trop où l\u2019accoster à Québec, sa cargaison étant très variée et surtout dangereuse à cause de certaines matières instables.C\u2019est un gros bateau.NOM\tQUAI\tNATIONALITE\tLONGUEUR\tCHARGEMENT Ming Advance\t30\tchinoise\t\u2014\tbois Eastemshell\t107\tcanadienne\t108\tpétrole Sandviken\t26\tfinlandaise\t129\tpapier Fidias\t28\tgrecque\t194\tcéréales Al gobay\t18\tcanadienne\t222\tcéréales Mor.Abaco\t86\taméricaine\t\u2014\tasphalte Trakya\t27\t\u2014\t\u2014\tpétrole Léon Simard\t86\tcanadienne\t131\tpétrole Cast Skua\t53\tbritannique\t256\tminerais Veracruz\t102\tpanaméenne\t148\tcroisière Argonaut\t28\tgrecque\t211\tcéréales Lake Anette\t50\tnorvégienne\t160\th.de tournesol O.Enterprise\t28\tlibérienne\t223\tcéréales Jcis.Simard\t86\tcanadienne\t125\tpétrole Cartiercliffe H.\t18\tcanadienne\t222\tcéréales Lily H.\t87\tgrecque\t265\tpétrole Ottercliffe H\t18\tcanadienne\t222\tcéréales Simcoe\t18\tcanadienne\t222\tcéréales Robert Pierson\t18\tcanadienne\t184\tcéréales ETC.ETC.\tETC.\ttic.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.ETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.\tETC.Bonhomme Carnaval en compagnie du président Yves Patenaude et de Mlle Sandra Teakle.Bonhomme Carnaval est en balade de promotion Bonhomme Carnaval s\u2019est récemment rendu en Floride pour faire la promotion de la région de Québec comme paradis des skieurs.et comme capitale de la neige.Bonhomme a alors visité les villes de Tampa, Fort Myers, Fort Lauderdale et Miami.Il est ici photographié avec le président du Car- naval.M.Yves Patenaude, et la coordonnatrice des groupes pour le Hilton International Québec, Mlle Sandra Teakle.La semaine prochaine, soit les 10.11 et 12 octobre.Bonhomme Carnaval doit se rendre à Kitchener, en Ontario, avec une délégation du Carnaval, pour par- ticiper activement au Festival de la bière Bonhomme quittera Kitchener pour se rendre immédiatement à Acapulco où il séjournera jusqu'au 18 octobre, à l'invitation des services touristiques de la Communauté urbaine de Québec.Il sera, là aussi, accompagné du président du Carnaval.La vie du port Jog-O-Thon des Lions C\u2019est vendredi que se tiendra le Jog-O-Thon annuel de la Gendarmerie royale du Canada et des clubs Lions de la région au profit de la Fondation pour la recherche sur les maladies de l\u2019oeil.Si vous voulez commanditer un gendarme, faites-le savoir à la fondation, au 350 est.boulevard Charest à Québec.Sourions à la vie Le 13 octobre, à 17h.au Centre culturel de Sainte-Foy, la direction du mensuel \u201cSourions à la vie\u201d (le journal des aînés par des aînés) célébrera son premier anniversaire de publication.M.Victor Côté, le maître d\u2019oeuvre de cette publication.est le père de Richard Côté, le directeur du cahier de tourisme de noire journal.Directrice d\u2019entreprise familiale Mme Pauline Côté de Neuf-châtel vient de m'envoyer ce mot.\u201cSuite à votre article de vendredi, intitulé, \u201cMadame ou ménagère\" je dots vous préciser qu\u2019à mon humble avis il n\u2019y a vraiment qu\u2019un titre qui décrit d\u2019une façon équitable la carrière d\u2019une femme au foyer.c\u2019est DEF ou directrice d\u2019entreprise familiale.Sur la liste électorale, c\u2019est ainsi que j\u2019exige que mon nom soit complété et à deux occasions j\u2019ai fait apporter des revisions à cette liste.