Le soleil, 19 octobre 1981, Cahier A

[" ZMj ^\t' ft ?Virage à gauche en Grèce Nouveau défi pour Bérubé La \u201cfilière tchèque\u201d réclame $100,000 de plus aux Nordiques liPPi i ' m page B-2 li- V UPI Andréas Papandreou.futur premier ministre de la Grèce.paga D-1 paga A-5 m Yves Bérubé aura son mot à dire dans les négociations avec les employés de l\u2019Etat La presse écrite de Chicoutimi s\u2019attend à une longue grève paga A-3 LE SOLEIL contente son inonde.647*3333 TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFORD.ST-GEORGES 85e année, no 247 56 pages 4 cahiers e # QUÉBEC, LUNDI 19 OCTOBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 e e Iles de la Madeleine Gaspe-Percé-Abitibl 50C Québec dUC Si seulement il y avait un toit! Dans l\u2019Est du Québec 216 maires élus sans opposition par Cillas OUELLET Deux cent seize maires de villes et municipalités de la région de Québec et de l\u2019Est de la province ont été élus ou réélus sans opposition, hier.jour des mises en candidature en vue du scrutin municipal du 1er novembre.Des élections à la mairie se tiendront par contre dans au moins 101 Nos lecteurs trouveront les résultats des mises en candidature dans la region de Québec et dans l\u2019Est de la province en pages A-7.A-8 et A-9.?\tSainte-Foy: 36 candidats ?\tLoretteville: 15 aspirants Les \u201c8\u201d posent leurs conditions Les dizaines de milliers d\u2019amateurs de baseball qui ont vainement attendu hier le début du 5e match entre les Expos et les Dodgers regrettaient l'absence d'un toit sur le Stade olympique.L un d'eux portant parapluie et un masque de René Lévesque s est promené dans les allées faisant semblant de quêter pour la construction du fameux toit qui se fait attendre depuis des années.details, page B-1 et B-2 à enchâsser dans I i Pologne, Jaruzelski a hérité imp faihlA marno Ho mannoim par J.-J.SAMSON envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les premiers ministres des huit provinces qui s'opposent au projet Trudeau de rapatriement de la constitution poseront aujourd'hui à Montréal une séné de conditions qu'elles jugent essentielles pour une reprise valable des pourparlers entre Ottawa et les provinces.Ces prérequis portent sur le.caractère unilatéral du geste que le premier ministre Trudeau veut toujours faire et sur les altérations aux pouvoirs des provinces que contient la charte des droits que M.Trudeau tient à enchâsser dans la constitution.sommaire\t Annonces classées\tD-3 à D-14 Arts et spectacles\tB-9àB 11 Bandes dessinees\tB-8 Bridge\tD-13 Décès\tD-15 Economie-finance\tD-2 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-10 Horoscope\tD-13 Information régionale A-7 à A-9\t Monde\tB-12.\tD-1 à D-1 5 Mot mystère\tD-3 Mots croises\tD-4 Ou aller à Quebec\tB-11 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-4 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tB-1 a B-7 Télévision\tB-10 météo\t Nuageux avec pluie ou neige\t Demain: nuageux\tdans la ré- gion de Québec, ensoleillé plus\t à l est.\t.\t_ _ détails, page D-3\t (D\u2019après AP, AFP, UPI et NYTNS) \u2014 Doté de pouvoirs sans précédent dans l\u2019histoire de la Pologne d après-guerre, le général Wojciech Jaruzelski a prévenu hier les représentants de \u201cSolidarité\" qu\u2019il ne recherchait pas la confrontation mais qu\u2019il n'allait pas battre en retraite\u201d devant les événements.Appelé, après une houleuse session de trois jours du plénum du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), à remplacer tout de go le premier secrétaire Stanislas Kama, jusqu'alors son chef, le général Jaruzelski.déjà premier ministre, ministre de la Défense et commandant en chef de toutes les armées polonaises, s\u2019est dit \u201cen service commandé\" et a annoncé, pour les prochains jours, la tenue d'un autre plénum où d\u2019autres changements dans la direction du gouvernement seront effectuées.Les catholiques laïques qui ont des positions socialistes seront alors invités à se joindre au gouvernement L'arrivée au pouvoir suprême de M Jaruzelski survient dans un moment politique corsé alors que le comité central du parti, par voie de résolution, \u201coblige le gouvernement et les députés communistes à demander à la Diète (le Parlement) de suspendre temporairement le droit de grève\u201d.La même résolution invite \u201cles autorités suprêmes de la Pologne populaire à faire usage de leurs droits constitutionnels pour défendre les in- térêts les plus vitaux de la nation et de l\u2019Etat, au cas où la nécessité extrême s'en ferait sentir\u201d.Pour qui sait lire entre les lignes, c\u2019est une autorisation politique à recourir à la proclamation de \u201cl\u2019état de guerre\" si les besoins s\u2019en faisaient sentir.La résolution accuse d'autre part pour la première fois la direction de \u201cSolidarité\", prise globalement, d'avoir \u201cunilatéralement rompu le con -trat social (les accords de Gdansk, Szczecin et Jastrzebie)\u201d et de prétendre \"dicter sa volonté à la Diète, au gouvernement et aux organisations et institutions sociales\".Le comité central requiert aussi \u201c tous les militants du parti, le personnel dirigeant des institutions d'Etat, tous les membres du parti qui sont membres de \u201cSolidarité\" de déterminer leur position politique\".La démission de M Kania a été une surprise totale non seulement pour les observateurs étrangers et les milieux politiques polonais mais aussi pour l\u2019ancien premier secrétaire lui-même.En effet, selon une source officieuse proche du comité central.M Kania a été \"pris au dépourvu\u201d et \u201catterré\" par les résultats du vote secret qui lui a été défavorable.Persuadé que le comité central refuserait sa démission comme cela avait été le cas au mois de juin, lors d\u2019une autre réunion, confiant de l\u2019écrasante majorité dont il avait disposé à son élection au dernier Congrès, il avait sollicité un vote de confiance, vote qu\u2019il a perdu par 104 voix contre 79.Pesticides dangereux OTTAWA (PC) \u2014 Cinq pesticides pourraient bien présenter des nsques pour la santé des citoyens et devraient être retirés du marché En publiant cette recommandation lundi, la ministre de la Santé nationale a suggéré qu\u2019en outre des étiquettes d'avertissement devraient prévenir les consommateurs des dangers de 34 autres pesticides actuellement soumis à des expertises.Les cinq produits dont Mme Bégin a recommandé le retrait du marché sont: l\u2019allidochlore, le chlorbromuron.le cyprazine, le phos-phamidon et le tetradifon.Pour les 34 autres produits, les étiquettes avec l'avertissement de danger devraient être sur les contenants le 1er janvier.Il n'est pas exclu que le gouvernement du Québec refuse de par ticiper à un prochain sommet constitutionnel comme l\u2019ont laissé entendre des ministres du gouvernement Lévesque au cours des derniers jours, si M.Trudeau fait la sourde oreille.M Lévesque tentera cependant au cours de la conférence d'aujourd\u2019hui, d'assortir l\u2019accord des huit à la tenue d'une telle rencontre au sommet de conditions suffisamment précises pour forcer M Trudeau à mettre sur la table un compromis substantiel, avant une rencontre solennelle avec les dix premiers ministres provinciaux.Les premiers ministres des provinces sont arrivés hier à Montréal, à l\u2019exception de M.John Buchanan, de la Nouvelle-Ecosse.attendu pour ce matin.M.Angus MacLean de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ne participera pas à la conférence.Cinq d'entre eux s\u2019étaient d\u2019ailleurs rendus au Stade olympique hier après-midi et c\u2019est durant l\u2019attente de la partie des Expos qu'a eu lieu pour eux le premier caucus informel préparatoire aux travaux d'aujourd\u2019hui.Ce matin les premiers ministres provinciaux ont pris leur petit déjeuner ensemble et.de plus en plus, l\u2019hypothèse d'un voyage en groupe à Londres était évoquée.La ligna dure Deux tendances se dessinaient dans les commentaires des premiers ministres du groupe des 8.MM.Brian Peckford (Terre-Neuve), Peter Loug-heed (Alberta), Sterling Lyon (Manitoba) et René Lévesque tiennent un discours très catégorique, quoique M.Lévesque se soit abstenu de tout commentaire public hier soir Ils forment la ligne dure de la coalition interprovinciale.Selon eux, M.Trudeau n\u2019a fait aucun compromis même si la décision de la Cour suprême a confirmé qu\u2019il v iolait par son projet de rapatnement les conventions constitutionnelles.La balle est dans son camp maintenant.M.Peckford a ajouté pour sa part hier que si M.Trudeau poursuivait dans ses intentions, les premiers ministres opposés au projet n\u2019auraient d\u2019autre alternative que de transporter leur lutte à Westminster.Le gouvernement du Québec affiche toujours de son côté la ré- Volr A-2, LES \u2022\u20228\u201d Q autres détails paga A-13 municipalités de nos régions, dont Sainte-Foy, Loretteville, Lévis, Beau-ceville, Montmagny, Cabano, Matane, Sainte-Anne-des-Monts, et Sept-Iles.En plus, des sièges de conseillers seront à pourvoir dans des dizaines de municipalités.A Québec même, les élections municipales sont prévues pour le 15 novembre; les mises en candidature dans ce cas ne prendront fin que dans les prochains jours.Il s'agit d\u2019une très grosse année pour les élections municipales, selon les 13 journalistes du SOLEIL qui ont effectué le relevé des candidatures, hier.Les élections municipales de cet automne constituent une première à plusieurs endroits en ce sens que les municipalités doivent se conformer aux nouvelles directives de la loi 105 sur la démocratie municipale.Cette réglementation a notamment pour effet de hausser le salaire des élus dans de nombreux cas, de favoriser la formation de partis politiques municipaux dans les villes plus populeuses et de redécouper la carte électorale en districts.Ces dispositions et l'invitation récente du ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, pour Voir A-2, ELUS Prix Nobel de physique et de chimie STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix Nobel de physique 1981 a été attribué pour moitié au professeur Nicolas Bloembergen, de l'université de Harvard (américain) et au professeur Arthur L.Schawlow, de l\u2019université de Stanford (américain) et pour l\u2019autre moitié au professeur Kai N.Siegbahn (suédois) de l'université d'Upsala.Les professeurs Bloembergen et Schawlow qui viennent de se voir attribuer le prix Nobel de physique sont récompensés pour leur contribution au développement de la spectroscopic par laser.Le Suédois Siegbhan, qui partage également ce prix, est récompensé pour sa contribution au développement de la spec-troscopie électronique à haute résolution.Le professeur Bloembergen est né à Dordrecht, au Pays-Bas, en 1920.Il est naturalisé américain depuis 1958.Chimie Le prix Nobel 1981 de chimie a été attribué pour moitié au professeur Kenishi Fukui, de l'université de Kyoto, et pour moitié au professeur Roald Hoffmann, de Cornell University (américain d\u2019origine polonaise).Le prix récompense les deux professeurs pour leurs théories, chacune séparément développée, sur le cours des réactions chimiques.Le professeur Kenichi Fukui est né à Nara, au Japon, le 4 octobre 1918.Il est professeur de chimie physique à l\u2019université de Kyoto depuis 1951.Le professeur Roald Hoffmann est né à Zloczow, en Pologne.le 18 juillet 1937.Il a émigré aux Etats-Unis en 1949.II est professeur de sciences physiques à Cornell University depuis 1974.LES GAGNA 3 MARK TEN Samedi soir au Colisée de Québec, r attaque des Nordiques s'est finalement mise en marche pour inscrire une brillante victoire sur les Maple Leals de Toronto Toronto 4 Québec 6 Le Brésilien Nelson Piquet s'est vu octroyer le championnat des pilotes de Formule 1 en terminant cinquième au Grand Prix de Las Vegas Les Argonauts de Toronto ont remporte leur deuxieme victo'e de la saison aux dépens des Alouettes de Montreal qui ont trouve le moyen de se taire inscrire un maieur a sept secondes de la lin Toronto 20 Montréal 14 Mark Te AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l usage-éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron I6mg Nicotine 1 2 mg / Mark Ten Légère Régulier Goudron 12 mg Nicotme09mg 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, lundi 19 octobre 1981 A-2 Selon les CLSC\t^ Le Québec ne dépense pas trop sur la santé par Roper BELLE FEUILLE Evolution de certains indicateurs choisis de 1975-76 à 1979-80.Hausse en %\t et en dollars courants.