Le soleil, 22 octobre 1981, Cahier A

[" LE SOLEIL contente son monde.647*3333 85e année, no 250 66 pages 4 cahiers \u2022 \u2022 QUÉBEC, JEUDI 22 OCTOBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 \u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec opnœn d ordonnanças iWi ® L uvidisun d uumiuie jours; si.03\t* Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec «jUC Auprès des employées professionnelles de l\u2019Etat Le harcèlement sexuel est fréquent par Ghislaine RHEAULT Une forte proportion des femmes professionnelles à l\u2019emploi du gouvernement du Québec sont victimes de harcèlement sexuel dans l\u2019exercice de leur travail, comme en fait foi une enquête menée auprès de ses membres par le Syndicat des professionnels du gouvernement (SPGQ).D\u2019après cette enquête menée en 1979 et non divulguée jusqu'ici, 2,5 pour 100 des femmes professionnelles avaient été victimes d\u2019agressions sexuelles, 23,6 pour 100 avaient subi des contacts physiques non désirés et 25,8 pour 1Ô0 des agressions verbales à caractère sexuel.L\u2019enquête faisait partie d'une étude globale des conditions de travail des membres du syndicat à cette époque et était destinée à servir les objectifs de la négociation.Mais les quelques questions touchant le harcèlement sexuel ont donné lieu à des révélations troublantes.En témoignant, hier, devant la commission parlementaire de la Justice, qui reçoit des recommandations touchant la charte des droits et libertés, le syndicat a dévoilé ces données.Interrogée plus tard, la responsable du Comité des femmes au SPGQ à l\u2019époque où a été administré le questionnaire, Mme Suzanne Leduc, a fourni des pré- cisions sur l'échantillon.En 1979.quelque 9,000 femmes faisaient partie du syndicat.Or, le taux de réponse des professionnelles à l\u2019enquête avait dépassé 25 pour 100 et fournissait un échantillon plus que respectable.Le caractère percutant de ces données avait suggéré alors au Comité des femmes du syndicat de pousser plus loin l'enquête.Mais, depuis, on n'a pu réaliser cet objectif.Le mémoire soumis hier par le syndicat décrit les conséquences du harcèlement sexuel et du chantage dont les victimes peuvent fai- Volr A-2, HARCELEMENT ?autre texte en page A-3 Construction: le vote mis en péril page A-3 Villa Manrèse sera démolie page A-3 Reconnu coupable, Norbert Rodrigue paiera $1,000 pageA-10 f V Tommy John donne du mal aux Dodgers pages C-1 etC-2 Remparts: vers un déficit de $100,000 pag» C-5 Lutte à trois à Boischatel page A-Q Avez-vous vraiment réussi dans la vie?MONTREAL (PC) \u2014 Vous croyez avoir réussi parce que vous occupez un emploi permanent, que vous roulez dans une grosse voiture américaine et que vous pouvez permettre à votre épouse de se consacrer uniquement aux soins de vos enfants?Tel n\u2019est peut-être pas le cas.L'économiste Kristin Shannon affirme qu\u2019un nouvel assortiment de statuts sociaux ont remplacé les symboles conventionnels de la réussite.Présidente du Canadian Trade Report, Mme Shannon a affirmé que les recherches réalisées au nom de clients tels la Banque Royale et Imasco ont permis de mettre au jours les \u201c10 symboles\u201d les plus importants de l\u2019heure en regard au statut social.\u2014 Une voiture diesel ou, encore mieux, pas de voiture familiale.\"Ne pas avoir besoin d\u2019une voiture signifie que vous vivez au centre-ville dans un condominium ou dans une maison de ville rénovée.Vous pouvez marcher, jogger ou vous rendre au travail à bicyclette.\" Si vous avez besoin d'une voiture, veillez à ce qu\u2019elle soit fournie par votre employeur ou, dans le pire des cas, acceptez l\u2019achat d\u2019un véhicule à quatre roues motrices ou d'une moto utilisable par les deux conjoints.Voir A-2, REUSSITE ®»*wws te Soleil, Gillet Loiond 9A-\u2019V Les secouristes ont eu fort à faire pour sortir le blessé de la cabine de la grue, à une soixantaine de pieds du sol.Un débardeur a une jambe coupée par un câble par Michel TRUCHON Un débardeur de Québec a connu un sort affreux hier quand il a eu la jambe coupée par un câble, dans la cabine d\u2019une grue mécanique au quai 54 sur les battures de Beauport.L\u2019accident est survenu vers 10h30 alors que l\u2019homme était affairé à monter des pièces de rechange dans la grue.\t, Selon l\u2019enquête menée par la police des ports nationaux, les débardeurs avaient enroulé l'extrémité d\u2019un câble autour de l\u2019axe du moteur de ta machine pour pouvoir haler les pièces les plus lourdes.L\u2019un des deux hommes a eu le pied coincé dans une boucle du câble et a été attiré vers l\u2019axe du moteur.Avant que son compagnon ait eu le temps d'arrêter l\u2019engin, il a eu la jambe droite presque complètement sectionnée en bas du genou.Médecins et pompiers Le blessé a été identifié comme Gaston Pichette, 48 ans, du 148 de la rue Giguère à Québec.La grue où s\u2019est produit l\u2019accident est la propriété de la compagnie Arrimages du Saint-Laurent.L'alerte fut immédiatement donnée et une équipe de Télé-Médic arriva sur les lieux.Deux médecins, les docteurs Suzanne Daigle et Michel Robitaille ainsi qu'un technicien médical d\u2019urgence, Richard Michaud, se portèrent au secours de M Pichette.dans la cabine de la grue à une soixantaine de pieds dans les airs.Ils lui prodiguèrent les premiers soins, enrayant l'hémorragie.Etant donné la hauteur de la cabine et l\u2019état du blessé, les pompiers furent appelés en renfort pour le descendre.voir a-2, débardeur Le Soleil, Gillot Lotond Les pompiers ont dressé une grande échelle et la \"girafe\" pour être en mesure de descendre la civière.mm» Hausse des tarifs Hydro: 16.7% par Michel DAVID Les 2,400.000 foyers québécois abonnés au service d\u2019Hydro-Qué-bec paieront 16,7 pour 100 de plus en 1982 pour leur électricité.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé ce matin le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime.A toutes fins utiles, le gouvernement s\u2019est donc entièrement rendu aux demandes d\u2019augmentation des tarifs soumis par la société d\u2019Etat, le mois dernier.En fait, comme l\u2019avait réclamé le président d\u2019Hydro, Joseph Bourbeau, devant la commission parlementaire de l\u2019Energie et des Ressources, le 29 septembre, c\u2019est une hausse globale de 16,3 jx>ur 100 des tarifs d\u2019électricité qui a été consentie à l\u2019entreprise.Toutefois, ces augmentations substantielles seront réparties différemment, de manière à imposer un fardeau financier moins lourd à l\u2019utilisateur domestique.Ainsi, alors qu'Hydro-Québec voulait voir portée à 17,5 pour 100 la hausse du tarif domestique, le gouvernement l\u2019a autorisé à n\u2019exiger qu\u2019une augmentation de 16,7 pour 100.De plus, la demande de la société d\u2019Etat visant à imposer un tarif plus élevé pour le chauffage de l\u2019eau potable, par le biais d\u2019une diminution de 900 à 600 kilowattheures du seuil auquel le taux minimal est exigible, a été refusée par le gouvernement du Québec.Comme actuellement, les consommateurs privés bénéficieront donc d\u2019un taux plus bas pour leurs 900 premiers kilowattheures mensuels.Dans le cas de l'abonné privé, les hausses se répartiront comme suit: pour les premiers 900 kilowattheures: 13 pour 100; pour les 1,100 suivants 16,9 pour 100; enfin, pour l\u2019excédent de 2,000 kilowattheures par mois, la hausse sera de 18 pour 100.Ce qui affectera de toute évidence les gros consommateurs d\u2019électricité, notamment ceux qui utilisent cette forme d\u2019énergie pour chauffer leurs habitations.Si le gouvernement a décidé d\u2019alléger la part des consommateurs ordinaires, il a par contre fait reporter ces diminutions de hausses sur les abonnés commerciaux.Règle générale, toutes les Annonces classées D-9 a D-19 Arts et spectacles D-5 à D-8 Bandes dessinées\tD-16 Bridge\tD-15 Carrières et professions B-11 Décès\tD-21 Economie-finance B-5 à B-8 Editorial\tA-4 Feuilleton\tD-5 Horoscope\tD-14 Information régionale A-7 à A-9 Monde\tC-12, D-1 à D-4 et D-19 à D-22 Mots croisés\tD-13 Où aller à Québec\tD-8 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-14 Pierre Champagne\tA-11 Sport\tC-1 à C-9 Télévision\tD-5 Ennuagement graduel à Québec et dans l'Est maximum de 6 Demain, nuageux avec possibilité d'averses dans l'Est.détails, page D-17 catégories d\u2019entreprises et de commerces desservis par Hydro-Québec encaisseront en effet des augmentations supérieures à celles qu\u2019avait demandées le monopole québécois de l\u2019électricité.L\u2019ancien \u201crefuge de nuit\u201d rouvert par Jean MARTEL L'ancien \u201crefuge de nuit\" de Québec, fermé en 1977, ouvrira ses portes de nouveau au printemps prochain.Il portera le nom de Maison de Lauberivière.Telle est la nouvelle qu'a communiquée aujourd'hui Mgr Louis-Albert Va-chon, archevêque de Québec.La Maison de Lauberivière sera située dans le même édifice que le \"refuge\u201d, au 1134 de la rue Saint-Vallier est.à quelques pas de l\u2019Hôtel-Dieu, dans le coeur du Vieux Québec.Elle accueillera les sans-abri et les personnes en difficulté de la région.Au début, la clientèle sera exclusivement masculine; peut-être plus tard recevra-t-elle des femmes.Fait à signaler, ce projet d\u2019ouvrir une maison d\u2019hébergement pour hommes sera réalisé grâce â la collaboration de 26 communautés religieuses féminines et masculines de la région de Québec.Ce sont ces communautés qui verseront la somme de $1.200.000 nécessaire à la restauration de l\u2019édifice.Quant au diocèse de Québec, il fournira $25.000.D'ailleurs, Mgr Vachon a insisté sur le fait que ce projet jouissait de l'appui entier du diocèse.De son côté, le président de la corporation de la Maison de Lauberivière, le père Evariste Lessard.a fait remarquer qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un projet d\u2019Eglise: \"C\u2019est l'Eglise de Québec, a-t-il précisé, qui prend en charge les plus démunis de la société.\u201d La corporation a acquis l'édifice de l\u2019ancien refuge de la part de l\u2019Ordre hospitalier de Saint-Jean de Dieu.Pendant 30 ans, cet ordre religieux a nourri et logé les sans abri et a soulagé la détresse.Mais, en 1977, il a dû abandonner l\u2019oeuvre à cause de l\u2019insuffisance des ressources.Cependant, c'est un frère de l\u2019Ordre, le frère Raymond Tremblay, qui dirigera la nouvelle Maison de Lauberivière.Voir A-2, REFUGE Le Soleil.André Pichette Mgr Louit-Albort VACHON w A-2 W rZtï MM! Mil '«*85; tfà&i \u2022 -Cito»- Cas deux édifice* de la rue Saint-Vallier constitueront la Maison de Lauberivière pour les sans-abri et les hommes en difficulté REFUGE La plupart des tâches et fonctions du personnel de la maison seront accomplies par des personnes bénévoles.Seules quelques-unes seront rémunérées.D\u2019autre part, la corporation compte aussi sur les dons en argent ou en nature que la population voudrait faire pour combler le budget de fonctionnement établi à $300,000 par année.La Maison de Lauberivière pourra héberger 45 personnes pour la nuit.L\u2019objectif de l\u2019oeuvre est de constituer un service d\u2019hébergement à long terme (de I à 3 mois) pour 22 personnes et un service à court terme (de 1 à (Suite de la première page) quelques jours) pour 23 personnes.Il y aura aussi un service de réhabilitation pour ceux qui feront un long séjour.Pourquoi cette maison portera-t-elle le nom de Lau-benvière?Ce nom, qui évoque jeunesse.générosité et sacrifice, est celui du cinquième évêque de Québec, mort en 1740 Mgr François-Louis Pourrov de Lauberivière a été emporté dans la tombe à l\u2019âge de 29 ans, quelques jours après son arrivée à Québec.Pendant la traversée de l\u2019Atlantique, il soigna des passagers atteints d\u2019une \u2018\u2018fièvre maligne\u201d.C\u2019est ce mal qui aurait causé sa mort.HARCÈLEMENT (Suite de la première page) re l'objet.\u2018\u2018Les conséquences d'un refus dans un milieu de travail comme le nôtre sont des notâtlonr.(processus d\u2019évaluation) à la baisse avec plusieurs conséquences au niveau de la carrière et la recherche d'un autre poste (mutation), les \u201cagresseurs\" restant en place.