\u201d Oktoberfest C\u2019est un mannequin de 21 ans.Andréa Morel, qui travaille également comme hôtesse au restaurant \u201cLe Troquet d\u2019Artigny\u201d qui représentera la ville de Québec au concours de Mlle Octoberfest qui se déroulera à Kitchener, en Ontario.le 8 octobre dans le cadre de ce Festival de la bière qui s\u2019étend du 8 au 17 octobre.Dix-sept autres candidates, venant tant des Etats-Unis que des autres villes canadiennes, participeront également à ce concours qui reçoit une représentante de la Vieille Capitale pour la première fois.Cooprix de Chariesbourg Du 4 au 10 octobre, la Coopérative do consommation de Chariesbourg.sise au 7370.3e Ave nue ouest, invite ses membres et usagers à participer à diverses activités tout au long de la semaine afin de souligner le début de sa nouvelle année financière.Dimanche.un marché aux puces d\u2019équipements sportifs est organisé sur le terrain de stationnement du Cooprix d\u2019Orsainville: lundi, vous pourrez assister, au même Cooprix.à un atelier de coupes des viandes, etc.Les intéressés auront plus de renseignements en téléphonant à Josée Bédard à 623-3834.La bougie 1982 Le Carnaval de Québec sollicite votre intérêt dans le but de A l'occasion du 4 anniversaire du restaurant mmi Du 29 sept, au 4 oct.Nous servons d excellents plats asiatiques a prix modiques Le 4e anmversiare chez m Une délicieuse gourmandise 71 RUE d AUTEUIL \u2014694-0232 .w.8ür mHtm L'Q viiK'idTjnik Jaiteà-vouâ une bonne ûunpnhe En V3U\u2018 rendant au Carre fou* Chariesbourg pour f ouverture du nouveau magasin \u2022LE GRENIER D'EMILIE» vous sere: agréablement surpris par l\u2019eventail de marchindites etalees C'est Fantastique.Fantasmagorique, c\u2019est unique' Tendre EMILIE Dentelles d'an tan Romantisme Chaleur.Douceur.Des nappes : 14.95 S a 89.95 $1 que l'on peut facilement transformer en rideau* .Des rentre» de table (de 2.50 S a 14.95 S) de styles differents et de grandeurs v arables ouverture aujourd'hui roctobre CARREFOUR CHARLES BOURG 8500.boul Henn Bourassa 627 3054 CARREFOUR LES SAULES 1935.boul.Masson 872 5586 participer à la vente de la bougie 1982 qui aura lieu le 30 janvier.Si cette vente vous intéresse (les vendeurs reçoivent un pourcentage), vous devez faire parvenir le nom de votre organisme et le nombre de vos membres disponibles le 30 janvier à l\u2019attention de M.Michel Simard.290 rue Joly.Québec, G1L 4T8.Les adolescents Le CLSC basse-ville offre gratuitement sept rencontres aux parents désireux de comprendre mieux le monde des adolescents et désireux d\u2019améliorer leurs relations avec ceux-ci.Ces rencontres débutent durant la semaine du 11 octobre et les intéressés auront plus de .enseignements en téléphonant à Pauline Fortin ou Pauline Gingras à 529-6592 Gaz-O-Thon Pour la première fois depuis sa fondation et cela afin de lui per mettre de recueillir des fonds, la Jeune Chambre de Québec organise un \u201cgaz-o-thon\u201d samedi, le 3 octobre, dans quatre stations Shell de la région de Québec entre 8h et 17h.Les stations impliquées sont sises au 3210 des Quat.re-Bourgeois à Sainte-Foy, au 7650 boulevard Henn-Bourassa à Chariesbourg.au 2480 boulevard Sainte-Anne à Beauport.et au 1535 chemin Sainte-Foy, à Québec.Les Soeurs Grises de Montréal Le conventum des anciennes élèves des Soeurs Grises de Montréal aura lieu le 18 octobre au 1185 rue Saint-Mathieu.La contribution de $10 est payable, avant le 12 octobre, à l\u2019ordre du \u201cSecrétariat de l\u2019amicale des Soeurs Grises, 6769 Christophe-Colomb.Montréal H2S 2H3.Consul général d\u2019Italie L\u2019Association Italie-Québec reçoit, ce soir, de I8h à 20h, au restaurant \"h! Michelangelo'.