\t% - Produit intérieur brut (PIB)\t48 4(1) - 1 nll.it ion\t413(1) - Ensemble «les dépenses gouvernementales (Québec)\t63.3(1) - Déficit 1979-80 sur 1975-76\t53.5(1) \u2022 Dépenses publiques de santé au Québec\t52.7 (2) a) RAMQ\t79.6(2) b) MAS .\t43 9(2) c) CSST\t87 4 (2) (3) 1)\tDiscours sur le budget, 1979-80 et 1980-81; 2)\tRAMQ, Statistiques annuelles 1979; 3)\tne comprend que les dépenses de santé assumée définies par la RAMQ dans ses \u201cStatistiques 1979\u201d.\tpar la CSST telles que Les dépenses publiques en matière de santé sont loin d'être la principale cause des difficultés budgétaires actuelles du gouvernement québécois.En outre, bien que le budget de la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) ait connu une hausse \u201cspectaculaire\" de 1976 à I980.cela ne veut pas dire pour autant que les consommateurs de soins aient abusé du système.C'est ce que tend à démontrer un document de réflexion de la Fédération des centres locaux de services communautaires intitulé: \"La crise budgétaire dans les services de santé: à la recherche des vrais problèmes\u201d.Cette étude, dont LE SO-1 -El L a obtenu un exemplaire, se voulait au départ une réaction à l'hypothèse de l\u2019application d\u2019un ticket modérateur pour freiner la croissance des coûts dans le secteur de la santé.Cette idée, mise en veilleuse pour le moment par le gouvernement Lévesque.est d\u2019ailleurs rejetée par la fédération.Celle-ci.à l\u2019aide d\u2019analyses se fondant en bonne part sur les statistiques annuelles de la RAMQ et sur d\u2019autres études sur la question, en vient à la conclusion que le ticket modérateur serait une solution \u201cinap-propnéo\" dont l'effet serait purement \u201csymbolique\u201d.Le tableau ci-contre, illustre entre autres réalités, que les dépenses pu- |jes cabinets de médecins devraient être interdits aux démarcheurs des compagnies de produits pharmaceutiques.C\u2019est plutôt un organisme indépendant qui devrait être chargé de centraliser l'information sur les médicaments, de l'analyser et de la diffuser auprès du corps médical.C'est une autre proposition du document de réflexion de la Fédération des CLSC du Québec qui port'* sur les différents facteurs d\u2019augmentation des coûts dans le système de santé.Le document rappelle que le médecin omnipraticien en particulier joue un rôle de premier plan au niveau de la prescription de médicaments.l,es données de la Régie de l'assurance-maladie pour l'année 1978 indiquent en effet que 73.2 des produits pharmaceutiques remboursés bliques de santé ont connu une hausse de 52.7 pour 100 au cours d\u2019une période de cinq ans.Cette augmentation est cependant inférieure à l'ensemble des «lépenses gouvernementales et légèrement supérieure à celle du produit intérieur brut (PIB), principal indicateur de la richesse collective Des nuances Des nuances s'imposent toutefois, l-e document signale que toutes les dépenses de santé n\u2019émergent pas directement au budget du gouvernement.Il en est ainsi par exemple du régime de santé et de sécurité au travail et de l'assurance-maladie qui s'autofinancent.Pour l'année 1979-1980, les dépenses de santé assumées directement par l'organisme ont été prescrits par des médecins généralistes.L\u2019an passé, les coûts du programme de gratuité des médicaments pour les assistés sociaux et les personnes âgées ont été de $134.4 millions.Si l\u2019on ajoute le coût ties médicaments distribués gratuitement dans le milieu institutionnel et le salaire des pharmaciens d\u2019établissements de santé, la note serait, cette année de quelque $200 millions.Comme le souligne l'étude, les compagnies pharmaceutiques ont bien compris l'importance du rôle de l'omnipraticien à cet égard et c\u2019est donc vers lui qu\u2019elles orientent le gros «le leurs efforts «le mise en marché.Le représentant ou le démarcheur serait p«>u enclin ù aborder l'aspect coût d'un médicament avec le praticien Une agence centrale d'information ne serait pas en conflit d'intérêt, estime l'étude.Son n>le ne par le ministère «les Affaires sociales ont été de l'ordre de $2.6 milliards.Elles englobent le financement des soins hospitaliers et les budgets d'autres établissements, comme les départements de santé communautaires et les CLSC.La hausse de ces dépenses au cours de la même période de cinq ans (4.3.9 pour 100) est à peine supérieure à celle «le l'inflation (41.3 pour 100) et nettement inférieure à celle des dépenses gouvernementales (63.3 pour 100).En outre, la hausse des coûts du réseau des Affaires sociales (43.9 pour 100) est aussi sensiblement inférieure à celle du PIB (48.4 pour 100).Ce qui fait dire aux auteurs du rapport que le Québec a col- serait pas de mousser la vente d'un prialuit en particulier.Cette agence pourrait aussi avoir pour objectif «l\u2019encourager la prescription de mé-«licaments sous leurs noms génériques et non commerciaux, ce qui favorise une substitution vers des produits ayant la même formule chimique, mais moins onéreux.La mise en place de ce mécanisme, soutient le rapport, devrait se faire de façon soit coercitive, soit d'une manière incitative.Coercitive, en interdisant tout bonnement l\u2019accès des démarcheurs aux cabinets médicaux.Incitative, en encourageant les médecins à se fier d\u2019abord au système centralisé d\u2019inftirmation par voie de persuasion.L'acte professionnel du professionnel Le pharmacien doit être plus qu'un vendeur de pilules ou un intermédiaire servile entre le médecin et lectivement les moyens de se payer le réseau «le services de santé publics actuels, bien que des améliorations importantes peuvent toujours être apportées.D'autres voies L\u2019étude préconise pour sa part divers moyens qui pourraient avoir comme conséquence de freiner la croissance des coûts sans pour autant compromettre les principes d\u2019u-niversalité et d'accessibilité du système de santé.Outre la création d\u2019un secteur témoin d\u2019une médecine salariée pour faire contrepoids au réseau privé, le document propose, entre autres: \u2014\tun réexamen des priorités gouvernementales et un bémol sur les déclarations \"intempestives\u201d, comme des engagements de $100 millions p«iur la recherche pétrolière, \"dont la pertinence est aussitôt mise en doute\u201d; \u2014\tles compressions exercées dans certains secteurs ne doivent pas servir à concéder de trop généreuses augmentations aux professionnels de la santé rémunérés à l\u2019acte; les syndicats de médecins demanderaient d«?s hausses de tarifs de 60 pour 100 dans le cadre de leurs présentes négociations avec le ministère des Affaires sociales; \u2014\tle contingentement des effectifs médicaux dans les régions où il y a saturation: le consommateur.Il est un professionnel de la pharmacologie.Les ententes concernant sa participation au régime d'assurance-maladie (programmes de gratuité des médicaments) lui reconnaissent d'ailleurs ce statut.Elles lui permettent de faire intervenir, contre rémunération, sa discrétion professionnelle.Pourtant, en 1979.sur un total de 15.9 millions d\u2019ordonnances, la régie n'a remboursé que 582 demandes de paiement pour refus d\u2019exécuter ou de renouveler une ordonnance.Au cours de la même année, la régie n\u2019a remboursé que 700 \u201copinions pharmaceutiques\u201d.Les deux principaux motifs étaient la mise en garde contre les interactions médicamenteuses et les infidélités au traitement prescrit.Ces deux actes professionnels, note le rapport, devraient permettre aux pharmaciens de \u201cs'affirmer comme spécialiste du médicament\u201d.\u2014\tun meilleur contrôle des examens radiologiques et de laboratoire; \u2014\tl'amélioration de la délégation «les actes dentaires et une meilleure utilisation du personnel technique, notamment les hygiénistes dentaires.\u2014\tle bns du monopole \"abusif\u2019 des optométristes sur leurs ordonnances et leur opposition à toute publicité sur le prix «les prothèses; \u2014\tla mise en oeuvre d\u2019une vé- par Reqar BELLE VEUILLE Le document de réflexion de la Fédération des CLSC du Québec est d\u2019avis que la mise en place d\u2019un \u201csecteur témoin\u201d étatique de la santé est préférable à la généralisation du salariat médicaL Un contrôle accru de la pratique médicale privée constituerait, selon l'étude, une entreprise de taille.Ce serait se heurter de front à la liberté de la pratique professionnelle \u201cd\u2019un des groupes socio-économiques les plus puissants de notre société\u201d.Une autre voie est donc proposée la création d'un secteur parallèle ou complémentaire qui ferait contrepoids au secteur de la médecine rémunérée à l\u2019acte et qui pourrait permettre, pour une fois, le recours à certains indicateurs de comparaison.Encore faut-il qu\u2019une infrastructure de services existe.Un réseau complet de CLSC pourrait devenir cette base de distribution.Déjà, note le rapport.85 pour 100 des médecins oeuvrant dans les CLSC sont payés à salaire.Pour l\u2019année 1977-1978, l\u2019ensemble des dépenses de santé de première ligne (soins non spécialisés et non institutionnels) ne représentait que six pour cent pour les CLSC comparé à 35.4 pour 100 pour les cliniques externes et les urgences des hôpitaux et 4.3.9 pour 100 pour la pratique médicale privée.Redistribuer les ressources Toutefois, précise le rapport, au rythme actuel d'implantation de nouveaux CLSC.il faudra encore une ntable politique du troisième Age axée principalement sur la valorisation du maintien à domicile, afin de diminuer le recours aux ressources institutionnelles coûteuses; __ un contrôle plus serré de ta publicité sur certains produits lugés nocifs, comme le tabac et l\u2019alcool, soit par voie de réglementation, soit par l'imposition d\u2019une surtaxe spéciale sur cette publicité; _______la création d\u2019un office de contre-publicité et d'action préventive.douzaine d'années pour que ces établissements occupent 15 pour 100 des services de santé de première ligne.Ce rythme pourrait être accéléré.En récupérant par exemple des budgets de l\u2019ordre de $40 millions affectés à des programmes administrés par d'autres établissements mais qui relèvent du mandat des CLSC.Cet argent, souligne le rapport, pourrait permettre d\u2019engager plus de médecins à salaire, de rapatrier une partie des services de première ligne (auxiliaires familiales, par exemple), bref de compléter la mise en place du réseau de CLSC sur l\u2019ensemble du territoire.Une telle approche permettrait, toujours selon le «locument, de poursuivre au moins deux grands objectifs favoriser l\u2019émergence d\u2019un secteur témoin basé sur le salanat médical et l\u2019apport d'équipes de disciplines di verses.A ce dernier égard, l'étude pré conise le transfert aux CLSC, sur une base volontaire, des programmes d\u2019éducation et de prévention, et du per sonnel d\u2019enseignants et «ie pro fessionnels de l\u2019éducation mis en dis ponibilité.En outre, ces infrastructures pourraient permettre, sur le plan local, d'appuyer et de renforcer des cam pagnes nationales de prévention et d'éducation portant par exemple sur l\u2019hygiène