Le soleil, 29 octobre 1981, Cahier A

[" Gain de 3-1 des Nordiques; Fiiion dit non à Weir pages C-2 et C-3 Badminton: Denise Julien éclipse sa rivale japonaise pages C-4 et C-5 Sainte-Foy, Cabano et Montmagny En page A-5.Vincent Cliche analyse les styles des campagnes électorales des deux partis en presence a Samte-Foy tandis que Real Laberge souligne qu'à Montmagny et Cabano, le debat electoral a surtout porté sur des questions économiques En éditorial, en page A 4 Claude Masson se prononce pour Mme Andrée Boucher à la mairie de Sainte-Foy mais affirme que, pour les postes de conseiller, des candidats valables se retrouvent dans les deux formations politiques ainsi que parmi les indépendants optoen d ordonnances 85e année, no 256 62 pages 4 cahiers \u2022 \u2022 QUÉBEC.JEUDI 29 OCTOBRE 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec Le Soleil.Rolond Morcou* M.'#' ' '¦¦s y MM ¦¦¦¦¦ Harcèlement sexuel battrait Trudeau Le maire au Québec, selon un sondage MONTREAL (PC) \u2014 Si des élections fédérales avaient eu lieu la semaine dernière, les candidats du Parti québécois auraient recueilli au Québec plus de voix francophones que les libéraux fédéraux de M.Trudeau.C'est ce qui ressort des résultats d\u2019un sondage effectué par les spécialistes de l\u2019organisation du Parti québécois sur les intentions de vote des électeurs francophones.Quelque 1.200 personnes réparties dans toutes les régions du Québec ont été interrogées au cours de cette enquête qui s\u2019est inspirée de la méthodologie couramment utilisée par des firmes réputées, telles Crop et Sorecom.Une première question invitait les personnes interrogées à indiquer leur intention de vote dans l\u2019hypothèse d'élections fédérales sans la participation du PQ.Les résultats donnent 31 pour 100 des voix aux libéraux, 22 pour 100 aux conservateurs et 9 pour 100 aux néo-démocrates.Mais dans l\u2019hypothèse suggérée d'une Voir A.2, SONDAGE Une autre lettre une déclaration écrite et signée au journaliste du SOLEIL dans laquelle il relate avoir été informé par Mlle Cor-riveau qu\u2019il était la personne visée, dans la lettre du 31 juillet.M Blais a expliqué qu\u2019il avait décidé de produire cette déclaration parce qu'une nouvelle lettre, transmise hier par Me Cornveau aux sept membres du conseil de Sillery.laissait toujours planer le doute sur l'identité de la personne visée et sur les accusations de harcèlements sexuels.\"Je considère que l'incident est maintenant clos\u201d, écrit le maire Blais.Pas terminée Pour certains membres du conseil de ville de Sillery, l\u2019affaire n\u2019est cependant pas encore tei minée.\u201cJe ne suis pas satisfaite, parce que ce n\u2019est pas Mlle Corriveau qui a écrit la déclaration identifiant la per sonne visée\", dit la conseillère, Mme Anne Létoumeau.\"Elle ne l\u2019a pas fait, mais elle va devoir le faire\u201d, déclare, pour sa part, le conseiller Gilles Chabot.\"Je lui ai fait parvenir une mise en demeure, ajoute-t-il, pour qu\u2019elle émette un document public pour me laver de cette accusation.\u201d Pour M Chabot, il faudra également que Me Corriveau prenne des recours conséquemment à ses accusations du 31 juillet.\"Elle a encore quelque chose a faire avant de revenir à l\u2019hôtel de ville: c\u2019est de clarifier elle-même la situation\", conclut, le conseiller Cha bot.Le maire Charles-H.BLAIS Dans une lettre remise, hier après-midi, aux membres du conseil de ville, Me Corriveau refusait toujours de préciser son accusation et d\u2019identifier le membre du conseil visé dans sa lettre du 31 juillet.Au contraire, dans cette nouvelle lettre (la quatrième) elle cherchait à minimiser son accusation de harcèlements sexuels (\u201cCe problème quant à lui n\u2019existe plus\", écrit-elle) et Voir A-2, SILLERY par Vincent CLICHE Le maire de Sillery, M.Charles-H Blais, a déclaré, hier, qu'il était la personne visée dans la lettre du greffier.Me Constance Corriveau, qui se disait, le 31 juillet dernier, contrainte d'offrir sa démission à cause des harcèlements sexuels et autres dont elle a été victime de la part d\u2019un membre du conseil de ville.Le maire Blais nie, cependant, catégoriquement avoir exercé sur Mlle Corriveau le moindre harcèlement de quelque nature que ce soit.Pour le moment, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019entreprendre de recours juridiques contre Me Corriveau.Enfin, il n\u2019entend pas démissionner de son poste de maire de Sillery, mais au contraire il veut continuer de servir ses concitoyens comme il l'a toujours fait dans le passé.Le maire Blais a remis, hier soir.Blais Je suis la cible\u201d Vente des AWACS approuvée; Dieu soit loué, dit Reagan WASHINGTON (d\u2019après UPI.AFP.N'VT N S et AP) \u2014 Le Sénat américain a donné hier au président Ronald Reagan sa première grande victoire de politique étrangère en refusant de s\u2019opposer à la vente de $8.5 milliards d\u2019armements modernes à l\u2019Arabie Saoudite, dont cinq avions-radars AWACS.qui ne seront pas livrés avant 1985.Par 52 voix contre 48.les sénateurs ont rejeté une résolution désapprouvant la vente, se désolidarisant ainsi de leurs collègues de la Chambre des représentants qui, deux semaines plus tôt.s\u2019étaient opposés au projet dans une proportion de trois contre un Il aurait fallu l\u2019accord des deux Chambres pour que la vente soit bloquée.Grâce à ce vote, selon le président Reagan, \"la cause de la paix est à nouveau en marche au Moyen-Orient\u201d.Le vote du Sénat, a déclaré M Reagan, \"non seulement renforcera les relations américano-saoudiennes, mais protégera également notre ligne de survie économique avec le Moyen-Orient.D\u2019autre part, il nous gagnera des faveurs parmi les pays arabes modérés, et le plus important de tout.il permettra de continuer les progrès difficiles mais constants vers la paix et la stabilité au Moyen-Orient\".Stratégie Le président a précisé que l\u2019envoi d\u2019avions AWACS en Arabie Saoudite n\u2019est qu\u2019une \"partie\u201d de la stratégie américaine pour renforcer la sécurité dans la région.Cette stratégie, a dit le président Reagan, a deux objectifs: \u201cRenforcer les capacités des pays amis de se défendre eux-Ynêmes et renforcer notre propre capacité à envoyer nos propres forces dans la région, au cas où la dissuasion aurait échoué.\" \u201cCe vote ne diminue en rien notre soutien à l\u2019Etat d\u2019Israël, a-t-il ajouté.Les Etats-Unis maintiendront leur engagement inébranlable envers la sécurité et le bien-être de l\u2019Etat d\u2019Israël, parce que nous reconnaissons qu\u2019un Israël fort est essentiel à nos objectifs fondamentaux dans cette région.\u201d Un pesant silence régnait à minuit hier soir (heure locale) en Israël.Aucune réaction officielle n\u2019est venue pour le moment sur les ondes de la radio israélienne, qui s\u2019est bornée à rapporter la nouvelle de la victoire du président Reagan qui \u201ca réussi l\u2019im- possible\".Selon la radio, il y a deux semaines encore, une très laree majorité de sénateurs avaient déclaré qu\u2019ils s\u2019opposeraient à la transaction.Israël estimait que les AWACS aux mains des Saoudiens constitueraient le plus grand danger qu\u2019il ait connu.Une réunion extraordinaire du cabinet israélien est prévue aujourd'hui, après quoi Israël fera connaître officiellement sa réaction.Selon les observateurs, il ne re«te plus à M Me-nahem Begin désormais qu\u2019à essayer de recevoir de Washington le maximum de compensations pour ses propres inquiétudes.\u201cDieu soit loué.\u201d Telles ont été les premières paroles du président Reagan en apprenant les résultats du vote.\u201cJ\u2019estime que le Sénat s\u2019est montré sous son meilleur jour et que cette décision va renforcer nos liens économiques avec le Moyen-Orient.\u201d Ainsi, le président, grâce au soutien d\u2019une poignée de sénateurs, va désormais pouvoir aller de l\u2019avant avec la plus importante vente d\u2019armements que les Etats-LJnis aient jamais effectuée en une seule fois à un pays étranger.Outre les cinq AWACS, les Saoudiens vont recevoir 1.100 missiles air- air \"Sidewinder\", et des réservoirs supplémentaires destinés aux chasseurs F-15 déjà vendus à Ryad D\u2019autre part, le président a estimé pour la première fois que certains aspects du plan de paix présenté par l\u2019Arabie Saoudite pouvaient \u201cconstituer un point de départ\u201d pour des négociations au Moyen-Orient, tout en notant que ni les Etats-Unis ni Israel n\u2019étaient d\u2019accord sur certains points de ce plan.\"Allah akbar\" \"Allah akbar.Allah akbar (Dieu est grand)\".C\u2019est ce qu\u2019on pouvait entendre un péu partout en Arabie Saoudite, aux toutes premières heures de la journée, la nuit dernière, à la nouvelle de l\u2019approbation du projet de vente.C\u2019est ce que rapportent les journalistes qui ajoutent qu\u2019à Ryad.à Jeddah, ainsi que dans les provinces de Damman et de Dhahran, de très nombreux habitants ont veillé tard pour attendre \u201cles bonnes nouvelles d\u2019Amérique\".le commentaire de Paul Lachance, page A-4 Le PQ La SQ limiterait ses patrouilleurs à 100 km par jour Saint-EIzéar en deuil de Anouar Sadate Annonces classées\tD-7 à D-1 7 Arts et spectacles\tB-6 a B-9 Bandes dessmees\tD-14 Bridge\tD-12 Carrières et professions\tD-6\t Dec es\tD-19 Economie-finance\tB-2 a B-5 Editorial\tA-4 Feuilleton\tB-8 Horoscope\tD-13 Information régionale A-7 a A-9\t Monde\tD-1 à D-19 Mot mystère\tD-7 Mots croises\tD-16 Ou aller à Quebec\tB-9 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-1 7 Pierre Champagne\tA-13 Sport\tC-1 àC-10 Télévision\tB-8 Ensoleille avec passages nua-\t geux à Quebec et\tdans 1 Est.maximum de 6 à\t8 Demain peu de changement\t détails, page D-1 5\t par Michol TRUCHON Les compressions budgétaires de plus en plus rigoureuses dans les services de l\u2019Etat ne semblent vouloir épargner personne et la Sûreté du Québec en subit les effets à différents paliers.C\u2019est ainsi que les patrouilleurs ont reçu un avis leur demandant de faire le moins de trajet possible avec les voitures.Certains agents affirment même qu\u2019on leur a imposé un maximum de 100 kilomètres parjourt Au niveau supérieur, les cadres n\u2019ont pas reçu d\u2019augmentation de salaire depuis 18 mois et l\u2019insatisfaction commence à gronder D\u2019ailleurs, pour discuter de leurs conditions de traitement, une centaine d\u2019officiers de la SQ se sont donné rendez-vous aujourd'hui à Québec.La rencontre qui devait commencer à lOh ce matin au quartier général du boulevard Pierre-Bertrand regroupe des lieutenants, des capitaines, des inspecteurs et des inspecteurs-chefs de partout à travers la province.Une rumeur veut que ces officiers supérieurs de la Sûreté du Québec envisagent la possibilité de demander de se syndiquer avec l\u2019Association des policiers provinciaux, laquelle regroupe 4,500 agents au Québec.La nouvelle de la rencontre, rendue publique hier par le réseau Télémédia à la suite d\u2019une fuite à Montréal, a été confirmée à Québec.Quant à la limitation du parcours effectué par les voitures de patrouille, un porte-parole de la SQ a Québec a confirmé au SOLEIL que des ordres avaient tié donnés aux agents de veiller à faire de la Voir A-2, SO Médicament pour le coeur très efficace \u2022 WASHINGTON (PC) \u2014 Une agence du gouvernement américain a interrompu les essais d\u2019un médicament contre les maladies du coeur, ap-paremment parce qu\u2019il était tellement efficace que les mé-decins avaient le sentiment de ne pouvoir retarder sa disponibilité.Le National Heart, Lung and Blood Institute a défclaré qu\u2019il révélera ses conclusions, i et leurs conséquences, d\u2019une étude sur Propanolol, étude en coufs depuis trois ans à Montréal, et dans plusieurs institutions médicales des Etats-Unis.Un porte-parole de l\u2019Institut de la santé de Montréal a déclaré hier que les résultats étaient \u201cbons\u201d.Les expériences de trois ¦ Voir A-2, COEUR - par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE\t\u2014\tBien\tin- volontairement, la petite municipalité de Saint-EIzéar.\tdans\tle comté\tde Bonaventure, porte le deuil du président égyptien Anouar el-Sadate, assassiné il y a peu de temps.Construite cette année, l'usine de sciage locale sera inaugurée dimanche alors que les activités y sont actuellement paralysées.De fait, la reprise du travail\tsera\tpossible\tà\tla condition que\tl'Association\tcoo- pérative forestière Saint-EIzéar obtienne un contrat en bonne et due forme avec un acheteur de l\u2019Egypte.La scierie est fermée depuis deux semaines.L\u2019entreprise, qui a employé au plus fort de la saison 104 personnes (la municipalité compte une population de quelque 850 âmes), a réduit ce personnel à 27 travailleurs: les activités sont arrêtées pour les 56 forestiers; les employés de l\u2019usine de sciage sont en chômage; seuls les employés à l'administration et ceux oeuvrant à l\u2019usine de fabrication de bardeaux de cèdre sont encore au travail.\"Nous n'aurions pas fermé l'usine de sciage s\u2019il n\u2019y avait pas eu la mort du président de l\u2019Egypte.Nous attendons toujours après la signature d\u2019un contrat avec un acheteur égyptien.Si nous décrochons le contrat, nous redémarrons les opérations.Sinon, nous restons fermés.\u201d L\u2019entreprise forestière supporte un inventaire d'environ un million de pieds de mesure de planche (pmp).\u201cCe n\u2019est pas un inventaire énorme pour les autres entreprises de sciage, a indiqué M Poirier, mais ce l\u2019est pour nous parce que nous en sommes à nos débuts.\u201d Les responsables de la coo- Voir A-2, SADATE > 9 y K i \u2022 \u2022 SILLER Y trouvait malheureux que toute cette affaire ait été portée sur la place publique \"alors que ma lettre du 31 juillet 1981 n'avait plus sa raison d'être compte tenu des solutions qui avaient été apportées par les membres du conseil et auxquelles j\u2019avais souscrit\u201d.ajoute-t-elle.Par ailleurs, Me Corriveau déplore que cette lettre du 31 juillet fasse actuellement l\u2019objet des manchettes à la une dans les média et que l'accent soit \"exclusivement sur l\u2019aspect qui.à mes yeux, s\u2019avère le moins important\".On se souviendra que le seul sujet (Suite de la premiere page) précis d\u2019accusation dans la lettre du 31 juillet était les harcèlements sexuels puisqu'elle écrivait précisément \"A cause des harcèlements sexuels et autres dont j\u2019ai été victime.\".Enfin.Mlle Corriveau espère que sa lettre d'hier mettra un point final à cette affaire qui.selon elle, a déjà reçu trop de publicité, au préjudice, hélas, de tous.\"Dans l\u2019attente de reprendre mes fonctions dans les plus brefs délais, je vous prie d\u2019agréer l'expression de mes sentiments les pluS distingués\", conclut-elle en autorisant les membres du conseil à rendre cette lettre publique immédiatement.Déclaration de monsieur Charles-H.Blais pour diffusion intégrale et immédiate le mercredi 28 octobre 1981 J\u2019ai été informé par Mlle Corriveau que j\u2019étais la personne visée dans sa lettre du 31 juillet 1981 adressée personnellement aux membres du conseil de ville de Sillery.Il s\u2019agissait d\u2019une lettre confidentielle et les faits allégués ne correspondaient pas aux termes employés dans la lettre.Comme Mlle Corriveau était en congé de maladie justifié par des rapports médicaux, nous avons jugé à propos d\u2019attendre d\u2019obtenir de plus amples précisions.Les questions soulevées par Mlle Corriveau sont principalement d'ordre professionnel, comme elle le souligne elle-même dans sa lettre du 28 octobre 1981, lorsqu'elle affirme \"qu'elle fait actuellement l'objet des manchettes à la une dans les médias d\u2019information, et.malheureusement comme il se produit souvent en pareille occasion, l'accent est mis exclusivement sur l'aspect qui, à mes yeux, s\u2019avère le moins important.\" Récemment des membres du conseil et moi-même avons rencontré Mlle Corriveau à quelques reprises pour discuter des questions administratives et professionnelles concernant ses tâches et responsabilités comme elle le souhaitait Quant à moi.personnellement, je me catégoriquement avoir exercé sur Mlle Corriveau le moindre harcèlement de quelque nature que ce soit.Je considère que l\u2019incident est maintenant clos.J\u2019entends donc continuer de servir mes concitoyens comme je l'ai toujours fait dans le passé.Charles-H.Blais Sillery, le 28 octobre 1981 Travaux sur l\u2019autoroute de la Capitale Les travaux de reconstruction du ponceau qui s'était affaissé le printemps dernier sur l'autoroute de la La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Tout comme la veille, les cours étaient irréguliers à l'ouverture de la séance, ce jeudi matin, à la Bourse de Montréal.Northern Telecom grimpe de % à $54' j.Dome Pete ajoute V» à $14% et BP Canada prend '/» à $33%, tandis que Domtex fléchit de 1 j à $16%, et que Stelco A recule de '« à $31 et Gulf chute de 1 » à $19'/.Le marché des valeurs était irrégulier à l\u2019ouverture d'une séance modérément active, ce jeudi matin, à la Bourse de Toronto.Capitale à Québec ont commencé hier et se poursuivront tout l\u2019hiver.Ils devront être terminés avant la crue des eaux du printemps dernier.Au cours des prochains mois, la circulation sera modifiée à différentes occasions, selon l\u2019état des travaux, mais il y aura cependant toujours deux voies ouvertes dans chaque sens.Une partie du ponceau sur la rivière Duberger s\u2019était affaissée au printemps et des travaux temporaires avaient permis de rétablir la circulation pendant la période d\u2019été où elle est la plus dense.Ces travaux temporaires ont permis de chercher les causes de l\u2019affaissement et de trouver une solution de remplacement.!.a reconstruction du ponceau a été confiée à la compagnie Poudrier et Boulet au coût d'environ $850.000.SADATE iSuitc de la premiere page) porative sont confiants de se sortir de ce mauvais pas.