\u2019 le nouveau consul général d\u2019Italie au Québec.dont on ne connajt pas le nom.C\u2019est justement pour le connaître que l\u2019on offre cette réception aux membres de l'Association Italie-Québec.Les danseurs du Rocher La troupe des danseurs \"du Rocher\u201d célèbre cette année son vingtième anniversaire.Tous les ex-membres de l\u2019équipe intéressés à la Fête des retrouvailles sont priés de s\u2019inscrire avant le 15 octobre au C P.233, Ancienne-Lo-rette.Québec, G2E 3M3.Le coût d\u2019inscription est de $5 le couple et les intéressés auront plus de ren- seignements en téléphonant à 522-5681.Amateurs demandés Le Cabaret des marchands, sis au 237 est, rue Saint-Joseph, présente chaque dimanche après-midi un concours d'artistes amateurs intitulé \u201cLes découvertes de Marcel Poliquin 1981\u201d.Le problème c\u2019est que l\u2019on manque d\u2019artistes amateurs.Les intéressés n'ont qu'à communiquer à 529-6264 pour avoir plus de renseignements à ce sujet.Semaine des textiles Dans le cadre de la semaine des textiles au Québec, le Service des loisirs de Sainte-Foy désire aviser la population en général que l\u2019historique maison Routhier du 3325 Rochambeau sera ouverte au public les 3 et 4 octobre, de !4h à 17h : WZ»\\ ¦ % - * - \u2022 \u2022 K - ¦ K ' s - 1V 7 * * An* i * ÿ '-7r\t\u2019 f - < l\u2022£\t\u2022 ¦;&*> : Ù \u2022 \" .»\" Faites cavalier seul Toujours de mise.\u2022 très confortable, lout cuk, Noir.brun, cognac, taupe, bourgogne.80$ !\u2019\t, * /\tGaleries delà Caoitate P»ace Ou*t>ec.Plate 5t*-foy.Place taure».Oat»*w« Chagnon.Piaoe Fleur de lys L ELEGANCE PORTE T\"Ë NOM SIMARD 8 mm i\t.I .- mÊâ ¦-.MMM.IÉÉM\u2014iAééÉÜI^^mmé d V O Y E R > «p Québec.Le Soleil, jeudi 1er octobre 1981 ÜL faits divers________________ Accident à Saint-Apollinaire Laroche tenu criminellement responsable duration qu'il avait faite aux policier» la nuit de l\u2019accident, il dit ensuite qu\u2019il n'a pas vu l\u2019autre voiture venir.\u201cJ\u2019ai entendu \u201cboum\u2019\u2019.J\u2019ai perdu le contrôle et je me suis ramassé dans le fos- 27 ans, du 39 de la rue Principale à Saint-Apol-linaire.L\u2019agent Gaston Ro-bitaille.du poste de la SQ A Laurier-Station, a répondu à la plainte signalant un accident dans le rang Gaspé, à l\u2019est de Saint-Apol-linaire.à minuit et demie le 11 septembre.A la suite de ce qui semblait une collision frontale, un véhicule s\u2019était arrêté dans le champ et l'autre dans le fossé.Dans le premier, le corps de la jeune femme était coincé sous le tableau de bord.Le conducteur de l\u2019au* tre voiture, Jacques Laroche.lui paraissait mêlé et donnait des signes d\u2019ivresse.Le test de l'al- coomètre auquel il fut soumis une demi-heure plus tard indiquait 0.13.La Chrysler de Laroche, selon l'agent Ro-bitaille.avait des pneus très usés et les freins étaient finis à l\u2019amère et à demi-usés à l\u2019avant.Ce témoignage sur l'état de la voiture a été corroboré par un garagiste.Le soir de l\u2019accident il avait plu et la chaussée était mouillée.Avec des compagné de son frère et de son amie La caisse de 24.ils l\u2019ont bue à trois, dit-iL Quant à l'accident, son témoignage est confus.Dans le box, hier, il a dit qu'il avait aperçu des lumières dans une courbe, que