\" Le Syndicat des professionnels réclame que la Charte des droits et libertés soit amendée pour que le harcèlement sexuel soit explicitement interdit et qu\u2019il puisse être cause de plaintes à la Commission des droits de la personne.Les Japonais créent la télécommunication du XXIe siècle TOKYO (AFP) \u2014 La compagnie nationale japonaise Nippon Telegraph and Telephone (NTT) a mis au point un projet de système de transmission d\u2019informations très perfectionné (INS) que la presse appelle déjà le système de communications du XXIème siècle.Selon ce plan, tout le réseau de télécommunications sera unifié et \"électronisé\u201d de sorte que le téléphone, les systèmes de reproduction en fascimilé, de transmission de données et d\u2019images pourront être utilisés facilement et à faible coût au bureau et à la maison.La réunion de tous ces systèmes en un seul réseau rendra possible leur utilisation en simultané, c\u2019est-à-dire que Ton pourra parler au téléphone et, en même temps, transmettre des données sous quelque forme que ce soit.L'utilisateur pourra parler, écouter, lire, écrire et voir tout à la fois.REUSSITE , Travail à domicile Ce système, indique NTT, pourra se ramifier jusque dans les bureaux et les maisons particulières, permettant ainsi de réduire la \u201cpaperasse\" et d\u2019augmenter la productivité.De plus, certains travaux pourront ainsi être effectués chez soi sans qu'il soit besoin de se rendre au bureau.Le coût des services sera calculé en fonction du volume d\u2019informations transmises.NTT souhaite terminer l'installation de ce système dans tout le pays au cours des années 1990 Pour l\u2019instant, elle compte procéder à l\u2019installation d'un système témoin dans deux banlieues de Tokyo au cours de Tannée fiscale 1982 et commencer les expérimentations Tannée suivante.Ces dernières coûteront $43.4 millions répartis sur trois ans.de la premiere page) \u2014 Accès à des voyages illimités et exempts d\u2019impôts.Par exemple des voyages organisés par votre employeur en Floride, en février.\u2014 Une maison à chauffage solaire \"ou indépendante d\u2019Hydro-Qué-bec\u201d.\u2014 Un potager organique ou un \"pourvoyeur d'aliments naturels\" livrés de préférence à bicyclette \u2014 Une salle de séjour où.\"aux côtés du poêle à bois\", on retrouve des antiquités ou des meubles rénovés.On ne vous permet qu\u2019un seul équipement pertinent à la haute technologie: par exemple une enregistreuse magnétoscopique.\u2014 Tout ce qui est dû à votre esprit créateur rehausse votre prestige, tels les tapis faits main, les meubles artisanaux, etc.\u2014 Tout ce qui est votre oeuvre.\u2014 Un conjoint qui n\u2019est pas qu'un compagnon et qui contribue un chèque de paye à chaque semaine.\u2014 Un emploi qui vous permet de choisir vous-même les heures auxquelles vous désirez travailler \u2014 Des espadrilles ou.encore mieux, des patins à roulettes, ce qui prouvera que vous êtes en santé et pouvez contrôler votre bien-être physique et psychique.Mme Shanon a également identifié trois \u201cstratégies dominantes\" uti- LOTO-SELECT 2-8-3-7 LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 1-9-6 Informations: 643-8990 1 lisées par les personnes désireuses de pallier à l\u2019inflation actuelle qui atteint plus de 10 pour cent par année.La première est en vogue depuis longtemps et semble devenir périmée, dit-elle.Elle consiste à dépenser immédiatement, plutôt que plus tard, tout ce que permet les revenus et le crédit d\u2019une personne, quitte à rembourser le tout avec un dollar dévalué considérablement par l\u2019inflation La seconde stratégie consiste à investir dans des objets tels les œuvres d'art ou les timbres, pour pro léger son pécule de l\u2019inflation.Ces personnes occupent souvent un se cond emploi pour réussir à réaliser leurs investissements.En troisième lieu, et c'est là le choix d'un nombre de plus en plus grand de personnes, il s\u2019agit de nier toute efficacité aux systèmes économiques et politiques en place Les membres de ce troisième groupe vivent souvent en coopératives.en milieu urbain, alors que leurs homologues des centres ruraux se retirent sur des fermes et tentent de suffire eux-mêmes à leur alimentation LE SOLEIL SERVICE EUX EB0NNES (TIREBE) 647 -3333 Lundi «b vandradii MO a 1M0 SamaOii MO à (MO 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Vallier est Québec GlK 7J6.par Le Sdeil Limitée Courrier de la deuxième classe \u2022 Enreqistrement no 1206 L\u2019existence de l\u2019école anglaise serait garantie \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L# SoMI.j*udl 22 octobr» 1981 Wadds perdrait son poste à Londres TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois Globe and Mail affirme que Jean Wadds, qui a bénéficié d\u2019une des rares nominations faites par l'éphémère gouvernement conservateur de Joe Clark, perdra bientôt son poste de haut-commissaire du Canada à Londres.Dans une dépêche provenant d\u2019Ottawa, le journal précise que Mme Wadds sera remplacée par l\u2019ex-mi-nistre libéral Donald Jamieson.Ce dernier ne prendrait toutefois sa succession qu\u2019après que le gouvernement britannique se sera prononcé sur le rapatriement de la Constitution canadienne.Ces derniers temps, Mme Wadds a consacré presque toutes ses énergies à mousser à Londres le programme Trudeau de rapatriement constitutionnel.Des sources gouvernementales affirment que la nomination de M.Jamieson ne sera pas annoncée aussi longtemps que cette question ne sera pas réglée.Cette nomination cadrerait bien .»ila irarlitinn établie MONTREAL\u2019 (d\u2019après PC) \u2014 Un rapport du ministère de l'Education du Québec indique que le ministère envisage de garantir l\u2019existence des écoles anglaises pour au moins cinq ans.Ce rapport, distnbué à quelques enseignants québécois choisis, prévoit toutefois une disparition éventuelle de l\u2019école confessionnelle.Il promet des \"droits garantis de la population anglophone non seulement à l'éducation en anglais mais à des écoles anglaises, et des cartes territoriales garantiront cette même garantie de cinq ans de stabilité\".Micheline Paradis, une assistante du ministre de l\u2019Education, Camille Laurin, déclarait hier que le rapport n\u2019est qu\u2019un document de travail et ne représente pas nécessairement les intentions du ministère dans son plan de restructuration.Néanmoins, ce rapport confirme de l\u2019Education prépare une révision en profondeur du système scolaire provincial.Des comités d'école locaux aux pouvoirs élargis sont proposés et des commissions scolaires régionales non confessionnelles remplaceraient les commissions protestantes et catholiques.La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Us cours étaient irréguliers à l\u2019ouverture de la séance, ce jeudi matin, à la Bourse de Montréal Gulf fléchit de H à $18 'A, CP Ltd.recule de H à $40 % et Shell perd H à $21, tandis que Banque de Montréal grimpe de % à $26 % et que Dome Pete demeure stable à $11 K.A Toronto Us cours ont sensiblement régressé à l\u2019ouverture d\u2019une séance modérément active, ce jeudi matin, à la Bourse de Toronto.Northern Telecom dégnngole de Vu à $50.Mitel perd % à $35%, Canadian Pacific fléchit de % à $40, Numac Oil régresse de % à $31 et Ranger Oil baisse de '/« à $10%.DÉBARDEUR Une dizaine de pompiers de la caserne numéro 10, sous les ordres du chef de district Jean-Paul Couture, se mettaient en route à 10h42.Quelques minutes plus tard, après avoir dressé une grande échelle, ils demandaient l\u2019appui de la \u201cgirafe\u201d.Cet équipement supplémentaire ne devait cependant pas être nécessaire, étant donné l\u2019étroite marge de manoeuvre permise par l\u2019énorme grue.Us sauveteurs furent forcés de (Suite de la première page) soutenir la civière à l\u2019aide de deux gaffes et de la laisser glisser, lentement, le long des montants de la grande échelle.A 1 lhl5 le blessé était descendu et prenait place dans le véhicule de \u201cAmbulances Beauport\u201d qui le conduisit à l\u2019hôpital.L\u2019enquête a été confiée au sergent Yvon Arsenault et aux agents André Boulet et René Gamier de la police des ports nationaux.\\-M i la Contemporaine \u2022I» la Contemporaine de la collection Michel Robichaud LA ROBE LIGNÉE MÉTALLIQUE virevoltant, enveloppant LE GRAND TABAR pour les sorties spéciales et les soirs ae fête, la robe chemise en soie lacguord.finement lignée d or et d'argent épaules à empiècement volonté gui crée une ampleur avantageuse pour toutes les silhouettes, marine ou ivoire.$255 ampleur, mouvement, par dessus-tout, le grand tabar.à draper, à enrouler ou simplement à laisser flotter dans le vent jersey de lame, noir ou kaki une exclusivité simons $55.la maison simons place ste-foy,.place de l hôtel de ville.maintenant.aux galeries de la capitale la maison simons place ste-foy.place de l\u2019hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale à Québec, L« Soleil.Jeudi 22 octobre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Construction: le vote risque d\u2019être perturbé A-3 * * par Pierre PELCHAT Les représentants syndicaux des 650 employés de l'Office de la construction du Québec (OCQ) se donnent jusqu'à vendredi de la semaine prochaine pour sortir de l'impasse les négociations pour le renouvellement de la convention collective échue depuis décembre 1980.Le président du syndicat, M.Vincent Rancourt.a laissé entendre hier au SOLEIL qu'après cette date, les négociateurs syndicaux n\u2019auront d'autre choix que de demander à leurs comités consultatifs d'entériner une décision prise par les syndiqués de boycotter le vote d\u2019allégeance des 90,000 travailleurs de la construction prévu du 4 au 8 novembre.Cette décision aurait comme effet d\u2019em-pécher la tenue du vote puisque la FTQ, la CSN et la CSD ont déjà fait savoir qu'elles ne franchiraient pas les lignes die piquetage.Les syndiqués membres de la section locale 57 de l'Union internationale des employés de bureau (FTQ) ont rejeté dans une proportion de 96 pour 100 les propositions patronales lors d'assemblées tenues en fin de semaine dernière et 99 pour 100 des membres présents se sont prononcés en faveur du boycottage du vote d\u2019allégeance.Dean Devant les difficultés rencontrées à la table des négociations, des délégués syndicaux ont rencontré cette semaine l\u2019adjoint parlementaire du ministre du Travail.M.Robert Dean, pour lui faire part des points en litige.Un conciliateur, M.Jean-Louis Duchesne.a été nommé la semaine dernière dans ce dossier.M.Rancourt a expliqué que le désaccord entre les deux parties porte sur la sécurité d\u2019emploi, les hausses salariales, le régime de retraite, les heures de travail et quelques autres points.Selon le président du syndicat, l\u2019employeur cherche à réduire la portée de la clause sur la sécurité d\u2019emploi qui a été acquise lors de la grève de 1980.D\u2019autre part, les offres salariales sont jugées insuffisantes.Pour la majorité des syndiqués, l\u2019OCQ propose un montant forfaitaire de 5 pour 100 et une augmentation de 5 pour 100 pour la première année.L\u2019objectif de l\u2019office, a dit M.Rancourt, est d'apparier les salaires versés aux employés de l\u2019OCQ avec ceux de la fonction publique.Ce qui a été confirmé par le porte-parole patronal, M.Richard Charland.Quant au régime de retraite, la partie patronale veut se réserver l'exclusivité de gérer le régime.\u201cPrésentement, nous sommes copropriétaires du régime de retraite qui atteint $21 millions.L'OCQ veut (\u2019ad- ministrer seul alors que dans le programme du PQ.on demande que les syndicats soient impliqués dans l'administration des régimes de retraite\u201d, a soutenu M.Rancourt.D'autre part, l\u2019employeur veut abandonner son parc automobile qu'il met à la disposition des inspecteurs pour la remplacer par un système de remboursement au millage.Maraudage L\u2019annulation possible du vote d\u2019allégeance des travailleurs de la construction pourrait avoir des conséquences désastreuses pour les centrales syndicales impliquées dans la campagne d'adhésion en cours depuis le début d\u2019octobre.Plusieurs centaines de milliers de dollars ont été investis en publicité et en ressources pour inciter les travailleurs de la construction à se joindre à l'une ou l'autre des organisations ouvrières.Villa Manrèse sera démolie par Vlanney DUCHESNE La villa Manrèse, dont une partie de la construction remonte à 1844, sera démolie.En effet, acquise par le \u201cJardin Manrèse Inc.\u201d elle cédera sa place à des logements en copropriété.Le ministère des Affaires culturelles avait repoussé de nombreux projets depuis 1978 dans le but de tenter d'en assurer son avenir.Peine perdue.Les vandales ont réalisé ce que les promoteurs ne pouvaient faire, comme dans la plupart des maisons abandonnées.En effet, l\u2019une des membres de la firme \u201cJardin Manrèse Inc.