Le soleil, 19 octobre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québec.L» Sotoll, lundi 19 octobre 1991 Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Les élections municipales dans nos régions Côte-Nord Farmont Trois personnes se disputeront le siège du conseiller sortant Jean-Paul Normand.Soit Fernand Ayotte, Roland Saint-Pierre et Robin Bélanger.Sacré-Cœur Les conseillers sortants Martus Harvey et Pierre-Paul Gravel n\u2019ont pas daigné se représenter et personne d'autre non plus.Tadoussac Le maire Octave Caron et les conseillers Jean-Paul Harvey, Léonce Hovington et Jean-Louis Brisson ont été réélus sans opposition.Grandes-Bergeronnes M.Jacques Girard s'est fait élire maire sans opposition en remplacement du maire sortant, Jacques Gagnon, Larry Ross et Gaétan Boucher ont été élus conseillers sans opposition tandis que Gaétan Boucher et Charles Larouche se feront la lutte.Sault-au-Mouton Le maire sortant, Annette Bouchard, affrontera Béatrice Maltais et Pierre Jourdain.Donald Perron, Robert Létourneau et Martin Jourdain ont été élus au conseil sans opposition Il y aura lutte entre Laurent Gagné et André Renaud, conseiller sortant, entre Thimée Hovington et Daniel Bouchard, entre Charles-Ldouard Tremblay et Yvon Bouchard Saint-Paul-du-Nord Le maire sortant, Benoit Giroux, réélu sans opposition de même .que les conseillers Paul André Tremblay.Charles-Edouard Martel.Yvonne Tremblay et Henri Tremblay.Il y aura lutte entre Tadéat Dugas, Roger Tremblay et Maurice Bouchard, entre Charles-Auguste Tremblay et le conseiller sortant Léo-France I>é-vesque.Sainte-Anne-de-Port neuf Le maire Renaud Desmeules a été réélu sans opposition.Clarisse-Hilaire Gagnon et Normand Fortin se feront la lutte.De même que le conseiller sortant Paul Turcotte avec Hygan Tremblay et Cyrille Fortin, le conseiller sortant Laurent Jean et Roger Emond.Sainte-Trèse-de-Colombier Le maire sortant, Albert Bou-lianne, affrontera Flavius Bérubé et Willy Tremblay.Le conseiller sortant Gilles Maltais fera la lutte à Roland Tremblay, le conseiller sortant Gabriel Sirois à Guy Talbot, Bruno Bourgoin à Ghislaine Deschênes.Maurice Lacase à Etienne Imbeault.Ragueneau Le maire sortant Conrad Ouellet aura pour opposants Alcide Morin et Georges-H Gagné.Jean Denis Saint-Gelais a été réélu sans opposition Le conseiller sortant Louis-M Blanchette affrontera Léopold Themen.le conseiller sortant Lucien Gauthier affrontera Gilles Gagné, Francine Des-chêncs fera la lutte à Yvonne Beau-din.Chute au* Outardes Le maire sortant Gilles Morin affrontera Raynald Gérard.Adrien Jean et Ghislain Tremblay.Le conseiller sortant Jean-Marc Hudon affrontera Robert Lecourt, Ghislain Gauthier et Jean Marc Ouellet se feront la lutte ainsi que Laurent Desbiens et Yvon Ouellet Ont été élus sans opposition Raynald Cantin et Germaine Bois-clair.Pointe- aui-Outardea Réélection sans opposition du maire Serge Bouchard.Le conseiller sortant Gilles affrontera Alcide Desbiens, de même que Armand Levesque affrotera François Leduc.Alain Marin a été réélu sans opposition Pointe-Lebel Il y aura lutte entre les conseillers sortants Roger Murray et Gisèle-M.Charette et Roger Provencher et Léo Caron.Jean-Claude Cassista affrontera Jean-Marc Arsenault.Fra iquelln Le maire Clément Bourque et les conseillers Magella Cyr.Réjean Bourque et Marcel Tremblay ont été réélus sans opposition.Godbout Ont été réélus sans opposition les conseillers sortants Jeannot Morin.Edouard Lévesque et Raymond Bacon ainsi que Gaétan Chassé.Baie-Trinité Le maire sortant Gérard Choui-nard affrontera Charles-Albert Jourdain.Les conseillers sortants Louis Roussy, Pierre Chiasson et Jacques Ringuette affronteront.respectivement.Rodrigue Gagné, Ange-Marie Paquette et Yolande Comeau.Rivière-Pentecôte Il y aura lutte entre le maire sortant Oscar Bernier et Marcel Gauthier.entre Charles-Emile Pelletier et Julien Bolduc, entre Raymond Bezeau et Jean-Marc Bourque Ont été élues sans opposition Claire Langevin et Lise Paquette.Gallix Léo Méthot a été élu sans opposition