l\u2019autre conducteur jouait avec les hautes et les basses, qu\u2019il a perdu la maîtrise.Confronté à la dé- pneus dans un tel état, sur une surface humide, la voiture pouvait facilement déraper, dit le garagiste.le soir du 10 septembre, il parle d\u2019allées et venue» entre une épicerie, un hôtel et un restaurant par Michel TRUCHON Jacques Laroche, Agé de 19 ans, d\u2019Issoudun.ne se souvient pas des circonstances de l'accident de la route ayant coûté la vie A une jeune femme, dans la nuit du 11 septembre, près de Saint-Apollinaire.11 ne se rappelle pas non plus exactement le nombre de bouteilles de bière qu\u2019il a pu ingurgiter au cours des heures qui ont précédé la tragédie et soutient que sa Chrysler 1976 avait de bons pneus et freinait bien.Son témoignage n'a pas empêché le coroner Maurice Lagacé de le tenir criminellement responsable de la mort de Diane Sévigny, âgée de A l\u2019épicene, il aurait acheté trois grosse» bouteilles de bière et.plus tard, une caisse de 24 petites bouteilles.A l\u2019hôtel, il aurait consommé \u201cdeux ou trois bières\" Laroche était ac- Encore bons Jacques Laroche, lui.soutient que les pneus étaient encore bons et que les freins fonctionnaient bien.Quant à ce qu\u2019il a fait \u201cJe n\u2019insisterai pas.\" fit remarquer le coroner en le tenant criminellement\tres- ponsable de la mort de la jeune femme.Utilisation d\u2019essence pour mettre le feu à un domicile de Rimouski L* Soleil, Olll», lato A4 Jacques Laroche a été tenu criminellement responsable de la mort de Diane Sévigny.du-Fleuve.dimanche dernier.Aucun plaidoyer n\u2019a été enregistré et les deux suspects sont détenus en attendant de revenir devant la cour, aujourd\u2019hui.La police de Rimouski a dévoilé, hier, que de l'essence avait été uti- lisée pour stimuler les flammes et qu'il est heureux qu\u2019un témoin soit arrivé à temps pour donner l\u2019alerte Le chef des pompiers Roger Bemier précise que plusieurs personnes dormaient dans les deux logements et qu\u2019il y au- Les pompiers ont dû en aider quelques-uns.La maison est consi dérée comme une perte presque totale et les dommages sont estimés sommairement\tA $35.000 C\u2019est en poursuivant les deux suspects qui se déplaçaient en auto qu\u2019une voiture de police de Rimouski a heurté un cyclomoteur et tué les deux adolescentes qui la montaient.Il était environ lh45 de la nuit et la poursuite durait déjà depuis plusieurs minutes.Les deux accusés ont été rejoints peu après.Suspect interrogé par Lucien LATUUPPE Une plainte a été portée au palais de justice de Rimouski.mardi, contre les deux individus soupçonnés d\u2019avoir mis le feu à la maison de M.Gérard Ross, située au 259 rue Dubé dans cette ville du Bas- rait eu.probablement, des victimes d\u2019autant plus qu\u2019une personne handicapée demeurait au second étage Allumé à l'arrière de la maison, le feu avait déjà pris de l\u2019ampleur.Eveillés à temps, les gens ont pu s\u2019échapper GGGEGGGGGGGGGGGGGG ^ysooiœ CORRECTION tirade ./Mari CORRECTION Veuillez prendre note qu une erreur s est glts sée dans notre cahier publicitaire \"Super Solde Anniversaire\", distribue le 30 septem bre dans les foyers Page 11\u2014 L illustration du vaporisateur pour plantes est incorrecte Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur a pu causer a notre clientele Il s'esl glisse une erreur dans notre annonce parue le mercredi 30 septembre en page £-14 de