\u201d, Mme Marie Chalifour, a confirmé au SOLEIL que la villa sera démolie.Le permis de démolition n\u2019est pas encore émis, selon elle, mais il n'y aurait pas d'alternative.\u201cIl ne reste que les quatre murs, a-t-elle dit.Ce sont les voleurs qui ont tout démoli.Ils ont tout emporté et tout cassé.D\u2019ailleurs.deux sont en prison.Elle ne peut servir à autre chose\u201d.Elle a expliqué que ce terrain, qui coûte $6.50 le pied carré doit être utilisé.A quoi?Pas à un parc, il y a déjà le parc des Braves juste à côté.A des habitations?On ne le saurait pas encore.de rétorquer Mme Cha-lifour.Villa Manrèse, de son vrai nom Hamwood, remonte à 1844 bien que dès 1857 on a commencé à y apporter des modifications.Tout de même, les spécialistes du patrimoine considéraient que ses caractéristiques originales n'avaient pas été hypothéquées.Les pères Jésuites l'avaient achetée en 1921 pour en faire une maison de retraite où des milliers de Québécois sont allés méditer, dans le calme en plein milieu urbain.Joint par téléphone, le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a paru surpris d\u2019apprendre que pour les promoteurs le sort de l\u2019immeuble était réglé.Il ne savait même pas que des vandales y avaient causé des dommages aussi importants que ceux rapportés au SOLEIL par Mme Chalifour.Il ignorait aussi si un permis de démolition avait été émis.-\u2022: ¦\u2018\u2022r.-vfx-¦- l'Education touchant la confessionnalité scolaire au Que bec A moms d'etre aveugles, ces deux recommandations visent di-rectemenl les autorités religieuses du Québec et les défenseurs du statut confessionnel de nos écoles Aux autorités religieuses, sans que le document ne le dise explicitement.les membres du conseil lancent une invitation pour qu\u2019elles s\u2019interrogent sur la vérité de la situation religieuse au Québec Cette vérité, le document la cristallise autour de «k'iix constatations mateures \"La confes-sionnalité n\u2019est pas la préoccupation dominante des personnes consultées\u201d et \u2018T es gens qui vivent proche de l'école se soucient peu de-, structures confessionnelles\" L,e temps est arrivé pour les autorités de constater et de re connaître la vérité en face.l\u2019Eglise catholique quétiécoise n\u2019a plus l'importance.la force, le nombre qu\u2019elle avait avant les années soixante.La seule façon pour les autorités religieuses do reconnaître la vérité de celte situation, de faire la vérité, pour parler comme le document.est de permettre au système scolaire actuel d\u2019offrir une option réelle entre la formation religieuse et la formation morale pour tous les étudiants et à tous les niveaux Aux défenseurs du statut confessionnel, là aussi, sans que le document ne le dise explicitement, les membres du conseil les invitent * une tolérance vraie et plus grande Ceux qui ont suivi le moindrement le débat entourant la confessionnalité scolaire n\u2019ont pas toujours été témoins de gestes d\u2019accueil, de tolérance de la part ries défenseurs du statut confessionnel l.e système d\u2019exemption religieuse tel que préconisé et vécu «ctuellement dans nos écoles n'est certes pas un modèle de tolérance, d'ouverture et d\u2019accueil à l'autre.Pour l\u2019enfant, en particulier celui du primaire, l'exemption est vécue comme une exclusion; il n'est pas avec les autres.Seuls les célibataires, éloignés de préoccupations familiales ou des parents assurés que leur enfant ne connaîtra pas le régime d'exemption, font une distinction entre exemption et exclusion et en font la promotion et la défense.Cette situation d'intolérance masquée par l\u2019exemption dis-paraitra quand on permettra l\u2019existence de la diversité dans notre système scolaire, comme le recommande le Conseil supérieur de l\u2019éducation.En acceptant l'existence de la diversité religieuse dans nos écoles, les tenants de la confessionnalité auront l'opportunité d\u2019appliquer la recommandation que l'apôtre Pierre faisait aux premiers chrétiens; \"Ayez une belle conduite parmi les païens\".(1 Pierre 2, 12).Lionel Emard S te-Cècile-de-Lé vrard Catéchèse et développement intellectuel de l\u2019enfant ¦f - nseignement de la ca-téchi-. *\tï\trâi vS\\ A*7 Si Les \u201cchambres de naissance\u2019\u2019 Appuis à une initiative beauceronne cher ' i \u2022*5^ «*& ¦* Du 22 octobre au 7 novembre Ça \u201ccarnavale dans toutes les succursales de la S.A.Q.! Dans une ambiance unique aux couleurs de l\u2019Espagne, venez découvrir les richesses de nos trouvailles et faire connaissance avec les grandes régions vinicoles espagnoles.Jusqu'au 7novembre, découvrez l'Espagne pendant le Festivin.Quebec.Le Soleil, jeudi 22 octobre 1981 Sillery, Ste-Foy, Val- Bel air, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac - St-Charles, St-Augustin, Va nier, Cap-Rouge A 9 SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC La cave à vin des Québécois CLSC Basse Ville Préparer la retraite de personnes démunies par Plerra MARTEL Le Centre local de services communautaires (CLSC) de la Basse Ville utilisera, au cours des prochaines semaines, une nouvelle approche axée sur les choix des gens pour inciter les retraités les moins favorisés à s'intéresser aux cours préparatoires à la retraite et à la préretraite.Ayant utilisé une approche plus conventionnelle jusqu\u2019à maintenant, c'est-à-dire proposer une série de cours aux personnes concernées, le CLSC de la Basse Ville de Québec n'a pas jugé l'expérience suffisamment concluante.\u201cAu printemps dernier, nous avions convoqué une rencontre sur le sujet.Comme c'était avant l\u2019été, les gens nous avaient suggéré de remettre cela à l'automne.Or, au cours de la deuxième rencontre, seulement quatre personnes se sont déplacées\u201d, de préciser Mme Patricia Dumas, conseillère sociale au CLSC de la Basse Ville.\"Devant cet échec, nous avons repensé notre planification en cherchant une formule qui devrait nous permettre d'atteindre un objectif fondamental: rejoindre la clientèle la plus démunie\", d'ajouter Mme Dumas En utilisant l'approche conventionnelle des cours de préparation à la retraite, on découvre souvent que ce sont les retraités ou les préretraités les moins défavorisés qui s\u2019inscrivent à ces cours.Le CLSC de la Basse Ville tente donc une nouvelle approche dans le but de rejoindre la catégorie des moins favorisés en termes de revenus à la retraite.Conférence thème La première étape de la nouvelle approche élaborée par le CLSC aura lieu en fin de semaine.A cette fin.l\u2019organisme invite les retraités et les préretraités (les 60 ans et plus) à une rencontre pour discuter des aspects financiers reliés à la retraite.Au cours de la rencontre qui aura lieu dimanche prochain, à I3h30.dans les locaux du CLSC de la Basse Ville, sous l'aspect financier, on tentera d'aborder en atelier les questions du logement, de l'habillement et de la nourriture.A partir de ces discussions, selon Mme Dumas, on tentera de former des groupes intéressés à recevoir des cours préparatoires à la retraite selon les sujets que les gens auront retenus.Dans une deuxième étape, soit d'ici quelques semaines, l'organisme organisera une séné de huit rencontres sur autant de sujets.Celles-ci insisteront sur la réflexion et la recherche de moyens pour venir en aide aux retraités.\u201cA partir de ces rencontres.il pourra même arriver que l'on tente de développer des actions\u201d, de conclure la conseillère sociale.boycotter le secondaire II par Marc LESTAGE Les parents des 57 élèves du secondaire Il allégé de la polyvalente d'Orsainville ont essuyé un nouveau refus des commissaires, hier soir, et ils ont résolu sur-le-champ de garder leurs enfants à la maison aussi longtemps que la Commission scolaire régionale Jean-Talon n'acceptera pas le plan de réorganisation de ce niveau, ce qui implique l\u2019engagement d\u2019un nouveau professeur.A toutes fins utiles, on peut dire que ces élèves n\u2019ont pas encore débuté leur année académique 1981-1982.puisqu\u2019ils ont été renvoyés à la maison avec l'autonsation de la régionale dès la fin de septembre, à la suite de nombreux problèmes de fonctionnement.La semaine dernière, la direction de l\u2019école a reconvoqué les élèves qui n\u2019ont fait qu'une journée de cours avant que leurs parents décident de les garder à la maison, considérant que les réaménagements proposés par la direction de l\u2019école \u201cne règlent nen au problème vécu par ces élèves\u201d, d'expliquer hier soir Mme Lise Morency, le porte-parole du groupe des parents.Entre-temps, les professeurs, la direction de l\u2019école et le personnel non enseignant de la polyvalente ont pro- posé un programme d\u2019encadrement qui prévoit l'instauration du tutorat et le fractionnement des groupes, ce qui implique l'addition d\u2019un poste d'enseignant La semaine dernière, l'exécutif de la régionale a rejeté cette formule en invoquant des contraintes budgétaires.Hier soir, le conseil générai a maintenu la décision de l'exécutif par un vote très serré (16 en faveur sur un total de 30) L'assemblée Les parents sont ressortis frustrés de l\u2019assemblée d\u2019hier soir, parce qu\u2019ils n'ont pas eu la chance d'exposer leurs opinions en dehors d\u2019une période aue NOTRE-DAME-DES LAU-RENTIDES \u2014 C'est l\u2019entrepnse P.E.B.construction de Lac-Saint-Charles qui a présenté la plus basse soumission, soit $797.409.79.pour l\u2019exécution de travaux de normalisation dans les le président a accordée à la salle avant de remettre la discussion aux commissaires réunis en assemblée régulière.Les parents ont beaucoup regretté au sortir de l\u2019assemblée que le proposeur de la résolution ait laissé entendre \u201cau'il existe une formule alternative a la proposition des enseignants et du comité de participation de l\u2019école et que les parents n\u2019ont pas eu la chance d'en discuter\u201d.\u201cCela est complètement faux\", d\u2019expliquer Mme Lise Morency au cours d'une assemblée improvisée, dans une autre salle de l\u2019école Albert-Ouellet à Charlesbourg, un peu plus tard.Selon Mme Morency.la formule de compromis que suggère ac- mes de l\u2019Eglise ainsi que le chemin de la Grande-Ligne, dans le secteur de N otre - Dame-des - La uren t ides.Le ministère des Transports du Québec a déjà promis de financer ces travaux à plus de 90 pour 100.si bien tuellement la direction de l'école a été longuement débattue et jugée \"irrecevable par les parents qui craignent pour la sécurité de leurs enfants dans les ateliers où ils s\u2019entassent par groupe de 20 autour de machines de type industriel\".De fait, le directeur de l\u2019école a proposé une formule qui ne nécessite aucune nouvelle création de poste mais qui rétablit le tutorat, limite les déplacements d\u2019élèves et prévoit un meilleur encadrement, sans diminuer les groupes.\"Tout cela n'est pas suffisant\", d'expliquer le porte-parole des parents qui refusent en plus la nouvelle salle de cours qu'on propose à leurs enfants.que pour les contribuables de Char lesbourg les travaux devraient êtres réalisés pour un coût modeste, incluant les frais de financement, étant donné que la subvention sera versée en plusieurs tranches, semble-t-il Travaux rue de l\u2019Eglise, à Notre-Dame-des-Laurentides (LECTIONS MUNICIPfJ par François ROY\t/ Journal du Rer Priorité aux piéton* prôné* par I* RP Si l\u2019on veut améliorer la qua lité de vie des citoyens des secteurs Vieux-Québec.Saint-Jean-Baptiste et colline parlementaire, il faut redonner la priorité aux piétons, tout spécialement sur le boulevard Saint-Cyrille, l\u2019autoroute Dufferin et à la place d\u2019Youville.Les candidates du Rassemblement populaire, Mmes Winnie Frohn et Marie-Andrée Comtois, des districts 13 et 14 respectivement.sont d\u2019avis que de nouveaux aménagements respectant davantage le \u201cmonde à pied\" seraient simples et relativement peu coûteux sur ces artères.Présentement, le boulevard Saint-Cyrille et l\u2019autoroute Duf-fenn constituent des barrières quasi infranchissables, compte tenu du danger qu\u2019il y a à les traverser, tout spécialement pour les jeunes et les personnes âgées.L\u2019allongement du temps réservé aux piétons sur les feux de circulation, l\u2019ajout d\u2019un feu sur Saint-Cyrille au niveau de La Che-vrotière, la réduction de trois à deux voies sur Saint-Cyrille et Dufferin avec l\u2019addition d\u2019un terre-plein aménagé avec arbres, fleurs, etc., sont des mesures faciles et rapides d\u2019application qui impliquent peu de frais, soutiennent -elles.Du même souffle, les candidates rejettent toute proposition de tunnels piétonniers, \u201cles gens n'ayant pas à descendre sous terre pour faciliter la circulation des voitures\".Mme Frohn rappelle à ce sujet que même si ce projet est , actuellement en suspens, un pro tocole d'entente entre la ville et le gouvernement du Québec a été signé et qu'il est valide jusqu\u2019en novembre 1982.