dentaire, le tabac, l'alcoolisme et l\u2019alimentation.Le document tient ngueur au gouvernement de ne privilégier, dans un contexte de compressions bud gétaires, que des mesures à court terme.Les omnipraticiens prescrivent beaucoup par Roqer BELLEFEUILLE Médecins-salariés au CLSC seulement LES \u201c8\u201d «Suite rie la premiere page* solution adoptée par l\u2019Assemblée na tionale réclamant que le fédéral renonce à sa démarche unilatérale et que l«'s négociations reprennent sans délai \u201cdans le respect «les principr-s et des conventions qui doivent régir l«-s modifications «lu régime fétléral\u201d.C\u2019est sur cette base que les pro miers ministres tenteront aujourd\u2019hui de «léfinir le format et le contenu de la prochaine rencontre constitutionnelle avec M.Trudeau, a indiqué le ministre d«\u2018s Affaires intergouvemementales.M.Claude Morin M Peter la>ugh«'o«l est celui qui use «lu ton le plus ferme à l\u2019endroit d\u2019Ottawa.C\u2019est à M.Trudeau «le fair«> le compromis, tranche-t-il toujours en réponse aux questions «les journalism's.Le ministre «les Affaires intergouvemementales «lu Quéfx'c, M Claude Morin, a indiqué que M Bill Bennett doit faire parvenir dès ce soir un communiqué à M Trudeau sur la p«>sition qu'auront a«loptée les pro vinces.Il est p«ui probable que la conférence des premiers ministres provinciaux se poursuive «lemain comme ceux-ci l\u2019invoquaient la semaine dernière pour justifier leur cm pêch«-ment de se rendre à l\u2019invitation CLUO iSuite d«- la premiere pa^tl que lés citoyens s'engagent davantage sur la scène locale a apparemment porté des fruits dans plusieurs villes.Des équipes Ainsi, «k'ux équipi's se livrent la lutte à Sainte-Foy, deux équipes également à Loretteville, un nombre sans precé«lent de citoyens, soit sept p«'r sonnt's, convoitent la mairie de Sept-lles.le maire de Lévis fait face à un opposant, et les maires de Mont-tnagnv et Matane, réélus sans difficultés depuis des années, voient aujourd'hui leur siège contesté Par contre le maire sortant de Raie-Comeau.M Henry Leonard, qui s'«>ppose à toute idée «le fusion «le sa ville avec la municipalité voisine «le Hauterive.a r«*çu un autre mandat sans opposition.A Saint-Anselme, sur la Rive-Suil de Québec, et à Manseau, dans Lot-binière.aucun citoyen n'a manitosté d'intérêt à devenir maire.Le maire de Cabano, M C>uv Michaud, propulsé à l\u2019avant-scène «le l'actualité il y a une dizaine d'années en réclamant une cartonnene pour sa région, s\u2019est retiré hier.M Michaud est hospitalisé à Québec depuis quelques jours.Un cas de longévité au pouvoir local: le maire sortant «le Newport, en Gaspésie, M Maurice Bcaudin.en place depuis 26 ans.sollicite un douzième la BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 L«'s cours se sont effrités à l\u2019ouverture de la séance, en ce lundi matin, à la Bourse de Montréal.TransCanada Pipelines perd V.à $18%, Alcan recule de 4* à $27V Gulf fléchit de -N à $18% et Celanese Canada régresse «le % à $10.tandis que Hiram Walker grimpe de % à $22% de k'ur homologue fédéral.M.Pierre Trudeau.Le balancier Tr«>is premiers ministres.MM Allen Rlakeney (Saskatchewan).John Buchanan (N E.) qui se sont joints sur le tar«l à la coalition et M.Bill Bennett se «Iressent avec moins de fermeté devant la démarche fédérale.M.\tBennett a indiqué hier qu'il voyait «leux façons pour les onze de se sortir «le ce cul-de-sac le «iécret d'un moratoire p«->ur s\u2019occup«'r en priorité de la question économique ou que M Trudeau fasse aux provinces «les offres plus acceptables et qu'on passe au plus tôt à autre ch«>se.M.Bennett est président du caucus des premiers ministres provinciaux et il évite les affrontements ouverts avec M.Trudeau pour qui il est un interlocuteur de choix auprès des provinces.Ces trois premiers ministres seront auiourd'hui l'objet «l\u2019une cour particulière «les «leux premiers ministres provinciaux alliés «le M Trudeau.MM.Bill Davis (Ontario) et Richard Hatfield (N B ).MM Davis et Hatfield ne se sont pas présentés de-\\ant les journalistes hier soir \u201cNous allons voir ce que les deux chevaux do Troie qui sont ici auront à «lire et ensuite nous ajusterons nos «lécisions\u201d.a indiqué au SOLEIL un proche collaborateur «lu premier ministre Lévesque, quant à une par- mandat mais doit faire face à un adversaire «-ette année.A t.a Marthe, petite localité «le 410 citoyens et située un peu à Test de Sainte-Anne-«k*s-Monta, connaîtra une fièvre électorale puisque dix citoyens se «lisputent quatre sièges, «lont la main»' Pour p««uvoir voter aux élections municipales «lu 1er novembre il faut, essentiellement.av«nr 18 ans, avoir la citoyenneté canadienne, être inscrit sur la liste électorale et être «iomicilié «lans la municipalité où se tient le vote depuis au moins un an.N.\tB.\u2014 Les journalistes suivants «>nt recueilli, hier, le plus possible «Tinftirmations disponibles sur ces mises en candidature: Vincent Cliche, Gérald Ouellet, Marc Lestage.Michel Corlxnl.Jean Duller Fessou, Jean-Claude Paquet, Réal Labcrge.Gilles Pépin.Denis Gauthier.Paul-Henri Dmuin.Anne-Marie Voisard, For-tunat Marcou.x et Isabelle Jinchcreau LA QUOTIDIENNE 1-7-9 >\t«\t\u2022\t'\t'\ty» \u2018 » Tirage de samedi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) Ml-3333 lundi au xrandradi: MD ¦ IM0 lanwdi: IM» \u2022 11800 MT-3233\tM7-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, «ont» en 1896 est impnme au numéro 390 oie St-Vallier est Québec GlK 7J6 par Le Soleil Limitée Coufne» fie la cteuxxirne classe \u2022 Erveqistrement no i?06 « ticipation du Québec à un sommet constitutionnel.Le leader du gouvernement.M.Claude Charron, disait pour sa part que le Québec se devait d\u2019être présent, ne serait-ce que pour aller voir, ex-pliquait-il en substance.M Davis a affirmé plus tôt la semaine dernière qu'il n'allait pas à la rencontre de Montréal en tant qu'é-missaire de M.Trudeau.Le message qu'il allait livrer aujourd'hui était néanmoins le principal point d'in- terrogation dans les discussions entre les si:* *; « En plu9 de M.Rodrigue Godbout (au milieu), candidat à la mairie, le Rassemblement des citoyens de Montmagny (RCM) aura comme candidats MM.Jacques Carrier, professeur à la polyvalente Casault, Hermann Bléney, conseiller sortant, René Proulx, agriculteur et commerçant du chemin du Coteau, Claude Audet.conseiller sortant au siège 1.et Jean-Paul Robin, président du Festival de l'oie, qui n'apparaît pas sur cette photo.Côte-Nord Sept-lles Les dés sont jetés.Dans la métropole de la Côte-Nord, aux prises avec une sévère récession économique, les sept candidats au siège de maire ont fait de la relance industrielle.d\u2019une restructuration du commissariat industriel et d'une gestion plus serrée des fonds publics les grands thèmes de leur profession de foi publique.La lutte sera donc serrée entre le maire sortant, M Jean-Marc Dion.Mme Claudette Villeneuve qui siégeait aussi au sein du conseil municipal et les cinq autres candidats.A savoir, l\u2019avocat Charles-Henri Desrosiers et les hommes d\u2019affaires Georges Scanlan, Jean Bolduc, Ghislain Fournier.Jean-Paul Légaré qui, lui aussi, siégeait au sein du conseil municipal.Aux sièges de conseillers à pourvoir.au nombre de huit cette année.se feront la lutte: Roland Beaudin et Larry Dorion, Flora Duguay-Bou-chard et Robert Heppert, Joseph Be-zeau et Jacques Dignard, Franck Mar-coux et Jean-Claude Roy, conseiller sortant, Claire Dubois.Claude Saint-Pierre et Aylmer Whitton.conseiller sortant, Lorenzo Labrecque et Ghis-lain Miousse, Gérard Desrosiers, Lucien Turgeon et Gaby Gauthier, conseiller sortant.Adnenne Ferland-Tremblay et Claude Normand Baie-Comeau Aucune surprise dans la ville la plus prospère de la Côte-Nord.M.Henry Leonard, maire depuis 1967, Les informations sur les mises en candidature aux élections municipales ont été recueillies, hier, par les journalistes Vincent Cliche, Gérald Ouellet, Marc Lestage, Jean Didier Fessou, Michel Corbet!, Jean-Claude Paquet, Réal Laberge, Denis Gauthier, Gilles Pépin.Paul-Henri Drouin.Anne-Marie Voisard, Fortunat Marcoux et Isabelle Jm-chereau s'est fait réélire sans opposition Cette situation consolide la volonté de ses concitoyens qui s'opposent au projet du député-ministre de Saguenay, M.Lucien Lessard, de vouloir fusionner les villes de Baie-Comeau et Hau-terive.Quatre conseillers sortants ont été réélus sans opposition: Pierre-Paul Ouellet, Guy Richard.Sylva L.Lord.J.-Paul Montigny.Quant aux conseillers sortants Jean-Claude Ouellet et Aurèle Paradis, ils devront affronter respectivement Jean Godbout et Napoléon Roussel.Havre-Saint-Pierre Depuis bientôt 10 ans, les Cayens rêvent d'avoir leur aéroport.Ottawa a débloqué $3 5 millions pour ce faire et publier d\u2019ici novembre les appels d\u2019offre à cet effet.Malheureusement le gouvernement provincial refuse de céder les terrains sur lesquels il devait être construit.Le maire sortant, M.Réjean Cyr, réélu sans opposition, pourra désormais se consacrer entièrement à ce dossier Ont également été réélus sans opposition, les conseillers Gérard Cormier, Jean Méthot et Cyril Lebrun.Montmagny Pour la première fois en 15 ans, il y aura élection à la mairie de Montmagny.Réélu sans opposition depuis 1966, le Dr Cajetan Gauthier aura comme adversaire un ex-conseiller.M.Rodrigue Godbout, candidat du Rassemblement des citoyens.Le recours au scrutin sera également nécessaire à tous les postes de conseillers que cinq autres représentants du RCM contesteront, en Cabano Hospitalisé d\u2019urgence à Québec mercredi dernier, l\u2019ex-maire Guy Mi-chaud n'a pas sollicité un nouveau mandat à Cabano.laissant la mairie vacante, que se disputeront deux nouveaux candidats, soit le président du Comité des citoyens.M.Raymond Husson.un professeur d\u2019ébénisterie, et Mme Paulette Griffin Bourgoin.l'unique conseiller de l'équipe sortante à se représenter.Surprise sur la Rive-Sud.à l'ouest de la Chaudière.Elections dans deux municipalités: à Bermères et à Saint-Etienne.Tel que prévu, cependant, le maire de Saint-Rédempteur.Emile Dubois, et son équipe, sont élus sans opposition.A Saint-Etienne, le maire Jean-Guy Béland devra affronter Gilles Saindon, un de ses conseillers dont le mandat se termine.A Bermères, le maire sortant, Jacques Demers, avait peur de ne trouver personne pour le remplacer.Deux candidats se feront la lutte: Benoit Lagueux et Gérard Au-clair.Chez les conseillers de Bemières, à l\u2019exception de Fernande Méthot, réélue sans opposition, tous sont des nouveaux venus.Ce sont: Louis-O.Pelletier, Yves Michaud, Jacques Pri- plus d'un indépendant, M.Georges Fradette.Au siège 1, l'ex-conseiller Claude Audet (RCM) aura comme adversaire M Gilles Corriveau, greffier judiciaire; au siège 2, M.René Proulx (RCM) sera en lutte avec M.Armand Labrecque pour remplacer M.François Gosselin; au siège 3.M.Jean-Paul Robin (RCM) s\u2019opposera au conseiller France Nicole; au siège 4.le conseiller Gabrielle-R.Denault aura M.Georges Fradette comme adversaire; au siège 5, la lutte se fera entre Jacques Carrier (RCM) et Jean Lavallée; au siège 6, le conseiller Hermann Bléney (RCM) au- Commission municipale du Québec a rendu public son rapport d'enquête sur l'administration municipale de Cabano.qui blâmait le conseil municipal pour ne pas avoir observé les procédures municipales et budgétaires au cours des années de 1974 à 1979, mais n'y trouvant pas matière à des recours criminels.On soulignait par contre la bonne tâche accomplie par l'ancien conseil dans la gestion des infrastructures municipales de plus de $8 millions nécessitées par l\u2019implantation de la cartonnene de Cabano, tout en incitant par ailleurs les citoyens de Cabano à examiner les possibilités de recours en inhabilité vé, Francis Clapperton et Yves Bilodeau.Par ailleurs, à Saint-Etienne, il y aura élection à trois postes de conseillers.Jean-Rock Pelletier, Maurice Pouliot et Claude Rousseau se disputeront le siège no 1, précédemment occupé par Laurent Plante.A la place de Ben Routhier, au siège no 2, trois candidats sont sur les rangs: Jean Roy, Bernard Pelletier et Gilles Girard, le président de la Ligue des propriétaires.Au siège no 5, on remarque aussi deux nouveaux candidats: Alain Gagnon et Ginette Jacques.A Saint-Rédempteur, tout s'est déroulé comme on prévoyait.Quatre conseillers sont réélus.Il s\u2019agit de Normand Bellefeutlle, Louis-René Pelletier.Jacques Turcotte et Carol Si-rois.Deux nouveaux venus, Philippe Poulin et Claude Boiteau complètent le conseil.ra M.Marcellin Guillemette comme opposant Ville de L\u2019Islet Le maire André Joumault a été réélu pour un deuxième mandat à l'administration de Ville de L\u2019Islet sans opposition.Le conseiller Ludovic Fortin a été réélu, de même que M.J.