à la mairie en remplacement de Jean-Claude Picard qui ne se représentait pas.Robert Menier et Charles Poirier ont été élus sans opposition Il reste deux sièges à pourvoir, pour le village, qui n'ont retenu l'attention de personne.Moisle Le maire sortant Ronald Poulin affrontera Raymond Breteau, Liliane Marcoux et Lucien Pelletier, Jean-Marc Saint-Gelais et Charles Gallant se feront la lutte.Rivière-du-Tonnerre Le maire sortant Réjean Boudreau affrontera Julien Bourque.Les conseillers sortants Alphonse Bezeau et Norbert Bouchard affronteront, respectivement.Etienne F'rancis et Mary Quessy.Jean-Luc Bond a été élu sans opposition.Rivière-Saint-Jean John Chesun a été élu à la mairie sans opposition en remplacement du maire Jean-Guy Deroy qui ne se représentait pas.Le conseiller sortant Réal Levasseur fera la lutte à Ludovic Beaudin Wilden Girard et Raynald Beaudir.ont été réélus sans op-posit ion.Longue-Potnte-de-Mingan John Collin et Fherre Cousineau se feront la lutte au siège de maire , ,ro*^0 Là ou commence l'acheminement Membre de\td'un bon déménagement .ALLIED VAN LINES Les déménageurs plus prudents A votre service depuis 1910 ESTIMATION GRATUITE Déménagement Paradis Ltée, 275.rue Paradis Québec, P.Q.Tél.: 683-2931 > * * 4 4 (2-1 - tL* ïTi Québec.Le Soleil, lundi 19 octobre 1981 \u2022 rheiofoens ei amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memonam ¦ services anniversaires \u2022 faveurs D-15 nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < 705 AVIS DE DÉCÈS ARSENtAlAT.Alic* BLAIDOIV Joseph BLANC HET.Jacques COTE, Marc COCTL\u2019RE, Herve DUNN, Gracia FONTAINE, Marcelle FOCRMER, Luc GAGNE.Léonard GAGNON, Patricia GIGNAC, Lucien LONGCHAMP, Rosano MALEN\u2019F ANT, Orner MCDONALD, Sr Elise Ml RPHY, Yvonne PLAMONDON, Paul-Emile PROTEAt, Do vda ROBIT AILLE, Jean-Claude SIMARD, Maurice ST-PIERRE.Armand TH1BEALET, Margutttt* THIBEAULT, Camille VAILLANCOURT, Laure-Anne \\RSKNEAULT (Alice La-f Oumne) \u2014 Au foyer St-Gervais.le 18 octobre 1981.a l'àge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Alice Laflamme.épouse en premiere noces, de feu M Adelphus Bourbonnais.en secondes noires de feu M Arthur Arse-neault de St Gervais Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre à 15h Depart du salon Edouard Trahan 30 de la Fabrique à 14h-45 pour l\u2019église St-Gervais et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Irene Gameau, M et Mme Philippe Bourbonnais (Aurélie Caron), ses\tpetits-enfants, arrières-petits-enfants, neveux et nièces ara»» BEAUDOIN (Joseph) \u2014 A l'hôpital d\u2019Armagh, le 18 octobre 1981.a l\u2019âge de 81 ans et fi mois, est décédé M Joseph Beaudoin, epoux de dame Anna Boutin Il demeurait à Armagh.comté de Belle-chasse.Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre à 14h.Depart du salon funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh a 13h45 pour l\u2019eglise d'Ar-magh et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses frères, soeurs, beaux-frères et belle- soeurs.neveux et nièces 8788».BLANCHET (Jacques) \u2014 A l\u2019Hotel-Dieu de Mont-inacny.le 18 octobre 1981.a l'age de 45 ans et 10 mois, est décédé M.Jacques Blanchet epoux de dame Georgette Deschamps Il demeurait au 101.5ieme Rue.Montmagny lies funérailles auront lieu mercredi le 21 octobre a 14h30.Départ de la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115 rue St-Louis Montmagny a 14hl5 pour l'église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses frères et sa soeur.M et Mme Roger Morissette (Jeanine Blanchet), M.André Blanchet et son ; mie Alice Aubin.M et Mme Jean-Paul Blanchet ¦ Rolande Caron), sa belle-mère Mme Alma Ouellet-Deschamps.ses beaux-Irères et belles-soeurs M.et Mme Roland Labbé (Marie-Thérèse Deschamps), M et Mme Richard Têtu (Claudette Descjiamps).M et Mme Léandre Coulombe (Loui-sette Deschamps), ainsi que plusieurs neveux et nièces\t«miB COTTE (Marc) A Lorette ville, le 18 octobre 1981, à l'age de 69 ans.est décédé M Marc Côté, époux de dame Fernande Durand Il demeurait au 119 rue 