Le soleil, 30 octobre 1981, Cahier B

[" r nr rrn hi fl jLnJLb LE SOLEIL contente son monde.647-3333 > Québec, vendredi 30 octobre 1981« Trudeau refuse toujours \u201cl\u2019opting in\u201d OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a de nouveau repoussé, hier, le principe de la libre adhésion des provinces à la Charte des droits qu\u2019il désire inclure dans la constitution.Le premier ministre a fait cette déclaration en réponse au député Louis Duclos qui lui demandait s'il était disposé à revenir à cette formule de libre adhésion (ou \"opting in\") qu'il proposait aux provinces dans le projet de loi C-60 en 1978.Pour M.Trudeau, les deux projets ne sont pas comparables puisque le projet de loi C-60 était une proposition du gouvernement fédéral seul, \u201cun projet qui était proprement unilatéral et auquel nous demandions aux autres d\u2019adhérer librement\".Le projet de résolution constitutionnelle qui sera discuté lors de la conférence fédérale-provinciale de lundi, par contre, \u201cest le résultat de mois et de mois de discussions entre les provinces, le fédéral, les députés de l'opposition et le gouvernement\", a soutenu M.Trudeau.A sa sortie des Communes, M.Duclos \u2014 le seul député libéral à avoir annoncé son intention de voter contre la résolution constitutionnelle \u2014 a affirmé ne pas comprendre la réponse de son chef.\u201cIl n\u2019a pas répondu à ma question.Je ne vois pas du tout la différence (entre les deux projets)\", a déclaré M.Duclos.Le député de Montmorency voit trois façons de sortir le débat constitutionnel de l'impasse dans laquelle il se trouve.Le gouvernement fédéral pourrait procéder à un rapatriement simple, accompagné d\u2019une formule d\u2019amendement, il pourrait reconnaître le principe de libre adhésion des provinces à la Charte ou encore permettre aux provinces de se \"désengager\u201d de la Charte d\u2019ici quatre ans si elles le désirent.M.Duclos s\u2019est aussi élevé contre l'attitude \u201csimpliste\u201d de certains membres du gouvernement qui voudraient faire du gouvernement du Québec le bouc émissaire de tous les problèmes constitutionnels.\u201cIl y a d'autres provinces, l\u2019Al- berta.le Manitoba et Terre-Neuve qui sont tout aussi violemment opposées au projet de Charte\u201d, a soutenu M.Duclos.Les autochtones observateurs Les représentants des populations autochtones du Canada (1.3 million d\u2019âmes) devront se contenter d'assister en observateurs à la conférence constitutionnelle de la semaine prochaine, bien que le premier ministre Trudeau ait promis de les faire participer à la prochaine conférence té-dérale-provinciale Un porte-parole gouvernemental du bureau des relations fédérales-provinciales a déclaré hier que les associations de Métis, d\u2019indiens et d\u2019Inuits ont été invitées à se faire représenter aux sessions publiques par des observateurs, qui n\u2019auront pas le droit d\u2019assister aux réunions privée^ Les dirigeants des autochtones ont refusé de commenter l\u2019affaire en public, ou de dire s'ils allaient y assister.Dans des conversations privées, iis disent qu\u2019ils poursuivront leurs pourparlers avec les ministres et leurs hauts fonctionnaires afin d'essayer d\u2019en arriver à un règlement politique.Les autochtones souhaitent modifier la formule d'amendement pour se faire reconnaître le droit de véto sur toute décision les concernant.Aux termes du projet libéral.Ottawa et une combinaison de six provinces peuvent modifier les articles concernant les droits des autochtones.Promesses L\u2019an dernier, M.Trudeau avait promis aux dirigeants autochtones qu\u2019ils pourraient participer à la prochaine conférence - prévue pour le mois de septembre, mais annulée cet été quand le gouvernement a changé de cap et a décidé de requérir