\"Le redémarrage n'attend que la lettre de crédit de la banque (garantissant les fonds de l\u2019acheteur), a expliqué M.Poirier.Est-ce la mort du président qui retarde l'émission de la lettre ou bien est-ce que les financiers égyptiens s'en servent pour faire baisser les prix?C'est lâ tout le jeu.\u201d Selon la société de vente du bois Sovebec, ù laquelle adhère la scierie de Saint-EI/.éar, il ne faut pas s'en faire: \"Nous attendons la confirmation de la lettre de crédit d\u2019ici quelques jours\u201d, a souligné le directeur général Jacques Dion, de So- SONDAGE participation du PQ.la répartition des voix est substantiellement différente: les libéraux ne recueillent plus que 22 pour 100 des intentions de vote, le Parti québécois grimpe à 35 pour 100 et le Parti conservateur arrive au troisième rang avec 8 pour 100 tandis que le NPD obtient seulement 3 pour 100 Les résultats de ce sondage tendent enfin à démontrer que le projet du Parti québécois de présenter des candidats aux prochaines élections fédérales est favorablement accueilli par une majorité de Québécois francophones.58 pour 100 des personnes interrogées y souscrivent tandis que 28 pour 100 s'y opposent.Quelque 13 pour 100 n\u2019ont pas encore arrêté leur position sur le sujet et se classent dans la catégorie des indécis.Second volet Un second volet du sondage du PQ portait sur d'autres aspects de la vie politique québécoise, notamment dans le but d'évaluer le degré de satisfaction des Québécois à l'endroit de leur gouvernement, ainsi que la popularité des chefs et des partis politiques provinciaux.Les réponses recueillies à ce propos indiquent que l\u2019humeur des électeurs n\u2019a pas changé depuis la publication des plus récents sondages.Le premier ministre Lévesque a pris connaissance, en fin de semaine, des données de ce nouveau sondage qui l'aurait davantage convaincu de l'opportunité du projet de présenter des candidats péquistes au fédéral.Les membres de l\u2019exécutif national ont déjà amorcé le débat au cours de leur réunion du 3 octobre à Jonquière.Sur la base des données du sondage et à la lumière du rapport d'étape sur les problèmes d'organisation qu\u2019implique le projet, l'exécutif prendra une décision et, s\u2019il y a lieu, créera un comité permanent d\u2019organisation.vebec.La mort du président Sadate a amené le gel des transactions, mais le projet suit son cours.\u201cC'est lent, mais cela correspond à leur façon de mener les choses\u201d, a conclu M.Dion Selon M.Robert Poirier, cet incident de parcours ne mettra pas en péril la rentabilité à moyen terme de l'entreprise de sciage et de fabrication du bardeau de cèdre construite au coût de $1 I million.Les prévisions de bois scié seront toutefois ramenées de 4 millions de pmp à 2 millions de pmp, cette année.Les prévisions de production de 7.500 toises de bardeaux de cèdre (nécessitant 775,000 pmp de bois) sont cependant maintenues.(Suite de la premiere page) et mettra en branle un processus de consultation auprès des membres.Certains membres de l'exécutif regrettent toutefois que le premier ministre ait profité du conseil national de Jonquière pour lancer le projet dans le public.Ils se proposent d\u2019exprimer leur mécontentement à la pro chaîne réunion et il se pourrait que le consensus soit plus difficile à obtenir que le croient les principaux animateurs de ce nouveau mouvement Les ministres et les députés sont très majoritairement acquis à l'idée de lancer le parti sur la scène politique fédérale en vue des prochaines élections.Parmi les plus farouches opposants au projet figurent les noms des ministres Pauline Marois, Jac-ques-Yvan Morin et Pierre-Marc Johnson.De vives oppositions se sont également manifestées au sein de certains exécutifs régionaux.Mais les tenants de la formation d\u2019une aile fédérale du PQ soutiennent que la direction du parti est déjà assurée de l'appui d'une forte majorité de militants au sein de toutes les instances du parti.î Gouvernement Nouvelles novembre boucler le MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec sera contraint d'imposer de nouvelles taxes dès le mois prochain afin de boucler son budget C'est ce que rapporte ce matin, le journal La Presse en précisant que le déficit prévu de $3 milliards sera largement dépassé en raison notamment de la faiblesse des revenus Le quotidien précise que les revenus seraient inférieurs de $400 millions aux prévisions faites lors de la préparation du budget en mars dernier LOTO-SELECT 3-2-9-S LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 7-3-7 Informations: 643-8990 du Québec taxes en pour budget Le journal ajoute que les dépenses dans les secteurs de l'éducation et des affaires sociales ne peuvent être réduites davantage La réduction des dépenses qui devait être de l'ordre de $1 milliard ne sera finalement que de $600 millions par suite des besoins résultant de la conjoncture économique difficile.LE SOLEIL SERVICE MU ABONNES (TIRADE) 647-3333 Lundi \u2022» «\u2022ndrudi: 8KB » 18KB Samedi: 9MB a UMB 641-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Vallier es» Québec.GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 \u2022 \u2022 Québec COEUR (Suite de la première patei ans, réalisées au coût de $22 millions, ont été entreprises pour déterminer si le Pro-panolol pouvait secourir les quelque 850,000 Nord-Amé-ncains qui subissent chaque année une crise cardiaque.Le médicament est actuellement recommandé contre l'hypertension et l\u2019angine de poitrine, cette douleur qui provient de l\u2019insuffisance coronarienne.Un journal scientifique doit publier la semaine prochaine les conclusions de l\u2019étude.Le Boston Globe annonçait hier que les chercheurs avaient décidé qu\u2019il serait inconvenant de priver plus longtemps de ce médicament les 2,100 patients d\u2019un groupe expérimental qui ne reçoivent que des placebos.Un autre groupe de 2,100 patients ont pris le médicament trois fois par jour et leurs crises cardiaques sont beaucoup moins fréquentes.La FDA a d\u2019abord approuvé le Propanolol en 1967.Son porte-parole, M.Wayne Pines, a dit que le nouveau médicament pourrait être ap- L« SoMI.jeudi 29 octobre 1981 prouvé définitivement d\u2019ici quelques mois si l\u2019Institut en démontre les vertus.Le médicament est commercialisé sous le nom d\u2019Inderai Les chercheurs ne savent pas encore s\u2019il peut prévenir les crises cardiaques mais ils pensent qu\u2019il peut réduire le travail du coeur.SQ (Suit* de U première P**«» \"patrouille statique\" à chaque fois que cela était possible L\u2019informateur s\u2019est cependant refusé à dire si des limites de kilométrage avaient été fixées.Il a ajouté que cela était même improbable Mais des (Mtrouilleurs ont prétendu le contraire Dans la région de Québec, ils parlent d\u2019un maximum de 100 kilomètres par jour en temps normal et à Montréal cette distance serait réduite à 70 km Certains agents trouvent ces directives ridicules car, disent-ils, dans certains cas une bonne partie de ce maximum de distance est déjà hypothéqué par l\u2019aller et retour au poste.Les rumeurs de compressions vont encore plus loin: à Montréal, on prétend que l\u2019on s\u2019apprêterait à réduire de 40 pour 100 le nombre de voitures de patrouille de la Sûreté du Québec sur les routes de la province.VENTE DE SOUTIENS-GORGE o gauche: modèle premouie extensible bonnets de guipure bordes de dentelle blanc, beige.32.34.36 o-t>c disponible avec cerceaux, reg $14 spéCÎOl 9.90 a droite: modèle prômouie.bretelles extensibles découpé de dentelle a petits coeurs blanc, beige, lilas 32.34.36 reg.$10 spécial 7 la maison simons place ste-foy.place de i hô\u2019e1 de ville maintenant aux galeries de la capitale Warner's LES SACS BANDOULIÈRE plus souple que le cuir la nouvelle matière dont sont fabriques ces sacs, rivalise avec le cuir au niveau de l'aspect et de la souplesse, meme par temps froids entièrement doublés, bourgogne, gns ou noir a) $26.b) $24 la maison simons place ste-foy.place del hôtel de ville maintenant aux galeries de la capitale exclusive à simons LA JUPE DE VELOURS NOIR vous la porterez aussi bien le pur que le soir entièrement doublée, légèrement evosee avec petites fronces a la taille qui se rabottent pour former les poches, disponible egalement en marron, vert forêt, gris ou malachite.4 a 16.$65.LA BLOUSE.ornée de petits volants lisérés bronze polyester, blanc ou noir.6 à 14 $52 soie la maison simons place ste-foy, place de l\u2019hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale la Contemporainef V & Quebec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-3 * mm i ¦ \u2022' SPECIAUX DE R.LESSARD Venez comparer! NOUS SOMMES \u201cDOUBLEMENT CONTENTS DE FETER NOTRE 2e ANNIVERSAIRE mm ' CELEBREZ AVEC NOUS ET SOYEZ DOUBLEMENT SATISFAITS! RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Achetez la meilleure qualité aux prix le* plut bat at profitez de notre aarvtca paraonnallaé.CHEZ NAPERT, C\u2019EST TOUJOURS MOINS CHER ENCORE MOINS A L\u2019OCCASION D\u2019UN ANNIVERSAIRE! SAINT LAMBERT SAINT-LAMBERT DE LEVIS 889-9705 ¦ a\tdu ««'Hsoot's SP** Hb«i McrOylE 73 8S9, PRINCIPALE SAINT-SYLVESTRE 596-2228 MEUBLES HOTPOINT -INGLIS BELANGER ROV WOOD JENN-AIR HITACHI 107 d*x P*ubll.r.NAPERT & FILS ltée LIVRAISON GRATUITE DANS TOUT LE OUEBf C METROPOLITAIN PI AN MISE ETE CÔTE FACILITES Of PAUMENT L\u2019ex-président de la SHQ gagne $80,000 par an comme conseiller par Norman DELISLE (PC) \u2014 L\u2019ancien président de la Société d\u2019habitation du Québec touchera près d\u2019un demi-million de dollars en salaire d\u2019ici 1987, comme conseiller spécial du Conseil exécutif.révèlent des documents rendus publics hier.C\u2019est un salaire de $80,800 par année qui sera versé à M.Jean-Marie Couture à titre de \u201cconseiller économique, financier et administratif\u2019, et ce jusqu\u2019au 15 juin 1987.révèlent les engagements financiers du mois dernier qui viennent d\u2019être publiés.M.Couture, qui a été président de la SHQ de juin 1977 jusqu'au premier septembre dernier, touchait $63,000 pour ses services à la tête de l\u2019organisme gouvernemental.Il a démissionné pour des raisons \u201cpersonnelles\u201d à la fin de l\u2019été, quelques semaines après que le vérificateur général eut sévèrement blâmé la direction de la Société d\u2019habitation pour son administration.L'opposition libérale, de son côté, dénonçait M.Couture depuis l\u2019automne der :rr lui reprochant d\u2019avoir engage .i entrepreneur sans soumission pour effectuer des réparations majeures dans des édifices gérés par la SHQ.Selon les détails fournis hier.M.Couture touchera $471.418 d\u2019ici le 15 juin 1987 \"pour agir à titre de conseiller auprès du Conseil exé- cutif en matières économiques, financières et administratives\u201d.La somme comprend une première tranche de $43.028 comme salaire entre le premier septembre 1981 et le 31 mars 1982.Le contrat liera M.Couture jusqu'en juin 1987, date où aurait pris fin son contrat avec la SHQ s\u2019il était demeuré au poste.M.Couture était nommé à la présidence de la Société d\u2019habitation le 2 juin 1977, après avoir été auparavant président de la Fiducie du Québec.Administration Dans son dernier rapport annuel, le vérificateur général du Québec, M.Cférard Larose, blâme sévèrement la direction de la SHQ pour la façon dont elle a contrôlé les dépenses lors de réparations majeures à des immeubles.M.Larose soutenait que le contrôle financier exercé par M.Couture et son équipe était \"faible et insuffisant\u201d.Le vérificateur général soutient dans son rapport que des factures avaient été payées sans que les pièces justificatives nécessaires n\u2019aient été fournies, et qu\u2019un entrepreneur.M.Luc Cyr.a été embauché sans que la procédure habituelle n'ait été suivie.De nombreux contrats ont été octroyés sans appel d\u2019offre et des sommes ont même été versées en double pour des travaux, révélait le rapport.Au nord de Vancouver Un pont s\u2019effondre et emporte cinq personnes SQUAMISH.C.-B.(PC) \u2014 Au moins cinq personnes ont perdu la vie tôt hier quand trois véhicules ont plongé dans un cours d\u2019eau qui a fait s\u2019effondrer un pont sur la route 99 près de Lyon\u2019s Bay à environ 30 kilomètres au nord de Vancouver.De fortes pluies et des chutes de roc ont balayé le pont à deux voies, a déclaré le caporal Bruce Haynes, de la GRC.La police a dit que Molly et Ross George, Charlene George.20 ans, et Ross Harry, 4 ans, tous de Squamish, ont été tués quand la roulotte qui les transportait a plongé dans la rivière M.Une autre passagère, Paula George, 16 ans, a survécu et se trouvait hier soir dans un état satisfaisant à l'hôpital.L'autre victime connue est une femme de 18 ans qui se trouvait dans une voiture avec quatre autres personnes que l\u2019on a transportées à l\u2019hôpital.On cherchait dans la journée au moins un autre véhicule qui serait tombé du pont.M.Joseph Chisholm, 21 ans, vendeur de Calgary, a dit à l\u2019hôpital qu\u2019il ne savait pas comment lui et ses passagers avaient pu survivre quand la voiture qu\u2019il conduisait est tombée du pont.\u201cLe pont s'est tout simplement effondré, dit-il.Pas question d'aller à gauche ni à droite.J\u2019ai mis les freins, mais inutilement.La voiture était dans les airs.\u2019\u2019 M.Chisholm attendait une opération au nez quand il a raconté: \u201cIl n'y avait rien à faire.A une dizaine ou une vingtaine de pieds, le pont est tombé.11 ressemblait â une croûte de pâté.\u201cLa voiture s\u2019est posée dans le trou, les roues d'abord, puis elle a atteint le fond de la rivière.\u201d M.Chisholm et trois de ses passagers se sont retrouvés vivants mais presque noyés dans la boue.\u201cJe suis 100 pour 100 mieux que je ne devrais être, dit M.Chisholm.La porte arrière s\u2019est écrasée et les trois autres ont pu sortir.\u201d (PC) \u2014 A compter du 31 octobre, le gouvernement du Québec touchera $0.17 de plus en taxe pour chaque carton de 200 cigarettes vendu au Québec.Le gouvernement vient en effet de hausser le prix moyen des cigarettes à partir duquel le montant de la taxe est calculé.La taxe provinciale sur les cigarettes est de 45 pour 100.Jusqu'à maintenant, le gouvernement évaluait à $7 le prix moyen d\u2019un car- A SACRIFIER Appareil photo Ma-miya C-33 en parlait état et 2 enceintes de haut-parleur 50 watts RMS.Tél.: 833-5410 ou 837-5102 ton de 200 cigarettes.Il en retirait un montant de $3.15 en taxe.A compter du 31 octobre.ce prix moyen grimpera à $7.38, ce qui signifie une hausse de la taxe à $3.32.La valeur moyenne du carton de cigarettes est calculée selon un échantillonnage représentatif des prix en vigueur dans SEUL(E)?Pour Iroutrr l'amitié, l'amour.Ir mirux-ôtrr élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tlin service\ts .personnalisé \u2022\tDes conseillers!res), d'expérience Centre de rencontres et de gym yoga 95.Grande-Allée est (de llh à 20H30) 522-7155 les magasins de la région de Montréal.AUBAINE - AUBAINE MOTORISE TRIPLE 1978 21 pieds Tout équipé, en parfaite condition, avec génératrice 38.000 km ou 23.000 milles PRIX A DISCUTER ACHETEUR SERIEUX SEULEMENT Demander Paul-Eugène Carrier fvvpgn Vante te l 9.MELVILLE.LEVIS, QUE.\u2022 TEL.: (418) 833-4455 AUBAINE - AUBAINE O'Icf le départ du Stefan Batory, demain, d'autre* Polonais pourraient demander l'asile au Canada.85 autres Polonais ont demandé asile au Canada MONTREAL (d'après PC) \u2014 Quatre-vingt-cinq touristes polonais, arrivés hier à Montréal à bord du bateau polonais Stefan Batory, ont fait une demande pour rester au pays comme immigrants et, d\u2019ici le départ du navire, prévu pour vendredi, d\u2019autres de leurs concitoyens pourraient bien faire la même demande.Le Stefan Batory transportait 692 passagers et de l\u2019avis de représentants de l\u2019immigration canadienne.271 de ces passagers sont admissibles pour demander leur statut de réfugiés.Peu avant l'arrivée du bateau, le ministre canadien de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, M.Lloyd Axworthy, annonçait que des mesures spéciales avaient été adoptées pour permettre à un plus grand nombre de Polonais d\u2019immigrer au Canada ou pour permettre à des familles polonaises de joindre leurs parents déjà installés ici.Les immigrants ne sont donc pas obligés, comme c\u2019est habituellement le cas, de retourner chez eux pour faire leur demande.Témoignages C\u2019est le cinquième voyage du navire polonais cette année, et son dernier de la saison.Jusqu'ici, 76 passagers avaient demandé leur statut de réfugiés, dont 52 lors du précédent voyage du 30 septembre.La crainte d'une invasion russe ou les difficultés économiques sont les principales raisons de leur refus de retourner chez eux.Sur le pont du bateau, une passagère déclarait croire qu'à peu près 200 personnes demanderaient à rester au pays.Elle a toutefois refusé de se nommer, expliquant que son mari, \"éminent journaliste polonais\u201d, était aux Etats-Unis depuis un mois et que les autorités polonaises devaient découvrir elles-mêmes qu\u2019il n'était pas rentré.Lottie Czaphcki, qui habite Nia- gara.racontait qu'elle venait de recevoir une lettre lui annonçant l\u2019arrivée d'une cousine à bord du navire.