-B.Laurent Caron, pour un quatrième mandat.MM.Louis-Philippe Lemieux.Michel Forgues et Gérard Cloutier ont été élus conseillers.Il n'y aura élection qu'au siège 1 entre MM.Ghislain Bérubé et Maurice Julien, conseiller sortant.contre les anciens conseillers Ronaldo Lebel et Bruno Pelletier, qui ont laissé leurs sièges vacants.Outre l'élection à la mairie, .et le siège 4 que M.Yves Bossé a occupé sans opposition, il y aura recours au scrutin au siège 1 entre Jules-Henri D\u2019Auteuil et Adrien Fraser; au siège 2 entre Raymond Mongrain et Raymond Méthivier; au siège 3 entre Ghislain Thériault, Gorman Lord et Jean-Marc Beaulieu; au siège 5 entre Daniel Ouellet et Valier Daigle, et au siège 6 entre Jean-Pierre Boucher et Maurice Blanchet.Lévis LEVIS \u2014 Aucune surprise n'at-tendait, hier apràs-midi, les quelque 150 ou 200 contribuables rassemblés dans la salle de l'hôtel de ville de Lévis pour connaître les résultats des mises en candidature.Les jeux étaient en effet tous connus d\u2019avance: Vincent-F.Cha-gnon.le vingt-deuxième maire depuis la fondation de cette ville en 1861, a un opposant dans la personne de l\u2019ingénieur-conseil et conseiller municipal sortant, Jean-Marc Pellerin, et les six postes de conseillers feront aussi l\u2019objet d\u2019un scrutin.Seize candidats, au total.Ce qui ne s\u2019était vu à Lévis depuis très longtemps.C\u2019est dû, en partie, au début de formation d'un parti politique sur la scène municipale, qui a renoncé, faute de temps, à présenter des candidats et à participer à la campagne, mais qui a quand même suscité un intérêt nouveau.C\u2019est la première fois, depuis son élection, en 1966, que le maire Cha-gnon a un adversaire.En sollicitant un cinquième mandat, il offre sa dis- Gaspésie Des cinq villes gaspésiennes tenant des assemblées de mise en candidature en vue d'élections municipales, seule Cap-Chat s\u2019abstiendra de tenir un scrutin.Matane, Sainte-Anne-des-Monts et Murdochville organiseront des élections tant pour la fonction de maire que pour celle de conseiller.Carleton invitera ses citoyens à se présenter aux urnes pour désigner trois conseillers.Matane La plus grande ville du territoire avec ses quelque 13,000 âmes, Matane verra 16 personnes briguer les suffrages.La campagne risque d'être cependant sans trop de relief relief.L\u2019aspirant à la mairie, M.Fernand Dugas, se présente contre le titulaire depuis 18 ans à ce poste.M.Roger Dion.Les deux hommes ont adopté un ton poli et \u201cgentlemen\u201d un envers l'autre.Aucun ne se présente avec une équipe.Se font face: siège un, le conseiller sortant Noël Blouin et M.Réjean Dubé; siège trois, le conseiller sortant ponibilité et son expérience pour continuer à être maire à temps plein.L\u2019adversaire offre de précieuses connaissances dans l'aspect technique des dossiers; Jean-Marc.Pellerin attaque surtout Chagnon au sujet de la gérance des affaires de la ville car.à son avis, ce n\u2019est pas tant d\u2019un maire à temps plein dont Lévis a besoin mais d\u2019un maire qui ne crée pas de la confusion par le cumul de la fonction de gérant municipal Chez les conseillers, quatre anciens reviennent, MM.Lamé, Lacroix, Labrecque et Gauthier.Deux femmes sont en lice; si l\u2019une d\u2019elles est élue, le 1er novembre, ce sera une première à la ville de Lévis.Voici la liste officielle des candidats: secteur 1: Daniel Bégin.Nicole-A.Coulombe.Jean-Louis Lemieux; secteur 2: Hugues Labrecque.Georges Parent, Marcel Talbot, secteur 3: Florent Gauthier, André Godbout; secteur 4: Marcel Lacroix, Marc-André Poulin; secteur 5: Louis-Philippe Lainé, Christian Lévesque; secteur 6: Nicole Gagné-Boisvert, Gabriel Lefebvre.M Noël Plourde et MM Rénald Ca-nuel et Marc L\u2019Arrivée; siège quatre, le conseiller sortant Victor Bemier et MM.Lucien F'allu et Jacques Levasseur; au siège cinq, MM.Jean-Paul Barre.Gabriel Claveau.Rénald D\u2019Au-teuil et Denis Dubé Sont réélus sans opposition.MM.Camille Nazair (2) et Donald Lévesque (6).Sainte-Anne-des-Monts La campagne risque d\u2019être plus ardente à Sainte-Anne-des-Monts.Pourtant, l\u2019opposition ne s\u2019est montrée qu\u2019au dernier moment contre M Charles-Eugène Marin qui sollicite un second mandat à la mairie.Ce n\u2019est qu\u2019hier, que Camille Michaud a confirmé sa présence sur les rangs pour le poste de maire.Hier également, M.Joseph-Marie Lévesque, candidat défait de l'Union nationale aux dernières élections provinciales, a fait connaître ses vues face à la mairie.Il semble que la lutte sera plus \"virile\u201d entre les 15 aspirants aux postes de maire ou de conseillers.Aux postes de conseillers, les aspirants sont: MM.Georges-Aimé Fournier (sortant) et Jean-Louis Pelletier; MM.Louis-Philippe Chénard (sortant) et Denis Tremblay; MM Hubert Lepage et Jacques Lavoie; Mme Marie-Paule Turcotte (sortante) et M.Benoit Lévesque; M.Régis Vallée (sortant) et Mme Céline Côté; et MM.Alcide Chrétien et Egide A.Trépanier.Beauce______________________ Saint-Prosper Le maire sortant Camille Poulin, marchand, affronte Claude Poulin, industriel.dans une lutte qui promet d\u2019être enlevante à la suite des événements qui ont amené la démolition de la maison de Mme Pauline Bouf-fard en août dernier, sur un ordre du conseil municipal Les conseillers sortants Raymond Talbot, Fernand Poulin, Normand Pruneau et Nelson Paré ont été réélus sans opposition, alors que Mme Lorraine Bemier fait la lutte à René Provencher et Loyola La fl am me affronte Onil Larochelle Lac-Etchemin Le maire sortant Me Pierre Pou- Murdochvtlle Murdochville est astreinte à la loi municipale sur les villes minières: elle n\u2019est pas divisée en quartier.Les conseillers élus sont ceux qui reçoivent le plus de vote.La dernière élection a vu l\u2019arrivée en bloc de syndiqués à la tête de la municipalité de 4,200 âmes.Le maire Bertrand Saint-Pierre se représente avec son \"équipe de principe\" (\"Nous ne sommes pas liés sous la forme d\u2019un parti\u201d).Un retraité.M Audibert Babin, lui fait face.Sans équipe, a-t-il indiqué.Se feront la lutte: MM.Nestor Arseneau (sortant) et Marcel Ber-thelot, Mme Francine Roy-Cotton (sortante) et Daniel Bujold; M.Roberge Gauthier (sortant) et M.Mario Doiron; MM.Réal Pelletier (sortant) et Gilles Lévesque.Carleton La plus petite ville de la Gaspésie (quelque 2,700 personnes) ne tiendra pas de scrutin pour désigner son maire.M André Landry a été réélu sans opposition à cette fonction.MM.Auguste Bujold.Germain Deslauriers et Gérard Boudrea l\u2019ont imité.Des élections auront lieu pour départager:\tMme Pauline Car- bonneau McBrearty et M.Jean-Guy Cyr.MM.Alexis Bernard et Bertrand Johnson; MM.Denis Henry et Raoul D.Leblanc (conseiller sortant).Iiot affronte Paul-Henri Picard, gent d\u2019assurances, et les conseillers sortants René Bégin.Yves Gourde et Hervé Gilbert ont été réélus sans opposition.Toutefois, Mme Odette Giguère et Lorenzo St-Hilaire font la lutte aux conseillers sortants Hertel Plante et F.ddy Lecours, puis Raymond Jacques affronte Emmanuel Pouliot.Beauceville A la mairie, il y aura lutte entre le conseiller sortant Jean-Baptiste Fortin.entrepreneur-plâtrier, et J.-Raymond Matthieu, régistrateur adjoint au bureau d'enregistrement de Beauce par suite du retrait du maire sortant Jean-Guy Bolduc.Les conseillers sortants Georges-, Henri Roy, Marcel Veilleux et Normand Poulin ont été réélus sans opposition, tout comme les nouveaux conseillers Jules Matthieu, Jean-Denis Rancourt et Magella Busqué.Rappelons que lundi dernier la Bernières et Saint-Etienne Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! 1 E SOLEIL 647-3311J Dr Marcel Tremblay Optometnste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contact Jour, e* 80tf» BUT mndët «u» 524-2869 9719*h.Umoilou Qurtoc CENTRES-DIEU Lieux d\u2019écoute, d information, de dialogue, de prière.Un prêtre est à votre service.PLACE LAURIFR.651-2059 PLACE FLEUR DE LYS 523-9822 PLACE QUEBEC: 525-4015 GALERIES CHAGNON: 837-5484 CARREFOUR ST-GEORGES: 228-7545 Profitez de notre fonds de pension dès aujourd'hui.Une maison, ie meilleur des investissements! LE DOMAINE DES SOEURS INC.4614.Promenade des Soeurs Cap-Rouge GOA 1K0 \u2014 653-5123 Attention! Débosseleurs A VENDRE OU A LOUER Un concessionnaire de la région désire vendre ou louer son département de carrosserie Occasion unique de vous partir en affaires Clientele établie TELEPHONE: 658-9547 (le soir seulement, après 18h) CABINE EN FIBRE DE VERRE pour Jeep CJ5 1976 et plus récents Fibre de verre Vi\".Verre de sécurité.Fenêtres coulissantes en aluminium.Fabriquée par: AURELE MAROIS Inc.324, rue St-lgnoce, Montmagny, Québec, G5V 1S7 Tèl.: 248-0835 ^llACRE XQÿ/ DE STE-FOY bout Laurier, rue Fournier 6514055 .* des prix qui voue \u201e -\tm S4 M 4 -4 \u2014 perTTi\u2014I lelll t.\u2014 rnBt Crêpe aux huitres ou 8 huîtres sur écailles incluant un verre de vin blanc - 9T2T5T4T6 915469 rVSSSS* 25469 2 .¦»\u2022\u2022\u2022 5469 wftte 20 km du Braconnier 24 octobre LA TUQUE On y sera.y serez-vous?m course à pied, un sport, une victoire, une fête Q lotoquèbeC 0 On peut se procurer le dépliant Gros lots de 25 000* 574689 781306 168908 NtHMiti ne* decomposable! NUMÉROS MOBILES GAGNANTS r®©®®® 7\t8\t5\t5\t7\tX X\t7\t8\t5\t5\t7 OIOIOIQ Les billets gagnants O* 950$ et $0$ sont encaissables 4 tout* succursale do la tanque Nationale.tiré s tacoMt Di cacuia sse S ?oo OBBDQO 1X1X1 041 9{ Oj 0 m tn cas de dupante entra cette lista da numéros gagnants at ta lista oëftcielte.catta dernier» a pnonta .\t, ,\t.\t^\tdans la plupart des kiosques de vente Qui gagne a Loto-Quebec?