l\u2019avis de la Cour suprême du Canada sur la légalité de son projet de réforme constitutionnelle.Le 10 octobre 1980, M Trudeau avait déclaré aux Communes qu'aucune modification ne serait apportée à la constitution, concernant les populations autochtones, sans discussions préalables avec les intéressés Dans une lettre qu'il adressait deux semaines plus tard aux associations d\u2019autochtones, il précisait: \u201cJe m\u2019efforcerai d\u2019inscrire la question des droits des autochtones à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence des premiers ministres sur la constitution.\u201d A Londres, la victoire des huit ne serait pas facile (D\u2019après PC) \u2014 Les huit provinces qui s\u2019opposent à la réforme constitutionnelle mise de l\u2019avant par le premier ministre Trudeau ne doi- i!!#I ; \"r£ 'V % iwà .-M vent pas prévoir une victoire facile si la question est débattue devant le Parlement de Westminster Telle est la teneur d\u2019une étude préparée à la demande du ministère des Affaires intergouvemementales du Québec en prévision de la rencontre des premiers ministres provinciaux qui s\u2019est tenue à Montréal le week-end dernier.Selon le quotidien La Presse, l\u2019étude précise que les \u201copposants au projet Trudeau font face à deux ennemis.\u201d \u201cLe premier est représenté par la discipline de parti tandis que le second est dû à l\u2019indifférence et à l\u2019ignorance de la majorité des députés britanniques et des membres de la Chambre des Lords en regard aux problèmes canadiens Selon le document, \u201cle jugement de la Cour suprême du Canada, qui estime légal le projet Trudeau malgré qu\u2019il ne soit pas conforme à la tradition, permet aux provinces de soumettre des arguments de valeur à Londres.\u201cLa puissance de l\u2019inertie couplée avec la discipline de parti, toutefois, jouent beaucoup contre les provinces.\" Selon le document, \"l\u2019unité dos huit provinces dissidentes est essentielle du fait qu elle démontre la profondeur de l\u2019opposition à la réforme Trudeau et la capacité, pour cette même opposition, d\u2019obtenir un consensus sur une solution possible de remplacement.\u201d Vingt et un députés britanniques ont indiqué qu\u2019ils refuseraient de voter le rapatriement au Canada de l\u2019Acte d\u2019Amérique du Nord britannique.tenant lieu de constitution canadienne, tant qu'un accord ne serait pas intervenu entre le gouvernement fédéral canadien et les provinces sur cette question tW\u2019' M m m m \u2022Split m 1 Pas de mission conjointe PQ-PLQ en Angleterre m % 1 Des étudiants manifestent Le secrétaire d'Etat Gerald Regan a dit douter, hier, qu'il y aura \"une réduction substantielle ou draconienne des dépenses fédérales pour l\u2019enseignement post-secondaire dans le budget que M.Allan Mac- Eachen déposera aux Communes\u201d.M.Reagan s'adressait à quelque 2.000 étudiants d\u2019université de la région d'Ottawa qui manifestaient sur la colline parlementaire.Bujold veut qu\u2019Ottawa garde son rôle dans les programmes de formation à Ottawa Rémi Bujold.le député libéral de Bonaventure\u2014Ues-de-la-Madeleine.tient fermement à ce que le gouvernement fédéral continue de jouer son rôle de coordination des programmes de formation et de perfectionnement dans le Québec, comme ailleurs au Canada.Le gouvernement fédéral dépensera une somme de $232 millions au cours de l\u2019exercice fiscal 1981-1982 pour la formation et le perfectionnement.Le gouvernement du Québec veut récupérer ces sommes et prendre le contrôle complet et exclusif de la formation de la main-d'oeuv ., selon Bujold \u201cNous du fédéral nous croyons qu'il est de notre responsabilité d'har-momser les cours de formation d'un bout à l'autre du Canada pour faire face aux problèmes des années 80\", a dit Bujold au cours d'une entrevue.Le jeune avocat, âgé de 37 ans.vient d:être nommé secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration.Lloyd Axworthy.En plus de s'occuper de sa vaste circonscription.il a commencé à exposer la politique du gouvernement dans le domaine de l'emploi lors de causeries à Montréal et en Ontario Selon des études sur les perspectives des années 80, deux problèmes majeurs de main-d\u2019oeuvre se posent.D'abord, une pénurie sérieuse de main-d'œuvre spécialisée et ensuite la mobilité de la main-d'œuvre.