\u201cLa menace est donc toujours là\u201d.Pour les deux candidates, les mesures proposées sont liées à une ferme politique d\u2019amélioration du transport en commun.Lutte sur le thème des loisirs à Lac-Saint-Charles Le candidat Jocelyn Moffet.un ancien conseiller de Lac-Saint-Charles qui n\u2019avait pas sollicité de nouveau mandat il y a deux ans.a expliqué sa décision de se porter candidat cette année par un souci de \"travailler plus directement à la cause des loisirs\".M.Moffet prétend qu\u2019il avait démissionné pour s\u2019occuper du hockey mineur il y a deux ans.mais qu'il sent aujourd'hui le besoin de revenir au conseil.Le conseiller actuel au siège numéro 3 est M.Ernest Bradet qui a été très surpris dimanche dernier, de constater que deux autres citoyens lui disputent son poste.Le troisième belligérant est M Jean-Yves Bouchard, un membre de la Commission municipale des loisirs qui.dit-on.est également très préoccupé par cette question et en traite abondamment dans sa campagne.L'archldlocese et les élections Dans un dépliant émis par les responsables de l'Office de la pastorale sociale du diocèse de Québec, le nouvel archevêque Mgr Louis-Albert Vachon y souligne dans un court message que: \u201c( ) Trop souvent nous oublions que l\u2019épanouissement de chacun d\u2019entre nous dépend largement des transports en commun, de la qualité du zonage et de l'habitation.de l\u2019accessibilité aux loisirs.de l'aménagement d'espaces verts, de la protection civile et d'un réseau humain rendu possible au niveau du quartier Tous ces champs d\u2019intervention relèvent principalement de la compétence de l'administration municipale.Les élections municipales, c\u2019est donc important.\u201d L\u2019OPS rappelle donc que le conseil municipal responsable est celui qui sait demeurer \"attentif aux démunis\u201d et \"se préoccupe autant de l'aspect humain que de l\u2019aspect économique de la vie municipale.\" Le Renouveau municipal de Sainte-Foy a publié hier, un journal de 12 pages (format tabloïd) sur les élections dans cette municipalité.Tiré à 25.000 exemplaires (un par foyer), le journal présente les candidats du Renouveau et donne les grandes lignes du programme électoral.La publication accorde une large place aux engagements des candidats dans chacun des 14 districts électoraux.Un architecte parle d'aménagement De quoi parle un architecte qui se présente candidat à un poste de conseiller municipal?D'aménagement de territoire naturellement.C'est le cas pour Daniel Bégin à Lévis, en lice comme conseiller dans le secteur 1 et qui ayant lui-même été impliqué depuis cinq ans dans le domaine urbanisme et aménagement, prévoit que les prochaines années seront décisives pour l\u2019aménagement du territoire municipal.En préconisant aussi une meilleure gestion des ressources et des équipements municipaux.Daniel Bégin déclare: \"Lévis doit amorcer le processus de planification au niveau de son propre territoire et participer à l\u2019élaboration du schéma d'aménagement de la nouvelle municipalité régionale de comté (MRC).Le conseil municipal de Lévis devra jouer un rôle de premier plan, afin d\u2019assurer que les objectifs d\u2019aménagement de la MRC soient compatibles avec les vues de la ville.\u201d L'aîné des conseillers lévisiens M.Marcel Lacroix, un gérant de profession siège comme conseiller à Lévis depuis 21 ans.Domicilié sur la rue Saint-Augustin et suite à l\u2019acceptation d\u2019une nouvelle carte électorale, il se présente maintenant dans le secteur no 4 où l\u2019affronte M.Marc-André Poulin, un enseignant en électrotechnique, qui veut du nouveau à l'hôtel de ville.En sollicitant un septième mandat.M.Lacroix soutient que l\u2019administration municipale est devenue fort complexe à la suite de nombreuses nouvelles lois et qu'un candidat à un poste de conseiller doit être capable d\u2019y consacrer 25 heures cque semaine.Les contribuables lévisiens ont toujours su faire un cix judicieux et assurer une relève, ajoute-t-il en rappelant qu\u2019en 1977.trois nouveaux conseillers avait été élus.Il y a actuellement deux sièges vacants par suite d'une démission l\u2019été dernier, et du fait que M.Jean-Marc Pel-lenn se présente à la mairie contre M.Vincent Chagnon.En deux élections, la relève pourrait donc occuper cinq postes sur un total de sept, conclut donc M.Lacroix avec toute l\u2019assurance d\u2019un ainé Polyvalente d\u2019Orsainville Des parents continuent à Québec, Le Soleil, jeudi 22 octobre 1981 A-10 L\u2019ami de Dubois écope de 10 ans MONTREAL (PC) \u2014 Le ira tiquant de drogues Joseph Sabbagh, arrêté le 8 avril dernier, en même temps que le chanteur Claude Dubois, a écopé hier de diverses sentences totalisant 10 ans d\u2019emprisonnement, devant le juge Monique Dubreuil.de la Cour des sessions de la paix.Gardé en détention préventive depuis six mois, l\u2019accusé âgé de 25 ans avait reconnu sa culpabilité à 13 accusations de possession et de trafic de stupéfiants, soit du hashish, de la cocaïne et de l'héroïne, entre les 13 juin 1980 et 8 avril 1981, Tout en soulignant qu\u2019il s\u2019agissait d'accusations d'une extrême gravité pour lesquelles des peines très sévères sont prévues, le juge Dubreuil, en évitant de ressasser tout ce qui a été publié sur l\u2019usage de l\u2019héroïne et de la cocaïne, n\u2019en rappelle pas moins les effets néfastes de leur consommation et la responsabilité de ceux qui vivent du commerce de ces drogues.Après avoir pris connaissance du passé de l\u2019accusé, à la lumière d\u2019un rapport présententiel, le juge Dubreuil affirme mal s\u2019expliquer comment Sab-hagh.qui a eu quand même une existence relativement facile, en est arrivé à consommer et à trafiquer de la drogue, smon par une tendance à la facilité jointe à une certaine immaturité.Bien que Sabbagh.ébéniste de son métier, n\u2019ait aucun antécédent judiciaire et que les effets de son arrestation et de sa détention ont sûrement joué auprès de lui un effet dissuasif, sans compter que sa ré habilitation est à peu près probable, le juge Dubreuil insiste cependant pour ne pas perdre de vue la gravité objective des crimes commis par celui-ci.Et dans l\u2019écrit de sa sentence, le magistrat note \"qu\u2019il s'agit de trafic de drogues: la plus grande partie des chefs d\u2019accusation se rapporte à l\u2019hé-roine.dont la qualité et les quantités supposent une connaissance des milieux\tprofessionnels d\u2019ap- provisionnement, dans le cas qui nous occupe, il ne s'agit pas d\u2019amateurisme mais d\u2019un commerce organisé.Dans ces conditions, la protection de la société et l\u2019effet d\u2019exemplarité doivent être les facteurs primordiaux qui doivent guider le juge, sans perdre de vue pour autant les facteurs subjectifs.\" En plus de la peine de 10 ans d'emprisonnement, Sabbagh se voit aussi imposer une amende de $5,000 ou.à défaut, une année additionnelle d\u2019emprisonnement.Rappelons que l'arrestation de Sabbagh s'était produite en face de l'hôtel Holiday Inn.rue Sherbrooke, alors qu'avec la complicité du chanteur Claude Dubois, il tentait de vendre 50 grammes d'héroïne à un agent double de la Gendarmerie royale du Canada par Marcel COLLARD Avant de condamner le président de la Confédération des syndicats nationaux à $1.000 d\u2019amende, hier matin, le juge Jean Drouin s'est dit étonné qu\u2019une centrale syndicale, majoritaire française ait invoqué, comme moyen de défense principal, que la loi invoquée dans la poursuite n'avait pas été pro mulguée dans sa version anglaise Accusé d'avoir incité les travailleurs k contrevenir k la loi sur les propositions aux salariés de l\u2019éducation.des affaires sociales et de la fonction publique qui suspendait le droit de grève pour une période de 15 jours, en novembre 1979, M Norbert Rodrigue avait d'abord contesté la juridiction de la cour des poursuites sommaires, avant de s'en prendre à la constitutionnalité de la loi.A la suite d'une décision de la Cour suprême, le gouvernement du Québec avait subséquemment corrigé la situation en adoptant la version anglaise de certaines lois.Se fondant sur les propos tenus par M Rodrigue, à la télévision de Radio-Canada, le 13 novembre 1979.le j uge Drouin a conclu, sans doute raisonnable, à sa culpabilité.Rodrigue condamné à payer $1,000 d\u2019amende L'infraction, passible d\u2019une amende de $100 à $1,000 par jour, a causé, selon Me Jean-François Dionne, procureur de la poursuite, préjudice aux plus démunis de la société, soit les patients requérant des soins prolongés ou des soins psychiatriques.Me Dionne a soutenu que le président de la CSN aurait dû, dans ce sens, se démarquer de ses fonctions d\u2019administrateur pour se préoccuper de sa responsabilité sociale.Le juge Drouin trouve que la sentence maximum est disproportionnée comparée à la gravité de l'infraction.Il s\u2019est d'ailleurs demandé pourquoi M.Rodrigue avait entamé autant de procédures \u2014 si légitimes fussent-elles \u2014 durant deux ans.\"Je suis renversé.a dit le juge, que pour éviter une amende maximum de $1.000, une centrale syndicale à majorité francophone ait même recouru comme moyen principal de défense, au fait que la loi, lors de son adoption, avait été publiée seulement dans sa version française.\" Les autres causes impliquant des syndicats, principalement associés à la Fédération des affaires sociales, (CSN) ont été reportées au II novembre.A cette date.Me Renald Labbé (era savoir si la preuve au procès de M.Rodrigue sera déposée dans celui des syndicats accusés et s\u2019il fera valoir des arguments en droits.Complicité après le fait Roland Lafrance, 39 ans, de Donnacona.qui devait subir un procès sous une accusation de meurtre avec préméditation de Mme Yvette Mercure-Roy, le 27 mars 1980, à Pont-Rouge, a plaidé coupable, cette semaine, à une accusation réduite de complicité, après le fait, ayant aidé et assisté illégalement son frère Fernand Lafrance.Roland Lafrance.détenu depuis plus de 18 mois, a été condamné à 20 mois de prison par le juge Gilles St-Hilaire de la cour \u2022supérieure.Fernand avait prétendu que son frère jumeau avait été l\u2019intermédiaire de M J.-A.Roy pour commettre l'assassinat, moyennant une somme de $4.000.A l\u2019issue d\u2019un procès devant jury, Fernand avait été condamné à la prison à perpétuité pour meurtre avec préméditation.De son côté, M.Paul-Emile Roy a été acquitté de l'accusation par un jury, le 12 septembre.Amende de $153,475 La compagnie F.Charest Ltée, de Saint-Georges de Beauce, condamné le 18 mars à $20,000 d\u2019amende pour avoir fraudé le gouvernement du Québec d'une somme de $154,440.en ne déclarant pas le produit de la taxe de vente sur les cigarettes, a écopé d'une nouvelle amende pour une somme de $153.475, en vertu de la loi de l'impôt sur le tabac Le grossiste avait été accusé de plusieurs chefs pour avoir fait de fausses déclarations, mais le juge Gilles LaHaye a retenu 10 accusations remontant à l\u2019année 1978, concernant une somme de $121.180 qui devra être remboursée.Acquitté par un jury Armand Giguère, 27 ans, de la rue de l\u2019Acadie, à Québec, représenté par Me Richard Cor-riveau.a été acquitté hier matin, d'une accusation de tentative de meurtre, le 7 février 1981.sur Denis et Alain Chouinard, à la brasserie Le Gobelet d'argent, sur la rue Lamontagne à Québec et de l\u2019usage d\u2019un fusil.Parce au on aime.Les manteaux de laine, légers et confortables mm \u2022>*\ti bien qu'on les appelle parfois les \u201cquasi-banques''.I es onze banques à charte, fondées depuis le plus longtemps au pavs poursuivent leurs activités par l'entremise d'un reseau de *oo succursales - l'un des plus vastes au momie - sort une succursale pour chaque .V.NiM) Canadien» A travers le pavs.nous comptons aussi quelque \u201cS sociétés de fiducie et 4.600 caisses populaires et caisses île crédit qui mettent J votre disposition > 600 elahlisse-ments bancaires.Qu'cM-ce qu'une banque à charte?l\u2019ne banque à charte est une institution désignée duns ta toi sur lis bani/ues et irgie/kir cette Loi.trusteurs organismes gomeniementau.x.incluant finnci/kilement le ministère îles f inances réglementent les hani/ues.Celles-ci définissent leurs pmpns /tolitiques