\u201cNous avons conduit pendant toute la nuit les 500 milles entre Niagara et Montréal pour la rencontrer et si c\u2019est nécessaire, nous la cacherons sous une couverture pour la garder.\u201d Entre autres mesures, le Canada accorde aux visiteurs polonais qui n\u2019ont pas de parents capables de les aider la permission de travailler ici pendant une période de douze mois.Réouverture des Abattoirs R.Roy: on négocie toujours Le tabac rapportera davantage à l\u2019Etat par Jean-Charles GRENIER Les négociations se sont poursuivies, hier encore, entre l'actionnaire majoritaire des Abattoirs R.Roy de Saint-Charles de Bellechasse et la Société québécoise d\u2019initiative agro-alimentaire (SOQUIA).dans le but de permettre la réouverture de l'entreprise qui a fermé ses portes vendredi dernier.Cette fermeture est survenue après le rappel par SOQUIA d\u2019un prêt de $800,000 consenti aux Abattoirs R.Roy et dont le solde dû est de quelque.$500.000.Après ce rappel, la Banque Nationale du Canada a emboîté le pas et mis un terme à une entente accordant à l'entreprise une marge de crédit de $4.200,000 dont $3,905,000 ont été engagés.Ces créanciers ont donc délégué, vendredi dernier en cours d\u2019après-midi.leurs mandataires afin de prendre possession des biens de l\u2019entreprise aux installations de Saint-Charles de Bellechasse.L'actionnaire principal Raymond Roy s\u2019est alors objecté à cette démarche car un moratoire était intervenu il y a trois mois sur le remboursement du prêt à SOQUIA.Les créanciers ont à ce moment répliqué en déposant une requête en injonction au palais de justice de Québec afin de procéder à la prise de possession de l\u2019entreprise Le tribunal a toutefois reporté à mardi l'audition de la requête en injonction Et mardi, les requérants ont demandé de reporter au 29, c\u2019est-à-dire aujourd'hui, l'audition de demande d\u2019injonction car les parties en étaient venues à une entente verbale.Cette entente verbale n'a pu être mise en forme et traduite dans un document écrit Le procureur Michel Chabot, représentant les intérêts de Raymond Roy, a indiqué, tard mardi soir, que SOQUIA proposait dans son document écrit un compromis qui se traduisait par une prise de contrôle de l\u2019entreprise ce qui était inacceptable aux yeux de son client car, lui aussi, faisait des concessions et investissait de l\u2019argent dans la reprise.Après ce premier échec, les parties se sont toutefois rencontrées à nouveau au cours de la journée d'hier et ont tenté de mettre un terme au conflit.Toutefois, aucune information n\u2019avait encore filtré, tard hier soir, sur le cours de ces négociations.Un des obstacles semble, comme l\u2019a soulevé le procureur Michel Chabot, la volonté de SOQUIA.déjà actionnaire de l'entreprise à 39 pour 100.de prendre un contrôle.Ce à quoi s'oppose le président Raymond Roy en invoquant l\u2019argument que SO- QUIA a comme mission de venir en aide aux entreprises et non pas d\u2019en prendre le contrôle.A ce sujet, l\u2019avocat Michel Chabot a souligné que s\u2019il était dans l'intention de SOQUIA de diriger les Abattoirs R Roy, la société d'Etat n\u2019avait qu\u2019à s\u2019en porter acquéreur par le biais d\u2019un achat.De plus, de l\u2019avis du procureur Michel Chabot, la compétence de Raymond Roy ne fait aucun doute dans ce domaine.A ce sujet, il rappelle que l\u2019entreprise a connu ses plus grandes difficultés au moment où un administrateur surveillant, délégué par SOQUIA.a veillé à la marche des Abattoirs R.Roy, ces dix derniers mois.C'est d\u2019ailleurs le refus des propriétaires majoritaires d\u2019accepter plus longtemps la présence de cet administrateur qui a entraîné, la semaine dernière, le rappel du prêt de SOQUIA.Les Abattoirs R.Roy, employaient quelque 110 personnes et étaient dotées d'équipements des plus modernes.Les installations servaient uniquement à l\u2019abattage du porc à raison de 6.000 bêtes par semaine.Les marchés visés étaient des marchés ktcaux, américains et japonais.Le ti coûtera \u201cA\u201d cents OTTAWA (PC) \u2014 Le 1er janvier, les Canadiens pourront acheter un timbre qui ne compor tera aucune indication de prix.Le nombre de cents qu\u2019il coûtera sera remplacé par la simple lettre \u201cA\u201d.Un porte parole de la poste a expliqué que, le 1er janvier, le courrier de première classe passera de $0 17 à un prix indéterminé.On a suggéré $0.30, mais la décision finale ne sera prise qu\u2019à la mi-décembre par le cabinet Comme on a demandé que le nouveau timbre, qui arborera une feuille d\u2019érable, soit en vente le 1er janvier, et qu'il faut de trois à quatre mois pour préparer un nouveau timbre, on a pensé de mettre une lettre au lieu de chiffres.Ainsi, si le prix fixé est $0 30, \u201cA\u201d voudra dite $0 30; si le prix est $0.25, \u201dA\u201d signifiera $0.25.A venir jusqu\u2019à maintenant, la poste a reçu 1,700 protestations contre la hausse à $0.30, dont 1.200 lettres et une pétition de 500 noms Cela est considéré, selon le représeniant de la poste, comme une \"réaction modeste\u201d.TÉLÉCOULEUR rgNji\" modèle SS 1925W Ordinateur télécommande no 1700 TÉLÉCOULEUR TgMIl\" modèle S19M S GARANTIE DE 5 ANS SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE DONNÉE PAR R.LESSARD R.LISSARD TÉLÉVISION INC.\tLU I Il 818, RTE LAGUEUX.SORTIE 305 ST-ETIENNE Tél.831-9624 \t\t\t\t\t 2\t\"\tM\t\u2014\t\tPrswden» àu corMil \u2022> Edne^r\tP'etidenl et directeur gSnSroi\tVic*-préwd*r» \u2022* »rè»ori»i L\t|_£ SOLEIL\tJœqœs-O.Froncoeur\tPoul-A.Audet\tChorles-A.Poulin |\ttÉdocKi/ ar ctw>\tDirecteve de l'information\tOirocmr d» l'éditond: L\tQuébec, jeudi 29 octobre 1981\tClaude Masson\tGilbert Athot\tMarcel Pépin Ste-Foy: un conseil à trois dimensions Claude masson L\u2019émergence des partis politiques municipaux prônée par le gouvernement du Parti québécois n\u2019a pas suscité l\u2019engouement prévu à Sainte-Foy.Le candidat à la mairie du Renouveau municipal, M.Louis-Marie Lavoie, a été choisi à la onzième heure et le parti Action Sainte-Foy de Mme Andrée Boucher n\u2019a pu trouver un candidat au poste de conseiller dans un quartier et trois autres ont été parachutés dans des districts où ils n\u2019habitent pas.D'ailleurs, si l\u2019idée peut paraître fascinante, il n\u2019est pas prouvé que la venue de partis politiques soit la solution-miracle pour la bonne marche des municipalités.Dépendant du résultat des élections de dimanche prochain, il faudra voir si la démocratie municipale est mieux servie par la présence d\u2019élus qui doivent suivre la ligne de parti.Compte tenu de cette première expérience à Sainte-Foy, il serait sage de conserver une place de choix aux indépendants qui pourront jouer un rôle de conciliation et de bonne entente entre les élus, membres de partis.Ainsi, pour leur travail passé, leur compétence et leur expérience, deux conseillers indépendants devraient être réélus: Ludger Saint-Pierre (Saint-Jean-Raptiste-de-la-Salle) et Yvon Magnan (Laurier) et deux nouveaux venus indépendants pourraient apporter une contribution positive au conseil en raison de leur valeur personnelle et de leur implication dans la communauté: Jérôme Pelletier (Neilson) et Georges Auger (Pointe Sainte-Foy).Les deux partis en lice, le Renouveau municipal et Action Sainte-Foy, dans des mots différents et à quelques nuances près, présentent des programmes politiques similaires même s\u2019ils prétendent que leur philosophie est diamétralement opposée: démocratisation, assainissement des finances, meilleure planification du développement et crédibilité de la ville.Compte tenu de l\u2019absence d\u2019un candidat à la mairie qui rallierait tout l\u2019électorat, la campagne électorale est axée sur l\u2019image que projettent les deux chefs de parti, sur le degré de confiance qu\u2019ils inspirent à la population, sur le style des messages qu\u2019ils livrent aux électeurs de cette deuxième ville de la région et la septième au Québec.Mme Andrée Boucher est impliquée à fond dans le débat municipal.Elle était à elle seule l\u2019opposition à l\u2019administration du maire Bernardin Morin au cours de son dernier mandat.Elle sait ce dont elle parle.Ses dossiers sont fouillés.Sa franchise est brutale, ce qui lui donne une image de confiance auprès d\u2019une partie de l\u2019électorat et une image négative auprès d\u2019un bon nombre à cause de ses critiques multiples et de ses propos parfois exagérés sinon insultants.Elle parle beaucoup de démocratie mais ses tendances autoritaires sont visibles et elle pourrait facilement user sinon abuser de son autorité de maire.M.Louis-Marie Lavoie, chef du Renouveau municipal, est reconnu comme un homme intègre et dont le sens civique et social a été démontré dans les importants secteurs de l\u2019éducation et des affaires sociales.Son implication au niveau municipal est toute récente.M.Lavoie est davantage préoccupé de l\u2019image de la ville que de la sienne.Sa connaissance des dossiers est faible et les solutions préconisées sont souvent vagues.Sa bonne foi et son offre de services à la mairie comme un hobby de retraite ne suffisent pas, en 1981, pour diriger une ville de 77,000 citoyens avec un budget annuel de $55 millions.Il faut donner sa chance à Mme Boucher.Elle aura notamment le défi de transposer l\u2019image négative de Ste-Foy qu\u2019elle a publicisée en une image positive.Elle a le goût d\u2019innover, d\u2019utiliser le pouvoir municipal pour créer un vouloir collectif dans la population, il faut lui en donner l\u2019occasion.Son influence au niveau régional incite également à favoriser son élection à la mairie.Mais un choix à la mairie n\u2019implique pas l\u2019élection d\u2019un parti unique au conseil.Au contraire.Si Mme Boucher se dit démocrate, elle sera sans doute disposée à travailler avec un conseil varié et représentatif.Ainsi, en plus des quatre candidats indépendants recommandés plus haut, cinq candidats du Renouveau municipal et autant de Action Sainte-Foy auraient avantage à être élus afin d\u2019apporter au conseil un équilibre essentiel.Il s\u2019agit de candidats de diverses formations et expériences et reconnus pour leur implication sociale.Pour le Renouveau municipal, MM.Roger Val-lières (Saint-Denvs), Marcel Risi (Saint-Yves), Gilles Mvrand (Sainte-Geneviève), Gilles Carignan (Saint-Benoit) et Yvon Jauron (Champigny).Pour Action Sainte-Foy, Suzanne Duplessis (Saint-Mathieu), Denis Pépin (Saint-Thomas), Gilles Lavoie (Laval), Jacques Charpentier (Notre-Dame) et Albert Racine (Chauveau).Il reste aux 50,000 électeurs de faire leur choix en dépassant largement le pourcentage du vote de 1977 qui se situait à 34 pour 100.- au fil des idées- La discipline de parti n\u2019est pas un dogme.gilles lesage La discipline de parti n'est pas un dogme.M.Ryan vient d\u2019en faire une excellente dé monstration en passant l\u2019éponge sur l\u2019incartade récente de neuf de ses députés.Le chef libéral avait menacé de sévir, au début du mois, contre ses députés qui s\u2019opposeraient à la motion gouvernementale de résistance au projet de rapatriement unilatéral de la constitution.M.Ryan en faisait le premier test de son virage nationaliste et de l\u2019accent \u201cfondamentalement et résolument québécois\" qu\u2019il voulait imprimer au Parti libéral du Québec.Mais neuf députés défièrent ce mot d'ordre, prétextant surtout qu'il leur était impossible de s'associer au Parti québécois.loin d\u2019être désavoués par leurs militants, ces dissidents reçurent de nombreuses marques d\u2019appui dans leurs circonscriptions.Et les quelques anglophones qui ont eu l\u2019audace de voter avec le gouvernement, notamment MM.Herbert Marx (d'Arcy McGee) et Reed Scowen (Notre-Dame-de-Grâce).ont eu maille à partir avec leurs électeurs.De toute évidence, pour un très grand nombre de libéraux, le projet constitutionnel de M.Trudeau, même s\u2019il spolie les droits et privilèges du Québec, est fort valable; et s\u2019ils devaient choisir entre M Ryan et M.Trudeau, ils opteraient pour ce dernier.11 faut ajouter à cela la menace de scission qui planait sur le Parti libéral.S\u2019il sévissait, M.Ryan accentuait la dissension parmi ses troupes, mal remises de la défaite d'avril dernier.Plutôt que de suivre la li gne dure préconisée par le député de Saint-Laurent, M.Claude Forget, le chef libéral a fait preuve de mansuétude et de compréhension, de réalisme politique aussi, en refusant de jouer au préfet de discipline, comme son tempérament l\u2019y in clinerait.\u201cNous sommes habitués à vivre avec ce genre de divergences et nous préférons les traiter à l'intérieur plutôt que par le mode de l'exclusion, a expliqué M.Ryan; ce qui nous unit est plus important que ce qui nous a séparés ce jour-là.\u201d Voilà le langage du bon sens et de la modération, même si la logique en prend pour son rhume et même si M.Ryan semble laisser s\u2019installer dans les rangs libéraux le vers de la contradiction.Dans le régime bipartisan qui a cours au Qué- bec.le Parti libéral et le Parti québécois sont avant tout de vastes rassemblements, des regroupements où cohabitent des groupes d\u2019intérêts divers.Sous peine de se couper de la vie réelle ou de se lancer tête baissée dans le dogmatisme du \u201ccrois ou meurs\", ces partis doivent accepter que la dissidence s'exprime; ils doivent même lui faire une large place, s\u2019ils ne veulent pas donner naissance à toute une série de particules plus ou moins viables.De plus en plus, il ne suffira pas de tolérer la dissidence, il faudra élaborer de nouvelles règles du jeu parlementaire pour qu\u2019elle ait vraiment droit de parole à l'Assemblée nationale.Cette voie hautement démocratique est exigeante.Elle est pourtant préférable à une apparente unanimité partisane, d\u2019ailleurs souvent factice.A Ottawa, il arrive souvent que des députés rompent la ligne officielle de leur parti.C'est arrivé au Québec en 1969, lors du débat sur le bill 63; en 1974, à la faveur du débat sur la loi 22.Dans le premier cas, deux députés unionistes et un libéral ont dû quitter leur caucus; dans le second, trois libéraux ont été expulsés, mais de façon temporaire.l>e chef péquiste.M.Lévesque, serait bien mal venu de railler sur les difficultés de M.Ryan à faire l\u2019unité dans son parti, lui qui a rompu souvent des lances avec M.Jean Lesage, de 1960 à 1967: lui qui a accepté que le député péquiste de Sainte-Marie.M.Guy Bisailton.s\u2019oppose à deux lois spéciales de retour au travail, en 1979 et en 1980.Si M.Ryan doit s'habituer à vivre avec ses \u201cradicaux\" fédéralistes, d'ailleurs trudeauistes avant tout.M.Lé-v esque est aussi aux prises avec quelques \"radicaux\u201d, plus socialistes que social-démocrates, et indépendantistes plutôt que commis à la souveraineté-association avec trait d'union A chacun ses contradictions internes, n\u2019est-ce pas9 S'ils rendent la vie difficile à leurs chefs, ces dissidents ont le mérite important d\u2019exprimer un point de vue minoritaire qui a le droit d'être connu: ils peuvent être également la conscience de partis qui, sous prétexte de présenter un front commun, taisent des divergences sur des points essentiels.lx»s menacer de sanctions, les expulser, les réduire au silence, équivaudrait à faire bon marché des libertés personnelles et du respect des consciences.Si importante soit-elle, la discipline partisane n'est pas une vérité éternelle.Le droit à la dissidence est un signe de maturité et de respect L'APLUTION GÉNÉRALE, a\ta\ta a \u2022\t\u2022 AWACS: paul lachance A la suite d\u2019une longue et intense campagne dans laquelle.au cours des derniers mois, le président Reagan avait jeté son poids personnel.Washington a enfin réussi à arracher au Sénat américain son consentement à la vente d\u2019avions-radars AWACS à l'Arabie Saoudite.De justesse, il est vrai, mais le compte y est et sauve le prestige de Reagan et ce qui était devenu le symbole de l\u2019autorité présidentielle à conduire la politique étrangère des Etats-Unis.Depuis plusieurs semaines, les détails techniques du marché\taméricano-saoudien avaient été relégués aux oubliettes dans tous les commentaires concernant la vente.Mais M Reagan insistait pour affirmer que la crédibilité américaine à l'étranger était en jeu, que le rejet de cette transaction Reagan fait mouche record de $8 milliards ne pouvait manquer d\u2019avoir des effets directs sur sa politique au Moyen-Orient et pourrait entraîner de profonds changements dans ses structures.Depuis son arrivée à la Maison-Blanche.le président, tout on apportant un appui permanent au processus de paix mis en marche à Camp David par Jimmy Carter, n\u2019a perdu aucune occasion de rapprochement avec les \u201cpays arabes modérés\", rurtout l'Arabie