1^-ssard.Loretteville Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre a lOh Depart du salon funéraire Falardeau Inc.30 St-Joseph Loretteville à 9h45 pour l\u2019église de St-Ambroise et de là au nmetiere paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épouse sa fille Hélène.son gendre Yvon Drouin, ses petits-enfants Evelyne et Philippe, son frere.sa soeur, ses beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Henri Côté (Jeanine Morin), M et Mme Emile Boutin (Françoise Côté), Mme Alice Côté, Mme Béatrice Côté.Mme Léonie Côté, M.et Mme Robert Durand.M et Mme Gaston Durand.M et Mme Philippe Blanchet.M et Mme Jean-Roger Durand.M et Mme Hilaire Mercier, M.et Mme Léo Durand.M.l\u2019ab-be Roland Durand.Mme Paul-Emile Durand ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle sera exposée a compter de 19h lundi le 19 octobre.878610 COUTURE (Hervé) \u2014 A Charny le 17 octobre 1981, a l'àge de 63 ans.est décédé M.Hervé Couture, epoux de dame Ghyslaine Lamontagne.Il demeurait au 643, 19ième Rue, Charny.Conformément à ses dernières volontés, le corps ne sera pas exposé et a été confié à la maison Jardins du Repos pour crémation.Une cérémonie religieuse aura lieu lundi le 19 octobre 1981, à 14h en l'église Notre-Dame de Charny.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Que vos dons se traduisent par des offrandes à la société canadienne du cancer.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses\u2019-enfants M et Mme Réjean Parent (Ja-cynthe).M.et Mme Denis Labonté (Odette).M et Mme Daniel Nadeau (Christiane).M Conrad Couture.Mlle Johanne Couture.Mlle Claudine Couture.Mlle Lorraine Couture, ses petits-enfants Bernard.Michel et Isabelle, ses frères, soeurs et belles-soeurs Mme Emérilda Higgins.M et Mme Télésphore Couture.M et Mme Réal Couture.Mme Liliannc Boucher.M et Mme Alcid Couture.Mme Léopold Couture ainsi que plusieurs cousins et cousines.neveux et nièces 878622 DUNN (Gracia) \u2014 A Québec.le 17 octobre 1981, est décédée Mlle Gracia Dunn, fille de feu Joseph Dunn et de dame Adélaïde Blouin Elle demeurait au 805 avenue Turnbull.Québec Les funérailles auront lieu lundi, le 19 octobre, à llh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy à 10h45 pour l'église St-Jean-Baptiste et de la au crématorium Lépine-CToutier Ltée.Pour renseignements: 529-3371 875439 FONTAINE (Marcelle) \u2014 A Québec, le 18 octobre 1981, est décédée Mlle Marcelle Fontaine, fille de feu Albertine Drouin et de feu Jules Fontaine, md.Elle demeurait au 1070 chemin Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi, le 21 octobre 1981, à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 13h40 pour l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil ses freres, soeurs.beaux-freres et belles-soeurs: Marguerite (Dominique Rompré).Louise (Paul-Henri Pépin), Hugues (Katy Nolan), Jeanne (Soeur auxiliatrice).Pauline (Jacques Mivile Des-chenes), Gilberte (Pierre Bournival).André (Margot Chouinardi.Thérèse (Jean-Yves Houle).Pierre ainsi que de nombreux neveux et nieces, oncles et tantes et beaucoup d'amis.Des offrandes de messes et des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.575, boul.St-Cyrille ouest, Québec GIS 1S6 Pour renseignements: 529-3371\t875433 FOURNIER (Luc) \u2014 A Montmagny.le 17 octobre 1981.à l\u2019àge de 72 ans, est decode M Luc Fournier époux de dame Maria Gagné 11 demeurait au 55, 3ième Avenue.Montmagny Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre à 14h30.Départ de la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115 rue St-Louis Montmagny à 14hl5 pour l'église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetiere paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M.et Mme Roger Fournier\t(Pierrette Viens).M et Mme Jacques Beaudoin (Denise Fournier).Mlle Marcelle Fournier.Mlle Françoise Fournier ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux petits-enfants\t 67bct GAGNE (Léonard) \u2014 Le 18 octobre 1981, subitement.