\u201d\tet au, bureau, de Lo.o Québcc \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L# Soleil, lundi 19 octobre 1981 \u2014 m i m Sillery, Ste-Foy, Val-Belair, Charlesbourg, Loretteville, Beauport, Lac \u2022 St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge Les élections municipales dans nos régions Côte de Beaupré BanlieuedeQuébec Boischatel Il y a trois candidats au poste de maire à la municipalité de Boischatel.En effet, le maire sortant, M.Roland Lavoie, devra affronter deux adversaires, MM.Maurice l.avoie et Raymond Lefebvre, un ancien conseiller Au poste de conseiller au siège no I.M.Jacques Couture fera la lutte à Mme Lise Juneau.Au siège no 2, M.Marcel Cauchon sera opposé à M.Yves Germain.Au no 3, Mme Marguerite Morin devra affronter M.Claude Vézina.Au no 4.M Yvon Côté sera opposé à M.Marc Fluot Au siège no 5, M Christian Laverdière fera la lutte à M.Jacques Rodrigue.Enfin au siège no 6, M.Gaétan Beaumont aura comme adversaire M.René BaribeaulL L'Ange-Gardien Il n'y aura pas d'élections à la municipalité de L\u2019Ange-Gardien.En effet, malgré les rumeurs persistantes de son retrait, le maire sortant M.Ulric Fecteau a été réélu pour un 3e mandat et ce sans opposition.Il en fut de même au siège no 3 pour M.Denys Laberge et au siège no 2, M.Gérard Miotto.Enfin au siège no 1, M.Gaétan Letarte a été réélu sans opposition.Château-Richer Le maire sortant de la ville de Château-Richer, M.Noél Verreault devra faire la lutte à M.Lionel Trépan ier.Il y aura également lutte au siège no 1 entre M.Luc Fournier et Jacques Thibeault, conseiller sortant.Au siège no 2, M.Patrick O'Brien affrontera M.Joseph Gauthier.M.Jacques Tremblay sera opposé à M Jean-Guy Cloutier pour le siège no 3.M.Wilfrid Giguère a été élu sans opposition au siège no 4.Mme Colette Trudel devra faire face à M.Fernand Couillard au siège no 5.Enfin au siège no 6, M.Denis Gagnon a été élu sans opposition.Sainte*Brigitte-de-Laval M.Jean-Claude Simoneau a été réélu sans opposition au poste de maire de la municipalité de Sainte-Brigitte-de-Laval pour un 3e mandat.Il en a été de même pour ses collègues aux sièges nos 1,2 et 3 MM.Pierre Auclair.Noel Fortier, un conseiller sortant, et Michel Lemay qui a été élu pour un 2e terme.Lac-Beauport Il y aura élection au siège numéro trois de la municipalité de Saint-Duns-tan du Lac Beauport entre M Pierre Rhéaume, sortant et Léo R.Lasnier qui était également candidat l'an dernier au siège cinq et qui avait été défait par Mme Lise Bernier.Au siège six, M Gustave Turcotte a été réélu sans opposition.Lac Saint-Charles Le conseiller au siège numéro trois Ernest Bradet de la municipalité de Lac Saint-Charles devra affronter deux adversaires, lors de l\u2019élection du premier novembre prochain.Les deux candidats surprises sont MM.Jean-Yves Bouchard, acheteur, et Jocelyn Moffette, un ancien conseiller défait il y a deux ans.Au siège numéro quatre, René Rhéaume ne s'est pas représenté et M.André Dufresne a été élu sans opposition.Saint-Emile Il y aura élections à la mairie et à trois sièges de conseillers dans la municipalité de Saint-Emile.Le maire René Lafond élu une première fois en 1959 fera la lutte à M.Christian Lé-garé.Au siège deux, le conseiller sortant Ernest Beaulieu devra faire la lutte à Gilles Huard du Nouveau Parti municipal de Saint-Emile dirigé par M.Légaré.Au siège quatre, le conseiller sortant J.Pierre Tremblay, fera la lutte à Richard Maroist.nouveau venu.Au siège six, le conseiller Gilles Auclair a été réélu sans opposition.Ile d\u2019Orléans Saint-Augustin-de-Desmaures Scrutin à la mairie par Vincent CLICHE Il y aura élections à la mairie de Saint-Augustin-de-Desmaures.En effet.à la suite des mises en candidature, hier il est maintenant officiel que M Raymond Juneau, ancien conseiller et ingénieur, fera la lutte à M.Jean Drolet, pompier et président du Comité consultatif d'urbanisme de la municipalité.On sait que le maire actuel.M.Vincent Barrette, s\u2019est retiré de la scène municipale.Par ailleurs, Mme Jocelyne Cantin.représentante de services, a été élue sans opposition au siège no 3, laissé vacant par le départ de M André Braun.Il y aura élections à deux autres sièges.Au siège no 1.laissé vacant à la suite de la démission de M.Pierre Delisle, la lutte se fera entre M.Alain Juneau, agronome, et M.Luc Rivard, responsable de magasin.Au siège no 6, le conseiller sortant, Me Pierre Valin, ne se représente pas et les deux candidats qui se feront la lutte sont Mme Claudine Poirier, notaire et M.Jean-Louis Tétrault, administrateur.Le président d'élections de la municipalité est M.Jean-Paul Thériault.Sain te-Pétronille La municipalité de Sainte-Pé-tronille sera de nouveau dirigée par le maire Bernard Dagenais, auquel personne ne s'est opposé.Cependant, il y aura lutte au siège no 4 entre M.Hughes L'Heureux et M.Luc Pelletier.Pour sa part.Mme Nicole Gingras a été élue sans opposition au siège no 5.Enfin.M.Tommy O\u2019Donnell a été réélu au siège no 6.faute d\u2019adversaire.Saint-Plerro M André Ferland a été réélu sans opposition maire de la municipalité de Saint-Pierre et ce.pour un 3e mandat.Il y aura toutefois lutte au siège no I entre M.Louis Aubin, conseiller sortant et M.Claude Michaud.M.Conrad Gagnon a été élu au siège no 4 sans opposition.Enfin, le conseiller sortant au siège no 6.M.Raymond Perreault devra faire face à Mme Ixiuise Ferland-Paquet.Salnte-Famillo Avec le départ de la scène municipale du maire Yvon Deblois.il y aura lutte entre MM.André Asselin et Jean-Victor Lachance, un conseiller sortant, pour occuper le poste de maire de la municipalité de Sainte-Famille.M.André Faucher a été réélu sans opposition au poste de conseiller au siège no 4.Les sièges nos 5 et 6 seront occupés par MM.Marcel Letourneau et Alex Blouin.Saint-François Pour la 20e année consécutive la municipalité de Saint-François sera dirigée par le maire Emmanuel Labbé réélu sans opposition hier.Pour sa part.M.Florian Roberge a été élu au siège no I.Il y aura toutefois lutte au siège no 2 entre M.Fernand Picard, conseiller sortant, et M.Jean Lemelm Au siège no 3 M Raynald Lcmelin a été élu sans opposition tandis que MM.René Dion, Marcel Blouin et Rénald Gosselin occuperont les sièges nos 4, 5 et 6.Saint-Jean A la municipalité de Saint-Jean il y aura lutte au siège no 3 entre M.Yvon Pouliot, conseiller sortant, et M Daniel Lachance.Il en sera de même au siège no 5 entre M.Fernand Blan- Réseau d\u2019aqueduc Lac Saint-Charles n\u2019a reçu que 4,2 pour 100 de subvention par Marc LESTAGE Les membres du conseil de la municipalité de I-ac-Saint-Charles n'ont pas l'intention de se satisfaire d'une maigre subvention de $22.568 du gouvernement, après avoir dépensé plus de $800,000 au cours des dernières années pour s'approvisionner en eau potable â la ville de Québec, à la demande du ministère des Affaires municipales, dont la contribution devait atteindre $350.000.selon un sous-ministre du temps.Le conseiller Ernest Bradet qui est gérant d'un service â l'hôtel Château Frontenac de Québec, a promis \"que le gouvernement ne s'en tirerait pas aussi facilement\u201d et il a fait du lobbying durant deux jours au Corn lexeC la semaine dernière, vêtu de ses plus beaux atours, afin de faire avancer le dossier.En période d'austérité.M.Bradet estime qu'il faudra \u201cfaire beaucoup de bruit\u201d pour obtenir la subvention qui avait été promise à l'époque et pour obtenir que le député Raymond Brouillet accepte de se battre avec les membres du conseil de Lac-Saint-Charles.à ce sujet.Les faits C'est en décembre 1979, que le gouvernement a exigé par ordonnance que l'approvisionnement en eau de Lac-Saint-Charles soit assuré par la CUQ.A ce moment, Lac-Saint-Charles a fait construire une conduite de $561.000 afin de raccorder son réseau à circuit d'aqueduc de la ville de Québec.Par la suite, la ville de Québec a fait effectuer des travaux à sa station de pompage du secteur Neufchàtel.afin d'avoir une pression suffisante pour alimenter une section de Char- Programme provincial d'efficacité énergétique ou.programme fédéral de 0 remplacement du pétrole .843-7765 En composant ce numéro de téléphoné, à l'usage des abonnés du Québec métropolitain (rive nord), un spécialiste d Hydro-Québec pourra répondre é vos demandes d'informations sur ces deux programmes En ce qui concerne les abonnes d'autres endroits, on est prie de composer le numéro du bureau d'affaires local, qui apparait sur la facture d'electricité ainsi que dans l'annuaire téléphonique.lesbourg et les nouveaux \"abonnés\u201d de Lac-Saint-Charles.Ces travaux ont coûté $1.153,989.14 et ont été facturés à Charlesbourg et à Lac-Saint-Charles proportionnellement aux services rendus.C\u2019est ainsi que Lac-Saint-Charles s'est retrouvée avec une facture additionnelle de $242.914.71 qui coûtera finaiement plus de $300.000 aux con -tribuables, si on inclut les frais de financement.Or.il semble que pour des raisons techniques, le programme pour l\u2019amélioration des réseaux d\u2019aqueduc (Para), ne s'appliquerait que pour une partie de cet investissement.C\u2019est ce que le conseil a été forcé de constater quand le ministre Jacques Léonard, des Affaires municipales, leur a appris récemment (8 septembre), que Lac-Saint-Charles touchera un chèque de $4,514 représentant la contribution du gouvernement fédéral au projet et que le Québec paiera plus tard sa part de la subvention, soit $16.296.En conclusion.Lac-Saint-Charles touchera 4.2 pour 100 de subventions pour une partie seulement des travaux réalisés à la demande du gouvernement et \u201cqui devaient être subventionnés beaucoup plus généreusement si on s\u2019en remet aux promesses du temps de même qu'aux dépliants publicitaires du gouvernement au sujet de programmes d'aide à l'amélioration des réseaux d'aqueduc\u201d, explique M.Bradet On ajoute â Lac-Saint-Charles r Centre Ville de Québec Boutiques 450 p.c.et plus Articles de sport Vêtements pour dames Parfums Cosmétiques Salon de coiffure Agence de voyage, etc.COMPLEXE PIACE JKCQUES-C4RTIER 320, St-Joseph est, Québec (Face au Holiday Inn) Tél.: 525-4763 - 525-4931 76% déjà loué chette, conseiller sortant, et M Raymond-Marie Blouin Saint-Laurent Le maire sortant M Gratien Chabot devra faire face à M Claude Picard aux élections du 1er novembre à la municipalité de Saint-Laurent Au siège no 4.le conseiller sortant M Henri Rouleau devra faire la lutte à M Mario Coulombe M.Jean Vail lancourt a été élu sans opposition au siège no 5 tandis que M.Donat Tho massin a été élu au siège no 6.Comté de Lévis Saint-Louis-de-Pintendre Le maire Marcel Fontaine abandonne la scène municipale, le poste est sollicité par M.Gilles Dussault, un conseiller sortant, de même que par Mme Colette Aubert et M.Emilien St-Pierre.Les conseillers Robert Robinson et Gérard Couture ont été réélus.André Auger fut élu également sans opposition.Saint-MIcbel La mairie laissée par M.Rémi Michaud est désirée par MM.Benoit Gagnon.Maurice Vézina et Louis-Jean Aubert.Le siège 5 est demandé par Roland Gourde et Marc Bouchard.André Giguère a été élu sans opposition.Saint-Charles (paroisse) Charles-Eugène Blanchet, maire à Saint-Charles, paroisse, affronte Réal Lamontagne.Au siège 4, Xavier Turgeon et Marcel Gosselin se font la lutte.Réal Leblond et Maurice Bilodeau ont été réélus sans opposition Saint-Gervais Le maire Raymond Boutin affronte M.Pierre Tanguay.Deux nouveaux conseillers ont été élus, hier Gaétan Lapierre et Mme Agathe T-Rov Au siège 5.Adrien Dion et Cyrille Laçasse se font la lutte Beaumont Réélection des conseillers Marcel Côté et Jean-Claude Turgeon Saint-Henri Roscel Boivin a été réélu conseiller, mais il devra y avoir scrutin au siège 3, où Réjean Brochu et Cécile Gosselin se font la lutte.Saint-Chartes (village) Le maire Laval Marquis réélu, de même que les conseillers Conrad Paré.Yvan Gravel et Jean-Pierre Gagnon Georges Bélanger a été élu également sans opposition.La Durantaye Le maire Laurent Castonguay et les conseillers Roland Breton, Roger Drapeau et André Morin ont tous été réélus.Breakeyville Le maire Gilles Boutin réélu de même que les conseillers Jacques De-mers et Robert Roy.Noél Gosselin est le nouvel élu.Saint-Vallier (village) Le maire Jean-Raymond Lemieux et les conseillers Benoit Aubé, Gaston Breton et Raymond Comveault ont été réélus.Trois autres ont été élus également sans opposition, André Gagnon, Yolande Tanguay et Denis Roy Saint-Vallier (paroisse) Le maire Paul-Henri Bélanger et les conseillers Paul-Aimé Roy et Denis L'Homme ont été réélus.Un nouveau.Danv Comveault.fut élu aussi san» opposition.Saint-Raphaël (paroisse) Michel Michaud fait la lutte au maire sortant.Benoit Themen.Guy Picard a été réélu conseiller sans op position, mais il y aura scrutin pour les sièges 5 et 6, où Lucien Roy et et Lionel Bouchard font la lutte aux conseillers sortants, Paul Bouffard et Venance Lemieux.que le réseau d'aqueduc de la ville de Québec est précisément approvisionné dans la municipalité même de Lac-Saint-Charles.La ville de Québec possède plus de $2 millions d\u2019actifs