Saoudite.Et la mort du président Sa-date n'a fait d'ailleurs que renforcer cette volonté de rapprochement avec Rvad que le reiet de la vente eût compromis tout autant qu\u2019il eût pu mettre en danger les résultats positifs qu'escompte M.Reagan de ses prochains entretiens avec le roi Hussein de Jordanie, le deuxième leader arabe modéré, sur lequel il mise beaucoup pour l'après Camp David.La vente de ces fameux AWACS a fait couler beaucoup d'encre et de salive.Elle a provoqué une controverse épique aux Etats-Unis, un puissant lobby juif et une vive op- position stratégique d\u2019Israël sous le motif que ces AWACS pourraient éventuellement se retourner contre l'Etat hébreu.Mais pourquoi attacher une importance aussi cruciale pour les Etats-Unis à ces engins de détection les plus sophistiqués au monde?Pourquoi les administrations Carter et Regan en sont-elles venues aux mêmes conclusions?Plus de 32 pour 100 des exportations mondiales de pétrole proviennent de l'Arabie Saoudite.Si celles-ci devaient être coupées par une intervention hostile, cela nsquerait de plonger toute l'Europe occidentale et le Japon dans une profonde dépression économique.Même la menace d'une telle action risquerait d'avoir de graves conséquences politiques en Europe et au Japon, en plus de saper les bases du traité nord-atlantique.D'où il découle que la sécurité de l'Arabie Saoudite et de toute la région du golfe Persique constitue la plus grande priorité du gouvernement américain.A cet égard, le président Reagan n'a guère le choix, parmi les \u201cpays arabes modérés\u201d.pour se faire des amis.En fait, il ne dispose que d'Israël, de l\u2019E-gvpte et de l\u2019Arabie Saoudite comme points stratégiques d\u2019où il puisse protéger les intérêts américains dans le golfe, sauvegarder la route du pétrole, décourager l'expansion soviétique dans les parages et renforcer ainsi la sécurité des alliés, y compris Israël.Il est probable que les sénateurs indécis ou dissidents, surtout, face à l'impasse où risquait de se retrouver leur pays devant l'opinion mondiale, ont posé un geste qui, même s\u2019il comporte à long terme des risques graves, implique quand même à court terme une nécessité inéluctable.Depuis son accession à la Maison-Blanche, le président Reagan vole de succès en succès.Sans doute de douloureux revers l'attendent-ils.notamment sur ses politiques économiques et la construction des bombardiers \u201cinvisibles\".Mais, pour le moment, la victoire qu\u2019il vient de remporter au Sénat, après un échec au Congrès, lui confère une auréole politique que beaucoup lui envieraient./ 4 i K 8^143^45 Québec.Le Soleil.|eudi 29 octobre 1981 J \\_/ Deux partis, deux styles Vincent cliche Il serait bien hasardeux d'essayer de prévoir qui de Mme Andrée Boucher, du parti Action Sainte-Foy.ou de M.Louis-Marie Lavoie, du Renouveau municipal, sera élu.dimanche soir prochain, à la mairie de Sainte-Foy.Les moeurs électorales municipales sont ainsi faites qu'il faudrait être devin ou sondeur d\u2019opinion pour prévoir les résultats d\u2019un vote: près de deux citoyens sur trois ne prennent même pas la peine de se déplacer, une fois tous les quatre ans, pour choisir les membres du \"gouvernement le plus près d'eux\u201d.L'apathie des citoyens à l\u2019égard des questions municipales fut d\u2019ailleurs au centre de la présente campagne électorale à Sainte-Foy; ce qui n\u2019implique pas qu'on doive prendre pour acquis que la participation des citoyens sera plus grande à ces élections qu\u2019elle ne le fut au scrutin de 1977.Cette question préoccupe au plus haut point Mme Boucher puisqu'elle travaille depuis de nombreuses années sur la scène municipale et qu\u2019elle a dû avoir recours à plusieurs occasions à la mobilisation des citoyens pour tenir tête à l'administration précédente.Cette question préoccupe également M.Gilles Carignan.candidat au poste de conseiller pour le Renouveau municipal, qui a eu à travailler sur les récentes lois favorisant la démocratisation municipale.Enfin, la difficutlé de sensibiliser des * électeurs à la vie municipale explique aussi le ton plutôt terne de la campagne électorale qui s'achève à Sainte-Foy.malgré la présence de deux partis politiques bien organisés.L\u2019avènement des partis politiques municipaux à Sainte-Foy, offre au moins un bon côté: les électeurs, pour le moins qu'ils s'en donnent la peine, pourront choisir entre deux formations complètes de candidats (sans compter les sept candidats indépendants), deux programmes très élaborés et deux styles d'administration.Les candidats A la marne, les différences entre candidats des deux partis sont énormes.D'un côté.Andrée Boucher.4-1 ans.sensibilisée aux problèmes municipaux de Sainte-Foy \"depuis sa tendre enfance\", comme elle se plaît à le dire, a basé sa campagne sur le slogan: \"La continuité dans l'action\".Sa présence sur la scène municipale depuis plusieurs années fait sa force.C\u2019est une \"béte municipale\"; elle sent battre le pouls d\u2019une municipalité et peut diagnostiquer toutes ses maladies que ce soit un problème de zonage, un dé-vetoppement anarchique, une hausse de taxes injustifiée, une injustice contre un citoyen, etc.Ces qualités se reflètent bien sûr dans son discours, et c'est pourquoi elle peut être tellement précise, claire, spontanée et sincère, parfois jusqu\u2019à choquer, lorsqu\u2019elle parle des questions municipales.De l'autre côté.M.Louis-Marie Lavoie.un rentier dans la soixantaine, nouveau venu sur la scène municipale, mais qui transporte avec lui un gros bagage d'expérience dans l'administration publique.Malgré son âge.M.Lavoie semble s'adapter très bien aux nouvelles situations.Son discours s\u2019est précisé tout Lé So*«*il.Rovnotd Lovotf m, & Æ .Louis-Marie Lavoie, sexagénaire, rentier.un gros bagage d\u2019expériences dans l\u2019administration publique.au long de la campagne électorale et.sans nécessairement être capable de parler de tous les problèmes laissés en héritage par l\u2019administration précédente, il s'est vite familiarisé avec les rouages de la machine municipale et a compris, en général, les remèdes à y apporter.M Lavoie apparait être très familier avec les problèmes de structures administratives.les plans d'organisation et de fonctionnement, comme on l'a constaté dans son exposé devant la Chambre de commerce, mardi soir Au niveau des autres membres des deux équipes, soit les candidats aux pos- tes de conseiller, il y a aussi des différences.Le parti Action Sainte-Foy a d\u2019abord recherché des candidats qui se sont impliqués sur la scène municipale au cours des dernières années, comme Jacques Charpentier.Albert Racine.Jacques Langlois.Armand Thibodeau.Il a ensuite fait appel à des candidats représentant ou ayant des contacts privilégiés avec certaines tranches de la population (surtout les locataires), comme Marie Bruneau, Suzanne Duplessis, Gilles Lavoie.Pour le Renouveau municipal, il s'agissait de former une équipe mul- Le Soleil.Jocoues Oeschéne\\ Andrée Boucher 44 ans.une \"béte municipale\" sensibilisée aux problèmes de Sainte-Foy \"depuis sa tendre enfance\".tidisciplinaire basée sur trois critères: l\u2019intégrité personnelle, la résidence dans le quartier et l'implication sociale dans la communauté.Au noyau de base formé de Me Gilles Carignan et de M.Yvon Jau-ron.déjà impliqués sur la scène municipale, sont venus s'ajouter plusieurs autres candidats dont Paul Dutil.un conseiller sortant Les programmes Les programmes des partis reflètent beaucoup les équipes et les chefs.Le Renouveau municipal a quatre grands objectifs: l'amélioration de la vie A Montmagny et à Cabano Des campagnes axées dustriel le plus important de Montmagny.le fabricant d'appareils ménagers Bé-langer-Admiral.a commencé depuis le début de la semaine à effectuer des mises à pied qui toucheront graduellement et périodiquement plus de 400 de ses 460 employés, jusqu'après les Fêtes.Intérêt moindre laberge pathisants de cet organisme n'ont pas assisté à un débat bien vivace et agressif.Les interventions sont restées dans le vague, tous les candidats se disant d\u2019accord pour \"travailler en collaboration avec ceux qui seront élus\"' Les adversaires Le déclin industriel et économique est au centre des préoccupations électorales municipales, à Montmagny.Il se poursuit inexorablement en dépit de ten tatives de relance, comme celle du sommet économique de nov embre 1979.Tout le monde veut du changement' Les citoyens pourront faire un choix entre deux équipes plus ou moins unies et dont les programmes sont plus ou moins précis.D'une part, même s'il a cette fois son candidat à la mairie.M.Rodrigue God-bout.un employé de Québec-Téléphone, le Ralliement des citoyens de Montmagny (RCM) n'a plus le vent dans les voiles comme il y a quatre ans.alors qu\u2019il avait raflé les six postes de conseillers.La force de frappe de ce parti, qui a dé|à compté plus de 500 membres, se retrouve maintenant réduite à moins de 140 Le RCM est de plus en proie à des conflits internes et des désaffections importantes.D'autre part, le maire en fonction depuis 1966.mais qui a dû louvoyer en inconfortable situation minoritaire au cours des quatre dernières années, le Dr Cajetan Gauthier, sollicite cette fois un cinquième mandat, avec l'appui de deux ex-conseillers du RCM et de trois autres candidats tenant \u201cà leur liberté\".Un sixième candidat, M Gilles Comveau.tient mordicus à sa \"complète indépendance\".Dans les circonstances, l'élection municipale se présente davantage comme une série des luttes individuelles entre opposants à chaque siège, que comme un affrontement entre deux clans bien tranchés.lui confrontation organisée par le Comité de protection pour la relance économique de Montmagny et à laquelle ont participé 1.1 des 14 candidats, mardi soir, en a été une frappante illustration Les quelque 80 membres et sym Du côté du RCM.sous l'égide de M Godbout.on insiste sur l\u2019esprit d'équipe, ce qui permet l'élaboration de programmes d'action et la consultation préa labié auprès de concitoyens, avant la mise en oeuvre des projets municipaux Les candidats du rassemblement pri-vilégieni également la démocratisation des procédures et des assemblées du conseil, la restauration domiciliaire via loginove.la réorganisation de la Commission municipale des monuments et sites historiques, ainsi que la réfection des infrastructures municipales.En cela, on ne veut pas faire de promesses à l\u2019avance, tenant compte qu'à partir de 1986.la municipalité perdra une subvention annuelle de plus de $700.000 s'appliquant aux travaux de réfection du quartier sud, et dont il faut prévoir le refinancement Pour le group*» des cinq candidats appuyant le Dr Cajetan Gauthier, la principale préoccupation va au contrôle des dépenses et à la diminution du service de la dette de la municipalité On se propose également d'agir en étroite collaboration avec les membres des diverses commissions et de faire bon accueil aux demandes du Comité des sinistrés et de l'aménagement des rivières.Au chapitre de projets, leur programme propose l'aménagement de nouveaux espaces verts, la réfection des infrastructures municipales par ordre de priorité d'urgence, et un règlement de la question de la gérance municipale.Par ailleurs, les deux clans s'entendent sur la nécessité de privilégier les initiatives et les efforts en vue d'une relance industrielle ou au moins du maintien des industries existantes, dans un contexte économique plus décevant que ïamais.De fait, ce qu'aucun candidat n'a toutefois signalé, l'établissement in- à Cabano Par ailleurs, à Cabano.les élections municipales semblaient devoir se dé rouler dans un contexte surchauffé de dénonciation et d'agressivité, avec la pu blication surprise du rapport d'enquête sur l'administration municipale, une semaine à peine avant les mises en nomination Mais le ballon politique s'est vite dégonflé: d'une part, les révélations sensationnelles ne se sont pas concrétisées; d'autre part, le maire de la \"cartonnerie populaire\".M.Guy Michaud, et la presque totalité de son équipe, ont décidé de \"laisser la place libre à d'autres\u201d' M.Michaud, qui dirigeait l'administration municipale depuis les jours de la colère d'août 1970 et qui a fait la manchette des journaux pendant toute la période d'élaboration et de réalisation de Papier Cascades (Cabano) Inc., a été hospitalisé d'urgence à Québec pour des troubles rénaux, à quelques jours de la date limite des mises en nomination et au moment même où il allait rendre publics ses commentaires personnels et ceux de ses coéquipiers, sur l'enquête effectuée par la Commission municipale de Québec Le retrait du maire Michaud a été suivi par tous les autres conseillers de son équipe, à l'exception de Mme Paulette Griffin Bourgoin.Mme Bourgoin.qui s\u2019est jointe plus récemment au groupe municipal qui a fait l\u2019objet de l'enquête judiciaire ordonnée depuis plus d'un an par le ministère des Affaires municipales, fera la lutte pour la mairie au président du Comité des citoyens.M Raymond Husson.un professeur d'ébénisterie Mais pour ces deux adversaires, qui sont appuyés tous deux par une équipe de cinq candidats aux postes de conseillers.ÉLECTIONS MUNICI\t\t\tï \t\t/\t \t\t\t Des élections municipales se dérouleront dans beaucoup de villes et villages du Québec, dimanche.Les électeurs de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, ainsi que ceux de Montmagny et Cabano, dans l\u2019Est du Québec, se rendront eux aussi aux urnes afin de s\u2019élire des représentants.Vincent Cliche et Réal Laberge, journalistes au SOLEIL, tracent le portrait de la situation à quelques jours du scrutin.de quartier, un budget selon les moyens de l'administration, la participation des citoyens, la crédibilité de Sainte-Foy.Sauf peut-être pour le premier objectif.où le programme entre plus à fond dans les engagements concrets, le Renouveau municipal demeure, en général, au niveau des grands principes ou des grandes idées, sans coller directement à la situation de Sainte-Fov.Ce programme pourrait presque servir, mot pour mot.à une autre formation politique qui cherche à se faire élire dans une autre municipalité Il semble avoir été conçu par des théoriciens et mis en forme par des \u201cfaiseurs d'images\".Le programme d'Action Sainte-Fov.même s'il n'est pas aussi complet que celui du Renouveau municipal, semble plus senti et plus \"purement fidéen\".On a dit qu'il avait été conçu presque uniquement par Mme Andrée Boucher La remarque est plausible car on décèle dans ce programme sa marque et les points majeurs de ses batailles des dernières années au niveau municipal.Cette empreinte fait du programme d'Action Sainte-Foy un document plus vivant qui colle mieux aux problèmes que devra affronter la prochaine administration municipale.Les quatre grands points du programme d'Action Sainte-Foy sont les suivants: la démocratisation de la vie municipale, l'assainissement des finanocs de la ville, la planification stricte et rationnelle du développement du territoire et les objectifs sociaux.Les styles Les deux partis politiques ont aussi des styles très différents.Le Renouveau municipal a son agent d'information engagé pour la campagne Il s\u2019agit de M.Maurice Leroux, un \"fai seur d\u2019images\" connu et expérimenté puisqu\u2019il conseillait déjè le premier ministre Jean Lesage, au début des années 60.Les textes du candidat à la mairie.M Lavoie, sont toujours très bien faits, les communiques de presse excellents, les dépliants publicitaires rutilants et colorés De plus, le Renouveau municipal s\u2019est offert, pour le temps de la campagne électorale, un comité central d'élections, rue Branly.pouvant facilement loger les 15 candidats et toute leur famille.Dès le mois d'août, le Renouveau municipal avait élaboré un plan de campagne électorale sophistiqué, auquel le parti et son candidat à la mairie n'ont presque pas dérogé.C\u2019est d ailleurs pourquoi M.Lavoie a refusé certains débats qui n\u2019étaient pas prévus au plan de la campagne En général, le Renouveau municipal semble avoir plus d\u2019argent pour mener sa campagne électorale que le parti adverse.De plus, il a pu compter sur l\u2019appui officieux de l\u2019organisation ou des sup-porteurs du maire actuel, M.Bernardin Morin.Cet appui a pris une teinte plus officielle avec l\u2019adhésion de M Paul Dut il au Renouveau municipal M Dutil faisait partie de l'ancienne équipe du maire Morin et était l'une des trois personnes, avec le maire Morin et l\u2019ex-conseiller Charles-E.Malte, à former le comité exécutif de la ville.Jusqu'à tout récemment, M Dutil était considéré comme le \"dauphin\" du maire Morin.L'organisation du parti Action Sain-te-Foy apparait beaucoup plus modeste comparativement à celle du Renouveau municipal.Le comité central d\u2019Andrée Boucher et d'Action Sainte-Fov se trouve dans son garage où les piles de brochures publicitaires côtoient les cordes de bois.Mme Boucher n'a pas d'agent d'information; elle écrit elle-même ses discours et.au désespoir des journalistes, aucun communiqué de presse n'accompagne ses documents.Action Sainte-Foy veut faire sa campagne électorale avec $25.000 à $10,000 Enfin, concernant le style, il faut noter la différence de fonctionnement interne des deux partis Action Sainte-Fov est regroupé autour d'Andrée Boucher.Elle est l'âme du parti, elle a choisi ses candidats et elle a influencé fortement le programme*.Il en résulte que le groupe est plus homogène et que les débats à l'intérieur du parti deviennent nécessairement plus faciles.Le Renouveau municipal s\u2019est formé autrement.Un petit groupe de candidats sont allés chercher M.l.avoie qui, par la suite, a amené d\u2019autres candidats qui furent, bien sûr.acceptés par l\u2019ensemble le parti fonctionne donc beaucoup plus par consensus.l-a campagne électorale actuelle, à Sainte-Foy, est également très différente de celle que les électeurs ont pu vivre dans les années passées Aucun des partis n'a fait de promises mirobolantes, genre construction d'aréna.de centre culturel.d'iq-frastructures dispendieuses, etc.Au contraire, dans cette bataille, ce serait à celui qui promettrait les plus grandes coupures ou compressions bud gétaires.pas ou peu d'augmentations de taxes.sur l\u2019économie ¦ *\u201ci\u2019**.3sfc*s* '*****-/.