tout en tenant compte des ftolitiqins émises ftar la banque du Canada i/ui est la txuu/ue centrale, propriété de I liai Cette denture oui hôte la monnaie et le credit et ce.dans les nuitteurs intenis de Iéconomie du fkiys les \"quasi-banques dependent surtout des juridictions prov inciales et subissent indirectement l inlluenee de la Banque ilu ( anada.Des \"supermarchés\u201d de la finance.Avant I9S4.les banques ne pouvaient conse ntir îles prêts hypothécaires I es prêts a la consommation étaient relativement limités les choses ont bien change depuis les banques sont devenues de véritables ''supermarches financiers à services complets.Sirtout si l'on considère l\u2019expansion remarquable dans le domaine des prêts hypothécaires et personnels.Bien que les sociétés de fiducie offrent des services semblables h ceux des banques, elles ne sont pas des banques mais plutôt une institution bancaire d un tvpc different.Les sociétés de fiducie gèrent les \"avoirs\" des gens.D'abord et avant tout, les sociétés de fiducie gèrent des biens, des valeurs mobilières et immobilières, pour le compte d'individus et d\u2019entreprises et administrent les successions I Iles prennent des dépôts et accordent des prêts I\tes sociétés de fiducie ont été conçues pour offrir ce qu\u2019on appelle les \u2019\u2019services fiduciaires \".Si.par exemple, vous recevez un heritage et doutez de votre compétence pour l\u2019administrer une société de fiducie peut le faire a votre place.I n tant que votre \"fiduciaire ' elle investit votre argent et protège vos biens Les sociétés de fiducie ont élargi leurs activités et plusieurs offrent maintenant un grand nombre de serv ices financiers.I es services immobiliers sont une fonction très importante des compagnies de fiducie tant et si bien que la plupart îles prêts consentis par celles-ci vint di s prêts hypothécaires II\tv a même une législation qui limite leur possibilité de prêter dans des domaines autres que les prêts hypothécaires.; Les banques répartissent leurs fonds.lessiK'iétés de fiducie consacrent plus de la moitié de leurs actifs aux prêts hvpothccaircs.les banques diversifient davantage l'utilisation des sommes dont elles disposent pour faire des prêts Se/ou la toi, les banques dot rent nstn-indre de beaucoup ta fxirt dis pries destinés aux hypotbik/ues ( Ules pet nent ti mit f< ns fain -d dut ns finis hypntbecutn i par t entremise de filiales ) Le n-ste de leur argent est fin ie à tout le monde, depuis votre voisin qut nul m' construire une salle de /ni jusqu 'au quincaillier du coin qui vint augmenter son imvntaire ou a t'entreprise à lécMle nationale qui projette de prendre de té.xfxuision.les banques ne peuvent pas offrir des services fiduciaires Elles ne peuvent non plus agir comme agents d immeuble Et.tandis que les sociétés de fiducie prêtent surtout a des particuliers, les banques elles prêtent à la lois aux entreprises et aux individus Des \"co-op\" financières.l es caisses de crédit sont de véritables cooperatives, à foriginè.elles recrutaient leurs membres parmi une clientèle ayant certaines affinités, par exemple, des emploies affilies a une même compagnie ou les membres d'une association ou d une parotsM Cette restriction tend a dispjraitre de vine qu i! arrive souvent qu'une caisse de i redit accepte l\u2019adhésion d autres personnes l es caisses de crédit appartiennent aux membres à qui revient la tâche de les administrer, l es banques appartiennent a des actionnaires.Les caisses de crédit ni desservent habituellement que leurs membres les banques desservent tout le monde Au Québec, l\u2019équivalent des caisses de crédit, ce sont les caisses populaires Les caisses \"pop \u201d.comme on aime les appeler, furent les premières institutions financières coopératives à s'établir en Amérique du Nord A l\u2019origine, elles s'étaient fixées pour but de fournir aux travailleurs la possibilité d\u2019emprunter à des taux peu élevés Sujettes à une ohsenation constante.le gouvernement exerce un contrôle sur les différentes institutions financières Mais la encore, certaines particularités vint a souligner quant aux règlements en vigueur IX* toutes les institutions financières, les banques a c harte comptent probablement parmi les plus étroitement surveillées et contrôlées Ainsi, les banques doivent absolument avoir des réserves Celles-ci vint détenues par la Banque du ( .anada et les banques ne touchent pas d'intérêts sur leurs fonds de réserve.Par ailleurs, les soi iétés de fiducie peuvent et touchent effectivement des intérêts sur leurs fonds de reserve, les caisses de crédit et le» t usses populaires, bénéficient d'avantages fiscaux par rajiport aux autres institutions financières alors que les banques paient des impôts au même titre qu'une ci irpi irai ii >n et >m mereialc.Les juridictions varient.les banques sont sous juridiction fédérale et.elles doivent également se soumettre aux lois provinciales applicables aux institutions financières, les sociétés de fiducie peuvent choisir d'etre constituées en vertu des lois pro v meule» ou fédérales alors que toutes les caisses de c redit et les caisses populaires le sont en vertu des lois provinciales ( est donc dire qu'tl existe des differences manures (et quelques similitudes) entre les banques et les \"quasi banque» Mais seules les banques »ont des banques Mais elles se font toutes concurrence pour avoir notre i licntèlc.les banques avec les banques, les banques avec li » \"quasi banques\" et les \"quasi-banques\" avec le» quasi-banques\".Ce genre de concurrence agit de façon positive sur I economic qui est stimulée par I interaction des differences et îles similitudes entre les banques et les \"quasi banques \".No 5 d une série de messages rédigés dans le but de mieux faire comprendre notre système bancaire.Les banques à charte canadiennes.\u2022**»\tl Association dos banquiers canadiens, porte ¦ parole de Banque de Montréal \u2022 Banque de1 Nouvelle-Écosse \u2022 Banque Toronto Dominion \u2022 Banque Nationale du Canada \u2022 Banque de Commerce Canadienne Importait La Banque Royale du Canada \u2022 La Banque Mercantile du Canada \u2022 Banque de Colombie Britannique \u2022 Banque Commerciale du Canada \u2022 Norbanque \u2022 Banque Continentale du Canada Banque \\BN du Canada \u2022 Banque Barclays du Canada \u2022 Banque Continentale d Illinois ( Canada) \u2022 Banque d Amérique Canada \u2022 Banque de Tokyo du Canada Banque Hongkong du Canada \u2022 Banque Nationale de Détroit du Canada \u2022 Deutsche Bank (Canada) \u2022 la Banque de Change de Corée du Canada \u2022 Société de banque suisse Ti-Mousse a été cambriolée MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne Denise Emond.mieux connue sous le pseudonyme de \u201cTi-Mousse\u201d, a été victime d\u2019un cambriolage à sa résidence de file de Mai, à Boisbriand.Les intrus, selon ce qu'elle a déclaré à la police, ont emporte pour près de $50.000 de fourrures, bijoux, tableaux et objets divers personnels.Mme Emond a elle-même découvert le vol à son retour à la maison, lundi soir, à la suite d\u2019une absence de deux jours.Tout était sans dessus dessous.Les inconnus se sont introduits à l'intérieur des lieux en brisant la vitre d\u2019une fenêtre Selon la police de Boisbriand.c\u2019est la deuxième fois qu'un vol par effraction est commis à la demeure de Denise Emond.Accident mortel Blessée au cours d\u2019une collision d'autos, avant-hier après-midi, une citoyenne de Québec a suc combé à l'hôpital au cours de la nuit suivante.Elle a été identifiée comme étant Mme Charlotte Le may, âgée de 67 ans.du 966 rue Manrèse.La police précise que l\u2019accident s\u2019est produit, vers 14h50, sur le boulevard Saint-Cyrille au croi sement de la rue Louis-Fréchette AVIS IMPORTANT APRES LE 31 OCTOBRE IL SERA TROP TARD POUR RECLAMER VOTRE ESCOMPTE DE SUR L\u2019ENTREPOSAGE DE VOTRE FOURRURE CHEZ laliberté AU COEUR OU Mail ST R0CM JL N'ottende* pos à io dernière minute.Venez chercher votre monteou de fourrure d'ici le 31 octobre et bénéfice* du robots de 10% sur le coût de votre entreposage.Aucune livraison ô domicile.Aidez-nous à mieux vous servir! S.V.P.NOUS AVISER 48 HEURES A L'AVANCE COMPOSEZ 525-4841 service de l'entreposage O faits divers Quebec.Le Soleil, jeudi 22 octobre 1981 L\u2019origine de plusieurs incendies est précisée par Lucien LATULIPPE Laurette Ouellet.âgée-de 37 ans.de Saint-Pascal de Kamouraska.a été tenue responsable d'avoir allumé trois incendies.entre novembre 1980 et juillet dernier Ces trois incendies ont entraîné des pertes matérielles de plus de $100.000 Le notaire Cyrille Delà ge a recommandé au procureur du ministère de la Justice à Rivière-du-Loup de porter contre elle les accusations qu\u2019il jugera à propos Me André Rompré a le dossier en main.Les incendies en question ont eu lieu le 27 novembre 1980 au 536 rue Taché, à Saint-Pascal.dans une chambre â coucher d\u2019une maison de deux logements appartenant à Jean-Paul Pelletier (dommages évalués à St00); au 007 rue Chenard.à Sainte-Hélène.au grenier de la maison de deux logements de M.Auguste Pelletier (dommages estimés à $50); et au 583 rue Langlais, à Saint-Pascal.le 23 juillet dernier.Cette dernière fois, le Eveillés par la fumbles grands-parent* qu> étaient couchés au rez-de-chaussée ont pu s\u2019échapper La fillette se trouvait à l\u2019étage et elle a été secourue par un voisin.M.Léo Levesque.Elle était évanouie, mais elle respirait encore.Elle est morte à l'hôpital du Saint-Sacrement.tr©i< jours plus tard.feu a rasé une maison de\tL'enquête a révélé ¦ apport appartenant à que M.Desjardins avait M.Bertrand Lagacé et acheté une maison les pertes sont évaluées $5.000 et qu\u2019elle a été à $106.000.\tincendiée, le 25 mai der- nier, alors qu\u2019elle était assurée pour $65.000 Elle a aussi dévoilé que de Le commissaire De-\tl\u2019essence avait été uti- lage a profité de son\thsée pour la faire brûler, passage $ Rivière-du-\tD\u2019après\tles té- Loup.hier, pour faire la moignages entendus.M.lumière sur trois\tautres\tThériault aurait aussi incendies dont\tdeux sont d'origine\tcri-\tf mmelle.Il a recommandé de porter ces accusations contre Jean-Marie Desjardins.âgé de 21 ans, du rang 2 au Lac-Sauvage, à Sainte-Rita.et contre Roland\tThé-\tjk riault.âgé de 65 ans.du\t.594.6e Rue.à Ville Dé-\t¦EL.gelts.\t;m utilisé de l\u2019essence pour mettre le feu â une maison lui appartenant et située en arrière de celle qu'il habitait.La dite maison était louée à deux jeunes filles dont la conduite le scandalisait.Cet incendie a eu lieu le 1er août dernier et les dommages ont été estimés à $15,000.Causa accidentelle meurait avec sa mère chez ses grands-parent*.M.et Mme Maurice D\u2019Anjou, au 10 avenue de la Rivière, à Saint-Gabriel de Kamouraska.Par ailleurs, des témoins ont établi que l'incendie qui a entraîné la mort de Nadia D'Anjou, âgée de trois ans.le 7 juin dernier, était d'o-ngine criminelle.La fillette est morte à l'hôpital le lOjuin.Fille de Denise D\u2019An-lou.la victime de- Autrea incendies L'incendie a éclaté vers 2h de la nuit et il a été causé par la chaleur du poêle qui a mis le feu à un linge placé trop prè* pour le faire sécher.Drame sordide MONTREAL (PC) \u2014 Un homme âgé de 27 ans.Jean-Marie Clot, est présentement détenu par les policiers de l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, en rapport avec le meurtre de sa soeur.Mme Monique Clot-Larose.âgée de 22 ans.étranglée dans sa baignoire le 14 mai 19K0.dans sa résidence de Labelle.dans les Laurent ides La jeune femme avait été trouvée inanimée dans sa baignoire par son mari, alors que celui-ci revenait d'une partie de pèche.Un an et cinq mois furent nécessaires aux policiers pour découvrir le présumé auteur de ce drame sordide.les super-manteaux La garniture du soulier ci-dessus est de couleur bronze BOUTIQUES DE CHAUSSURES EXCLUSIVES PEGABO Race Ste-Foy, Ste-Foy 1047, rue St-Jean, Québec Les Gaienes de la Capitale, Québec de Cuisine Place Ste-Foy.Les Galeries Charlesbourg, Galerie Chagnon et 1060 rue St-Jean iWAiiiJ - ('M-* fc» f \u2022 ¦A.