à cet endroit et ne paie aucune taxe municipale à Lac-Saint-Charles.Par contre, la ville de québec vend l'eau à 79 cents du 1.000 gallons aux usagers de Lac-Samt-Charles.depuis que les améliorations ont été apportées.Cambriolage à Charlesbourg Profitant apparemment d\u2019une défaillance du système d\u2019alarme, un ou plusieurs cambrioleurs ont fait main basse, dans la nuit de samedi à hier, sur des appareils de stéréophonie et autres équipements musicaux chez Tanguay Musique du 5320, 1ère Avenue, à Charlesbourg.Selon le rapport policier, le ou les voleurs auraient fait leur coup vers lh30, cassant une vitre de l'établissement pour y pénétrer ensuite et en sortir pour quelque $3.000 de marchandises.Us ont pu s\u2019esquiver sans problème ensuite, malgré la rapidité d'intervention des policiers de Charlesbourg.Ceux-ci estiment que le système d'alarme s'est sans doute déclenché avec du retard.L'enquête menée par le détective Boutin permettra sans doute d'en savoir plus long à ce sujet dans les prochaines heures La graisse de frites frappe de nouveau par Andréa ROY Les pompiers ne le diront jamais assez: bénis soient les détecteurs de fumée et honnie l'habitude de faire des frites dans des récipients non prévus à cette fin' Grâce à la présence de deux détecteurs de fumée (et à leur bon fonctionnement) dans son logement.un locataire du 1835 Mgr Plessis a pu évacuer à temps son appartement en feu.dans la nuit de samedi à hier.Le signal strident a aussi éveillé les occupants des logements voisins et permis l\u2019intervention rapide des pompiers de Québec.Ceux-ci ont réussi à circonvenir l\u2019élément destructeur dans l'appartement où il avait pris naissance.Le reste de l'immeuble n'a été affecté que par l\u2019épaisse fumée onginant de l'incendie.Alertés à 2h0l hier, les pompiers dirigés par le chef de division André Simard, ont aidé les locataires de l'immeuble à évacuer les 39 logements sur trois étages ce qui a amené une quarantaine de sapeurs à combattre l\u2019incendie qui s'était déclaré au rez-de-chaussée, dans la cuisine de l\u2019appartement 110 La cause: une casserole de graisse oubliée sur le feu après que le locataire se fut endormi.L\u2019immeuble, propriété de M.Jacques Huot, du boulevard Pie XII à Sainte-Foy, abritait environ 130 personnes.Toutes, sauf le locataire du no 110, ont pu réintégrer leur logement peu après le départ des pompiers, à 3h08.Les dommages ont été évalués sommairement à une dizaine de milliers de dollars, et aucun blessé n'a été déploré.Incendie suspect Par ailleurs, un incendie d'o- rigine suspecte a causé pour environ $500 de dommages à un mur des immeubles Daco, au 865 de la Reine, à Québec, hier Appelés à I8H05.les pompiers sont revenus à leur caserne 24 minutes plus tard, après avoir maîtrisé les flammes qui ont pris naissance dans des sacs de vidanges appuyés contre l\u2019édifice de trois étages.Selon le chef de district Noel Messier, le feu aurait été mis de l'extérieur, peut-être intentionnellement.L'immeuble, qui abritait autrefois les peintures Glidden, est occupé par des commerces aux premier et deuxième paliers, et comprend un logement au troisième.A Loretteville Les pompiers volontaires de Loretteville, sous les ordres du chef Arthur Couture, ont été tenus occupés par deux incendies, depuis hier matin, dont un a causé des blessures à un homme de 32 ans.Les dommages pour les deux cas s\u2019élèveraient à plus de $15,000 Hier matin, à partir de 9h.le feu a endommagé le dépanneur de la cie Irving, sur la rue Racine, pour une valeur de plus de $10,000 Ce matin, vers IhlO.les flammes ont causé des dégâts de $5.000 environ dans une maison de deux étages au 73 rue Duroeher.Le propriétaire, M.André Génois, peinturait un frigidaire lorsqu\u2019une explosion se produisit II fut brûlé dans la figure et sur les bras.Alertés, sa femme et ses deux enfants ont été forcés d'évacuer les lieux par une fenêtre du deuxième étage Dans les deux cas.la rapide intervention des sapeurs a permis de diminuer sensiblement les dommages.p arao,s sim Membre de ALLIED VAN LINES Les déménageurs plus prudents À votre service depuis 1910 ESTIMATION GRATUITE La ou commence ( acheminement d\u2019un bon déménagement.Déménagement Paradis Ltée, 275, rue Paradis Québec, P.Q.Tél.: 683-2931 \u2014 MMWWWW,\tIMIIUI I 9 WWfcOMM* I9tfi \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ^\u2014\u2014_________________«^an_.__\u2014\u2014^______________________ Sillery, Ste-Foy, Val- Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac.St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge A-9 Les élections municipales dans nos régions Nombre record de 36 candidats à Sainte-Foy par Vincant CLICHE Un nombre record de 36 candidats se feront la lutte, à Sainte-Foy, au poste de maire et aux 14 postes de conseillers, lors des élections municipales du 1er novembre.A la fin de la période des mises en candidature, hier, à 14h, dans une salle du conseil remplie à capacité, le président d\u2019élections, M.René Damphousse, a fait son rapport dont se dégagent les éléments suivants: \u2022\tAucun candidat n'est élu sans opposition; il y aura élection à tous les postes.\u2022\tDeux candidats se feront la lutte à la mairie: Mme Andrée P.-Boucher.du parti Action Sainte-Foy, et M.Louis-Marie Lavoie, du Renouveau municipal de Sainte-Foy.\u2022\tLe Renouveau municipal présente des candidats dans les 14 districts électoraux.\u2022\tLe parti Action Sainte-Foy présente des candidats dans 13 des 14 districts.Il n'y aura pas de candidat de ce parti dans le quartier Saint-Jean-Baptiste-de-la-Sal-le (district 3).\u2022\tIl y a sept candidats indépendants qui feront la lutte dans autant de quartiers.\u2022\tSur les 36 candidats, seulement cinq femmes ont décidé de briguer les suffrages.Au moins l\u2019une d\u2019elles sera élue, puisque dans le quartier Saint-Mathieu les deux seules candidates sont Mmes Thérèse B.Bergeron et Suzanne Duplessis.\u2022 Les électeurs auront à choisir entre trois candidats dans les quartiers suivants: district 6 (Laurier), district 8 (Notre-Dame), district 9 (Sainte-Geneviève), district 11 (Neilson), district 12 (Pointe Sainte-Foy) et district 14 (Chauveau).Dans les huit autres quartiers, la lutte se fera à deux candidats.L'objectif de la nouvelle loi sur la démocratie municipale, qui visait à susciter une plus grande participation au niveau des candidatures, semble donc atteint à Sainte-Foy.Aux élections municipales de 1977, il n\u2019y avait eu que 16 candidats, dont trois à la mairie A ce moment-là, il n\u2019y avait que sept quartiers, alors qu'avec le redécoupage de la carte électorale, Sainte-Foy compte maintenant 14 districts électoraux.Nouvelles figures Du conseil municipal actuel, seuls les conseillers Paul Dutil, Yvon Magnan et Ludger Saint-Pierre demandent un renouvellement de mandat.On sait que le maire actuel, M.Bernardin Morin, et les conseillers, Camilien Tremblay, Anatole Robichaud, Charles-E.Matte et Jacques Bureau, se retirent de la scène municipale.Parmi les autres candidats officiels qui briguent les suffrages, trois autres ont déjà fait face à l\u2019électorat lors des élections de 1977.Il s\u2019agit de Mme Boucher, MM.Gilles Carignan et Albert Racine.Les 30 autres candidats sont donc des nouveaux venus sur la scène électorale municipale.Candidats par quartier Voici la liste des 14 districts électoraux, leur délimitation et les noms des candidats aux postes de conseillers, comme membres du parti Action Sainte-Foy (ASF), du parti du Renouveau municipal Sainte-Foy (RMSF), ou comme in-dépendandants (IND).DISTRICT 1 (Saint-Thomas): La route du Vallon, la limite nord de la municipalité, le boulevard Saint-Cyrille, le prolongement de la rue Belmont, la rue Belmont, le prolongement de la rue Belmont et le boulevard Charest.ASF : Denis Pépin RMSF: Paul Dutil DISTRICT 2 (Laval): Le boulevard Charest.le prolongement de la rue Belmont, la rue Belmont, le prolongement de la rue Belmont, la limite de la municipalité et la route du Vallon.ASF : Gilles Lavoie RMSF: Pierre Roy DISTRICT 3 (Saint-Jean-Baptiste-de-la-Sal- le: La limite de la municipalité, la route du Vallon, le chemin des Quatre-Bourgeois, la ligne arrière des terrains faisant front sur la rue Chanoine-Scott (côté nord), le chemin Sainte- 15 aspirants en lice à Loretteville Pas moins de 15 candidats se feront la lutte à la mairie et à chacun des six postes de conseillers de la ville de Loretteville.le 1er novembre.A la mairie, pas de surprise, hier, lorsque le président des élections, M.Pierre Gameau, a confirmé qu'il y aura lutte entre le maire sortant.M.Jean-Marie Beaulieu, et le conseiller Paul Lafrance qui a décidé depuis peu de se présenter comme maire.A tous les autres postes de conseillers, il y aura deux candidats, sauf au siège numéro trois (de l'Orme), abandonné par le conseiller Raymond Renaud, où trois candidats se feront la lutte.Les adversaires à la succession de M.Renaud qui a siégé au conseil durant les 12 dernières années sont M.Benoit Canuel, un indépendant, entrepreneur en construction de la rue Saint-Benoît et les deux représentants des équipes.MM.James Dennie (équipe Beaulieu) et André Parent (équipe Lafrance).Un seul autre candidat indépendant a posé sa candidature.Il s\u2019agit de M.Guy Turcotte qui prétend avoir été \u201capproché par les deux candidats à la mairie\u201d avant de décider de se présenter indépendant.M.Turcotte est candidat au siège numéro deux et il fera la lutte à M.Gaston Leclerc, le candidat du maire Beaulieu.L\u2019équipe Lafrance n\u2019a pas décidé de présenter d'adversaire à l\u2019indépendant Turcotte que M.Paul Lafrance considère être \u201cun candidat de valeur\u201d.Au siège numéta un (Bellevue), l'ancien conseiller du siège numéro deux.M.Marcel Martel, fera la lutte à M.Jean-Jacques Rousseau de l\u2019équipe Beaulieu.Au siège numéro quatre (Château-d\u2019Eau), Serge Genest de l'équipe Beaulieu fera la lutte à Claude Thi-vierge (équipe Lafrance).Au siège numéro cinq (du Faubourg), Raymond Bemadet qui fait équipe avec le maire actuel fera face à Rémy Poulin qui appuie M.Lafrance.Enfin, au siège numéro six (du Cap), Fernand Paquet, conseiller depuis 1977 et partisan du maire Beaqlieu, aura pour adversaire M.Jean Parent, un estimateur membre de l\u2019équipe Lafrance.Toute l\u2019équipe du candidat Paul Lafrance assistait à l'assemblée publique de mise en candidature, hier midi, à l'hôtel de ville, tandis que les membres de l'équipe du maire Jean-Marie Beaulieu et les deux indépendants s\u2019en sont dispensés.HP 1307.ch.Ste-Foy.Québec (face a I «glise StSacrom«nt) 681-3578 LENTILLES CORNEENNES (verres de contact) SOUPLES \u2014 HYDROPHILES ULTRA-MINCES *189 $24S à port quotidien à port prolongé Certificat de service en sus \u2014\tAnalyse préliminaire et évaluation de cas gratuites \u2014\tEtui et solution d origin?gratuits \u2014\tCorrections et modifications gratuites pendant les 3 premiers mois d adaptation \u2014\tContrôle vision-confort Cette offre est valide jusqu au 5 novem bre 1931 TELLEMENT CONFORTABLES QU'ON LES OUBLIE Opticien d ordonnances DISTRICTS ELECTORAUX - DE SAINTE-FOY V/\ttes districts électoraux 13 et 14 (Champigny et Chauveau) n'apparaissent pas sur le plan.fux-ve sAiNTUumrvr Les districts 13 (Champigny) et 14 (Chauveau) du quartier Laurentien n\u2019apparaissent pas sur le plan ci-haut.Foy et le boulevard Henri-IV.RMSF: Mona Chartier IND : Ludger Saint-Pierre DISTRICT 4 (Saint-Denys): Le chemin Sainte-Foy, la ligne amère des terrains faisant front sur la rue Chanoine-Scott (côté nord), le chemin des Quatre-Bourgeois, la route du Vallon, la limite de la municipalité, le boulevard Laurier et le boulevard Henri-IV.ASF : Marie Bruneau RMSF: Roger Val-lières DISTRICT 5 (Saint- Y ves): Le boulevard Laurier, la limite de la