à l'âge de 61 ans.est décédé M.Léonard Gagné époux dé dame Adrienne Rhéaume II demeurait au 289 Principale.St-Narcisse, Lotbiniè-re.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 octobre à 14h30.Départ du funérarium de la salle municipale de St-Narcisse à 14hl5 pour l'église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, outre son épouse-.ses enfants Henriette (André Gagnon), Dolorès.sr Juliette, Paulette (Denis Demers).Jean-Claude (Eliane Chabot).Norbert (Denise Boivin).Lionel (Annette Gosselin).Réal (Thérèse Nadeau), Mario (Lucie St-Hiiaire), ses douze petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier & Fils Inc.Ste-Marie-de-Beauce.878624 GAGNON (Patricia Mar-coux) \u2014 A l'hôpital de Rimouski.le 17 octobre 1981.à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, est décédée dame Patricia Marcoux.épouse de M Félix Gagnon.Elle demeurait au 347.ouest St-Joseph.Rimouski, autrefois de Sillery Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre à 14h.Depart du salon funéraire Bissonnette & Frères 125 St-Louis à 13h45 pour l'église St-Robert et de là au cimetière de Rimouski.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Jan (André Ouellet), Patrick.Marc»»l (Ginette Lemieux), Raymond (Daniel- le Ouellet).Carole.Elaine (Clement Methot) ainsi que plusieurs frères, soeurs, neveux et nieces et petits-enfants.im«i4 GIGNAC iLucien) A Québec, le 16 octobre 1981.à l'âge de 69 ans, est décédé M Lucien Gignac.pensionné des Industries Valcartier Inc., époux de dame Gilberte Côté II demeurait au 421 rue Cardinal, Ville Vanier.Les funérailles auront lieu mardi, le 20 octobre 1981, à 14h.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier ouest à 13h40 pour l'église St-Eugène de Ville Vanier et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (Gilles Gilbert).\tMicheline (Ghislaine Plamondon).Gilles (Suzanne Fontaine).Lorraine (Michel Renaud) et ses petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs' Mme Lucienne Robitaille.M et Mme Joseph Lessard.M.et Mme Benoit Pageau.Mme Dolorosa Bilodeau, M et Mme Magella Gignac.M et Mme Lucien Renauld.M et Mme Fernand Dion.M.et Mme Paul-Emile Gignac.Mme Gemma Côté.M et Mme Léopold St-Laurent.M et Mme Georges-Aimé Côte, M.et Mme Jacques Boudreau.ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera fermé entre 17h et 19h.876287 LONGCHAMP (Rosario) \u2014 A l'Holel-Dieu de Lévis, le 17 octobre 1981.à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Rosario Longchamp.époux de dame Antoinette Longchamp.Il demeurait au 245 chemin Jean-Guérin ouest.St-Henri de Lévis.Les funérailles auront lieu mardi le 20 octobre à 15h.Départ des salons funéraires Gonzague Valois & Fils Enr.111 rue Belleau St-Henri à 14h45 pour l'église de St-Henri et l'inhumation au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles Yvon (Solange Fortin).Micheline (René Talbot), Nicole (François Bouras-sa).Raymonde (Joel Ché-ruet), André.Diane (Clau de Gosselin).Denis.Aline (Moise Bouchard).Suzanne (Gilles Moreau), ses petits-enfants Stéphane et Cynthia Longchamp, ses frères et belles-soeurs M et Mme Ernest Long-champ.M.et Mme Roland Longchamp, ses beaux-frères et belles-soeurs M Arthur Longchamp.M et Mme Jos Ouellet.M et Mme Gérard Fortier.M.et Mme Emile Lafontaine ainsi que plusieurs neveux et nièces\tS7rsoi MALENFANT (Orner) - A l\u2019hôpital Laval, le 18 octobre 1981.à l'àge de 84 ans et 4 mois, est décédé M Orner Malenfant, époux de daine Rose-Emma Bla-quière, demeurant au 40 rue Ste-Anne ouest.St-Etienne de Lauzon Les funérailles auront lieu mercredi le 21 octobre à lOh Depart du salon de Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1 rue Principale St-Etienne à 9h50 pour l'église St-Etienne et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M et Mme Roland Malenfant, M et Mme Réal Morin (Anita), sr Gisèle Malenfant (f d-j ).M.Léo Malenfant, M.et Mme Jean-R oc h Tardif (Thérèse).M.et Mme Joseph Paradis (Marie-Ange).M et Mme Camil Malenfant.M.et Mme Léon Malenfant.M et Mme Gervais Tardif (Oliva), Mme Cécile Malenfant, M.et Mme Roger Malenfant ainsi que