\"Nous ne voulons pas agir pardessus la tête de qui que ce soit, ni attaquer la juridiction des provinces dans le domaine du travail et de la formation, affirme Bujold.mais nous croyons que les travailleurs à la recherche d'emplois bénéficieront d'une bonne coordination des programmes.\" Ce que le gouvernement fédéral tenterait de faire serait de coordonner les besoins des employeurs, les cours de formation des provinces, et l'action des centres de main-d\u2019œuvre.% Projections Selon certaines projections de la statistique fédérale, des dizaines de milliers de Québécois se dirigeraient vers l\u2019Ouest au cours des années qui viennent.Les besoins se font sentir de plus en plus dans les domaines très spécialisés comme ceux de l\u2019énergie.\u201cIl faudrait bien que nos gens du Québec puissent prendre leur place dans cette évolution.Nous disons qu'il doit y avoir une norme canadienne dans ces cours de formation et de perfectionnement.Si Québec refusait, il me semble qu'on cloisonnerait le Québec \u201d Pour ce qui est des modifications que le gouvernement fédéral veut apporter à la loi de l\u2019assurance-chômage.Bujold dit que le gouvernement est rendu au stade de la consultation.Bujold a admis que les propositions avancées par un groupe de travail avaient suscité beaucoup de critiques mais il insiste pour dire que le programme d\u2019assurance-chômage n'est pas là pour remplacer les prestations d'aide sociale.Par contre, selon lui.100.000 Canadiennes pourraient profiter des modifications que l\u2019on propose aux dispositions relatives aux prestations de maternité et quelque 200.000 travailleurs à temps partiel, qui n\u2019ont aucun droit actuellement à l\u2019assuran-ce-chômage, pourraient y avoir accès dans l\u2019avenir.Le gouvernement demeure ouvert aux suggestions.Pour ce qui est de la formation et du perfectionnement, le ministère fédéral de l\u2019Emploi prépare la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale.Ce n'est pas Rodolphe J\u2019ai par erreur appelé Rodolphe le coprésident du congrès du Parti libéral du Canada, section Québec.Son nom est Robert DeBlois.Depuis, me dit-on, ses amis s\u2019amusent à le saluer de son nouveau nom de Rodolphe.Mes excuses.par J.-Jacques SAMSON Le Parti libéral du Québec refuse de s'associer au Parti québécois et ne déléguera pas un député en mission spéciale à Londres pour fournir à des parlementaires britanniques des informations sur les positions de l\u2019Assemblée nationale concernant le rapatriement de la constitution Le député de Vachon, M.David Payne, lui-même originaire d'Angleterre, devait prendre la route de Londres ce matin aux frais de l\u2019Assemblée nationale et y séjourner jus qu\u2019au 5 novembre, en compagnie d\u2019un député libéral.Un sous-comité de l\u2019assemblée avait adopté une résolution suggérant que l'Assemblée nationale défraye le coût de déplacement de deux parlementaires québécois à Londres, l\u2019un du parti ministériel, l\u2019autre de l\u2019Opposition, en vue de rencontrer des parlementaires britanniques afin de fournir des informations sur les positions de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Un montant forfaitaire de $900.soit $150 par jour pendant six jours, a été demandé pour chacun de ces deux émissaires spéciaux et les frais de transport par avion, en classe économique, seront aussi à la charge de l\u2019Assemblée nationale.Le whip du Parti libéral.M Mi chel Pagé, a fait valoir hier après midi, quelques minutes après une rencontre de consultation au bureau du président de l\u2019Assemblée nationale, que son parti n'endossait pas une telle démarche.