municipalité, la côte Ross, le chemin de fer du CN et la route de l\u2019Eglise.ASF : Lucien Lavoie RMSF: Marcel Risi DISTRICT 6 (Laurier): Le boulevard Laurier, la route de l\u2019Eglise, le chemin de fer du CN, la côte Ross, la limite de la municipalité, le fleuve Saint-Laurent et l\u2019autoroute 73.ASF : Jacques Gagnon RMSF: PaulTrottier IND : Yvon Magnan DISTRICT 7 (Saint-Mathieu): Le chemin Sainte-Foy, la ligne hydro-électrique, le chemin des Quatre-Bourgeois, le boulevard Hen-ri-l V et le boulevard Duplessis.ASF : Suzanne Duplessis SF: Thérèse Bergeron DISTRICT 8 (Notre-Dame): Le boulevard Henri-IV, le chemin des Quatre-Bourgeois, la ligne hydro-électrique et le chemin de fer du CN.ASF : Jacques Charpentier RMSF: Claude Allard IND : Magella Caron DISTRICT 9 (Sainte-Geneviève): Le boulevard Henri-IV, le che- min de fer du CN, la ligne hydro-électrique, le chemin Sainte-Foy, le boulevard Duplessis et la limite de la municipalité.ASF : Pierre Boivin SF: Gilles Myrand IND : Langis Labne DISTRICT 10 (Saint-Benoit): Le boulevard Duplessis, le chemin des Quatre-Bourgeois.la li gne hydro-électriqr.e et le chemin de fer du CN ASF : Jacques Langlois RMSF: Gilles Carignan DISTRICT II (Neilson): Le boulevard Duplessis, le boulevard Ho-chelaga, le boulevard Neilson.la ligne hydroélectrique et le chemin des Quatre-Bourgeois.ASF : Jos Moore RMSF: Guy Marcotte IND : Jérôme Pelletier DISTRICT 12 (Pointe Sainte-Foy): Le boulevard Duplessis, le chemin de fer du CN.la ligne hydro-électrique, le boulevard Neilson, le boulevard Hochelaga.le boulevard Duplessis, l'autoroute 73, le fleuve, la limite de la municipalité, la rivière Cap-Rouge et le boulevard Charest.' V-\"WXvi .Le Soietl.Yvon Monorom municipal, M.Ls-Marie Lavoie, devant une salle remplie à pleine capacité de militants des deux partis qui se feront la lutte aux élections du 1er novembre.\"L\u2019ancien\" et le \"renouveau\u201d ont sympathisé quelques minutes hier à Sainte-Foy, alors que le maire sortant.M.Bernardin Morin, a souhaité bonne chance au candidat du Renouveau -il.,: ASF : Armand Thibodeau RMSF: Jacques Fleury IND : Georges Auger DISTRICT 13 (Cham- pigny):\tCe district comprend la partie sud du quartier Laurentien Il est délimité, au nord, par le boulevard Duplessis, à l\u2019est, par le boulevard Charest, au sud, par la municipalité de Cap-Rouge, à l\u2019ouest, par la municipalité de Saint-Augustin et, au nord, par une ligne passant approximativement au nord du territoire de l\u2019aéroport.ASF :GuyFilion RMSF: Yvon Jauron DISTRICT 14 (Chau- veau): Ce district représente la partie nord du quartier Laurentien.Il est délimité par les limites des municipalités de Saint-Augustin, Val-Bélair, Québec et l\u2019Ancien ne Lorette.Au sud, il est limité par une ligne passant\tapproximativement\tau nord du territoire de l\u2019aéroport.ASF : Albert Racine RMSF: Marcel Martel IND : Gaston Paradis Exposition Benoît Côté du 24 septembre au 24 octobre V _ \u2022 - Black is beautiful» Au Salon du Mobilier International 231, Saint-Paul.Québec, tél.: 692-0760 Ouvert du mardi au samedi de 10 hres à 17 hr es le jeudi ët le vendredi jusqu'à 20 hres c r: Charest) -, \u2014 LE CAP-ROUGE Le Salon de l\u2019habitation du Domaine des Soeurs DU 28 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE Accès par le boulevard Charest oueet.sortie Jean-Gauvm.et tourner à droite sur la Promenade des Soeurs (2e rue à partir de.MAISON OUVERTE DE 14H A 21H DU LUNDI AU JEUDI ET DE 13H A 1 7H LES SAMEDIS ET DIMANCHES VENEZ DECOUVRIR LE VRAI CONCEPT DE VIE.eu Domaine aes ooeurs inc.4614, Promenade des Soeurs Cap-Rouge.Québec v A-10 Quebec.Le Soleil, lundi 19 octobre 1981 Projet de créer un groupe de Grandes Soeurs Le Soleil.Yvon Mongroi .Æm ¦ 669SS2 r culture personne\u2019^ 3, Parc Samuel-Holland\t£TI \u2014' d'-\u2019 Suite 195, Québec 01S 4M6 LEVIS LPS Seule?Seul?Faites confiance à Connaître - Apprécier - Aimer 694-1883 «1«« 13h à 20H30 900, Place «l\u2019Youville Suite 120.Québec Hésitant?Conserve* ce messuRe.d ûfutL X \u2019aA.iocques Longlois LUNETTES HAUTE-VILLE Hôtel -Dièu de Québe' 694-5086 UMOILOU 475 3e Avenue 523-6690 a* 'vro» \u2019.rrr^e BEAUPORT 737.a* Royale 661 0384 pirations et ses capacités intellectuelles\", rappelle le conférencier, en insistant sur l\u2019importance de l\u2019approche psychologique que les professionnels de la santé doivent avoir à l\u2019endroit des patients qui leur sont confiés.Exprimant ses propres réactions lors de son séjour dans des hôpitaux de Québec.Jean Frenette confie que l\u2019ac- cident d\u2019automobile qui l\u2019a rendu paraplégique en 1979.l\u2019a amené à côtoyer des infirmières et des thérapeutes qui lui ont redonné les moyens de poursuivre ses activités sociales et professionnelles.Comptable de profession.il est actuellement technicien en tourisme à ta CUQ.tout en exerçant sa profession de comptable agréé II est demeuré conseiller technique et secrétaire administratif du carnaval.Selon Jean Frenette.la réadaptation réelle d\u2019une\tpersonne commence lorsque le traitement médical prend fin.Mais c\u2019est au cours de ce séjour en milieu hospitalier que le comportement du personnel hospitalier peut influer profondément sur la guérison totale d\u2019un individu \u201cDevenez des amis et des confidents pour le patient traumatisé qui vient de subir des épreuves, qui apprend des mauvaises nouvelles, et qui est porté au découragement\u201d, conseille Jean Frenette aux travailleurs et aux spé cialistes du milieu hospitalier.L« Soleil.V*OB Montrom Beaucoup d\u2019endrolta public* sont encor* Inaccessibles pour les personnes handicapées, selon Jean Frenette.conférencier à une séance de collation des grades de l\u2019université Laval, samedi.LA VENTE MEUBLAUBAINE SE CONTINUE (afin de faire place à la nouvelle marchandise) CHEZ CELUI QU\u2019ON A AVANTAGE A CONNAITRE! 44,000 P.C.DE PLANCHER A PRIX MEUBLAUBAINE LOT DE MOBILIERS DE SALON Style colonial À PARTIR DE $259 LOT DE TABLES DE SALON De style canadien colonial ou moderne, etc A partir de f LOT DE 320 > MOBILIERS DE SALLE A MANGER Oe style «oioniai canadien ou moderne, etc A PARTIR OE 179 15 ENSEMBLES DE MATELAS ET SOMMIER-CAISSE 54\u201d A PARTIR DE $129 (ensemble LOT D\u2019AMEUBLE- MENTS 3 pièc^, stylo caradteu.a ?À PRIX DÉFI ¦\t\"\t-i.-i.-s LOT DE REFRIGERATEURS BELANGER 17 PI CU *649 -.' ENSEMBLES ' DE MATELAS ET SOMMIER-CAISSE 39\u201d à partir de s109 - - \u20141 TELE- COULEUR 20 pouces Hitachi -LÔT~ D\u2019AMEUBLE- MENTS fcces^^ie toRFiocJqi ne A PARTIR DE $1495 LOT DE DIVANS-LITS A PARTIR DE s319 LOT DE LAVEUSES ET SECHEUSES amande G.E.s799 l ensemble LAVE- VAISSELLE encastre Kltchen-Aid KD1-19 FUTURS COUPLES LOT DE AMEUBLEMENTS dans le*?styles iSCapadten, oionul, no 1erne À PRIX MEUBLAUBAINE LOT DE 175 MOBILIERS DE CHAMBRE Oe style canadien colonial ou moderne, etc ^ PRIX DEFI J CUISINIERE 30\u201d KELVINAT0R *419 __X LOT N D\u2019AMEUBLEMENTS 3 pieces, style 1 coljMjM) A PARTIR DE $1395 LOT DE TELECOULEURS MAGNAVOX 20 pouces *439 LOT DE LAMPES De style canadien ou moderne, etc A partir de 12 LOT DE FAUTEUILS Berçants à partir de $4095 - -N, LOT DE REFRIGERATEURS tTplcu.oarts g>.re *529 -\t-r LOT DE CUISINIERES 30 Bélanger *419 LOT DE MOBILIERS DE CUISINE style colonial à partir de s259 [ÔT DE FOUR A MICROONDES Bélanger, General Electrique et Kelvinator PRIX DÉFI LOT DE REFRIGERATEURS 17 PI CU G.E.$549 LOT DE BAHUTS et VAISSE- LIERS de style canadien colonial et moderne PRIX DEFI \u2019 GROS LOT BONNE VALEUR DE s20,000 Ces articles, échantillons de magasin et d'entrepôt, sont sujets à vente préalable «are centrale d\u2019autobus I bout charest stationnement st-joseph 200 ST-JOSEPH (COIN CARON) 529-9648 144 ST-VALLIER OUEST 529-7180 Centre ville Québec m\"ir i\t¦\u2014 i / y A-12 pierre champagne de 9h a llh le matin Tel 647-3434 cvntrakte Quebec La langue qui pique me brûle parfois.Mon prédécesseur, Yves Bernier, avait inventé une petitechro-nique qui s'intitulaif'La langue qui pique\u201d.Elle revenait régulièrement.lorsqu'il devait souligner des erreurs graves dans la langue française.Je viens de recevoir d'un lecteur chasseur émérite et scandalisé, M.Michel Bélanger, un dépliant de la compagnie P.S.Oit de Peking, Illinois, se voulant le manuel d'instruction d\u2019un nouvel appeau sur le marché.Un \"appeau\u201d, selon le dictionnaire, est un instrument avec lequel on imite le cri des animaux pour les attirer.Cette feuille d'instruction est tellement mal écrite, en français, que la langue fait plus que me piquer, elle me brûle.Voilà ce que ça donne.en partie: APPELLANT LES ELANS: sonner l'appel élan EL-45, il fait nécessaire tenir solidement l'appel par la grande extrémité rouge dans vos mains fermes.Pincez légèrement sur l\u2019embouchure be-velée, avec le trou sur l'haut in-diguer en l\u2019air .Montrer un bruit par écrit est: \"OOOO-Whee-EEEEE-00000-00000!\".APPELLANT LES DAJMS: .sonnez très gentilement, en permettant vos joues remplir avec l'air comme vous sonnez.APPELLANT LES FAISANS: .les faisans \u201ccock\" ont un grand instinct combattre et parce qu\u2019ils ont de mauvaise humeur, l'appel correct à propos se les feront répondre et s\u2019approcher d'appel.APPELLANT LES CANARDS: mettez la grande extrémité dans votre bouche avec les lèvres la couvrissent un peu et sonnez souvent les mots \"kak, kak, kak, kak plusieurs temps.A cette simple manière et avec un petit exercice, vous ferez le bruit d'une canarde mallard à son naturel cri.Je vous ferai grâce des ''appellant les oies\u201d, des \u201cappellant les plunderers\u201d, et des \u201cappellant les corneilles\u201d même si, dans ce dernier cas.\"cette vibration de votre voix sunchronise avec le roseau le naturel \"caw\u201d de la corneille.En tout cas.\"pour des suggestions additionals, obtenez le Olt's no C-102 disque d'instruction\u201d.m Deux foires d\u2019envergure Invités d'uns part par la compagnie Québecair qui voulait souligner le début de quatre vols par jour entre Québec et Toronto, et d'autre part par la brasserie Labatt, une délégation du Carnaval de Québec, présidée par Bonhomme Carnaval en personne, accompagnée d'une meute de journalistes de la Vieille Capitale, a participé, récemment, à l'Oktoberfest de Kitchener, en Ontario.On reconnaît sur cette photographie, M.Pierre Villa, directeur général de la brasserie Labatt à Québec; M.Bill Renaud, président de l'Oktoberfest; M.Ben Desrosiers, vice-président du Carnaval de Québec; M.Jean Maheux, secrétaire du Carnaval; M.Roger Hébert, directeur général de CHOI-FM; et M.Jack Middlemass.directeur de l'Oktoberfest.Au fil des ans dans Le Soleil L\u2019an dernier: l'UN exige des comptes de Biron au sujet d'une note de frais de $3,000 \u2022 \u2022 \u2022 Il y a 10 ans: en visite à Ottawa, le premier ministre soviétique.Alexis Kossygume.est assailli par derrière par un manifestant hongrois.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 20 ans: la protestation du Canada contre le projet russe de faire exploser une bombe de 50 mégatonnes a été carrément re- jetée par l'ambassadeur de l\u2019Union soviétique.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 30 ans: les Anglais contrôlent le canal de Suez.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 40 ans: le Canada signe un traité de commerce avec le Brésil.\u2022 \u2022 \u2022 Il y a 50 ans: décès de l\u2019inventeur Thomas Alva Edison.CENTRE 0 ACTION BENEVOLE DE OUEBEC INC 180 ru« Bloum Ville Vanter Quebec P Q GlM 1E3 Tel (418) 681 3501 Les emplois bénévoles disponibles cette semaine sont: \u2014 L\u2019aide journalière continuelle est à la recherche de personnes ressources qui aideraient à la mise sur pied de ce nouvel organisme.L\u2019AJC désire aussi une secrétaire bénévole.