ce journal L ottre prime d un COUPON CADEAU permettant d acheter des produits MARCELLE ne sera pas disponible Woolco s excuse pour ce contretemps SPECIAUX DE LES GRANDS MAGASINS MX g GGGGGGGGGGGGGGGGG g La police de Rimouski a d'autre part confirmé, hier, qu\u2019un suspect avait été interrogé relativement au meurtre de M.Roger Pageau, de Charlesbourg, et qu'il avait ensuite été libéré.L'auto de M.Pageau qui avait été volée lors de l'assassinat, le 10.a été trouvée à Québec, en fin de semaine dernière.et on y aurait découvert des indices qui pourraient aider à éclaircir le meurtre.Agé de 57 ans.M.Pa geau était voyageur et il a été frappé à la tête avec un morceau de bois.11 a été trouvé sans vie dans un motel, vers 9h du matin, et la mort remontait déjà à lu sieurs heures.Selon la police de Rimouski qui fait enquête avec la Sûreté du Québec de cette ville, le vol serait le mobile du crime.SUR MANTEAUX, JUPES PANTALONS, SALOPETTE PYJAMAS, CHEMISES, ET< boutique îeVafeau^Bîane \u2022 9 \u2022 0 à 1 6 ans 5555, 3e Avenue ouest, Charlesbourg - 627-1818 LES PROMENADES DE L'ATRIUM (autrefois Jadis) Viens voir Ronald McDonald! Ronald McDonald sera a CHARLESBOURG le samedi, 3 octobre de 9h00 à 19h00.Des ballons à l\u2019hélium seront remis à tous les enfants qui lui rendront visite.soyez-v du plaisir dans AVIS D APPEL D'OFFRES ASG.15032.F Le 20 octobre 1981 PAPIER ET FILM POUR REPRODUCTION PAR PROCÉDÉ AMMONIAQUE Pas de garantie de soumission McDonald's Placement-Boni est un plan d\u2019épargne systématique qui vous permettra de réaliser enfin un projet de voyage, diminuer votre prochain emprunt ou simplement accumuler régulièrement de l\u2019épargne.C\u2019est simple: vous fixez le montant de vos dépôts, la fréquence et la durée.C\u2019est tout! Votre caisse populaire s'occupe du reste.Au terme de votre engagement, vous recevez le capital, les intérêts et, en plus, un boni substantiel vous sera versé.Les conditions de chacun des appels d'offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à I6h30, à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75.BOUL.DORC HESTER OUEST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z I A4 Les soumissions seront reçues jusqu'à I0h30 (heure de Montréal), à la date indiquée ci-des sus.Seules les person ne* physiques ou morales qui ont une place d'affaires au Québec peuvent soumissionner après avoir obtenu le document d'appel directement de l\u2019endroit susmentionné.Les soumissionnaires doivent fournir une ga rantie égale au montant susmentionné ou à ION au moins du grand total de leur soumission.La garan lie pourra être sous la forme d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Pour tout renseigne ment supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats à (514) 289-2525 Le Directeur général Approvisionnement ROGER A.l.ABRIE McDonald\u2019s Charlesbourg 8900, boni.Henri-Bourassa Exemple d un Placement-Boni à un taux d'intérêt de 18%' Le taux d'intérêt ci-haut mentionné peut être différent lors de votre adhesion a un Placement-Boni.Le taux d\u2019intérêt peut être modifié les 1er janvier et 1#r juillet de chaque année.Incluant capital, intérêts et boni.À la Caisse populaire Desjardins, vous parlez d\u2019argent avec des gens qui veillent à vos intérêts la caisse populaire desjardins \tDépôt mensuel\tValeur à la fin du plan d'épargne** Pour un plan d'une\t10$\t481,70 $ durée de 3 ans\t50$\t2 408,52 $ \t100$\t4 817.03 $ Pour un plan d'une\t10$\t1 001.92$ durée de 5 ans\t50$\t5 009,62 $ \t100$\t10 019,24$ B- :# P* VS ^ .