plusieurs petits-enfants et une soeur, un beau-frereet une belle-soeur 1178612 MCDONALD (Sr Elise) \u2014 A la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport.Québec, le 18 octobre 1981, à l'âge de 72 ans.est décédée soeur Elise McDonald, en religion S.S.Marie-Priscille, après 43 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu John McDonald et de feu Mary Côté de St-Pierre de Broughton.La dépouille mortelle est exposée au salon de la Maison généralice et les funérailles auront lieu mardi, le 20 octobre 1981, à 14h30, en la chapelle de la communauté, à 2655 rue le Pelletier.Beauport et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l'Espérance, Beauport.Québec.Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Wilfrid McDonald, de Marcellus, N.Y., Mlle Bernadette McDonald.de Syracuse, N.Y.M et Mme Raymond McDonald.Mlle Rose-Alma McDonald de St-Pierre de Broughton.Mme William Marcoux de Thètford-Mines.Mme Laura McDonald et Mme Patrick McDonald de St-Pierre de Broughton, Mme Robert Dubuc de Beauharnois; ainsi que plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines 675437 MURPHY (Yvonne Lebrun) \u2014 A Ste-Foy.le 17 octobre 1981, est décédée dame Yvonne Lebrun, épousé de feu Hugh Murphy.Elle demeurait au 2628 Chàteaufort.Ste-Foy et autrefois de Rivière-du-Loup Les funérailles auront lieu lundi.le 19 octobre, à llh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy à 10h45 pour l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle et de là au cimetière de Riviere-du-Loup Elle laisse dans le deuil sa fille Eileen Murphy; ses soeurs: Mlle Blanche Lebrun.Mme J H Fugère (Lucienne):\tsa belle- soeur:\tMme Charles- Eugene Dubé (Kathleen Murphy), ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseignements: 529-3371____________875441 Faites connaître la date et l'endroit d'un service anniversaire en nous appelant à: 647-3311 PLAMONDON (Paul-Emile) A Québec, le 12 octobre 1981.à l'âge de 74 ans.est décédé M.Paul-Emile Plamondon.retraité du ministère des Transports fédéral, boul.Champlain, époux de feu dame Imelda Cloutier.Il demeurait avenue Monk.Québec.Un service sera chanté sans le corps samedi.le 24 octobre, à 14h30.en l'église du St-Sacrement.Il laisse dans le deuil ses enfants: M et Mme Raymond Plamondon (Lucille Déry).M et Mme Gaston Nadeau (Denise).M et Mme Jean-Claude Plamondon (Hu-guette Bégin); son frère: M Henri Plamondon: son beau-frère et ses belles-soeurs: le frère Joseph Cloutier, f.e.c., Ste-Foy, Mme Marie-Ange Cloutier.Mme Thérèse Plamondon.de nombreux petits-enfants, neveux et nièces cousins et cousines Le défunt n\u2019étant pas exposé, prière de se rendre directement à l\u2019église.une demi-heure avant l\u2019heure du service, pour présenter vos condoléances à la famille Compenser l\u2019envoie de fleurs par un don à la Maison Jésus-Ouvrier.boul.Père-Lelièvre La direction a été confiée à la Coop, funéraire du Plateau, 950 des Erables, Québec 873011 PROTEAU Dovila) \u2014 A Québec, le 18 octobre 1981.à l\u2019âge de 81 ans.est décédé M Dovila Proteau, époux de feu dame Marie-Anne Demers, autrefois de Charlesbourg.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté mardi, le 20 octobre 1981.à lOh, en l'église\tSt-Charles- Borromée L\u2019inhumation se fera au cimetière Charlesbourg sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée I-a famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie 11 laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Paul Proteau (Jeanne, d'Arc Riverin) M et Mme Gérard Proteau (Anne Bernatchez).M et Mme Gaston Plante (Pierrette Proteau).M et Mme André Gagnon (Rita Proteau), Mme Jeanine Proteau-Harvey.M et Mme Jacques Proteau (Claire Fournier).M.et Mme Raymond Tanguay (Monique Proteau).M et Mme Réal Proteau (Aline Cyr).M Henri Proteau.M Laurent Proteau.ses frères et soeurs MM.Cyrille, Orner et Alphonse Proteau.Mlles Marie-Jeanne et Emma Proteau ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces Pour renseignements 529-3371\t875435 ROBITAILLE (Jean-Claude) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus.le 17 octobre 1981.