\u2014 Le groupe populaire d\u2019alphabétisation du Comité des citoyens du quartier Saint-Sauveur est à la recherche de militants pour animer des ateliers d\u2019alphabétisation en milieu populaire.\u2014 Le YWCA a un grand besoin de chauffeurs pour la distribution de repas aux personnes âgées malades.\u2014 lo service de gériatrie du CHUL a besoin de personnes bénévoles pour accompagner les vieillards et des personnes handicapées lors de sorties récréatives.Pour de plus amples informations, téléphone/ au Centre d'action bénévole, durant les heures ouvrables, à 681-3501.ETC.EIC.IIC.ETC.ETC.ETC.Les chefs de tirage Le directeur du service du tirage de notre journal.M.André Boulet, vient d'être élu récemment président de l'Association des chefs de tirage des quotidiens du Canada, à l'occasion d'un congrès qui se déroulait à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.Cette association regroupe plus de 85 quotidiens à travers le Canada.De la Croix-Rouge au MEER Irène McNeil qui agissait depuis quelques années comme directrice adjointe des relations publiques pour la région est de la Société canadienne de la Croix-Rouge nous annonçait récemment qu\u2019elle venait de quitter cet organisme pour devenir chef des affaires publiques au ministère de l\u2019Expansion économique régionale C'est une mauvaise nouvelle pour la Croix Rouge mais une bonne pour ce ministère.Collecte de sang Le club Lions de Bemières tiendra une collecte de sang, mardi le 20 octobre, au centre communautaire de Bemières, (voisin de l'école La Martinière).L\u2019équipe mobile de la Croix-Rouge sera sur place de 15h à 17h et de I9h à 21h.Le prix Félix La corporation municipale de Saint-Félix (de Cap-Rouge) s'est empressée d'offrir récemment ses félicitations à M.Denis Champoux.de Saint-Félix pour le prix Félix qu\u2019il avait obtenu lors du troisième gala de l'Adisq, le 4 octobre dernier.La résolution, appuyée à l\u2019unanimité, avait été proposée par le conseiller Benoît Goudreault.Les moyens de communications Le Service des loisirs et parc de la ville de Québec présente, depuis le 17 octobre, aux Voûtes du Palais, une exposition sur \u201cles moyens de communications à Québec\u201d.Vous y trouverez de vieux postes récepteurs de radio et de télévision, des gramophones, d'anciens téléphones, etc.C\u2019est ouvert de 12h30 à 17h.Im\t11 \u2022 i h 11 h I ¦ 1111 ! 111111 n :! ; 11 ! i i i i i h h i i i i h j VI i ) i {?1 i h i 111 H1 À la Clinique de contrôle de poids permanent EJ y EJ A I EJ ON PERD DU DE LA BONNE FAÇON NOTRE PROMESSE: Vous pouvez perdre 10, 20, 40.60 et même 100 livres en quelques semaines seulement, sans danger et sans problème, en ou bliant les diètes capricieuses, les pilules et les exercices éreintants NOTRE SECRET: Un programme individualise éprouvé et facile à suivre, qui correspond à vos besoins énergétiques et votre état physique propres Un personnel d infirmie-res et diététistes d expérience qui ont aide des milliers de Canadiens à atteindre leur poids ideal.PLUS: Un programme de stabilisation facile a suivre, qui vous assure des résultats permanents Téléphonez des auiourd'hui et découvrez comment VOUS POUVEZ DEVENIR SVELTE en quelques semaines seulement, de la bonne façon CONSULTATION GRATUITE 1 \"J ai perdu 75 livres en seulement 32 semaines a la Clinique de contrôle de poids permanent Je me sens bien et je le dois au personnel de diététistes et d\u2019infirmières de la Clinique de contrôle de poids permanent Ce n est pas toujours facile de perdre du poids, mais ils m ont constamment aidée et encouragée C'est grâce à eux si le programme est si efficace Ce fut efficace pour moi Ça le sera pour vous.\" \u2014Sharon Smlh De 8h à 19h du lundi au vendredi MASTER CARD/VISA CLINIQUE DE CONTRÔLE DE POIDS PERMANENT 2600, boul.Laurier Complexe Centre-ville Sainte-Foy 659-4596 (2e etage, près d'Entrain) 580, Grande-Allée est, Québec Suite 590, 525-5137 MONTREAL - TORONTO - HALIFAX - REGINA -WINNIPEG - HAMILTON iv \t\t4M*!'\tw Relance des salles de danse à Québec Pour la deuxième fois en moins d'un mois, une salle de quilles, transformée en salle de danse, ouvre ses portes sur la 1ère Avenue à Québec.Cette fois il s'agit du Caillou, sis au 2107 de cette artère principale du quartier Limoilou.Le Caillou, ce fut d'abord une salle de quilles, puis une salle de danse, puis un restaurant italien, puis un disco-club, puis un restaurant roumain.Si \u201cLe Caillou\u201d redevient une salle de danse c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019il a retrouvé ses propriétaires d'antan et qu'il est, si on peut dire, retombé entre bonnes mains, celles de son créateur.Construite il y a un quart de siècle par M.Octave Vallée pour le compte d'un homme d'affaires de Québec, la \u201csalle de quilles Sainte-Claire d\u2019Assise\" devait finalement demeurer la propriété de l\u2019entrepreneur, le client étant moins solvable qu\u2019il le prétendait C\u2019est ce même M.Vallée qui, en 1965.transformait la salle de quilles en salle de danse, commerce qu'il vendit vers 1975 après, croyait-il avoir trouvé bon prix.Quelques années plus tard, M.Vallée qui avait conservé une deuxième hypothèque sur le bâtiment devait à nouveau en hériter après que \u201cLe Caillou\u201d eut subi une aventure sociale et gastronomique pluridisciplinaire.Bref, c\u2019est la relance du Caillou et cette réinsertion sociale arrive on ne peut mieux avec l'a-pogée-rétro que nous vivons présentement et la réouverture des salles de danse un peu partout en Amérique, particulièrement sur la 1ère Avenue à Québec.Québec, Le Soleil, lundi 19 octobre 1981 faits divers.- Onze morts sur les routes, en fin de semaine Onze personnes sont mortes sur les routes du Québec au cours de la dernière fin de semaine, dont une dans la région de Québec.Mais la Sûreté du Québec rapportait cinq autres décès causés par incendie, noyade, accidents de chasse et de travail.Vers 17h samedi, M.Damien Dugas, âgé de 26 ans, du 392 Marie-de-l\u2019Incamation à Québec, perdait la vie quand le véhicule qu\u2019il conduisait et une autre voiture circulant dans la même direction sur la route 138, à Château-Richer, se sont heurtés, dans des circonstances qui demeurent confuses pour les policiers.Il semble qu'après une manoeuvre de dépassement, une voiture ait frappé l\u2019arrière de l\u2019autre.Vendredi, vers 22h30, M.Michel Ratté, âgé de 41 ans, demeurant au 2128-A, Saint-Germain, à Montréal, est mort quand l'automobile dans laquelle il prenait place a plongé dans la rivière Sawine, au kilomètre 41 du parc des Laurentides.L'auto, qui circulait sur la route 169, à 20 km environ de l\u2019ancienne barrière Mésy au Lac-Saint-Jean, aurait dérapé.échappant à la maîtrise de son conducteur pour défoncer le parapet du pont enjambant la Sawine.Ailleurs au Québec Le même jour, à la même heure environ, Michel Croteau, âgé de 17 ans, et Jean-Pierre Normandie, âgé de 22 ans, tous deux de Sain-te-Soph ie-de- Lé v rard.dans Nicoiet, sont morts quand la voiture dans laquelle ils voyageaient a échappé à la maîtrise de son conducteur, sur route 132, à la haueur de Gentilly (Nicoiet).Mario Perreault, âgé de 20 ans et demeurant à Ormstown (Huntingdon) non loin de Val-leyfield, s\u2019est tué lorsque sa voiture s\u2019est fracassée sur un arbre, vers 3h40 samedi, à Saint-Malachie-d\u2019Ormstown.Vers 17hl5 le même jour, deux automobiles sont entrées en collision et l\u2019une d'elles est tombée ensuite dans un étang, entre La Croche et La Tuque, dans La-violette.Jacques Tremblay.âgé de 23 ans.et Une femme qui fait son chemin doit penser aux lendemains.Réal Aubé.âgé de 25 ans, tous deux de La Tuque, ont péri noyés à la suite de cet accident.Une autre collision entre deux autos a causé, vers 20h45 samedi, la mort de Sharon Goo-dleaf.âgée de 18 ans.de Caughnauwaga, et de Alain Tremblay, âgé de 20 ans, de Lachine.L\u2019accident est survenu à Saint-Isidore, dans Châ-teauguay.Le même jour, vers 18h, une crevaison suivie d\u2019un capotage coûtait la vie à Mme Mona Barber, âgée de 87 ans.demeurant à Magog.La tragédie s'est produite à Stanstead (Orford).Hier enfin, vers lh, M.Jean-Guy Pailé.âgé de 30 ans, de Saint-Edouard dans Mas-kinongé, est mort dans le dérapage et le capotage de sa voiture sur la route 348.à Loui-seville (Maskinongé).Cinq autres accidents D'autre part.des agents de la SQ du poste de Saint-Pamphile de L'Islet (Montmagny) ont découvert, hier à 13h50, le corps de M.Aimé Thiboutot.âgé de 46 ans, de Sainte-Per pétue, dans la nvière Saint Roch.à la hauteur du rang des Gagnon.Les policiers ont entrepris des recherches après avoir trouvé suspect que la voiture de M.Thiboutot soit demeurée depuis vendredi soir à la même place.Le cadavre du noyé ne portait aucune trace de blessure apparente.Un incendie qui a pris naissance dans le plafond du sous-sol de la maison familiale aurait causé la mort par asphyxie de Mme Eliette Poirier, vers 23h30 samedi Mme Poirier, âgée de 40 ans.était seule dans sa demeure de Samt-Siméon.dans Bo-naventure, quand les flammes se sont déclarées.Un accident de chasse a coûté la vie à M.Marc-André Ouellet, âgé de 27 ans.du 112 rue Bouchard à Mistassini.Celui-ci chassait sur le territoire de la ZF.C Ri-vière-aux-Rats, à quelque 40 km au nord de Dolbeau.dans Roberval et il a été atteint mortellement au ventre par une décharge de carabine 30-30.tôt samedi matin.S\u2019étant éloigné de ses deux compagnons de chasse.M.Ouellet aurait été pns par l\u2019un d'eux pour un orignal Le même matin, M.Yves d\u2019AuteuiL âgé de 50 ans.demeurant au 11 rue du Roi.à Dosquet, dans Lotbinière.est mort lors d\u2019un accident de travail survenu dans le rang Cosford, à Sainte-Agathe.M.d'Auteuil travaillait au fond d\u2019une tranchée, quand un chargement de tuyaux, transportés au bout d'un filin par une excavatrice ( \"pépine\"), lui est tombé dessus par suite d'un bris de câble.Quant à M.Gérard Gosselin, âgé de 51 ans.du 44 RR no 1.à Cooks-hire.près de Sherbrooke.il est mort écrasé sous le tracteur de ferme qu\u2019il conduisait sur la route 212, à Canton Eaton, vers 15h45 samedi Vous êtes une femme des années 80.en tant qu agent de la New York Life, je vous croise chaque jour Vous travaillez, suivez des cours du soir, fanes partie d'un comité d'ccole.Vous comptez de plus en plus sur la participation de votre mari dans l'organisation de la maison Parce que vous clés une temme autonome et indépendante, vos responsabilités augmentent sans cesse.Vous gagnez, en moyenne, plus de 4(FT du revenu familial.Vous avez donc hesoin de votre propre police d assurance-vie.Et d'une bonne! Non pas qu'une assurance puisse vous remplacer, bien entendu Mais, si vous deviez mourir, une bonne assurance-vie donnerait, à ceux qui dependent de vous, la sécurité d'un niveau de vie inchange.De plus, a long terme, votre police peut vous procurer des fonds substantiels pour mieux vivre votre retraite Renseignez-vous donc\u2019 Demandez l'avis d'un ou d'une professionnel(le) qui.comme vous, doit faire face a des obligations lamiliales et qui sait comment s'y prendre.comme moi.votre agent de la New York Life' Posez-moi vos questions.Au service des Canadiens depuis 1858 t wurance \\ur la ut.assurance dt groupe el assurance-maladie regimes dt rentes tl dt retraite (418)529-0486 a Quebec Bureau 612, 2.Place Quebec GIR 2B5 Directeur : Jacques Kalfon ASSOCIATION DE LA RECHERCHE EN COMMUNICATION DE OUEBEC (ARCQ) M Jean-François Bertrand Monsieur Jean?ranço«S Bertrand ministre des Communications du Ouébec.sera conférencier au cocMail inaugural de la section Quebec de I Association de la Recherche en Communication du Québec (ARCQ) \u2022e 38 octobre 1981.à compter de 18 heures au Salon des professeurs Pavillon PollacX Université lavai Informations (418) 835-2244 IANN | I « 569999999955 Québoc.L* Soleil, lundi 19 octobre 1981 A-13 M ¦ k-iv.JSS *35**:: : * il?f'v.?\u2022s *>xr>; aW