*47 Ji\"1- v ^ y ¦UH \u20227:*X*X'.litchi AUTOROUTE N' 4C 80UL.PIERRE-BERTRAND ' v QUE SE PASSE-T-IL AU BEAU MILIEU DE CHEZ NOUS?* DES TRANSFORMATIONS.DES RELOCALISATIONS.OE NOUVEAUX VENUS.A bientôt Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1981 Sur le pouce A 76 ans.Mme Helena Harrison préfère rentrer chez elle, à cinq milles de Kingston, en faisant de l\u2019auto-stop.Malgré ses bagages après une journée de magasinage, la septuagénaire attend patiemment exclusive à si morts LA TOQUE SUÈDE ET LAPIN reg Suit- spécial 69.^ LE MANTEAU MANCHES BALLON LA ROBE MANCHES CHAUVE-SOURIS >e manteou evose.manches boon, en iamoge moelleux, col montant, boutonnage sous patte et poches aans les dééoupes café ou mar ne 6Ô12.S350\t.souplesse et ampleur, ta robe en crêpe de chine polyester marches choLJve-scx.i'ïs.toiled fronces gardées extensibles et encolure ronde imprimé feuilles de vigne, beige et marron sur fond latne moisson ôà 14 S125* la Contemporaine la Contemporaine^ la Contemporaine ' la maison la maison simons simons place ste-foy.place de l'hôte1 de vile maintenant,., aux galeries de la capitale place ste-foy place de i hôtel de ville maintenant aux galeries de la capitale faits diverse Jeune malade tuée à Gaspé: pas d\u2019accusation de portée GASPE (PC) \u2014 La police n'a pas encore décidé du sort qui sera réservé au garçon de 11 ans qui aurait, sem ble-t-U, tué une fillette de 9 ans en la battant â mort L\u2019incident est survenu à un hôpital psychiatrique où la fillette recevait des traitements en pédopsychiatrie On n\u2019a pas encore rendu publics les résultats de l\u2019autopsie, mais l\u2019agent Dominique Amyot, de la Sûreté du Québec, a indiqué hier que Marie-Josée Langlais était morte des suites de blessures subies à la tête, â l\u2019estomac et aux organes internes au cours de voies de fait commis à sa chambre au sanatorium Ross.Ce drame est survenu dimanche matin, peu avant 8 heures, alors qu\u2019un garçonnet de 11 ans.qui était soigné lui aussi pour des troubles psychiatriques depuis quelques années, s\u2019est rendu à la chambre qu\u2019occupait Marie-Josée Langlais avec deux autres jeunes patients.Le petit garçon aurait alors asséné un coup de poing au visage à l\u2019un des occupants de la chambre avant de se jeter sur Marie-Josée.Aveugle, muette et incapable de marcher, la fillette n\u2019a pu offrir aucune résistance à son agresseur qui a redoublé de violence à son égard.Après avoir asséné plusieurs coups de poings à la fillette, le gar çonnet en colère est monté sur le lit de sa victime et s\u2019est mis à sauter pied joints sur son ventre 11 l\u2019a ensuite poussé sur le plancher où il a continué de sauter dessus pendant un bon moment avant de s'enfuir vers sa chambre.C\u2019est une infirmière qui effectuait sa ronde matinale qui a découvert la petite agonisante sur le plancher de la chambre.Le personnel a vainement tenté de réaminer la fillette mais celle-ci, de constitution très fragile, a rendu son dernier souffle quelques minutes plus tard Chargés de jeter la lumière sur cette tnste affaire les enquêteurs Bernard Gendron et Dominique .Amyot, respectivement de la SQ de Gaspé et du BEC de Rimouski, ont eu vite fait de trouver le coupable.