-:-/ mm iwl Si \u2022x ;:x- Jfc*T ÏM Aspirateur Hoover S-3221 Prix Eaton Une exclusivité Eaton! Aspirateur-traîneau à 2 moteurs.Agitateur Quodraflex \u201d, 4 brosses et brosse vibrante pour déloger la saleté qui pourrait s'incruster.Dispositif de protection contre la chaleur.Rabais de 30.00! Modèle Hoover U4137 Prix courent Eaton 189.95 14994 Rabais de 15.00! Humidificateur Viking Eaton Prix couront Eaton 159.95 I4495 Modèle EH-450.Humidificateur à tambour d une capacité de 31.8 litres.Ventilateur à 3 vitesses, humidistat, indicateur du niveau d eau, arrêt automatique.Roulettes, boîtier métallique d aspect noyer.Poêle à bois Morso Prix Eaton 9699\u2019 Une exclusivité Eatonl Aspirateur à triple oction: il bat.brosse et aspire la saleté pour accorder un nettoyage touiours efficace.Changement de sac s effectuant proprement et facilement.Sélecteur de surface au bout du pied Sacs de type \"A Modèle 1125.Une importation de Scandinavie qui vous donnera la beauté d un foyer ou le confort d une source de chaleur supplémentaire quand les portes sont fermées.Fini noir mot, intérieur en briques à feu.Achat en personne seulement Poêle à bois \u201cWestwood\u201d de Triumph COQOO Prix Eaton *J O r7 Poêle à bois à combustion lente et à porte unique.Porte en fonte et en verre résistant à la chaleur.Intérieur en brique.Souffleuse Air Mate permettant d accroître ( efficacité.Achat en personne seulement 30.00 de rabais! Ventilateur \u201cDecorofan\u201d Prix courant Eaton 349.95 31995ch Un moyen efficace et peu coûteux de recycler la chaleur d une pièce.Réglage de vitesse intégré.Commutateur pour l'éclairage.Pales de bois fini teck avec insertion de rotin.Moteur fini laiton antique.Modèle 462-5-81 Rabais de 20.00! Ventilateur de plafond Prix couront Eaton 169.95 14995 De marque Decorofan, ce ventilateur vous permettra d augmenter l efficacité de votre système de chauffage.4 pales de bois, en blanc.Diamètre d environ 36\".Modèle 436N-1 -6.(Non représenté) Ventilateur avec plafonnier.Modèle 4361-1-6.Prix couront Eaton 199.95 179>s Royons 258/356/570 Eaton, Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale EATON la carte ERICAN sera acceptée dans les magasins laton lors d achats en personne seulement EATON Québec, Le Soleil, Jeudi 22 octobre 1981 mm J* \u2022\u2022>> A/»' «S ijtïZlL SK flhrr\u2014 \u2022:.\u2022 : \u2022 ' '* ,z;o DE RABAIS :0*0&- \u2022;< ¦ ' 7 A-16 Compression budgétaire: Johnson rassure Oui.on peut se payer un téléviseur Sony! Un télévseur dont le nom es* difficile o prononcer mois qui loisse ou mveou de I imoge une impression très nette.Cor chez Sony ce n est pas la fantaisie éphémère d un nom qui compte, mois une qualité qui dure e* dont on se souvient.le KV 1913 réunit toutes les coroctéfstiques du Trinitron\" tout en restant o pris raisonnable Voia quelques aspects de cet appareil: \u2022\tTube imoqe entièrement transistorisé avec le nouveau système de couleur Trinitron (un canon, une lentille) \u2022\tAntenne VH T télescopique orientable et UHf à boude omovible \u2022\tCommande de volume à glissement \u2022\tSyntonisation eipress à boutons-poussoirs \u2022\tSystème qui coupe le courant lorsque I opporeil n est pas utilisé.Donne une image rapidement même à froid.\u2022\tCoffret de plastique aspect noyer Eaton Place Ste-foy, Ste-Foy omsi qu à notre nouveou magasin ou* Galeries de la Capitale.Rayon 460 Venez ou téléphonez 653-9.131 EATON BIEN DOUILLETS $1QV ?POUR LHIYKR settlement \u2022 \u2022 I, ne aubaine de chandails Des articles imbattables! Ces deux pull-overs coûtent régulièrement $35.mais nous vous les offrons pour seulement $19 A gauche: encolure ras du cou avec motif en relief sur l'empiècement du devant.100°fo acrylique Mauve ou gris.A droite: pull-over à col en V 100°to laine.Mauve, vert, /aune pâle, rose ou bleu.Les deux en P.M.G.2 exemples de notre formidable collection de chandails.Chez H FU Miss Renfrew, au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW PLACE DE LHOTEL DE VILLE 12 HRES STAT GRATUIT).PLACE STE FOV H R OUVERT VENDREDIS JUSOU A 21 H Un autre avantage du carnet de santé: \u201cil serait sous la gérance pu bltque.ce qui di minuerait le nsque que des intérêts particuliers interviennent à quelque niveau que ce soit\u201d La carte médicale 1 -a carte médicale privée a été officiellement lancée, dans la province, il y a quelques semaines par des promoteurs pri vés.c\u2019est-à-dire la Banque de données médicales.dont le président est M Ronald Montmigny.Cette carte, bonne pour trois ans, se vend ; $18 dans le cas d\u2019un individu et $36 dans celui d\u2019une famille La mise en marché est assurée avec la col laboration du Comité de liaison des handicapés physiques du Québec qui doit toucher 40 pour 100 des bénéfices, selon l\u2019information donnée par M.Montmigny jours une connaissance précise des affections ou maladies qu'il décrit: d\u2019autre part, les termes populaires qui peuvent être utilisés ne correspondent pas toujours à des \u201cdénominations médicales différentes\u201d.Par ailleurs, l'état de santé d\u2019une personne, aujourd\u2019hui, ne sera pas nécessairement le même dans quelques semaines ou .l\u2019insuline et dans quelques mois être \u201ccontrôlé\u201d par une diète ou une médication orale.Ces hôpitaux mettent donc en doute l\u2019utilité d'une telle carte en situation d\u2019urgence, quant à la fiabilité des données qu\u2019elle contient et leur mise à jour et quant aussi aux besoins non prévisibles des systèmes ou pathologies non identifiés sur le microfilm.Les auteurs du mé moire indiquent donc une préférence pour la mise en place d\u2019un car net de santé.Celui-ci.soulignent-ils.serait plus \"utilisable pour le spécialiste et plus dirigé vers l\u2019usager\".Hôtel-Dieu de Lévis \u2014 estiment que pour qu\u2019un tel document reflète l\u2019état de santé actuel de son porteur, une mise à jour constante s'impose En outre, puisque c'est l\u2019usager qui fournit lui-même, à l\u2019aide d\u2019un formulaire.les ren seignements qui doivent apparaitre sur la fiche, celle-ci risque de ne pas être exacte.D'une part, note le mémoire, le bénéficiaire n'a pas tou- IjSX tzzs IVW >\u2022*» nez tse# rrr ræ?mn m Te lecoiileur\" TH nitron KV 1913 de Sony Pris Eaton 749.\" Non.Le\"Trinitron\u201d de Sony QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX!! QUEL PRIX Quand nous offrons des chaînes en or à 30% de rabais, vous avez notre garantie qu\u2019il s'agit d\u2019une véritable réduction de 30% sur nos prix courants de tous les jours.Ces chaînes en or jaune Birks de 10 et sont offertes en 3 modèles et en 2 longueurs différentes.A droite.\tNotre prix courant\tEN SOLDE 16\"\t$68.00\t$47.60 18\"\t76.00\t53.20 16\"\t38.50\t26.95 18\"\t42.00\t29.40 16\"\t27.00\t18.90 18\"\t29.00\t20.30 par R agar BELLEFEUILLE Le ministre des Affaires sociales.M.Pierre-Marc Johnson, a donné l\u2019assurance, hier, que l\u2019effort de compression budgétaire exigé à l'heure actuelle des établissements de santé et de services sociaux ne touchera finalement que très peu les services directs à la population.Sur les quelque 130.000 employés que compte le réseau des affaires sociales, certains seront touchés par des mises à pied, mais il s\u2019agira dans ces cas de travailleurs à temps partiel n\u2019ayant pas la sécunté d\u2019emploi.Johnson a apporté ces précisions au cours d\u2019une rencontre avec la presse, hier.Celui-ci tenait alors une séné de réunions au conseil régional de la santé et des services sociaux, afin de se rendre compte, de visu, si tout le monde avait bien fait ses devoirs dans la région administrative de Québec.Toutefois, ce n\u2019est qu'aujourd\u2019hui que le CRSSS dévoilera, à l'occasion d'une conférence de presse, ce que représente pour chacun des établissements de la région, l\u2019effort de décroissance budgétaire qui leur est imposé.Globalement, la résorption de dépenses est de $44 millions sur une base annuelle: elle vise à réduire un déficit anticipé de $90 millions si aucune mesure n\u2019était prise d\u2019ici le 31 mars prochain.Briser les habitudes Comme à l'accoutumée, le ministre Johnson ne s'est guère montré transparent quant à ses intentions face à l\u2019avenir du réseau des affaires sociales au Québec.II reconnait que son ministère n'a aucun pouvoir juridique sur les quelque 1.000 hôpitaux, centres d\u2019accueil, CLSC et centres de services sociaux de la province.Ce sont tous des entités administratives autonomes.Toutefois, pour ceux qui se montreraient trop réfractaires à vouloir faire plus avec moins, ou encore à apporter les changements nécessaires pour accroître, par exemple, la complémentarité des services, il reste toujours, a-t-il souligné, l\u2019arme budgétaire.Johnson confesse que l'exercice en cours en est un très difficile, d'autant plus qu\u2019il bouscule des habitudes profondément ancrées.A cet égard, tl estime que ceux qui sèment la panique, au nom de l\u2019intérêt public, \"surtout les professionnels\u2019\u2019, ne cherchent au fond qu'un alibi pour conserver le statu quo.A l\u2019instar du groupe des 11 députés péquistcs qui ont fait une analyse critique de l\u2019économie québécoise, et de la structure des services dans le réseau des affaires sociales notamment, le ministre \u2018 ^ * L ° mm s ¦ m ¦ Le Sole»!, Yvon AAonrom La ministre Pierre-Marc Johnson a rencontré la presse lors de la série de réunions qu'il tenait au conseil régional de la santé et des services sociaux.Johnson estime qu'il y a encore place pour une plus grande \u201cefficience\".Il ne s\u2019est pas prononcé comme tel pour le démantèlement des 14 centres de services sociaux de la province, comme le recommande le comité des II.Allusion à une certaine lourdeur bureaucratique dans les CSS, il croit que ces établissements ne sont pas encore assez près des clientèles \u201cNous ne pouvons nous payer deux personnes dans un bureau pour une seule autre sur le terrain.\u201d Un mandat de confiance Enfin, le ministre des Affaires sociales a été particulièrement élogieux pour le CRSSS de Québec.Il a fait état de l\u2019expertise et de la connaissance des dossiers de l\u2019organisme.Il a trouvé que dans la région administrative de Québec, sous l'influence du CRSSS.une véritable prise de conscience face à la complémentarité a émergé, alors qu'ailleurs.a 1-il laissé entendre.I\u2019espnt de concurrence est encore relativement fort D\u2019ailleurs, les arguments devront être solides, a-t-il indiqué, pour lui faire repousser une re-cummandation de l\u2019organisme régional, lorsque cette recommandation en plus d\u2019avoir un souci d'économie, sauvegardera le principe de services de qualité et accessibles La carte médicale suscite des Nous vous invitons â profiter de notre plan \"mise de côté\u2019\u2019 pour Noél, sur tous les articles a prix régulier en magasin 692-3822 __________B I R K S_____________________ réserves dans les hôpitaux par Roger BELLEFEUILLE Les huit hôpitaux universitaires de la région Timitron?.de Québec expriment de nettes réserves quant à la portée scientifique, entre autres, de la carte médicale, sous forme de microfilm, qui fait à l'heure actuelle l'objet d\u2019une vaste campagne publicitaire.Les porte-parole de ces établissements ont fait part de leurs re-présentantions à cet égard, dans un mémoire remis, hier, au ministre des Affaires sociales.M.Pierre-Marc Johnson, lors d'une rencontre au conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).Ces hôpitaux \u2014 centres hospitaliers de l'université Laval.Robert-Giffard.Enfant-Jésus.Saint-Sacrement, Laval.Samt-François-d'Assise.Hôtel-Dieu de Québec et .1 0999999999^ WÊÊÊÊKB Québec Le Soleil, jeudi 22 octobre 1981 Restructuration scolaire Les commissaires vont se prononcer demain per Damien GAGNON La restructuration scolaire sera au coeur des débats de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) qui s'ouvre demain au Centre municipal des congrès à Québec.Les quelque MX) commissaires d\u2019écoles attendus à ces assises auront une occasion privilégiée de dire au ministre de l'Lducation.M.Camille launn.ce qu\u2019ils pensent de ses propos sur la restructuration scolaire Si le ministre de l\u2019Lducation refuse pour l'instant de rendre publiques ses véritables intentions sous prétexte que sa période de réflexion n'est pas terminée, il ressort clairement de» discours qu'il tient depuis quelques semaines que les commissions scolaires dans leur forme actuelle disparaîtront.Les observateurs de la scène scolaire voient dans les propos du ministre la disparition des structures scolaires selon la religion.Les nouveaux conseils scolaires administreraient pour les francophones et les anglophones les écoles catholiques, protestantes.ou autres.La confessionnalité se déciderait au niveau de chaque école après consultation avec le milieu.Déià des commissions scolaires.particulièrement la Commission des écoles catholiques de Montréal et les commissions scolaires protestantes ont fait part de leur intention de