à l'àge de 48 ans, est décédé M Jean-Claude Robitaille.fils de feu M Wilfrid Robitaille et de dame Gennaine Robitaille.epoux de dame Claudette Boivin.Il demeurait au 2014 bout F os sainbault.Ste-Cathenne.cté Port neuf Les funérailles auront lieu mardi, le 20 octobre 1981.à 15h, Depart de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 1460 Notre-Dame A ne ienne - l/>rette à 14h30 pour l'église Ste-Momque Les Saules et de là au cimetière de l\u2019Ancienne-Lorette II laisse dans le deuil outre son épousé, sa fille: Mlle France Robitaille; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Marie Poisson (Laurette).M et Mme Eric Hofer (Gabrielle).M.et Mme Fernand Robitaille (Cécile), M.et Mme Maurice Gamache (Lucille), M.et Mme Mat Borwiek (Julia), M et Mme Yves Dumas (Colette).M et Mme René Di-gnard (Françoise), M et Mme André Gervais (Ginette).M et Mme Michel I-égaré (Huguette).M et Mme Normand Dupuis (Céline), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h\tma» SIMARD (Maurice) \u2014 A Québec, le 18 octobre 1961.à l\u2019âge de 62 ans.est décédé monsieur Maurice Simard, époux de dame Gemma Gingras.Il demeurait dans la paroisse St-Pascal de Maizerets Les funérailles auront lieu mercredi le 21 octobre à lOh.Départ du foyer funéraire de J Bouchard et Fils Ltée 1740, rue Bardy.angle Canardière à 9h40 pour l'église St-Pascal de Maizerets et de là au cimetière Les Jardins Québec à St-Augustin II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: M et Mme Jean-Claude Simard (Tyla Siddens).M et Mme Pierre Simard (Lise Ouellet).M.et Mme Michel Simard (Paulette Cantin).M.et Mme Robert Simard (Ginette Faucher).M Denis Simard.Mlles Diane et Hélène Simard.M et Mme Vincent Richard (Céline); ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Alexandre Simard.M et Mme Léopold Marcoux.M et Mme Adélard Simard.M et Mme René Simard.M et Mme Raymond Simard, soeur Bernadette Simard, des soeurs Servantes du St-Coeur-de-Marie.M André Simard.M et Mme Henri Simard Mlles Berthe.Stella et Rollande Simard.Mme Georges Bussieres (Rita Gingras).M et Mme Raymond Gingras M et Mme Emile Hammen.ainsi que ses petits-enfants.David.Mathieu.Dominique.Frédéric.Germain et Bertrand, plusieurs neveux et nièces.I-e foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h.L\u2019avant-midi des funérailles, le salon sera ouvert à romp-ter de 8h30________876284 ST PIERRE (Armand) \u2014 A Québec le 16 octobre 1981.a l\u2019àge de 79 ans est décédé Monsieur Armand St-Pierre, époux de dame Ema Bouffard II demeurait au 769.de la Reine Selon ses volontés, il a été confie au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715.rue St-Vallier est Quebec Un service sera chanté lundi le 19 octobre à lOh en l\u2019eglise St-Roch où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil outre son épouse, son fils adoptif M et Mme René Bouffard (Patricia Tardif), sa belle-fille M et Mme Leon Touptn; son petits-fils.M et Mme Serge Toupin.ainsi que ses neveux et nièces Pour renseignements 529-3371 875428 THIBEAULT (Marguerite Carrier) \u2014 A Ste-Foy, le 16 octobre 1981.à l'àge de 65 ans.est décédée dame Marguerite Carrier, épouse de M Auguste Thi-beault.Elle demeurait rue Biencourt.Ste-Foy A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée Un service sera chante lundi le 19 octobre à 14h en l'église de St-Jean-Baptiste de-la-Salle.2550 rue Biencourt Ste-Foy Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère Mme Rose-Anna Carrier, ses enfants Gilberte.Lor raine (Hubert Fortin).Céline.Paul (Lorette Noël), Denise (Gaétan Brodeur), André (Francine Robitaille).Réjeanne (André Tremblay) et Louise, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Charles Carrier, Léon (Fernande Asselin), Florence\t(Dominique Gonthier).Rose (Gaston Martel).Jeanne (Wilfrid Plante).Jacqueline (Cyrille Nadeau).Jacques (Françoise\tLa monta\u2014 gne).Marie (Lucien Picard).Joseph Thibeault, Marie-Anna (Hector Gamache).Jules (Jeanne-D'Arc Levesque).Georges (Jeannette Gatichan).Marie-Ange (Jean-Paul Turgeon).Eva (Lucien Gallichand).Yvonne (Paul Gagnon).Georgette (Roger St-Pierre).Rose-Alma (Laurent Dionne).Jean-Paul (Fernande Pelletier).Gérard (Colette Massé).Yvette (Maurice Trudeau), Maurice (Jeanine Caron).André (Denise Bernier) ainsi que ses petits-enfants et neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Coop du Pied de la Falaise 440 St-François est 677*04 THIBEAULT (Camille) -A Chibougamau.le 17 octobre 1981.