\"C\u2019est prématuré et on présume au PQ de l\u2019issue de la conférence d\u2019Ottawa, la semaine prochaine\u201d, a indiqué M Pagé, précisant que le premier ministre se rendait à Ottawa, à reculons, en s\u2019attendant à un échec de la conférence constitutionnelle Le PLQ pourrait être disposé à reconsidérer sa décision si le départ de la mission bi partite pour Londres était retardé après la conférence du 2 novembre, a fait savoir M Pagé Il a été impossible de savoir hier si M.Payne serait accompagné d\u2019un collègue du parti ministériel en remplacement d'un libéral.« Depuis la rénovation, ma maison a doublé Près de deux millions d'habitations au pays comptent plus de 40 ans d\u2019existence.Un bon nombre ont besoin de reparations ou de renovation.Étant donné les coûts élevés actuels, il est souvent plus économique de rénover que d'acheter du neuf.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement offre de l'aide aux personnes qui veulent rénover leur maison, par son Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) et de Prêts pour l\u2019amelioration de maisons.Pour en savoir plus au sujet de ces programmes ou obtenir la documentation disponible, n'hésitez pas à communiquer avec un agent d'information au bureau de la SCHL de votre région.de valeur.» Raymond Tremblay.Chicoutimi j\u2019 «Il était beaucoup plus avantageux pour moi de rénover cette vieille maison ou je suis ne /' que d\u2019en acheter une neuve.» Vves Lacas, St-Jérôme «Acheter une maison neuve, pour moi.était impensable, car je ne voulais pas quitter le quartier et avec ce que la Société nous accorde pour rénover, c\u2019est bien avantageux!» Mme DeFoy Dumas.Quebec «Le programme PARU, m'a permis de faire poser un revêtement d\u2019aluminium.Ça faisait bien mon affaire, parce que, voyez-vous, à 78 ans, je ne peux plus monter dans les échelles pour peinturer.» Damien Rose, Hawick f, ' Bureau* locaux de la SCHL Quebec: 2875.bout Sir Wilfrid Laurier Chicoutimi: 326.des Sagueneens Rimouski: 320est.rue St-Germain Sepl-tles: 350.rue Smith Trois-Rivières: 1410.rue des Cyprès Heures de bureau 8h30 a 16h30 la SCHL.fière de contribuer à l\u2019habitation !?l honor «b*# Plut Gotgrov* '*'\u2022«***\u2022 r AVTl* Mnra-wy» Mouvog Oo»pnrjNnn Canada > B-2 Québec, Le Soleil, vendredi 30 octobre 1981 la*^Xaie Galeries de la Capitale Une journée seulement! \u2018LA GAGE AUX SOLDES \u2022\tLe samedi 31 octobre seulement \u2022\tRabais valables sur articles â prix ordinaire seulement \u2022\tAchats en magasin seulement \u2022\tPas à Chicoutimi Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Tous les canapés-lits Tous les ensembles cuisinettes Tous les canapés et causeuse à regrouper Tous les fauteuils d'appoint .et pivotants a Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Tous les tapis noirs en peaux de mouton dislande La Baie, ord.69.95 Tous les accessoires de décoration en cuivre Tous les meubles en osier Toutes les lampes 34.97 ch Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Tous les napperons et anneaux à serviettes de table Tous les rideaux et tentures prêts à poser Tous les ensembles de couvre-lits Tous les édredons Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Tous les rideaux de douche et accessoires de ^ salle de bain A Tous les services à dîner Toutes les nappes en dentelle Toutes les couvertures thermales en grès Rabais de 20%! Rabais de Rabais de Rabais de Humidificateurs Beaumark, brun seulement modèle 71600 La Baie, ord.159.95 Toutes les chaînes stéréo consistant en une combinaison dun récepteur, tourne-disque et ^ haut-parleurs.4 Tous les accessoires de rangement en plastique de couleur, de Ingrid Tous les téléphones 127.00 ch -v- Votre entière satisfaction.nous la garantissons! i^aie Chicoutimi et Québec.lun.