\u2018Nous pensons que c\u2019est un sen- timent de jalousie à l\u2019égard des per sonnes atteintes de maladies ch rpniques comme Marie-Josée qui » motivé cette crise d'agressivité chez le petit garçon, a expliqué l'enquêteur Dominique Amyot.\u201cVous comprenez, le personnel de l\u2019hôpital est constamment au chevet des malades chroniques et le petit garçon s\u2019est probablement senti frustré de cette attention particulière.Les causes de la tragédie du lac Eau Claire inexpliquées par Luclan LA TU U PPE Les causes de la tragédie aérienne survenue à lac Eau Claire, dans le Nouveau-Québec, il y a deux semaines.ne seront pas dévoilées avant un certain temps, si l'enquête permet de les établir.C\u2019est ce qu\u2019a révélé au SOLEIL un porte-parole du ministère fédéral des Transports.Cet accident a fait deux victimes: François Gariépy.âgé de 24 ans.dont les parents demeurent à L'Ange-Gardien, sur la côte de Beaupré, et qui travaillait pour le Centre d\u2019études nordiques de l\u2019université Laval, et le pilote de l'avion, Donald Meciej, âgé de 30 ans, de Rouyn, en Abitibi.François Gariépy, fils de M Raymond Gariépy, un ancien haut fonc- tionnaire du Québec, était ingénieur forestier et il participait avec des collègues à des relevés écologiques dans la toundra du Nouveau-Québec.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, l\u2019hydravion, un Beaver de la firme Air Kitawa Inc., de Val d'Or, a quitté le lac Eau Claire, le 14.pour une randonnée vers le lac Mathilde.Le temps n\u2019était pas très clé-menL On ne sait quel jour la tragédie a pu se produire.Selon le porte-parole du ministère fédéral des Transports, c'est un avion des Forces armées canadiennes qui a entendu le bruit du détecteur d\u2019urgence placé à bord du Beaver et qui a signalé au centre de contrôle l\u2019endroit de sa découverte.Des recherches ont été entreprises et les débns de l'appareil calciné ont été découverts, le 20.à 180 km à l\u2019est de Poste-à-ia Baleine, sur la baie James.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec et du ministère fédéral des Transports se sont rendus sur place en hélicoptère.Ils ont pu constater que l'appareil avait heurté un rocher, après avoir touché terre et que le feu l'avait détruit.Les corps des deux victimes ont été retirés des décombres et ils ont été transportés à Val d\u2019Or pour fins d\u2019identification et d\u2019autopsie.Les enquêteurs ont aussi emporté des pièces de l\u2019avion pour vérification et analyse en laboratoire.ta toque de suede -copie surpiqué.avec targe bordure O' taf mbrun en* Nement daube \u2022 ¦ la maison simons place s*e toy btace de l hôte1 de ville maintenant aux galeries de la capitale A-14 carrières Tout** Iti amonrti pub**ei dont ce» pogei tout to lubrique Carrière» et Proietviont sont otiujettiet à kl lot numéro 50 Let empéott amancet » odrettonf donc owe homme» oui iemne» professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547, QUEBEC.QUE G1K 7J6 UNE CARRIERE DANS LA VENTE Un* opportunité vout Ml offert* de suivre un entroine-ment pour devenir un expert dons l'assuronce-incendie et transiger directement avec l enécut»! de certaines compagnies dons l\u2019industrie forestière en ton! que consultante) pr ofessionnel(le).16 semâmes d entraînement vous sont offertes Sur lo route et ou bureou principal.Excellent solaire et bonis, automobile fournie et dépenses payées.De préférence 2 années de CEGEP e* 3 années déipénenc# dons lo vente Sera oppelé(e) 6 voyager au Québec.le (lo) can