à l'àge de 54 ans.est décédé subitement M Camille Thibeault.époux de dame Rosalia Vézina II demeurait à Ste-Perpétue.comté de ITsIet.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 octobre à 14h.Départ de la salle communautaire de Ste-Perpétue sous la direction de la maison Claudius Lavoie St Pamphile à 13h50 pour l\u2019église de Ste-Perpétue et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épous ses enfants De nis (Nicole Doucet).Cécile.Lise (Mme Yvon Ri vard).Nicole, Gaby.Dia ne.Ginette.Noel (Suzan ne Morin), Linda.Germain.Sylvain, ses frères et soeurs M et Mme Wel-lie Jalbert (Irène), M et Mme Paul Theriault (Germaine).M et Mme Paul l.égaré (Yvonne), M et Mme Germain Thibeault (Jocelyne Ruel), M et Mme Rosaire Thibeault (Irène)inmi* Aux parents et amis qui vous ont témoigné de la sympathie, lors d'un décès, offrez vos remerciements.647-3311 VAILLANCOURT (Laure-Anna Emond) \u2014 A Quebec, le 18 octobre 1981.à l\u2019âge de 75 ans.est décédée dame Laure Anna (Annette) Emond épousé de feu Charles-Auguste Vaillancourt El le demeurait au 165 Grande-Allee est.I-es fu nérailles auront lieu mer credi.le 21 octobre 1981, a K)h30 Depart du funera rium Lépine-Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy à K)h2ft pour l'église Notre Dame-du-l\u2019hemin et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Jacques (Peggy Quinn), Claude (Marthe Martel), Andrée (Jean-Marc Couture).Jean (Shirley Corn forth).Guy (Bibianne Bon lay).Marie (Génois Va chon).Lyse (Athanase Ka ragiorgos>.Lucie (Torn Nanasi).Suzanne (Hubert Hassan); ses frères et belles-soeurs:\tGeorges Emond (Agnès).Charles A.Emond.Gérard F Emond (Anita), Henriette Griffin-Emond, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Que vos offrandes se traduisent par un don à l'Institut de cardiologie de l'hôpital Laval.2725 chemin Ste Foy, Ste Foy.G1V 4G5 Pour renseignements 529-3371\t87SW\t¦ 760 FAVEURS ________OBTENUES REMERCIEMENT au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse de faire publier.C D WH 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 1 ERL Avenu* Quehrr 524 1561 Kfcl* 795 AUTRES SERVICES TERRAINS funéraires S275 H plus J Brassard 623 564 * V * «*jr Broyeur de minerai Marine Industrie Ltee vient de compléter la livraison à la compagnie Iron Ore de Sept-lles de quatre flasques de tambours broyeurs autogènes de type Aerofall Mills.Chacun de ces flasques pèse environ 106 tonnes et a un diamètre de 35 pieds.MIL fabrique en effet à sa division navale et industrielle des broyeurs de minerais qui sont parmi les plus gros au monde.Cancun Un sommet sous par Jan KRISTIATSEN CANCUN, sud-est du Mexique (AFP) \u2014 Les dirigeants de 22 pays parmi les plus riches et les plus pauvres du monde se réunissent jeudi et vendredi à Cancun, au Mexique, pour tenter de relancer le dialogue Nord Sud et surmonter la crise économique mondiale, qui menace la paix et la sécurité de tous.Le but immédiat de cette première réunion au sommet Nord-Sud est de donner une impulsion politique à ce dialogue et de remettre en marche un processus de négociations entre pays industrialisés occidentaux et pays en développement bloqué depuis plusieurs années.Les participants \u2014 représentant huit pays industrialisés et 14 en développement d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019Amérique latine soit 2,8 milliards d\u2019habitants, les deux tiers de l\u2019humanité \u2014 n\u2019auront que quelques heures pour examiner les problèmes et les divergences sur des questions fondamentales.Pour la deuxième fois