s'adresser aux tribunaux pour empêcher le gouvernement du Québec d\u2019éliminer les systèmes scolaires confessionnels.Déjà la FCSCQ s\u2019est prononcée en faveur de l\u2019intégration des commissions scolaires qui administrent exclusivement le primaire ou le secondaire.aurait eu une bonne occasion d'expliciter ses intentions.M.Launn a justifié son refus en précisant qu\u2019il en était encore à la période de réflexion.Pourtant, il acceptait, en fin de semaine dernière, de parler restructuration scolaire devant les professeurs de morale et de religion réunis à Montréal.Au cours de l'assemblée générale annuelle, il y aura également des élections à la présidence et à la vice-présidence.Mme Estelle Gobeil qui occupe le po6te de présidente depuis la dé- mission.le printemps dernier, de M.Jacques Mongeau est de nouveau candidate.Elle a comme adversaire, un agent d\u2019assurances de Mont-Joli.M.Guy D\u2019Anjou, président de la Commission scolaire de la Mitis et premier vice-président de la FCSCQ.A la première vice-présidence, les candidats en lice sont: M.Raymond Lemieux de la Commission scolaire Disraéli et M.Ghislain Maltais, de la Commission scolaire de Tadoussac.A la deuxième vice-présidence, M Marcel Duchesne de la Commission scolaire de Chicoutimi a comme adversaire, Mme Francine Svnotte de la CECM.Absence du ministre Curieusement, le ministre de l\u2019Education, M.Camille Laurin ne participera pas à l'assemblée générale des commissaires d'écoles.Il a refusé l\u2019invitation qui lui a été lancée par la FCSCQ.Les commissaires d\u2019écoles sont les premiers intéressés par la restructuration scolaire et le ministre, selon un porte-parole de la FCSCQ Cette réunion permettra de savoir si l'ensemble des commissaires d'écoles de la province sont véritablement opposés aux intentions du gouvernement, il est certain que la question de la confessionnalité suscitera de vifs débats en ateliers et en assemblée générale.Sî MOBILIER^ DE CHAMBRE (4 me* A PRIX D\u2019AUBAINE! L ens comprend: \u2022 Commode double a 6 tiroirs \u2022 Chiffonnier \u2022 Miroir enca-\tA dre \u2022 Tête de lit double- * W \\ /Queen \u2022 Fini noyer.Ta- / j à blés de nuit en sus\tmîm \" OPTEZ POUR LE CONTEMPORAIN! Vous aimerez ce mobilier de salon (2 mcx).Le canapé (239cm; 94\") et le fauteuil sont recouverts de tissu 100% nylon.Disponible en couleurs rouille-/ beige ou brun /beige Roulettes a \" r 54.K24 POUR LE JOUR OU LA NUIT.Convertissez cette attrayante causeuse en confortable lit double ' en un tour de main! Construction solide aux couleurs beige-dore et brun Ideal J pour espace restreint.154cm (61 \").UNITÉ MURALE PRATIQUE ET BON MARCHÉ Meuble décoratif à multiples fonctions.Section éclairée, vitrine pour objets d'art, bar avec abattant et tablettes à l\u2019intérieur.Aussi 2 tiroirs et 3 sections de rangement.Fini paca-ne.\\r- ORGUE ÉLECTRONIQUE 2 claviers, 40 clés chacun, 48 accords avec mémoire.Pédale d'expression.Effets vibrato.Rythmes auto.: valse, swing, disco, etc.2 haut-parleurs 160mm.Cabinet fini ébène de Maiaka.POUR TOUS LES BUDGETS ENS.MODULAIRE W'-Wvr', \u2022 CASSETTOPHONE encas tré et 2 micros \u2022 RÉCEP TEUR AM /FM stéréo 1 TOURNE-DISQUE AUTO.\u2022 HAUT-PARLEURS S CRÉDIT T OFFERT 87 LEEflRé JULIETTE INCLUS HÂTEZ-VOUS.24H00 SEULEMENT POUR PROFITER DE CES RABAIS SPECTACULAIRES MtflM ' r.: * tmm ST-ROCH Ire vr#e y '***>**: SOYEZ AU CHAUD! ,.A .'4\t\u2022 v * î *\u2022 v \u2022\t.\t/\t?Avec ces couvertures pour lit double.Bordure en nylon.Lavable à la machine.Choix de couleurs pastel.» ET À BON PRIX! POUR CUISSON ULTRA-RAPIDE! Tip» \u2019\u2022 Four à Ml-\t!\t«S CRO-ONDES\ti de grande ca-pacité:\tRéglage de puis-\t' .^jM sance varia- ble.Fini jmita- 0 HITACHI tiori de bois.\t^ m\t, UNE VALEUR*\t/j S SÛRE!,\tB\t|\u2018T fl PORTATIF! TÉLÉVISEUR N/B 12\" \u2022 100% transistorisé \u2022 Poignée sur le dessus pour, déplacement aisé \u2022 Joli, coffret blanc.SEULEMENT! IsiuUltoM*Actai** «ma motel».Note.Ml $79 SPECIAL $848.\t1 wl/ttei à oü « pA n-te».Cü).«i $14995\tSPECIAL $98.\t1 mm!\txIiAa IBM Wi i pDWV lift c™n BnMNR .*1*89\tSPECIAL $748.\t1 «UL/Mokite diéutti damé, 5 pica R*l $699\tSPECIAL $548.\tS «4/SiMt i 3 pKÜmH* IV, pn \u2019\u2019cwdi'MiSm SPECIAL $328.\t2ML/lM«n*aiÉndiM47F«ai Ml $449\tSPECIAL $348.20 ML /Tâta * Mât mort* Iter * $5195\tSPECIAL $39.88 -*\tI\t2 inL Table d» «M Pyte omdtav W.juMüà$23995 SPECIAL $188.\t1 mL/HuM «i pn 4 tfjrtt estate \u2018Xàf'.Ml B»\tSPECIAL $288.\t1 «A/MABv * Jnatti dwné.7 pica.Mi $599\tSPECIAL $488.\tliM/UbHteipPmtelaptelw» Ml $48\tSPECIAL $298.\t1 nA4)haNi a Ml S pca.(tel nn* «tmAli mc piédatiL Mi $949 SPECIAL $788.B^BI 1 1 mi./fhtt» A (tant* 4 mi «Ni \"N qaT\\\tSPECIAL $188.88\t1 «i/INÜ munit\t'W R* $30995\tSPECIAL $348.\t! MaMMMtete ulon 2 ma dpi note** Rat Mi 1144 SPECIAL $998.\t4 Ml/kM (MfcAMj Mt «M* H $479\tSPECIAL $398.\t3 a4AMM(>P\"8ca«pMi3r.Mem» Mai nanti Mf.IMS 5PE0Al$468.\t3 ML/C*mnitea4(i|)niaNr(MMnr aML WiunjM>'i$miS SPECIAL $98. A-18 Québbc, La Soleil, jeudi 22 octobre 1981 \"On dit que les gisements de pétrole se trouvent d'abord dans l'esprit des hommes.C'est ce que croit Gulf Canada.\" Keith Caldwell vice-président responsable de l'exploration, Ressources Gulf Canada Inc.Au cours des vingt dernières années, les compagnies de pétrole en général et Gulf Canada en particulier ont dépensé des milliards de dollars pour des programmes de prospection qui n'ont que récemment porté fruit, dans la mer de Beaufort, dans les îles de l'Arctique et au large de Terre-Neuve.Mais lorsque, voici vingt ans, nous décidions de risquer des sommes pareilles, le pétrole n'existait que dans l'esprit de nos géologues.La prospection et la découverte du pétrole sont un acte de foi accompagné de savoir, d'instinct, d'argent et d'un brin de chance.Donc plus il y aura de dévouement, de savoir et d'instinct - sans parler d'argent! - plus vite le Canada atteindra l'autosuffisance pétrolière.OCÉAN AMÉRIQUE DU NORD AMERIQUE DU SUD AFRIQUE OCEAN OCÉAN Comment ces roches pétrolifères ont-elles été formées dans les déserts glacés de notre Grand Nord?Selon les géologues, les continents se sont lentement déplacés si bien qu'il y a environ 400 millions d'années, les îles de l'Arctique se trouvaient proches de l'équateur.La chaleur et la pression créées par ce mouvement ont transformé les sédiments du fond de la mer en pétrole brut.Mais il faut beaucoup d'expérience et un rien d'intuition pour en dénicher la présence.Le dépistage des structures géologiques susceptibles de contenir des gisements de pétrole fait appel à des techniques complexes.Mais en définitive, il faut bien que quelqu'un ait un jour l'audace de mettre à l'épreuve ces théories-argent en main! Pour pénétrer les secrets de la terre on a recours à la sismologie.Il s'agit de faire détoner des charges explosives et d'enregistrer les ondes sismiques qui en résultent.A l'aide d'instruments hautement sensibles et d'ordinateurs, on produit éventuellement une \"radiographie\" des entrailles de la terre.Lorsqu'une structure géologique semble prometteuse, on procède au forage.Mais en dépit des techniques les plus perfectionnées, les risques restent si grands que bien souvent ce qui semblait une promesse n'est qu'un trou de grande profondeur.HHM Keith Caldwell, vice-président responsable de l'exploration, Ressources Gulf Canada Inc., est originaire de Gilbert Plains, Manitoba.Il a une maîtrise en science géologique de l'Université du Manitoba.Scs moments de loisirs sont consacrés aux randonnées en montage, au cyclisme et au saxophone.Des risques énormes Le forage d'un puits de dix mille pieds, sur terre, coûte au moins un million de dollars.En mer, comme c'est le cas à Hibernia, au large de Terre-Neuve, les coûts grimpent jusqu'à environ $40 millions.C'est ce qui explique pourquoi, avant même d'avoir découvert une seule goutte de pétrole, Gulf et d'autres compagnies pétrolières avaient dépensé presque un milliard de dollars, littéralement engloutis dans la mer.Or ce vaste pari reposait sur la seule recommandation d'individus spécialisés dans la prospection pétrolière.Au coût astronomique de cette prospection il faut cependant opposer le fait que cet argent demeure au Canada où il paye des salaires, achète de l'équipement, bref contribue à notre économie.Qui dit importation de pétrole dit exportation de dollars Gulf croit fermement que le Canada doit se donner pour but la prospection et la mise en valeur de nouvelles sources de pétrole pour atteindre l'autosuffi-sance aussi rapidement que possible.Mais entre temps il faut nous approvisionner à l'étranger.Cette année nos importations nous coûteront presque un million de dollars l'heure! Adieu dollars! Plus il y aura de compagnies pour entreprendre la mise en valeur de nouvelles sources de pétrole canadien, plus vite le Canada atteindra l'autosuffisance souhaitée.Les équipes de scientifiques et de spécialistes - dont celles de Gulf -auront besoin à l'avenir d'encouragement et de soutien pour la recherche et la découverte de nouveaux gisements sur de vastes territoires inexplorés.Or certains de ces gisements n'existent encore que dans l'esprit de quelques personnes.Il nous faudra aussi des investissements massifs en provenance de nombreuses sources pour atteindre l'autosuffisance.'v; ,\\< > >x\\ iv.LÀvv\"./ V / « v» IM l t * :»i lÉÉllitll kdiimm.Brian tiling, géologue chez Gulf Canada, étudie un tableau sismique, genre de radiographie des couches de la terre.C'est à partir de ces renseignements que l'on décide où sera entrepris le forage.Notre équipe canadienne, solide et expérimentée Les succès remportés par l'équipe de Gulf Canada dans la prospection pétrolière ne sont pas un simple effet du hasard.Gulf choisit son personnel avec soin, pour ses talents, sa motivation, son dynamisme.D'une année à l'autre, chacun y va de ses idées, de son expérience, de son audace.C'est ce qui en fait des hommes et des femmes engagés, motivés, fiers de jouer un rôle de premier plan dans l'avenir de leur pays.Chez Gulf Canada les décisions essentielles appartiennent à des Canadiens dont l'avenir est au Canada, qu'ils soient scientifiques, prospecteurs, responsables du raffinage ou de la commercialisation.Ils travaillent pour notre commun bien-être.GULF CANADA LIMITÉE Gulf Québec, i e Soleil, Jeudi 22 octobre 1981 A-19 .» \u2022 v'./yX' Les handicapés se font entendre Hier, sur la colline parlementaire à Ottawa, une centaine de personnes handicapées ont manifesté.Elles réclamaient des garanties constitutionnelles contre la discrimination.En même temps, d'autres manifestations semblables avaient lieu dans d'autres villes du Canada et toutes étaient organisées par la coalition des organisations provinciales des handicapés.Les médecins se gardent d\u2019être des informateurs MONTREAL (PC) \u2014 En réaction au jugement de la Cour suprême du Canada qualifiant les médecins et les employés d'hôpitaux ''d\u2019informateurs de police privilégiés\u201d, l\u2019Association médicale canadienne s\u2019est empressée de dissiper toute confusion aux yeux du public en invoquant l\u2019éthique professionnelle.\u201cIl demeure absolument contraire à la déontologie pour un médecin de divulguer des renseignements confidentiels de nature médicale à un agent de police ou à toute autre personne, à moins d\u2019avoir obtenu la permission du malade ou que la loi l\u2019oblige à agir autrement en vertu d\u2019un ordre du tribunal\u201d, a déclaré, hier, le Dr Léon Richard, président de l\u2019Association médicale canadienne.Ce jugement annule une décision de la Cour suprême de l\u2019Ontario, qui avait exigé que des agents de la GRC dévoilent les noms d\u2019informateurs d'hôpitaux dans 138 cas.Les policiers avaient refusé, prétextant que leurs informateurs étaient privilégiés, même si ceux-ci avaient enfreint une loi ontarienne en fournissant les renseignements demandés.Devant ces faits, l\u2019AMC fera étudier le jugement de la Cour suprême du Canada par ses conseillers juridiques.L'organisme songe même à conjuguer ses efforts avec ceux de l\u2019Association du Barreau canadien, car les implications du jugement de la Cour suprême demeurent confuses quant aux législations provinciales relatives à la confidentialité des dossiers médicaux.' GAGNANT(E) ' DE LA SEMAINE Mme Lise Jacques 1263, Normanville Ancienne-Lorette dâoco ycfŒK quatre-bourgeois Aubaines spéciales d'avant Noël sur les sensationnelles séries de Sansui.Allez les voir dès maintenant pendant qu'il en reste encore.UqP:.r» Rég.Spécial SANSUI A-40\tNoir seulement Amplificateur 50 watts RMS total.