#0* sr m#ï***' ¦ : Le So»e«l.Jeon volii*r»t.Montmagny s enlise doucement dans la stagnation économique et industnelle l'affrontement ne peut guère se faire de façon décisive sur les conclusions de la Commission municipale du Québec Les commissaires n ont en effet pas trouvé de motifs à des accusations criminelles.Les reproches sont limités à des blâmes mitigés pour non respect de toutes les directives gouvernementales en matière d'administration budgétaire et financière, ainsi qu'à une invitation aux citoyens de Cabano d'intenter des recours en inhabilité contre deux conseillers sortants.relativement à des travaux de quelques centaines de dollars Par contre, le rapport d'enquêtes en venait à des quasi félicitations aux an- ciens conseillers et au maire Michaud pour leurs décisions ayant trait aux m frastructures de $8 millions nécessitées par la réalisation de la cartonnerie.Dans les circonstances, le Comité des citoyens doit se reposer sur les allégations et les remarques contenues dans le document d'enquête préliminaire du ministère des Affaires municipales, que le candidat à la mairie.M.Husson.a obtenu de Mme René Hamel, sous-ministre \"Je n\u2019aurai pas eu la chance de faire vraiment la guerre à Guy Michaud, qui s\u2019est effacé d'un décor trop chargé\", a commenté au SOLEIL le porte-étendard du Comité des citoyens « > \\ i t I A-6 I I Ml ' Québec.Le Soleil, jeudi 29 octobre 1981' Quebecair traite mieux voyageurs vers la Floride que ceux de la Côte-Nord Grief d\u2019un contribuable de Beauport M Wilfnd Hamel, président Société Quebecair Dorval.Montréal.Qué Dans ks.années 50.Quebecair était une toute petite compagne régionale de transport aérien.Elle a grossi avec les ''BOUMS\" successifs des villes nordiques de Baie-Comeau.Sept-lles.Havre-Saint Pierre et la naissance des villes du Nouveau-Québec et du Labrador Donc, les gens de la Côte-Nord sont assurément des anciens et fidèles clients qui devraient recevoir les égards et l\u2019attention que gé néralement on réserve aux habitués chez tous k-s commerçants, si petits soient ils.Ça.c'est la tradition Mais chez Quebecair.on n'a pas de tradition.On a des visées expansionnistes que nous trouverions légitimes si nous n'en étions pas les premières victimes Vous croyez que je n'ai pas raison?Dans la revue l\u2019Auberge de septembre 19kl.vous annoncez un spécial Montréal-Fort Lauderdale pour $175 avec brunch au champagne ou brochette au boeuf et le service de bar est gratuit.J'ai pris connaissance de cette offre lors d\u2019une envolée Gagnon Montréal le 3 septembre 19kl et j'avais payé mon billet $330, service de bar payant, \"peanuts et café gratuits\"! Lin aller-retour Gagnon \u2014 Sept-lles nous coûte $172.Nous croyons que votre spécial Montréal-Fort Lauderdale n'est pas rentable et que vous vous renflouez avec nous qui n'avons pas le choix Mais nous avons le pouvoir de protester.Vous devriez lire les lettres ouvertes qui paraissent de plus en plus dans nos journaux locaux Moi, j'ai suivi votre exemple et j\u2019ai eu envie d'élargir mes horizons.J\u2019ai d\u2019abord profilé de l'inauguration officielle de notre aérogare le 13 octobre et devant M Bockstael.député de Saint-Bo-mface et secrétaire parlementaire du ministre des Transports, le très honorable Jean-Luc Pepin, devant Des explications du président de Quebecair Monsieur Raymond Rabv Vice-président Les Mines Seleine Inc.Québec J'ai bien reçu la vôtre en date du 14 octobre dernier concernant vos déplacements de Québec aux iles de la Madeleine en août dernier avec notre filiale.Régionair Je comprends que sous ayez eu à subir quelques inconvénients sur ce trajet: en fait, la mise en service de plusieurs appareils additionnels HS-748 a causé certaines perturbat ions dans nos horaires et ce, bien malgré nous, croyez-moi Cependant, la situation s'est déjà améliorée puisque les rénovations intérieures et extérieures des nouveaux avions sont en bonne voie d'être complétées, deux des appareils étant maintenant en service Veuillez croire, cher monsieur, que nous avons à coeur de donner un excellent service aussi bien aux iles de la Madeleine qu'à tous les autres points de notre réseau.Notre filiale.Régionair.donne le service à plusieurs régions au nord du Québec depuis plus de 15 ans et nous entendons continuer en planifiant l\u2019avenir de façon sérieuse, nous venons de le prouver par l'achat de nouveaux appareils qui se traduisent par des in vestissements très importants.En effet.Régionair.a investi plus de $12 millions en 1981 dans l'achat d'appareils turbo-propulsés de 42 sièges, incluant certaines améliorations à notre bâtisse de Sept-lles et à notre équipement de terre.De plus, le personnel de Régionair sera augmenté suivant le besoin pour tenir compte de l\u2019exploitation de cinq appareils HS-748 au lieu de deux comme auparavant.Je désire vous assurer que la nouvelle restructuration de Ré gionair se traduira par des services qui sauront vous satisfaire.En ce qui concerne les autres points soulevés dans votre lettre, tel que service en vol.tarifs, escales prolongées, je désire vous informer que votre lettre a été transmise à Monsieur Raymond Rochon, directeur des relations publiques chez Régionair.pour son information et suivi.Je vous remercie d'avoir pris la peine et le temps de m'écrire et de me signaler certaines faiblesses de notre filiale.Régionair, de cette façon, il nous est possible d'apporter les correctifs appropriés afin de donner autant de satisfaction que possible à notre clientèle.J'espère vivement recevoir de vous, cher monsieur Raby, d'autres commentaires dans l'avenir et.d'avance.je suis assuré qu\u2019ils seront meilleurs.Je vous prie d'agréer l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.QUEBECAIR Alfred Hamel président et chef de U direction \u201cQue les députés se serrent la ceinture\u201d \"Les députés insatisfaits du salaire qui leur est offert\" Vraiment, quand j\u2019ai vu cet article dans la première page du SOIT IL.j\u2019en ai sursauté.C'est le bouquet, quand on parle de se ser rer la ceinture, là.je ne vous suis plus.Nous savons tous combien il y a de coupures dans le secteur hospitalier, qui est tout de mémo, un secteur très important je crois.< est drôle que It'S députés et ministres ne se sont pas faits entendre pour les coupures de budget dans ce secteur, mais pour des augmentations de salaire, on rouspète.Le coût de la vie est aussi cher pour nous, que pour eux Encore plus pour nous, parce que la différence salariale est plus imposante à ce que je sache Quand j\u2019achète une livre de beurre à l'épicerie, je la paye le même prix que M le député.Je crois qu'on s'en vient comme er> Russie, c'est l'Etat qui va tout gérer Je travaille dans le secteur hospitalier, et j\u2019aime mon travail, que je fais consciencieusement et avec honnêteté Mais avec les coupures que nous connaissons, je risque.comme un grand nombre, de me retrouver sur l'assurance-chô-mage, dont je ne v eux pas Il serait peut être temps que la population se réveille, et ça presse, pour contester auprès du gou-\\ ornement Quand nous faisons des grésil.le public nous critique parce que nous revendiquons nos droits, mais là.je me demande si le public est vraiment au courant de ce qui se passe dans le secteur hospitalier.Se serait maintenant, le temps de vous lever et de voir comment ça se passe.Malheureusement, ce ne sont pas les cadres qui sont coupés, mais bien les simples travailleurs, comme c'est partout le cas.1rs petits paient toujours pour les gros A bon entendeur salut\u2019 Mme Bérangère U lévesque Amqui Plainte d\u2019une infirmière du CHUL contre son syndicat Monsieur Se Ministre Ministère du Travail et de la Main -d'oeuvre du Québec Québec Etant une employée du domaine parapublic, je me permets par la présente de vous faire part d'une situation irrégulière et préjudiciable Je suis infirmière au Centre hospitalier de l'université Laval Le 3 juillet dernier, suite à l'ouverture d'un poste, j\u2019ai obtenu la tâche permanente 81-82 79 A-2.à temps partiel 7 nuits par 2 semaines (voir annexes A.B).Le 1er septembre 1981, le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec m'informait par lettre (voir annexe C), qu'il avait déposé un gnef de mandant l'abolition des postes à temps partiel \u2014 7 nuits par 2 semaines \u2014 affichés après la date de dépôt du gnef afin de favonser le plein emploi.La ma»onté des détenteurs de ces postes sont en désaccord avec le syndicat.Nous désirons conserver les tâches telles qu'elles sont, pour plusieurs raisons Il s'avère que le syndicat (qui nous représente.) ne nous a jamais demandé notre avis, ni notre vote à ce sujet Or en vertu de l'article 47.2 du code du travail \"une association accréditée ne doit pas agir de mauvaise foi ou de manière arbitraire ou discriminatoire.ni faire preuve de né gligence à l\u2019endroit des salariés cornons dans une unité de négociation qu'elle représente \" Je demande donc pur la présente que le ministère dont vous êtes le responsable, envoie un inspecteur afin de faire enquête sur les agissements du syndicat afin que nos droits et paroles soient respectés.Dans l'attente de votre action, veuillez me croire.Bien à vous, ( hantai Ane tiL infirmière CHIE Ste-fnv M André Maltais, député de notre comté à Ottawa, plusieurs hauts fonctionnaires du département des transports et quelque 60 délégués de nos groupes locaux, j\u2019ai lu le manifeste que je vous inclus en annexe.On a ensuite résumé mes propos au journal régional de CBGAT Matane qui dessert la Côte-Nord et la Gaspésie.J'ai aussi envoyé copie de cette lettre à des journaux de la capitale et de la métropole.Main tenant, toute la province peut apprécier' Tous les faits que j\u2019ai rapportés sont rigoureusement exacts.Je pourrais en citer encore beau coup pour lesquels j\u2019ai des noms de témoins et des dates Et M.le député Maltais nous a appris le soir du 13 octobre dans son discours que votre compagnie n'a pas le droit, avec le permis qu'elle détient, de se servir de DC-3 pour les envolées de sa cédule régulière.Pourtant, dimanche, le 18 octobre, il y avait encore un DC-3 sur la ligne .Sept-lles \u2014 Gagnon et c'est le type d\u2019appareils qui assurent régulièrement le service sur la Basse-Côte-Nord.Nous ne pouvons plus rester silencieux sans perdre notre dignité.Mme Georgette Cormier ( onseUIer municipal Crainte inutile de M.Laurin En discutant récemment la position constitutionnelle du gouvernement fédéral, le ministre de l'Education Camille Laurin a constaté le danger pour la culture française présenté par la modification de la loi 101 En donnant le droit aux citoyens canadiens de s\u2019instruire partout au Canada dans leur propre langue.M Laurin craint qu'un nombre important d\u2019immigrants reçus s'établissent au Québec et fassent éduquer leurs enfants en anglais, ceux-ci ayant obtenu leur citoyenneté canadienne en passant trois (3) ans hors du Québec.En définitive, M L,aunn se révèle contre la position de M.Trudeau C'est difficile de concevoir qu\u2019un grand nombre d'immigrants reçus se réétablissent au Québec après avoir gagné durement au bout de trois (3) ans de labeur leur intégration à une communauté canadienne.Et de penser que M l.aunn puisse croire à une telle chose est plutôt surprenant Barry7 W.l.ane Québec Les timbres coûtent trop cher Je suis une étudiante en secondaire V Vous devinerez donc que mes moyens budgétaires sont très limités F.n effet, ma seule source de revenu est la garderie chez mes voisins à SI l\u2019heure.J'adore écrire, c'est une de mes passions.Comme je n'avais jx'r sonne avec qui correspondre, je me suis adressée à une agence qui m'a envoyé quelques noms moyennant de l'argent bien sûr! Je corresponds présentement a\\ec 7 amis de l\u2019étranger et aussi avec quelques amis personnels.Je vous indique ici leurs noms et le pays dans lequel ils habitent.Stéphanie Meertens (Belgique).Sonia lui Barbanchon (France).Alexis Yung (Chine).Sylvie et Marilène Daviet (France), Carlo Dusi (Italie).Françoise Rivaal (France), Pierre-Charles Rochette (Belgi que), Josée Cantin (Québec).Christine Rochette (Québec) A l'aide de ces correspondants, je peux élargir mes connaissances en écriture et lecture anglaises TChine, Italie), ainsi que sur les habitudes dos gens habitant loin de mon pays.Cependant, avec la hausse des timbres pourrais-te poursuivre ce que je fats?Voici un petit calcul.(7X35«) 4 mBÊBajA Chrysler.On a confiance en notre étoile.Dodge CAutoBail \u2022Pu* d* détail d» haw »uge#rt pat le manufacturier te» Irais de lases locales et de transports non-compris Les concessionnaires peuvent vendre a moindre pn« Certains accessoires illustres sont facultatifs et peuvent être obtenus moyennant un supplément [unions OoJge CHRYSLER OI L AutoBail c\u2019est la clé Les meilleurs termes de location pour un véhicule vraiment à votre goût.Elle est née sous une bonne étoile! Toute l\u2019économie d\u2019essence désirée.Toute l\u2019efficacité de la traction avant.53\t39 mi/gal\tmi/gal cote routière cote combinée 5.3L/( 100km)\t7.3U(100km) Selon Transports Canada À l'essence ordinaire au plomb.Mettez à l'épreuve cette nouvelle étoile de lâ route, la Dodge 400.La traction avant, la suspension avant de type MacPherson, la direction à crémaillère, les pneus à carcasse radiale ceinturée d'acier, tout cela en fait une grande routière.Son aménagement sportif, sa ligne aérodynamique lui donnent une allure racée.Remarquez les flancs de la voiture enduits d une couche protectrice à l epreuve des égralignures.De plus, la Dodge 400 brille par son économie.D'abord par son prix abordable.Voyez le nombre d accessoires qu elle offre en équipement standard: la servo-direction, les servofreins à disque à l'avant, la montre numérique électronique, le toit de vinyle, le traitement contre la corrosion, l autoradio am.Tout cela au prix de 9 596$* ou moins, prix de détail de base.Étonnant, rïestce-pas?Vous serez encore plus surpris de l'excellent rendement du moteur de 2,2 litres, au point d\u2019allumage contrôlé électroniquement.Ce fameux moteur roule à ressence ordinaire au plomb, toujours la moins chère d\u2019environ 11 cents le gallon.Cest comme rouler pres-qu un mois sans payer d\u2019essence! Examinez la Thunderbird ou la Cutlass Supreme.Scrutez la Skylark, la Cougar, la Grand Prix ou la LeMans.Une seule résistera à l\u2019épreuve: la nouvelle Dodge 400.ELECTIONS MUNICH! par François ROY Vot* par anticipation à Québec Les journées du 8 et du 9 novembre ont été choisies pour la tenue du vote par anticipation en vue des prochaines élections municipales, à Québec.Trois catégories de citoyens devraient tout spécialement s'en prévaloir Ainsi le personnel électoral (présidents, greffiers.), les handicapés et toute personne qui sera dans l'impossibilité d\u2019exercer son droit de vote le dimanche 15 novembre.