en moins de trois semaines.le président américain Ronald Reagan, dont le pays de par sa puissance éco- nomique détient une des clés de la relance du dialogue Nord-Sud, présentera \u201csa\u201d recette pour résoudre la crise.Idées américaines Comme M.Reagan l\u2019avait préconisé devant l\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international et la Banque Mondiale, tous les pays doivent remettre de l\u2019ordre dans leurs propres économies, les nations industrialisées en luttant contre l\u2019inflation et celles en développement en apprenant à moins compter sur l\u2019aide extérieure et plus sur leurs propres efforts, l\u2019in- Les questions importantes à se demander Votre maison et vos biens sont-ils assurés de la bonne façon?il n\u2019est pas facile de répondre à cette question pour la plupart d\u2019entre nous.Par contre, nous pouvons facilement obtenir une réponse satisfaisante en nous adressant à notre courtier ou à notre agent.Voici quelques questions pratiques à leur poser.Biens assurés F.n gros, nous voulons savoir quels sont les biens qui sont assurés et pour quels montants de protection.Plus spécifiquement, nous aimerions savoir: \u2014 Quels biens sont assurés?\u2014 Quels biens sont exclus?\u2014 Quels sont les montants de protection pour chacune des catégories de biens?(Exemple: Combien pour la maison?Combien pour les meubles?) \u2014 Quelles sont les franchises?(\"Déductibles\") \u2014 Quelles sont les limitations qui peuvent venir restreindre les montants qui seraient payés en cas de perte?(Par exemple, les indemnités sont ordinairement limitées à $1,000 par sinistre pour l\u2019ensemble des bijoux et des fourrures.) \u2014 Mes biens sont-ils protégés pour leur valeur dépréciée ou pour leur coût de remplacement?\u2014 Comment obtenir de la protection pour les biens qui sont exclus ou sujets à des limites lorsqu\u2019il est important pour nous de les protéger?Quel sera le prix supplémentaire pour cette protection?Risques couverts Ici, nous voulons savoir dans quelles sortes de circonstances l\u2019assureur payera nos pertes.Plus spécifiquement: \u2014 Quels sont les risques couverts?(Par exemple: feu, vol.fumée.) \u2014 Quels sont les risques spécifiquement exclus?\u2014 Quelle est ma protection si je laisse ma maison pour aller en vacances pendant deux semaines?michel giasson « (COMobOrOtlOr* IPéOOlC) La plupart des polices protègent contre une série de risques spécifiques.En gros, si le sinistre est causé par un risque qui n\u2019est pas indiqué dans la police, la protection ne s\u2019applique pas.C\u2019est à l\u2019assuré ou à son représentant de montrer que son risque est couvert en cas de réclamation.Par ailleurs, certaines polices offrent une protection dite tous risques.Ceci veut dire qu\u2019à moins que le risque en question soit spécifiquement exclu par une clause de la police, la protection s'applique.C'est donc l\u2019assureur qui doit montrer que le risque est bien exclu.Evidemment, ce genre de protection est plus dispendieux.Prenons un exemple: les dommages causés à la maison par la fumée s\u2019échappant d\u2019un foyer ne sont pas ordinairement inclus dans une police à risques spécifiés.Par contre, dans une police tous risques, ces dommages seraient ordinairement payés car l'assureur n'a pas exclu ce risque d\u2019une façon précise.Ceci nous amène à une dernière question dans cette catégorie: \u2014 Comment obtenir de la protection contre les risques qui sont exclus lorsqu'il est important pour nous d'être protégés?Quel sera le prix supplémentaire pour cette protection?Réclamations \u2014 A qui dois-je m\u2019adresser en cas de réclamations?\u2014 Quelle est alors la procédure à suivre?Toutes ces questions peuvent nous accorder la sécurité qu'en cas de sinistres nos biens seront protégés d\u2019une façon convenable.La semaine prochaine, nous parlerons d'assurance collective.\u2014 Suis-je assuré seulement contre certains risques spécifiques ou contre tous les risques?\u2022 M M*rhél Olotten Ml prolfitcur ô lo fo-cvlt#