\t209.95 S\t139$ T-80\tNoir seulement Syntonisateur\t319.95 S\t259$ R-70\tArgent seulement Récepteur 130 watts RMS total\t479.95 S\t389$ S-35-C Haut-parleur 3 voies.40 watts RMS.\tpre\t299.95 S\t1 50\t$\tprc S-45-C Haut-parleur 3 voies, 55 watts RMS\tpre\t329,95 S\t21 5\t$\tpre S-55-C Haut-parleur 3 voies, 80 watts RMS\tch.\t209.95 S\t1 29\t$\tch.0-95\tNoir ou argent Platine a cassette métal\t299.95 S\t247$ FRQ-5\tTable tournante automatique Quartz 008\t369.95 S\t273$ TU-519 Noir seulement Syntonisateur\t449.95 S\t299$ T-77\tArgent seulement Syntonisateur pré sélection\t399.95 S\t293$ BC-77\tArgent seulement Amplificateur 120 watts total + Muer\t749.95 S\t565$ SE-7\tNoir et argent Egalisateur 20 bandes\t429,95 S\t369 $ GARANTIE S ANS PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE MAGNETOPHONE: GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN-D OEUVRE MtttT ELECTRONIQUE INC.VENTE ET SERVICE 5045, boul.du Jardin, Charlesbourg, Québec Q1Q 3Z2 Tél.: 628-5863 vwaaawnawaaaaaHweawBaeaeeMWM^^ L\u2019Argentine refuse d\u2019envoyer 52 prisonniers politiques au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement argentin refuse de laisser partir 52 prisonniers politiques que le Canada avait offert de recevoir, a déclaré hier, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Adolpho Perez Esquivel, lauréat argentin du prix Nobel de la paix 1980, en visite de deux jours au Canada comme invité du Congrès du travail du Canada (CTC).M.Esquivel, qui fut lui-même prisonnier politique en Argentine, a déclaré que le Canada avait déjà accordé les visas à 52 prisonniers, \u201cmais le gouvernement argentin refuse de les laisser partir\u201d.Il y a trois ans, le Canada avait offert de recevoir 100 prisonniers politiques.A ce jour, seuls 12 ont été autorisés à quitter l\u2019Argentine.Il en reste des milliers que le régime militaire a internés au cours des dernières années.M.Esquivel a demandé au gouvernement canadien de se servir du réacteur nucléaire Candu vendu à l\u2019Argentine - et dont la construction est encore en cours - comme arme diplomatique pour inciter l\u2019Argentine à rétablir les droits de l\u2019homme.Si c\u2019est pas nous Mais, dit-il, il est peu probable que le Canada donne suite à cette recommandation.La réaction de M.MacGuigan a été la même que celle des dirigeants d\u2019autres pays, qui ont répondu: \u201cSi ce n\u2019est pas nous qui le leur vendons, d\u2019autres le feront.Si nous ne vendons pas nous aurons un problème de chômage.\u201d M.Esquivel a révélé que la commission des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU remettrait incessament un rapport à l\u2019assemblée générale, sur les personnes \u201cdisparues\u201d en Argentine, ajoutant qu\u2019il espérait que le Canada appuierait l\u2019action entreprise pour porter la question devant l\u2019assemblée.Piccininl La visite de M.Esquivel coincide avec celle, distincte, de M.Alberto Piccinini, métallurgiste argentin qui vient de purger 5 années de prison dans son pays.Agé de 39 ans.M.Piccinini était secrétaire général de la section Villa Constitucion (7.000 membres) affiliée au syndicat argentin des métallurgistes.Il avait été arrêté en mars 1975, au moment où les autontés avaient décidé de durcir leur attitude à l\u2019égard des syndicats.Il a attribué sa libération, en juillet 1980, à l\u2019intervention des syndicalistes canadiens affiliés aux Métallurgistes unis d\u2019Amérique qui ont mené campagne en sa faveur.Au cours d\u2019une interview, M.Piccinini a déclaré, mercredi, que les conditions dans les prisons en Argentine étaient horribles, ajoutant que les détenus étaient torturés.Lui-même a été battu et placé en cellule.Le syndicat canadien des métallurgistes a collecté des fonds pour l\u2019aider à s\u2019établir au Canada, mais il a refusé, disant qu\u2019il ne voulait pas vivre en exilé.\u201cJ\u2019aimerai bien vivre ici.dit-il, mais j\u2019ai des obligations envers mon pays\".pas plus de legation PMpWHA UmMATHKK v: ¦a «ut ut WM 046B.BUrrÉKl®8 ** SEM1-LBSTRÉ JKfTÉainiR LAUrUt - BLANC !» » 18 t pas plus de pas plus de **\tWlmiï &&&* ^ \u2022\u2018ttlE DlintBKM M l*tO Ptmnx 163** ^ M Uü 4.55 t legation imita ^«mf-lusvt diméheur M TatkyeHi.blanc le gallon économique S/CO \u2022hti an vigueur peur le Wane seulement.Ces peintures peuvent lut teintées dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément legation MS-\"\u2019: mm unis mm \\ V 4 QUINCAILLERIE HARVEY INC.2425, boul.Père-Lelièvre Duberger Tél.: 681-6261\tQUINCAILLERIE STE-MONIQUE 1250, boul.Masson Les Saules Tél.: 871-3823\tNAP.MONTREUIL 1510, Notre-Dame Ancienne-Lorette Tél.: 872-2365\tCOUVRE-PLANCHERS DU CHATEAU 170.bout St-Joseph ouest Charlesbourg-ouest Tél.: 626-7358\tQUINCAILLERIE SI0UI ENR.Village Huron Loretteville Tél.: 842-1969\tJUNEAU & FRERES INC.550, 3e Avenue Québec Tél.: 524-2502 524-3871 QUINCAILLERIE P.-H.VILLENEUVE 255, av.Giguère Ville-Vanier Tél.: 681-0555\tQUINCAILLERIE M.GAUVIN INC.1955, Notre-Dame Ancienne-Lorette Tél.: 872-1473\tQUINCAILLERIE ST-VALLIER ENR.850, St-Vallier ouest Québec Tél.: 683-1761\tQUINCAILLERIE DURAND INC.254, boul.L\u2019Ormière Neufchàtel Tél.: 843-2223\tQUINCAILLERIE ED.MORENCY LTEE 284, Durocher Québec Tél.: 522-5247\tQUINCAILLERIE CREMAZIE INC.168, Crémazie ouest Québec, Tél.: 522-2506 QUINCAILLERIE DURAND INC.359, Racine Loretteville Tél.: 842-3682\tFRENETTE & FRERES LTEE 376.Nationale Portneuf Tél.: 286-3321.878-2936.694-9264\tMATERIAUX G.M.R.INC.90, de Rotterdam St-Augustin Tél.: 878-3820\tPAULIN M0ISAN INC.746, rue St-Joseph St-Raymond, Portneuf Tél.: 337-2297\tMARCEL FRENETTE 385, boul.du Centenaire St-Basile.Cté Portneuf Tél.: 329-2742\tLES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.558, rue St-Joseph Lauzon Tél.: 837-4759 QUINCAILLERIE DONNACONAltee 356.boul.Jacques-Cartier Donnacona Tél.: 285-2515\tQUINCAILLERIE ROBERT GRONDIN 808, Route Kennedy Pintendre Tél.: 833-1494\tMATERIAUX J.-E.FORTIER INC.236, rue Commerciale St-Henri de Lévis Tél.: 882-2231\tQUINCAILLERIE NOEL INC.1010, 4e Avenue St-Romuald Tél.: 839-8881\tQUINCAILLERIE LAVOIE 1224, Marie-Victorin St-Nicolas Tél.: 831-1368\tMEUBLES HELENE JACQUES inc.137, Commerciale St-Henri de Lévis Tél.: 882-2411 CONRAD FONTAINE 1142, Dupont St-Lambert Tél.: 889-9840\tQUINCAILLERIE CORRIVEAU, STE-FOY 3400.des Ouatre-Bourgeois Ste-Foy Tél.: 651-6121\tQUINCAILLERIE DES 0BLATS ENR.597, rue des Oblats Québec Tél.: 529-2636\tQUINCAILLERIE GIFFARD INC.3275, av.Royale Beauport Tél.: 667-1964\tQUINCAILLERIE B0IVIN ENR.1178, 4e Avenue Québec Tél.: 522-3766\tNAP.BOILY INC.4094.boul.Ste-Anne Montmorency Tél.: 667-7851 QUINCAILLERIE GIRARD ENR.4850, 3e Avenue ouest Charlesbourg Tél.: 626-8791\tQUINCAILLERIE LAVALLOISE 2750, ch.Ste-Foy Ste-Foy Tél.: 658-0655\tQUINCAILLERIE CH0UINARD INC.1403, Provencher Cap-Rouge Tél.: 653-7446\tQUINCAILLERIE SILLERY 1341, Maguire Sillery Tél.: 527-2822\tQUINCAILLERIE MCDONALD 659, Notre-Dame N.-D.-des-Laurentides Tél.849-3245\tCONTRE-PLAQUES MODERNES (1979) INC.1177, Pie XI.Val Bélair Tél.: 842-1911 QUINCAILLERIE SEIGNEURIALE e».304, Seigneuriale Beauport Tél.: 667-2272\tQUINCAILLERIE DES NEIGES inc.Ctre d achats Place Ste-Anne Ste-Anne de Beaupré Tél.: 827-4524\tMATERIAUX LAURENTIDES inc.1000, boul.du Lac Lac-Beauport Tél.: 849-4243\tQUINCAILLERIE DESLAURIERS INC.8465.boul Henri-Bourassa Charlesbourg Tél.: 623-1577\tQUINCAILLERIE J.-A.LABERGE enr.1201,1re Avenue Québec Tél.: 529-9683\tGARON LTEE 2901, Chemin Ste-Foy Ste-Foy Tél.: 653-7258 653-4986 GASTON OUELLET 72, Côte St-Grégoire Beauport Tél.: 661-6480\tQUINCAILLERIE DU CHATEAU INC.1155, Château-Bigot Charlesbourg est Tél.: 627-3311\tQUINCAILLERIE LABERGE INC.564.av.Royale Beauport Tél.: 661-3714\tQUINCAILLERIE SUOUIS-DE-FRANCE ENR.2900, Chemin St-Louie Ste-Foy Tél.: 656-9503\tQUINCAILLERIE R.C.O.INC.5649, boul.Hamel ouest Ste-Foy Tél.: 872-3445\tQUINCAILLERIE R.C.O.INC.1086, boul.des Chutes Beauport Tél.: 667-5144 QUINCAILLERIE J.-C.AUCLAIR ENR.477, boul.J.-Bédard Lac-St-Charles Tél.: 849-4225\tQUINCAILLERIE CORRIVEAU, SILLERY 1744, Chemin St-Louit Sillery Tél.: 683-1901\tQUINCAILLERIE ROBERT ENR.3113, 1 re Avenue Québec Tél.: 628-1372\tQUINCAILLERIE C0-0P 4916, boul.Fossambault Ste-Catherine Tél.: 875-2734\tLES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.Galeries Rond-Point Lévis Tél.: 837-0472\tLES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.16.St-Joseph Bienville Tél.: 837-0032 f\t\tQUINCAILLERIE MARTEL 1980 LTEE 720, 9e Avenue Chamy Tél.: 832-8095\tCENTRE de RENOVATION J0S GRENIER 947, Royale Beauport Tél.: 667-1724\t\t A-20\tQuébec, Soleil, jeudi 22 octobre 1981 BEAUPORT 535, boul.Ste-Anne \u2014 667-6282 LEVIS Place Tanguay, Lévis \u2014 833-4511 LES SAULES 1935, boul.Masson (Carrefour Le* Saule*) 871-4411 y-:'.-:.FOUR A MICRO-ONDES Modèle JVM-60 \u2022\tCuisson minutée \u2022\tCuisson par température avec \u2018\u2018Micro-thermomètre\u201d \u2022\tLampe pour dessus de cuisinière et ventilateur d'évacuation incorporés AVANTAGES PRATIQUES: \u2022\tMinuterie de maintien \u2022\tPanneau et horloge à affichage numérique \u2022\tCode et cuisson \u2022\tCuisson automatique \u2022\tCommandes \u2018\u2018Micro-Touch\u201d \u2022\tTablette de four fixe, nettoyage facile, cuisson excellente \u2022\tGuide et livre de cuisson faciles à comprendre Modèle SSC530V (mobile) Modèle SSD530V (encastré) LAVE-VAISSELLE RECUREUR CARACTERISTIQUES: \u2022\t7 cycles: récureur - régulier - régulier écono - rinçage d\u2019attente - abrégé - abrégé écono \u2022 chauffe-assiettes \u2022\t4 boutons-poussoirs \u2022\tAction de lavage à 3 niveaux \u2022\tBroyeur d\u2019aliments mous \u2022\tDoseur automatique de produit mouillant \u2022\tDessus en cerisier (SSC530V) \u2022\tModèle encastrable: jeu de panneaux réversibles (4 teintes: blanc, blé mûr, amande et vert pré).FOUR A MICRO-ONDES Modèle J ET-130 AVANTAGES PRATIQUES: \u2022\tCommandes \"Micro-Touch\u201d \u2022\tPanneau et horloge à affichage nut.iérique \u2022\tMinuterie de cuisson 99 minutes, 99 secondes \u2022\tCuisson par température \u2022\tDécongéia.on \u2022\tMinuterie de maintien \u2022\tCode de cuisson \u2022\tCuisson automatique \u2022\t\u201cMicro Thermometer\u201d \u2022\tTablette de four fixe, facile à nettoyer \u2022\tGuide et livre de cuisson faciles à comprendre LAVE-VAISSELLE POTSCRUBBER II\u201d Modèle SMC930V SMD930 encastré Le NOUVEAU lave-vaisselle \u2018\u2018Potscrubber II\u201d permet d\u2019obtenir d\u2019excellents résultats grâce à son design amélioré et à ses nouvelles caractéristiques.Vous pouvez aussi réaliser d\u2019importantes économies d\u2019énergie.jusqu\u2019à 30% sur l\u2019eau chaude.Vous obtenez en plus.\u2022\tAction de lavage à trois niveaux \u2022\tFonctionnement par boutons-poussoirs (sept) \u2022\tChoix de 16 cycles.un pour chaque tâche \u2022\tCycle récureur pour casseroles et poêlons \u2022\tPompe en polypropyline anticorrosion \u2022\tDoseurs pour détergent et produit mouillant \u2022\tIl est SILENCIEUX, DURABLE et FACILE A REGLER FOUR A MICRO-ONDES \u2022\tPanneau de commande \"Micro-Touch\" \u2022\tAffichage numérique à semi-conducteurs Modèle J ET-114 CARACTERISTIQUES: \u2022\tHorloge \u2022 Minuterie \u2022\tNiveaux de puissance \u2022\tDétecteur de température \u2022\tSignal de fin de cycle \u2022\tTémoin de courant \u2022\tBouton de mise en marche \u2022\tSélections: durée de cuisson -décongélation \u2022 minuterie d'attente \u2022 température de cuisson \u2022 code de cuisson \u2022\t\"Auto-Roast\u201d \u2022 Eclairage intérieur \u2022\tPorte en verre noir \u2022\tLivre de recettes et guide Modèle SMD955V LAVE-VAISSELLE \u201cPOTSCRUBBER II\u201d Le système de lavage \"Potscrubber II\u201d, avec son nouveau bras gicleur à orbites multiples et son système de filtre à autonettoyage, donne des résultats exceptionnels au lavage.Plus besoin de gratter ou laver à la main les pots, poêlons et casseroles! La consommation d\u2019énergie a été également améliorée de manière substantielle.La consommation d\u2019eau chaude a été réduite de 13 gallons, dans les modèles précédents, à 8 gallons, c'est-à-dire une réduction pouvant aller jusqu\u2019à 30%.A BEAUPORT ) CETTE SEMAINE J DEMONSTRATIONS DES FOURS MICRO-ONDES G.E.OFFERTES SUR PLACE PAR UNE SPECIALISTE DE LA COMPAGNIE.) Le jeudi 22, de 14h30 à 20h30.Le vendredi 23, de 14H30 à 20H30.J Le samedi 24, de lOhOO à 16H30.AMEUBLEMENTS BEAUPORT 535, boul.Ste Anne \u2014 667-6282 LEVIS Place Tanguay.Lévis \u2014 833-4511 LES SAULES 1935.boul.MaSSOn (Carrefour les Sautes) 871-4411 "]