- ont donc attendus.Me Antoine Carrier, président des élections à la ville de Québec, insiste tout particulièrement pour que les handicapés profitent des facilités du vote par anticipation, afin de remplir leur devoir de citoyen car tous les bureaux seront effectivement dotés des aménagements requis pour les recevoir.Rappelant que les bureaux de vote par anticipation seront situés dans les locaux occupés par les quatre directeurs de district.Me Carrier encourage donc ces gens à éviter la cohue et les files d\u2019attente de la journée du 15 novembre.Trépanier n'a pas d'équipe à Chateau-RIchor Les candidats aux postes de conseiller aux sièges 1, 2.3 et 5, soient MM Luc Fournier, Joseph Gauthier.Jean-Guy Cloutier et Fernand Couillard, à l'approche des élections de dimanche prochain à la ville de Château-Richer sur la côte de Beaupré, ne participent pas au duel à la mairie entre M Noël Verreault.maire sortant et le candidat Lionel Trépanier.C'est ce que déclarait hier au SOLEIL le porte-parole du groupe, M.Jean-Guy Cloutier.M.Cloutier a tenu à préciser que lui et ses trois collègues.MM.Fournier, Gauthier et Couillard, sont indépendants et ils prendront les décisions qui s'imposeront à la table du conseil au moment op- portun et qu'ils ne faisaient aucunement partie d\u2019une équipe, comme l\u2019annonçait hier LE SOLEIL.Sainte-Foy face au racyclaga Comment Mme Andrée Boucher et M.Louis-Marie Lavoie envisagent-ils la participation de la ville de Sainte-Foy au maintien des dépôts de papier déjà existants et est-ce qu\u2019ils favorisent une politique de recyclage des déchets?Ces deux questions font l\u2019objet d'interrogations de la part des responsables de la section Québec / Sainte-Foy de l'Association des consommateurs du Québec (ACQ) concernant les futures politiques des deux candidats à la mairie aux élections du 1er novembre.La section précitée, suite à un cri d\u2019alarme lancé tout récemment par Recyclage-Québec, estime que s'il en coûte plus de $50 la tonne pour le transport et l'incinération des ordures et que toute diminution du volume des ordures contribue directement à alléger la facture de notre ville, comme le notait un Bulletin d'information de la ville de Sainte Foy, alors raison de plus pour favoriser le recyclage des déchets.En plus de réduire les dépenses des contribuables, cela permettrait aussi de préserver l\u2019environnement puisqu'un mètre de papier récupéré sauve un arbre Une séance de trop.Pour le conseiller du Rassemblement populaire.Pierre Mainguy, la tenue d\u2019une séance du conseil municipal six jours seulement avant le scrutin du 15 novembre, ne va servir que les fins électorales du Progrès civique et de M.Jean Pelletier.Le maire se sert de la télédiffusion des assemblées et donc des deniers des contribuables aux fins de sa campagne, selon M.Mainguy.A la manière des gouvernements supérieurs qui dissolvent les Chambres pendant la tenue d\u2019une élection, le conseiller du RP se serait attendu à ce que la séance du 9 novembre soit reportée après le scrutin, \u201cafin qu\u2019il n'y ait pas de confusion entre le gouvernement et le parti au pouvoir\u201d.Ce que ça coûtera à la villa de Québac O'après les estimations du président des élections à la ville de Québec, le coût du scrutin municipal sera de l'ordre d\u2019environ $750,000 ($375.000 ayant déjà été dépensés), ce qui constitue une majoration de près de $200,000 sur les dépenses encourues lors de l\u2019élection générale de 1977.Le personnel nécessaire influe sans aucun doute sur la facture, si l'on calcule que 1,124 personnes ont travaillé à l'énumération.39 bureaux de dépôt, 16 à la commission de révision et que 1,132 autres seront requises comme présidents et greffiers dans les bureaux le 15 novembre, 155 seront assignées à l\u2019ordre et à l\u2019information, plus finalement 150 autres préposée» à la réception et à la diffusion des résultats.A rappeler que la plupart d'entre eux ont dû recevoir des cours de formation pour bien remplir leur fonction respective.La lemma a un r6la à |ouer à l'électorat Suite au dossier du ministère des Affaires municipales traitant de la politique municipale et qui affirmait que seulement 4 pour 100 des postes électifs étaient occupés par des femmes, la Fédération des femmes du Québec (FFQ), section Québec, a décidé de sensibiliser ses membres à s\u2019engager et les incite à appuyer les citoyennes qui se présentent à l\u2019électorat soit le 1er novembre ou ultérieurement Selon cet organisme, la femme est concernée aussi directement que l\u2019homme par l'organisation des loisirs.le transport en commun, l\u2019entretien des rues, l\u2019hygiène publique, l\u2019acquittement des taxes et des impôts, etc.Le Soleil, Clemenf Thibeouit Perte totale Un incendie a complètement ravagé, cette nuit la brasserie Du Duc.au 2425 boulevard des Chutes, a Beauport A l'arrivée d'une trentaine de pompiers sous les ordres du directeur Emile Turgeon et du sergent Yves Curadeau, les flammes sortaient du toit à l\u2019arrière de la bâtisse.Les sapeurs ont même été forcés de se servir des mâchoires de vie pour briser les cadenas qui étalent apposés aux portes.La bâtisse, propriété de M.Roger Lefebvre, de la rue Saint-Jean-Baptiste à Beauport est une perte totale.Tout l'intérieur est un amas de décombres fumants.Seuls les murs en béton son! restés debout Les dommages sont évalués sommairement à S50.000 environ.L enquêteur Gaston Bélanger, de la sûreté municipale de Beauport recherche la cause de cet incendie désastreux.Beauport a pris bonne note du rapport Laberge sur le zonage par Gérald OUELLET La ville de Beauport a pris bonne note du rapport d\u2019un membre du comité consultatif d\u2019ur banisme de cette municipalité, M.Gaston Laberge.sur le non-respect du règlement d'urbanisme dans le développement Lortie.C\u2019est ce qu'a confirmé lundi le maire Michel Rivard qui a, d\u2019autre part, qualifié de \"très bon travail\u201d le document préparé par M.Laberge On sait que vendredi dernier, un citoyen du développement Lortie, M.J -René Génois, rendait public un rapport préparé par M.Laberge.dans lequel ce dernier expliquait comment, le dé veloppement ne respectait pas le règlement d'ur banisme 77-080 de Beauport.Rappelons que ce rapport dit que le projet Lortie n\u2019a pas reçu l\u2019approbation du conseil municipal ni celle des propriétaires du secteur, qu\u2019il prévoit trop de mai sons unifamiliales par rapport aux normes et qu'il prévoit certains commerces et certaines industries contrairement au règlement.Selon le maire, le document de M.Laberge a été remis aux services municipaux concernés, surtout l'avocat de la ville et les services d'urbanisme M.Rivard a également tenu à souligner que la ville avait agi de bonne foi dans toute cette affaire, notamment au moment d\u2019émettre un permis de construction pour une maison unifamiliale sur la rue Rimbaud.Au sujet du changement de zonage demandé dès juin dernier par des propriétaires de maisons sur les rues place Calais et Rimbaud, c\u2019est lors de la prochaine assemblée du conseil municipal, le 19 novembre à 20h à l'hôtel de ville, qu'on pourra obtenir une réponse concrète, selon le maire Rivard.Rappelons qu'une pétition avait été remise pour demander que la zone 243-M-61 (le développement Lortie) devienne une zone de maisons unifamiliales.Les citoyens craignaient la venue de maisons trifamiliales jumelées, trifamiliales isolées et ju melées doubles à côté de leurs maisons unifamiliales.11 semble que la ville étudie présentement s\u2019il est possible de changer le zonage rétroactivement à une date précédant l\u2019émission du permis de construction d\u2019une maison trifamiliale sur la rue Rim baud.On vérifie si le promoteur bénéficie d\u2019un droit acquis pour cette construction, dont le permis serait \u201cnul et de nul effet\" selon M.Gaston La berge, un membre du comité consultatif d\u2019ur banisme de Beauport Cependant, d\u2019affirmer le maire Rivard, il n\u2019est pas question que d'autres permis de construction soient émis dans le dé veloppement Lortie avant que toute la question soit réglée AUDIO TÉLÉVISION P PLANTE INC.11 bout St-Cynile ouest Quebec 529-3145 et AUDIO TELEVISION P.PLANTE INC.présentent un RABAIS SPECIAL Système pro 1022 Amplificateur AM-U22 ?fe waffs RMS par canal Radio AM/tM AT Ml I able tournante (AP D33C) Haut-parieu» CWÎ-33 Magnétophone a cassettes CS-M3\u2018 Meuble R-bOOOO1 Ces deu» articles sort en option $819 Deuxième évadé repris Un deuxième évadé du centre de détention d\u2019Orsainville est retombé dans les filets de la police, hier soir, à Beauport.L'arrestation de Henri Gagné.25 ans, de Char iesbourg, a eu lieu au cours d'une tentative de vol à main armée dans le restaurant Chez Fidèle, au 4074, boulevard Sainte-Anne, à Beauport Quand Gagné et son complice ont été pns sur le fait, ils portaient des gants de chirurgie et même des perruques.Ils avaient aussi en main une carabine de calibre .16.De la triple évasion de la prison d\u2019Orsainville en fin de semaine dernière, il ne resterait au large que Pierre Trudel, 20 ans, de Québec.AKAI Quebec.Le Soleil, jeuoi 29 octobre 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t¦ ¦ -\t'\t¦-¦¦¦¦ Sillery, Ste-Foy, Val- Bélair, Charlesbourg, Loretteville, Beau port, Lac.St-Charles, St-Augustin, Va nier, Cap-Rouge Pour améliorer la communication entre policier et citoyen par Gerald OUELLET On dit que le milieu policier serait l un des secteurs parmi les plus fermés.L\u2019accès à un tel milieu de travail par des gens provenant d'un autre milieu de formation professionnelle serait quasi impossible Cependant dans la région de Québec, le Service de la protection publique de la ville de Beauport a su faire appel au serv ice d'un jeune communicateur en la personne de Dany Simard, âgé de 22 ans.à la tois étudiant et travailleur 11 est le créateur du projet EPIC 81, programme de communication et d'information citoyens-policiers qui vient tout juste de se terminer au Service de la protection publique de Beauport Le programme Le Soleil.Gilles Lotond C\u2019est à titre de participant à un projet de prévention du crime à l'été 1980.que Dany Simard débuta sa carrière de communicateur en milieu policier.Son apport personnel à ce projet permit la réalisation d'un diaporama intitulé \u201cLe rôle du policier\u201d Ce travail a nécessité plus de 300 heures de patrouille avec les policiers-pompiers de Beauport et au-delà d\u2019une centaine d'heures de montage.\u201cAprès M.Dany Simard, heureux de son experience avec la police de Beauport une telle'expénence.nos visions du milieu policier sont fort différentes\" selon Dany.Cependant le manque de communication entre citoyens et policiers semble ressortir de l\u2019expérience C'est ce qui incita par la suite le jeune homme à créer le projet EPIC 81.Ce projet fut préparé minutieusement Le responsable de la prévention du crime à cette époque.M Gaston Bélanger, crut en l'importance de créer un tel projet et encouragea Dany Simard à le mener à Hen.Quelque temps plus tard, le projet fut entériné par l\u2019état-major du Service de la protection publique de Beauport.puis le conseil municipal pour ensuite être financé à titre de projet d'été par le Service de consultation du solliciteur général du Canada.Par la suite, quatre étudiants vinrent se joindre au directeur du projet, soit Pierre Gendron.Line Gagné.Daniel Giguère et Lyne Lord Le projet Le projet EPIC 81 a permis la réalisaion d\u2019une vingtaine d\u2019émissions de télévision, d\u2019une durée de .30 minutes, intitulées \u201cAction-Prévention\u201d et diffusées actuellement par le réseau intervision (canal 9 pour Québec et 6 pour la Rive-Sud).Cette séné sera diffusée dans d'autres régions du Québec par la suite.Une autre étape importante du projet fut la mise sur pied d\u2019un sondage sur l'efficacité du service de la protection publique (police et incendie) dans Beauport.ainsi que sur les méthodes de prévention du crime et de prévention des incendies connues par la population.Plus de 934 questionnaires sur 1.200 furent retournés par l\u2019entremise des écoles élémentaires du territoire de Beauport.Ce travail permit l\u2019élaboration d\u2019une étude d\u2019une centaine de pages donnant au service des outils de travail fort utiles.Le taux de réponse a été supérieur à ce que l'on aurait pu croire, ce qui donna une plus grande précision au sondage.Comme l\u2019indiquait Dany, c\u2019est la première fois qu'un service de police sondait la population sur son propre travail De souligner Dany Simard, un kiosque d\u2019information fut tenu aux Galeries Sainte-Anne du mercredi au samedi durant l\u2019été.Cette expérience a permis à l\u2019équipe de rencontrer au-delà de 2.000 citoyens venus se procurer de la documentation sur la prévention générale.Comme la documentation en matière de prévention augmente d\u2019année en année, l\u2019équipe du jeune Dany a mis sur pied un cahier de consultation sur la documentation disponible dans les corps policiers de la région, en plus d\u2019établir une banque de documentation pour les policiers qui visitent les écoles La participation Un tel type d'approche est tout à fait innovateur, nous confirmait Dany Simard, tant pour les policiers que pour les citoyens.Les services policiers devront aller davantage au devant des citoyens s\u2019ils veulent changer leur image et améliorer leur contact avec la collectivité.Selon Dany, le projet EPIC 81 a permis, pour ce qui est de Beauport.de faire un grand pas en avant.Des policiers de la base ont cru au projet EPIC 81 et ils ont apporté l\u2019aide et le support nécessaire à la réussite du programme.Certains d'entre eux sont même allés jusqu\u2019à participer comme bénévoles à certaines des activités du programme EPIC 81.\u201cLeur participation a été bien supérieure à ce que j\u2019aurais pu espérer et je leur dois une fière chandelle\u201d ajoute Dany.Le directeur du Service de la protection publique de Beauport.M Emile Turgeon.ainsi que MM.Claude Buteau et Jean-Louis Leclerc, assistant-directeurs.ont joué le rôle de personnes ressources tout au long du projet, tandis que M Gaston Bélanger fut chargé de projet.D'après Dany, c'est grâce à l'esprit innovateur de ces personnes que la mission est maintenant accomplie Il reste maintenant aux policiers à prendre la relève et aux autres ser vices à en tirer les meilleures expériences.Quand au conseil municipal de Beauport.il faut le féliciter de son initiative qui a permis au projet EPIC 81 d\u2019être prolongé de 6 semaines \u201cBeauport possède une équipe dynamique à l\u2019intérieur de laquelle on retrouve un potentiel qu\u2019il reste à exploiter au maximum\u201d, de conclure Dany Simard Acquittement de Rodrigue Richard par Marc LESTAGE\tGrenier a rejeté les accusations Le directeur adjoint Rodrigue Richard.de la polyvalente de Char-tosbourg.a obtenu une libération inconditionnelle du juge Jean Grenier, des sessions de la paix, hier matin, sous quatre chefs d\u2019accusation de fraude dont il s'était reconnu coupable et il a été acquitté sur 11 onzes chefs pour lesquels la Couronne a affirmé ne pas avoir de preuve à offrir.Le procureur du prévenu.Me Mario Bilodeau, a expliqué au tribunal que les quatre fraudes que l'on reprochait à son client pour un montant total de $247.79, entre le 28 juin 1976 et le 28 novembre 1979.n\u2019ont pas profité directement au prévenu, mais qu'il s'agissait plutôt de virements effectués dans les écritures comptables afin d\u2019éviter que le budget de son service ne soit réduit à la fin de l'année, pour le montant des sommes inutilisées.En ce qui concerne les 11 autres accusations dont une seule impliquait un montant d'argent, toutes les autres ayant trait à la contrefaçon de réquisitions d'achats, le procureur de la Couronne a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas de preuve à offrir, et le juge Jean Un éléphant Dans ses remarques au tnbunal, le procureur de l\u2019accusé a expliqué que son client a été mis en accusation à la suite d\u2019une demande d\u2019enquête qui a été adressée à l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec et qui a été référée ensuite à la sûreté municipale de Charlesbourg qui avait juridiction dans ce domaine Cette affaire a été comparée par le procureur à \"un gros éléphant qui a finalement accouché d\u2019une souris\u201d.Me Bilodeau a également ajouté que depuis le début de cette affaire.M.Rodrigue Richard a été mis en congé sans solde par son employeur, la Commission scolaire Jean-Talon, et qu'il a perdu plus de $38.000 en revenus depuis cette date, sans être assuré de retrouver éventuellement son emploi.En accordant une libération inconditionnelle à l'accusé, après avoir reçu son plaidoyer de culpabilité, le juge Grenier a fait remarquer: \"Ceux qui lancent ces causes là.je me demande s'ils pensent aux conséquences.\u2019\u2019.LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS CITADELLE INC.1095, de la Canardière.Tél.: 529-3331 SPECIAL FIN DE SEMAINE du vendredi 16h au lundi matin 9h ____________ Pour 4S0 kilomètre* gratuit* /excèdent 0.10 S km déductible 300 S (âge minimal 25 ans) Carte* Mnl«r Card.VISA.American Express Possibilité de deux débats pour les aspirants à la mairie par Pierre-Paul MOREAU Les quatre candidats à la mairie de Québec pourraient être réunis à la même table pour un débat-confrontation au moins deux fois d\u2019ici le 15 novembre, jour du scrutin municipal dans la Capitale.Dans le cas de l'émission de M.Camille Samson à CKCV, les quatre aspirants ont déjà officiellement accepté l\u2019offre qui leur a été faite.Pour ce qui est de l'émission Présent-Québec de Ra dio-Canada.la maire Jean Pelletier fera connaître sa décision finale lundi prochain, alors que M.Pierre Racicot a déjà souscrit au projet A CKCV (Télémédia), les quatre candidats seront devant les micros le mercredi 11 novembre entre midi et 14h.dans le cadre de l\u2019émission de M.Camille Samson.Chaque aspirant présentera dans un premier temps les points forts de son programme, à la suite de quoi les auditeurs seront invités à poser des questions par téléphone.Au cours de cette partie, il faut s\u2019attendre à des interventions entre les candidats, avant qu\u2019un temps égal ne soit accordé à chacun d'eux à la fin pour conclure Du côté de CB VT (Présent- Québec), le projet initial avait dû être remanié en raison des exigences posées par M.Jean Pelletier du Progrès civique.Le second projet qui inclut selon ses auteurs, les conditions posées par le maire de Québec, se réaliserait également le 11 novembre, mais en soirée (20h30), pour être diffusé le lendemain dans le cadre de Présent-Québec entre 12h30 et 13h30.Le public est invité à se rendre à la .mrée-confrontation qui sera enregistrée au Palais\u2019Montcalm.La première partie de 30 minutes mettra aux prises MM Pelletier et Racicot qui seront alternativement interrogés par les journalistes Pierre Baril et Pierre Trottier.Chacun aura droit de réplique et les candidats seront libres d\u2019échanger entre eux.La seconde tranche de 15 minutes permettra aux deux indépendants de se joindre aux deux chefs de parti, ces derniers ayant toutefois priorité pour prendre la parole au cours de cette dernière partie de l'émission Le tout sera retransmis intégralement sur les ondes.Par la suite, les citoyens présents dans la salle du Palais Montcalm seront invités à poser des questions aux quatre candidats.Mais encore faut-il que M Pelletier accepte d'être présent pour que le tout se réalise.Bilan de Mainguy D\u2019autre part, le conseiller sortant, M Pierre Mainguy, a fait en conférence de presse hier le bilan de ses quelques mois de présence active à la table du conseil municipal québécois A partir de cette expérience M.Mainguy propose des réformes pour améliorer le travail du conseil, et démocratiser davantage la réunion bi-mensuelle des élus.Il suggère que les réunions se tiennent en soirée (19h30); que la période de questions aux citoyens soient dé-barassée de son carcan (droit de commentaire et de réplique) et soit allongée à une heure; que cette période et celle des interventions des conseillers se fassent en début de séance; et qu\u2019il y ait un décalage d'au moins une semaine entre la présentation des rapports aux conseillers et leur adoption lors des séances, sauf exception avec l\u2019assentiment unanime des élus M.Mainguy n'a pas manqué de rappeler que tout au long de son séjour à l'hôtel de ville de la rue des Jardins, l\u2019information était filtrée et distribuée au compte-gouttes.Il a de plus dénoncé la situation dans laquelle étaient tenus les conseillers qui, selon lui, étaient loin de disposer du temps et des informations nécessaires pour bien remplir leur rôle.Il souligne à ce chapitre n'avoir jamais perçu le moindre plan directeur de développement à la ville pour aider à saisir les répercussions des différents projets adoptés sur l\u2019ensemble: \u201cCe qui vient entre les mains du conseil ce sont des projets à la pièce qui procèdent d\u2019une rationnalité qui nous échappe Si jamais cette rationnalité existe.\u201d Dans sa mise au point, M.Mainguy s\u2019attaque à l'attitude et au travail du président du conseil, M.Gérard Marcotte.\"A plusieurs reprises le président a obéi au doigt et à l\u2019œil au maire en exigeant du conseiller de l'opposition qu\u2019il s\u2019explique sur ce qu'il venait de dire, puisque le maire le demandait.On a même vu le président à une occasion au moins participer au débat.En réalité, le maire est le véritable président du conseil\u201d, de conclure M Mainguy.! SUPER : '¦ UN CHANGEMENT QUI S\u2019ANNONCE BIEN- parce qu\u2019il vous permet, maintenant, de faire affaire avec une société pétrolière qui appartient à tous les Canadiens.Ce changement c est I avenement de Petro-Canada chez nous, pour mieux repondre à nos propres besoins energetiques Bientôt toutes les stations Fina auront un nouveau nom.Petro-Canada.ce qui permettra a votre société pétrolière nationale d'être proche de vous avec des gens que vous connaissez bien les détaillants Fina Ce changement, c est aussi un investissement dans notre avenir Parce que, en fin de compte, chaque fois que vous ferez le plein chez Petro-Canada.vous favoriserez la recherche et le développement de nos propres ressources Au cours des prochains mois, vous verrez de plus en plus de symboles Petro-Canada.tout comme ceux que vous\th\u2014 voyez déjà sur nos camions Oes centaines de détaillants, des Grands Lacs a l Atlantique, ont hâte de vous recevoir chaleureusement sous leurs nouvelles couleurs et seront heureux de mettre leur expérience à votre service Quant a nous, nous sommes fiers d'afficher leurs noms à côté de notre symbole C est ainsi que petit a petit nos stations-service se transformeront une nouvelle apparence, des vitrines et comptoirs garnis d'une gamme complete de produits Petro-Canada incluant pneus, batteries et l'huile Multi-Plus de qualité supérieure Et ajoutez à tout cela la commodité d'une carte Petro-Canada Faites- en la demande en remplissant une formule que vous trouverez chez tout détaillant Petro-Canada ou Fina.Vous pouvez l'utiliser dans toutes nos stations-service et libre-service au pays(et évidemment dans les stations-service Fina durant la période de transformation) Qu'ils soient affectés a l'extraction ou au raffinage du pétrole, chercheurs.ou encore ces détaillants que vous connaissez bien déjà, ces milliers de gens de chez nous, ensemble, déploient toute leur énergie pour bien vous servir.PETRO CANADA L\u2019énergie du pays à votre service. A-10 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1981 if ;gl* Ord.$825.PRIX SPÉCIAL, $577.50 N ou profiter de notre plan \u201cmise de côté\u201d pour 's articles ù prix régulier en magasin.692-3822 vous invitons Noël, B I R KS Faites dès î maintenant près de # _ I###!* * Pi .\u201e ' i i f.Wmm : g Art posséder des perles Birks\u2014 A pour qui, depuis plus d\u2019un siècle, ^^fi&pertes n\u2019ont plus de secret! Qui d\u2019autre que Birks peut vous offrir les plus belles perles au monde?É m i i IM ; ! ., \u2022 yw ilÉWT SP* Pli Emparez-vous de ces sacs à rabais! L\u2019indispensable! Pri* courant Eaton 60.00 39 99 ch.Le discret! Pm couront Eaton 35.00 La pochette toute charmante et toute petite pour les tête-à-tête amoureux! Décorée devant sur le rabat, avec poche intérieure.Tons noir, champagne, gris L\u2019élégant Pri* courant Eaton 68.00\t- 46 ?C est le soc qui s impose pour les rendezvous d affaires! Il est à deux compartiments, ovec glissière supérieure, bandoulière réglable et poche intérieure.Tons noir brun, bourgogne.Le fourre-tout grond et pratique-, tout désigné pour les coursesl Possède une glissière supérieure, une bandoulière réglable et une poche intérieure.Deux barres métalliques décorent ses côtés.Tons noir, champagne, fouve.Le classique! Pr.« couront Eaton 85.00 56\" L ami fidèle de la femme aux mille octivitésl Une excluvvé Eaton! Soc à deux compartiments possédant chacun une poche intérieure.Avec glissière supérieure et surpiqûres décoratives devant.Tons noir, brun.Eaton à Ste-Foy et à notre nouveau magasin des Galeries de la Capitale.Rayon 217.Venez ou téléphonez 653-9331.EATON i Une branche fracasse le crâne d\u2019un homme par Mlchaf TRUCHON Un homme de 63 ans a été tué net par une branche tombée de l\u2019arbre qu\u2019il était occupé à abattre, hier matin, dans le secteur Jouvence à Sainte-Foy.L\u2019accident est survenu vers 10h40 sur la rue Lemaistre M.Orner Fiset.domicilié au 5908 boul.Hamel à Sainte-Foy s'affairait à couper un gros arbre à l'aide d'une tronçonneuse quand une énorme branche morte se détacha du tronc et lui fracassa le crâne.La victime a été conduite à l\u2019hôpital et.après constatation du décès, transférée â la morgue où le coroner s'en est tenu à un simple cas de recherche avant de remettre le corps à la famille.L\u2019identification du corps a été faite par un des gendres de M.Fiset qui se trouvait d'ailleurs avec ce dernier au moment de la tragédie L\u2019enquête a été menée par le détective John Tardif de la police de Sainte-Foy.Mystérieux agression Par ailleurs, la Sûreté du Québec a identifié hier les deux femmes qui ont été victimes d'une agression encore inexpliquée, en fin de soirée mardi, â Saint Damase.Il s'agit de Mme Joseph Caron, âgée de 88 ans.blessée au thorax et de Mme Gertrude Bour-gault, âgée de 59 ans, atteinte à la cuisse.Les deux femmes ont été touchées par les balles d'une carabine de calibre .22.Elles ont été conduites à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où elles étaient considérées hors de dan ger, hier.Un individu de 37 ans a été appréhendé hier Aux prémices de l'automne, (ormes, matières et couleurs s'affairent pour donner ce mouvement de grande aisance à la mode mas-\t^ culine Venez la découvrir sous la dé- .contraction du prêt- A à-porter de Ray- l* mond Côté De 19 à 21 heures.les 2 et 16 novembre (En complicité avec LE DARON ROUGE.MARIE GIROUX et MATCH POINT) («MA I RAYMOND CÔTÉ inc PLACE STE-FOY après-midi à la suite de l\u2019enquête menée par les agents de la SD à Saint-Jean Port-Joli et d'un détective du bureau des enquêtes criminelles de Québec.Le suspect est Léopold Robichaud, bien connu des milieux policiers et demeurant à Saint-Aubert de l\u2019Islet Il a été localisé hier, vers 1 lh50, dans un chalet de la route Arago.prés de Saint-Damase.Il devait comparaître ce matin au palais de justice de Montmagny Les coups de feu ont été tirés à l\u2019intérieur de la maison occupée par les deux femmes et les agents appelés sur les lieux ont récupéré une vingtaine de douilles vides sur le plancher Dunn poursuit sa grève de la faim par Michel TRUCHON L\u2019avocat Michel Dunn poursuit la grève de la faim entreprise il y a maintenant dix jours dans le but de se laisser mourir plutôt que de purger les 20 ans de prison qui lui ont été imposés.Le jeune homme de 28 ans avait été trouvé coupable une deuxième fois, au début de la semaine dernière, du meurtre de son associé d\u2019alors.Me Serge McNicoll.Continuant de se proclamer innocent, l\u2019avocat de Jonquière avait fait savoir qu\u2019il n\u2019accepterait jamais de retourner vivre en prison.Il a été condamné à la détention à perpétuité avec un minimum de 20 ans à purger avant d\u2019être admissible à une demande de libération conditionnelle.Le verdict et la sentence ont été prononcés au palais de justice de Roberval et le condamné immédiatement transféré au Centre de détention d\u2019Orsamville.Le directeur adjoint du centre.M Gilles Blanchard, a confirmé au SOLEIL mardi, que Michel Dunn refuse de s\u2019alimenter.En l\u2019absence de M.Blanchard hier, les autres autorités de la prison se sont refusées à tout commentaire concernant la grève de la faim de l\u2019avocat.Selon le directeur adjoint, l\u2019avocat ne montrait aucun signe de faiblesse après huit jours de jeûne Dès que des défaillances physiques seront décelables.le prisonnier sera transféré à l\u2019infirmerie où les médecins prendront soin de lui.Le jeune homme avait cependant fait savoir aux journalistes que si une telle situation venait à se produire, il arracherait les tubes de sérum qu\u2019on lui aurait installés.Disant que ce second verdict de culpabilité était une condamnation à mort pour lui, Michel Dunn a ajouté qu\u2019il n\u2019avait plus rien à faire et qu\u2019avant de détester tout le monde, il préférait s\u2019en aller 11 a ajouté qu\u2019il serait mort 30 jours après le début de son jeûne Hold-up hier à Québec Le restaurant Café Acropole au 217 rue Saint-Paul, à Québec, a été visité hier matin, vers lh, par un faux client plus affamé d\u2019argent que de nour liture.Simulant une arme sous un manteau, l'individu a forcé une caissière à lui remettre le contenu du tiroir-caisse, soit la somme de $230 ) Comptoir de Cuisine M \u2022* ir « ;\tj-i» t 'mwm -V\u201d PI\ty /â DECOUVREZ (1 VOTRE CUISINE ï Le Comptoir de Cuisine vous offre une multitude de produits, appa- reils et accessoires de cuisine qui vous surprendront par leur simplicité et leur efficacité.Voyez les fours à micro-ondes Sharp, les PSvilS équipements de cuisine WEAR-EVER.les nouveaux modèles Pyrex et la série Set de Guzzini.NOUVEAU ¦ COURS DE CUISINE Nous offrons au magasin des ; , cours de cuisine de base ainsi que de perfectionnement.Ces cours populaires, donnés par un chef .professionnel, vous feront découvrir mille et un petits trucs de cuisine.Plus de 15 cours différents.15,00 $ le cours d\u2019une durée de 3 heures et plus.Les cours sont donnés dans la journée ainsi r qu\u2019en soirée.Voyez votre Comp- toir de Cuisine pour vous inscrire.ARMOIRES DE CUISINE FOUR A\t.MICRO-ONDES\tf, SHARP\t1\\ ' * Sharp montre la voie moderne de cuisson aux micro-ondes.Toutes les fonctions principales sont commandées par ordinateur par le système à Auto-Contact-ÉJectronique exclusif Sharp qui - combine la technologie perfectionnée des microprocesseurs avec Une cuisine dans votre voiture! Vous pouvez maintenant choisir votre * cuisine Monaco ou Concorde de Y ; seulement un tournevis.Toutes les U pièces sont soigneusement emballées f ) dans une boîte rigide que vous pouvez !¦¦ i\ttransporter facilement.Destei ,/¦\tfabrique des armoires de cuisine esthétiques et pratiques à tous points de vue.Les armoires de cuisine Destei sont disponibles au Comptoir de Cuisine.¦ A * m mm v ; \u2019 Bientôt k Montréal.Lavai.Sherbrooke.Ste-Foy.Longueuii.Lévis.Chicoutimi.Trois-Rivières et St-Jean.MASTER CARD \u2014 VISA \u2014 AMERICAN EXPRESS \u2014 CARTE BLANCHE \u2014 DINERS CLUB Nous sommes k la recherche de nouveaux associés et de personnel pour nos magasins.\t\t \t\t 4 i Québec.Le Soleil, jeudi 29 octobre 198t A-11 Rue Saint-Vallier L\u2019incendie mortel, un acte criminel ou une négligence par Michel TRUCMON L\u2019incendie qui a fait un mort, dans la nuit de mardi à hier dans un appartement de la rue Saint-Vallier à Québec, ne semble pouvoir être expliqué que par une négligence ou un acte criminel.La victime.Mme Carmen Du-guay, âgée de 35 ans.occupait l'appartement 7 de l\u2019immeuble à logements situé au 861 ouest.Saint-Vallier, en compagnie de son époux.Ce sont les pompiers qui ont fait la macabre découverte après avoir réussi à entrer dans le logement envahi par la fumée.La femme avait succombé à l\u2019asphyxie.En lui-même, l'incendie en était un banal et n'a nécessité qu\u2019une alerte.Les dégâts sont toutefois importants: $30.000 à la bâtisse et $10.000 à son contenu.Un magasin d'alimentation, au rez-de-chaussée, a subi des dommages par l'eau et la fumée.Le feu a été signalé vers 3h40 et une quinzaine de pompiers, sous les ordres du chef de district Robert Bernard.sont demeurés sur les lieux environ une heure.A leur arrivée, toutes les portes de l'appartement 7, au troisième étage, étaient fermées à clef.Ils ont été forcés de les enfoncer pour pouvoir lutter contre les flammes qui faisaient rage dans la cuisine Mme Duguay était seule dans le logement, mais les deux lits de la chambre étaient défaits.L\u2019enquêteur André Savard.du Commissariat des incendies, a établi que les flammes avaient pns naissance dans le placard de la cuisine, à une trentaine de centimètres du sol.à un endroit où ne passent pas de fils électriques.C'est le sergent-détective Jacques Simoneau.de la sûreté municipale de Québec, qui mène l\u2019enquête policière dans cette affaire.La commissaire à Montmagny Par ailleurs, le commissaire aux incendies, le notaire Cyrille Delage, a tenu une rapide enquête publique hier â Montmagny concernant l\u2019incendie d\u2019un chalet.Un individu de 50 ans, Jean-Claude Brie, a été tenu responsable après avoir admis devant Me Delage qu'il avait allumé le feu sans motif particulier.Bne a déjà été condamné pour avoir mis le feu dans des cabanes à sucre de la région.Le chalet incendié était la propriété de M.Hervé Hébert et était situé au 290 rang Durocher à Cap-Samt-lgnace.Il avait été détruit le 1er août dernier , .: Accusation réduite pour Gagné par Marcel COLLARD M.Antonio Gagné, du 1077 rue Principale, à Samt-Agapit.subira un procès, en cour supérieure, sous une accusation de meurtre sans préméditation de Mme Thérèse Goyetle-Daigle, assassinée le 29 juin 1981.Le juge Paul-Emile Fortin, de la cour des sessions de la paix, a donné droit à une requête du procureur de la défense.Me André Gaulin.pour que l'accusation initiale de meurtre avec préméditation soit réduite à meurtre sans préméditation.à l\u2019issue de l'enquête préliminaire.Me Gaulin a fait valoir que son client, âgé de 63 ans, aurait posé un geste instantané et que les circonstances révèlent l\u2019absence de préméditation Le juge Fortin a déclaré qu\u2019à la lecture des témoignages, il apperi que l'accusé en \u201cavait pardessus la tête\" de voir que la victime entraînait toujours sa soeur avec laquelle il vivait depuis 1967 Il semble qu\u2019au retour d'un séjour de plusieurs tours dans un chalet, le sexagénaire entendit sa \u2014M i rade ./Mart\u2014_ CORRECTION cahier publicitaire \u2019 du 28 octobre Solde Pour notre des neiges' Page 19 - Les deux habits de neige à 34 99S ne rencontrent pas nos normes de qualité Ils seront remplacés par d\u2019autres modèles de qualité supérieure Nous nous excusons de ces inconvénients auprès de notre clientele dtURpp!é Vingt ans déjà Notre cuisine esl en tète Les crevettes Casa Nova, le crabe royal hollandaise.les scampis à la provençale n ont jamais été aussi savoureux Les entrees ont pns un air \"bel Italie\" et les desserts demeurent onctueux et veloutés Renato et Miro 27, Ste-Angèle.Québec portez votre GMT Pour se sentir sûr de sot en plein ctel.rien n'egale la'precision C est pourquoi les pilotes de l\u2019aviation privée et de jumbo jets portent la GMT-Master.en acier inoxydable, en acier et pt 14 K.ou en or 18 kt.Grâce â sa lunette rotative et a son aiguille 24 heures, ce superbe chronomètre de 30 rubis indique, simultanément, l'heure de deux fuseaux horaires.IOMHKM TK^IS peoin.es* les diamantaires par excellence PLACE FLEUR DE LYS 647-3889 belle-soeur proposer un voyage de pèche à sa concubine, ce qui aurait provoqué le drame.Lors de l\u2019appel des causes, le 1er février, la cour supérieure, chambre criminelle, fixera la date du procès devant j ury.\t\u2022 CORRECTIONS Des erreurs se sont glissées dans nos annonces parues hier le 28 octobre dans ce journal On aurait dû lire: Page G-2 GATEAU SURGELE SARA LEE au chocolat 369g (au lieu de 397 g) ou carrés au chocolat 009 369 g\tmm Page G-3 SAUCE A LASAGNE GATTUSO Boite de 398 ml (au lieu de 400 ml) RASOIRS JETABLES BIC Paquet de 5 AVEC UN CRAYON ROLLOR L'ensemble (au lieu de briquet Jetable Bic) Nous nous excusons auprès de notre aimable clientele de tout inconvenient occasionné par ces erreurs L'enquête se poursuit Les résultats de l'enquête policière sur l'attentat à la bombe perpétré mardi à Westmount.qui a tait un mort et un blessé, devraient être dévoilés cette semaine.Le passager de la Mercedes qui a explosé, Joseph Franket (photo), a quitté l'hôpital hier ______________faits divers__________ Oison cité à son procès VANCOUVER (PC) \u2014 Clifford Oison, âgé de 41 ans.ira directement à son procès pour meurtres au premier degré relativement à la mort de dix jeunes personnes dans la région de Vancouver plus tôt cette année.Une mise en accusation directe a été déposée hier en cour suprême de Colombie-Britannique L\u2019inculpation, signée par le procureur général.M.Allan Williams, signifie qu\u2019il n'y aura pas d'enquête préliminaire.Le procès aura probablement lieu l\u2019an prochain.Oison, travailleur de la construction marié et père d\u2019un bébé, est accusé d\u2019avoir tué sept filles et trois garçons.La première victime a disparu en novembre 1980 et l'on a découvert son cadavre à NoeL Séisme sur la Côte-Nord MONTREAL (PC) \u2014 Un séisme d\u2019intensité moyenne a eu lieu hier dans la région de Sept-Iles-Port Cartier, sur la Côte-Nord Selon M Patrick Morel, sismologue à la Direction de la physique du globe du ministère fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressoures, l'épicentre du tremblement de terre, qui a eu lieu à 14h56.se situait dans le fleuve Saint-Laurent, à environ 80 kilomètres au sud-est de Sept-Iles.Selon la même source, le séisme a atteint une magnitude de quatre sur l\u2019échelle de Richter.oo juste parce que c\u2019est doux -r-CT-, \\ri Mb m i: ii yj >¦.A * ¦ I / mh |, /.-R1!.1 I .>-* ' GAGNANT(E) DE LA SEMAINE Sylvie Lajoie Ménard 70, des Hautbois St-Romuald d§kace ycxxx quatre-bourgeois par Roger BELLEFEUILLE Le temps est maintenant venu que les médecins du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) fassent preuve de plus de \"conscience sociale\" et participent eux aussi aux efforts de compressions budgétaires C'est au cours d'une manifestation pacifique en face de l\u2019établissement hier que le président de la section locale du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Mme Reine Allard, a tenu à dénoncer un régime de faveur qui dure depuis plusieurs années.Mme Allard, dont le syndicat représente quelque 800 employés de soutien au CHUL, explique qu'il n\u2019en coûte rien à une centaine de o/sHOt* La -rMe'êseUÏ acoWKjo'seï p3da''eS \u2022w\u2014r* vio£one yt-6» , ave'e' Æ.asS\"\u2018- e0\\\\fere' *.£**#** v A 4 \\0°(\\^lSS'00s v isd'°° jot©0 ,tao' roe°' T®'tVc «\tïooge ;eieciev»i ™ M\" des *»%**¦* ,Ps c***05 .so*»* cnaa\"P:^v F *r ou gris de 5'/?à 9'4.82.00 O.Botte au moiiet en solide cui» ornee d ara besques en suede sur le côté et montée sur talon de bois Beige, noir ou gns de 5!4 à o 88.00 Disponibles a notre rayon de ta chaussure Crédit accepté ru \" \" \" m / ' -a ,:x- \u2022 ¦ ÉH I Kl m \t \t \tMHMMMI i M0m,\t17V* \tVBBBB Québec, La Soleil, jeudi 29 octobre 1981 *****>*** âÉjæl|iJi ti 3A.1 nlL gg^ss»* 4 ¦>-\u2019*' GUSTO il# tlremtwt 1 sgp*p* &$9jpe\"*8**8dSb*®^®^ îiitrme S?$> 4.w ¦*** flûtes «te 13 013S01T1 F*^°\u2019 DÎNER geor?Chinas*** \u2022VWi i fc'Bft 0£ P°RC, *»îü?S^ rfaig'e''n; ,n,«\\NaV?' SjN «#«*»** CP^S% sw°\"er co^Too'^e.S\\oo^eT SutQe'ée PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE 1981 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Wijtï» w j-' on«r sjÉ3«à /«few- ¦*î,E?, m.V 5TÎE: «e-.v*** r:ÿ*>xj mm Mm I 1§I?|1m1 ¦£: ,\u2022\u2022\u2022£*\u2022 14 jttfl lt>aUa9e >rnSa\"a9e de a» 8 Québec, Le Soleil, jeudi 29 octobre 1981 Stérilisation des déficients L\u2019avis de la Cour suprême aiguillonnera le débat anuire 430, av.St-Sacrement 681-4124\t(Coin boul.Charest) OFFRE D\u2019ECHANGE Kitchen Aid» par VH0BARt7 Modèle KDC-59 SPECIAL 759$ RABAIS DE 75s EN ECHANGE DE VOTRE VIEUX LAVE-VAISSELLE 684 $ |C|.I1HWÜ.IU .1 Fabriqué au Canada Votre nouveau kitchenAid pour aussi peu que Modèle KDC-20 SPECIAL 699s RABAIS DE 75s EN ECHANGE DE VOTRE VIEUX LAVE-VAISSELLE 624 $ Ce rabais est valable sur tous les modèles de lave-vaisselle KitchenAid par Roger BELLEFEUILLE La décision que doit rendre au cours de l'an prochain la Cour suprême du Canada dans une cause portant sur la stérilisation d'une déficiente mentale de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard pourrait contribuer à faire avancer le débat sur cette délicate question.C\u2019est l\u2019opinion généralement exprimée, hier, à un symposium sur ce thème dans le cadre des assises annuelles de l'Association canadienne pour les déficients mentaux qui s'est ouvert hier à Québec pour se terminer samedi.Il ressort en effet des exposés de quatre membres à un colloque \u2014 MM.Denis Semco, de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, Robert Meloche, de l'Association québécoise pour les déficients mentaux, Harry Beatty de l\u2019association ontarienne et Orville Endicott, de l\u2019association canadienne ce dossier n\u2019avance guère, tant il soulève des résistances d\u2019ordre juridique, social, éthique et moral.Un dossier qui fait premièrement appel à l\u2019émotivité des gens et qui pose un épineux problème aux législateurs.La Cour suprême a été saisie de la cause d\u2019une retardée mentale majeure de l'Ue-du-Pnnce-Edouard qui refusait la stérilisation à l'encontre du désir de sa propre mère.Celle-ci s\u2019est adressée à un tribunal de première instance qui statua substantiellement qu\u2019il n'a-vait pas la compétence en cette matière.La décision fut portée en appel et les juges de ce banc rejetèrent l\u2019o-pinion du tribunal de première instance.La cause fut portée devant la Cour suprême, par les avocats des deux parties, la mère d\u2019une part et la fille d\u2019autre part Comme l\u2019a expliqué au SOLEIL M.Jacques Pelletier, de l\u2019Institut canadien de la déficience mentale, dont le siège est à Toronto, le plus haut tribunal du pays a déjà accepté d\u2019entendre dans cette cause des déficients mentaux des deux sexes dont certains ont déjà subi il y a quelques années une stérilisation.Ce serait déjà un précédent Le dossier québécois L'Office des personnes handicapées a mis sur pied un comité pour faire le tour du dossier.Selon le représentant de l\u2019organisme, M.Semco, la stérilisation à des fins non thérapeutiques, c'est-à-dire pour des motifs autres que médicaux, ne devrait être qu\u2019un recours ultime.De son côté, le porte-parole de l'Association québécoise pour la déficience mentale, M.Meloche, a fait valoir que cet organisme demande que chaque situation soit traitée d'une façon individuelle pour tenir compte des circonstances globales de la personne déficiente.L'association ne voit pas la nécessité de mise sur pied de comités consultatifs dans plusieurs régions de la province comme le recommande l'avis du comité de la santé mentale du Québec, organisme conseil auprès du ministère des Affaires sociales.L\u2019association préconise plutôt le recours à des structures plus locales, déjà connues sur le plan communautaire et qui pourraient être rattachées aux associations sur le planning des naissances.C'est le 10 juin 1980 que le ministre des Af- faires sociales du temps, M.Denis Lazure.déposait en commission parlementaire l\u2019avis du comité sur la santé mentale.Le ministre laissait alors entendre que les recommandations du comité \u201cseront certainement mises en application d\u2019ici la fin de l\u2019année\u2019\u2019.Toutefois, cet avis n\u2019a pas fait l\u2019unanimité et a donné heu à diverses polémiques.La consultation et la réflexion se poursuivent.Le comité dans son avis faisait état de 517 stérilisations de personnes déficientes mentales au Québec de 1976 à 1978 inclusivement, dont quatre au moins n\u2019étaient âgées que de 13 ans et l\u2019une de 11 ans.UPC Pépin intraitable Le ministre des Transports.Jean-Luc Pépin, a refusé hier qu'un comité parlementaire se penche sur les réductions de services prévus a Via Rail, parce que cela ne pourrait que prolonger un débat qui a déjà trop duré, selon lui.Fête nationale Le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean nie avoir dépensé 4 fois son budget A ON A COMPARE ET C\u2019EST CHEZ SERVICE: 681-7731 aguirc QU\u2019ON A ACHETE ¦ w CHICOUTIMI (d\u2019après PC) \u2014 Le comité régional de la fête nationale au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean a nié avoir dépensé presque quatre fois le budget autorisé par le comité national, comme le quotidien La Presse le rapporte dans son édition d\u2019hier.Le président de ce comité régional.M.Léon-Mane Girard, a soutenu que le budget autorisé était de $366.000 et non de $110.000.tel qu'indiqué dans La Presse.Citant le rapport d\u2019une firme de vérificateurs comptables, le journal précisait aussi que le comité du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean avait enregistré un déficit de $281,800 et qu\u2019il devait encore $204,551 à des fournisseurs et des interlocuteurs locaux.Le journal rappelle que le rapport des comptables a permis de déceler \u201cde sérieuses lacunes au niveau des registres comptables et du système de contrôle interne\u201d du comité.Par ailleurs, la firme de vérificateurs a refusé d\u2019exprimer une opinion sur la fidélité des états financiers de ce comité régional.Le président Girard a toutefois avoué que le déficit présumé de $282,000 pourrait correspondre à la réalité.Au niveau provincial, les dépenses de la fête nationale ont totalisé $5,020.642.tandis que les revenus étaient de $4.358,568, soit un déficit de $662,074.Ce déficit aurait dépassé le million de dollars n'eût été du surplus de $400.000 provenant des fêtes de l\u2019an dernier qui a été versé à titre de revenus aux célébrations de cette année.Assemblée annuelle Par ailleurs, la Corporation des fêtes du 24 juin de la région de Qué- bec tiendra son assemblée générale dimanche, le 1er novembre, au centre Fran-çois-Charon.Au menu, le rapport moral des administrateurs et le rapport financier des vérificateurs, des amendements aux règlements généraux et l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d'administration cLa Chaise Ultime.L ère des domestiques est révolue, mais il est encore possible de se gâter en choisissant avec soin les objets qui nous entourent.Cette chaise de rotin n'a qu\u2019un seul but: l'ultime confort.L'angle du dossier est réglable et l appui-pieds peut être rangé sous le siège ou servir à la détente du corps, dans toutes les posi- rotin couleur miel qui s'harmonise bien avec son revêtement de ton crème.De Kaoshiung.Tâïwan, sur le cargo Oriental Venture (V-3E).à travers le Pacifique jusqu'à Vancouver.il \u201cvente\u201d très fort AU MOINS 20% SUR LES ECHANTILLONS DE PLANCHER A L'OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE\t.A PLACE LAURIER ET POUR \u2018A bel objet, beau décor.» Notre politique d échangé Conservez votre reçu Si vous n êtes pas satisfait de I article rapportez-le dans un délai raisonnable pour un remboursement complet Place Fleur de Lys - 524-5591 550 boul.Hamel, Quebec Lun -Mer 9:30-5:30; Jeu.-Ven 9:30-9, Sam.9 30-5 PREPARER EN BEAUTE L'ANNEE 1982, OUI SERA LA 60e ANNEE D'EXISTENCE DE ST-CYR & FRERES A QUEBEC, NOUS AVONS PENSE VOUS OFFRIR UNE VENTE D'ECHANTILLONS DE PLANCHER D\u2019ORGUES S*U|V 7 -7/ ix w ,-îT ,i!îB W «0*8 AU REPAS OU À LA COLLATION.C\u2019EST IDÉAL! 108, boul.Kennedy - LEVIS /MO Dunk m Donuts est une maroue déposée de Ounkin Donuts of America Inc 3238,1re Avenue - CHARLESBOURG Offre valable jusqu\u2019au 23 ocL 1981 DUNKIN\u2019 DONUTS Ça vaut le détour.I Tous vos cadeaux, tous vos désirs à DE RABAIS sur toute la marchandise en magasin Du 29 octobre au 15 novembre, porcelaine, bibelots, verrerie, napperons, pierrots, laques d'Orient.bronzes de Thaïlande, etc Profitez-en.Noël s\u2019en vient! 43, St-CyrilîeTïuest (entre Cartier et Salaberry) Québec, Qué.GIR 2A3 647-2021 r, p.V f \\ y.Aux préntic** d* l\u2019Ntem-n*.v*n*x découvrir r*sprlt d\u2019un* mode active qui r*c*ntc la douceur d*s form*» *t do» ceul*ura.«eu* I* touch* orlqlnal* do» collection» d» MARIE CI-ROUX.pour qu» rosplr» votr» naturel! D® 19 à 21 h®ur®*, 2, ®t 16 novambr®.Si y.% À W ) (En complicité avec LE BARON ROUGE, RAYMOND COTE *1 MATCH POINT) V ' j ,\\ nooie GiQOux C OMITE XI C INTRI-VU11 IX SÎE-IOY CiSl-zlGW mBgmm Simard 6 Voger Faites cavalier seul Pour lui De la classe, de la race, failure cavalière Haute cuir brun ou naturel 234S 198$ Mi-|ambe cuir kaki ou naturel Gawrws do la Cap>l»v> Piece Québec Place Ste-Foy Place Launer OéMnéS Ch*qnon Pl»c» Fleur do Lya L\u2019 ÉLÉGANCE PORTE LE NOM SIMARD & V O Y E R Soleil, jeudi 29 octobre 1981 Québec, BEAUPORT 535, boul.Ste-Anne \u2014 667-6282 LEVIS Place Tanguay, Lévis \u2014 833-4511 LES SAULES 1935, boul.Masson (Carrefour Les Saules) 871-4411 g ë PI * V HS» S'*5 FOUR A MICRO-ONDES Modèle JVM-60 Cuisson minutée Cuisson par température avec \u2018\u2018Micro-thermomètre\u201d Lampe pour dessus de cuisinière et ventilateur d\u2019évacuation incorporés AVANTAGES PRATIQUES: \u2022\tMinuterie de maintien \u2022\tPanneau et horloge à affichage numérique \u2022\tCode et cuisson \u2022\tCuisson automatique \u2022\tCommandes \u201cMicro-Touch\u201d \u2022\tTablette de four fixe, nettoyage facile, cuisson excellente \u2022\tGuide et livre de cuisson faciies à comprendre Modèle SSC530V (mobile) Modèle SSD530V (encastré) LAVE-VAISSELLE RECUREUR s ** CARACTERISTIQUES: \u2022\t7 cycles: récureur - régulier \u2022 régulier écono - rinçage d\u2019attente - abrégé \u2022 abrégé écono - chauffe-assiettes \u2022\t4 boutons-poussoirs \u2022\tAction de lavage à 3 niveaux \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tDoseur automatique de produit mouillant \u2022\tDessus en cerisier (SSC530V) \u2022\tModèle encastrable: jeu de panneaux réversibles (4 teintes: blanc, blé mûr, amande et vert pré).FOUR A MICRO-ONDES Modèle J ET-130 AVANTAGES PRATIQUES: \u2022\tCommandes \"Micro-Touch\u201d \u2022\tPanneau et horloge à affichage numérique \u2022\tMinuterie de cuisson 99 minutes.99 secondes \u2022\tCuisson par température \u2022\tDécongélation \u2022\tMinuterie de maintien \u2022\tCode de cuisson \u2022\tCuisson automatique \u2022\t\"Micro Thermometer\u201d \u2022\tTablette de four fixe, facile à nettoyer \u2022\tGuide et livre de cuisson faciles à comprendre Modèle SMC930V SMD930 encastré LAVE-VAISSELLE \u201cPOTSCRUBBER II\u201d Le NOUVEAU lave-vaisselle \"Potscrubber II\u201d permet d'obtenir d'excellents résultats grâce à son design amélioré et à ses nouvelles caractéristiques.Vous pouvez aussi réaliser d\u2019importantes économies d\u2019énergie.jusqu'à 30% sur l'eau chaude.Vous obtenez en plus.\u2022\tAction de lavage à trois niveaux \u2022\tFonctionnement par boutons-poussoirs (sept) \u2022\tChoix de 16 cycles.un pour chaque tâche \u2022\tCycle récureur pour casseroles et poêlons \u2022\tPompe en polypropylène anticorrosion \u2022\tDoseurs pour détergent et produit mouillant \u2022\tIl est SILENCIEUX, DURABLE et FACILE A REGLER FOUR A MICRO-ONDES \u2022\tPanneau de commande \"Micro-Touch\u201d \u2022\tAffichage numérique à semi-conducteurs Modèle J ET-114 CARACTERISTIQUES: \u2022\tHorloge \u2022 Minuterie \u2022\tNiveaux de puissance \u2022\tDétecteur de température \u2022\tSignal de fin de cycle \u2022\tTémoin de courant \u2022\tBouton de mise en marche \u2022\tSélections: durée de cuisson \u2022 décongélation \u2022 minuterie d'attente \u2022 température de cuisson \u2022 code de cuisson \u2022\t\"AutoRoast\u201d \u2022 Eclairage intérieur \u2022\tPorte en verre noir \u2022\tLivre de recettes et guide Modèle SMD955V LAVE-VAISSELLE \u201cPOTSCRUBBER II\u201d Le système de lavage \"Potscrubber II\u201d, avec son nouveau bras gicleur à orbites multiples et son système de filtre à autonettoyage, donne des résultats exceptionnels au lavage.Plus besoin de gratter ou laver à la main les pots, poêlons et casseroles! La consommation d\u2019énergie a été également améliorée de manière substantielle.La consommation d\u2019eau chaude a été réduite de 13 galions, dans les modèles précédents, à 8 gallons, c'est-à-dire une réduction pouvant aller jusqu'à 30%.A LEVIS CETTE SEMAINE DEMONSTRATIONS DES FOURS MICRO-ONDES G.E.OFFERTES SUR PLACE PAR UNE SPECIALISTE DE LA COMPAGNIE.) Le jeudi 29, de 14h30 à 20H30.Le vendredi 30, de 14h30 à 20H30.j Le samedi 31, de lOhOO à 16H30.AMEUBLEMENTS , * \" 3 1 ' \u2018 ' BEAUPORT 535, boul.Ste Anne \u2014667-6282 LEVIS Place Tanguay, Lévis \u2014833-4511 LES SAULES 1935, boul.Masson ic»rrefour Saules) 871-4411 "]