ô mer.9h30 à 17h30; jeu et ven.9h30 à 21 h: sam.9h à l7h mm La Capitale à Québec 627-5932 (ou 627-5922) \u2022 Place au Royaume â Chicoutimi 545-3160 ^aie uaiaca Quebec, L« Soleil, vendredi 30 octobre 1981 B-3 Galeries de la Capitale Une journée seulement! LAÇAGE AUX SOLDES \u2022\tLe samedi 31 octobre seulement \u2022\tRabais valables sur articles à prix ordinaire seulement \u2022\tAchats en magasin seulement \u2022\tPas à Chicoutimi Rabais de 25%! Tous les paletots et blousons d'extérieur pour hommes et jeunes hommes fies cuirs et modèles vquascutum ne sont pas inclus) £ Rabais de 25%! Tous les pantalons de ville pour hommes Rabais de 25%! Tous les chapeaux, ceintures et tous les gants en cuir pour hommes Rabais de 25%! Toutes les chemises de ville Baycrest et Marquis pour hommes Rabais de 25%! Tous les peignoirs pour hommes Rabais de 25%! Tous les souliers de ville pour hommes Rabais de 25%! Tous les jeans et pantalons en velours côtelé pour hommes et jeunes hommes Rabais de 25%! Tous les complets prêts à porter pour hommes Rabais de 25%! Tous les cardigans pour hommes Rabais de 25%! Toutes les chaussettes Vagden pour hommes Rabais de 25%! Tous les manteaux, costumes de ski et blousons d'extérieur pour enfants Rabais de 30%! Toutes les plantes en pots de lO\" La Baie, ord.29.99 19.99 ch Rabais de 25%! Toutes les chaussures en toile pour enfants Rabais de 25%! Toutes les suspensions en macramé pour plantes Rabais de 25%! Tous les jeans et pantalons en velours côtelé pour enfants Rabais de 20%! Tous les outils manuels Rabais de 25%! Toutes les robes pour filles ' .\u2018 *\u2022 » Rabais de 20%! Tous les albums et encadrements à photos Rabais de 10%! Tous les meubles pour bébés Rabais de 20% Tous les casse-tète Jigsaw Rabais de 20%! Tout le papier à lettre présenté en boîte Rabais de 15%! Chasse-neige Toro ad.198.00 159.00 ch Rabais de 15%! Tout l'équipement de hockey, sauf les patins Rabais de 20%! Toutes les pelles à neige Rabais de 15%! Toutes les tenues d'entraînement Speedo Rabais de 15%! Toutes les raquettes de tennis, squash et racquetball Rabais Toutes les cassettes vierges Rabais de 20%! Toutes les chaussures athlétiques Adidas Rabais de 25%! Valises Cabrelli Votre entière satisfaction.nous la garantissons! Chicoutimi et Québec.lun 0 mer.9h30 à 17h30: jeu et ven.9h30 à 21h; sam.9h à t7h La Capitale à Québec 627-5932 (ou 627-5922) \u2022 Place du Royaume ô Chicoutimi 545-3160 B 4 Québec.Lé Soléll.vendredi 30 octobre 1981 Galeries de la Capitale Une journée seulement! ¦> J ¦# .£*/¦'¦¦¦ \u201e * ¦; * 'Jtr \u2022 /y /\tV/*.- y \".Le samedi 31 octobre seulement! \u2022\tRabais valables sur articles à prix ordinaire seulement \u2022\tAchats en magasin seulement \u2022\tPas à Chicoutimi Rabais de 25%! Tous les manteaux courts et blousons d'extérieur pour dames et de la Boutique Jeunesse (Les fourrures, cuirs et modèles Aquascutum ne sont pas inclus) Rabais de 25%! Toutes les robes Rabais de 33%%! Tous les pantalons extensibles pour dames Rabais de 25%! Tous les pantalons de ville, en velours côtelé et jeans en denim de la Boutique Jeunesse Rabais de 33%%! Vêtements de nuit et de détente de Linda, John .Warden et Janice Young Rabais de 25%! Toutes les culottes, camisoles et tous les soutien-gorge et jupons de Maidenform Rabais de 25%! Tous les foulards en acétate, nylon ou soie pour dames modèles carrés ou oblongs Rabais de 25%! Tous les sacs à main en vinyle pour dames Rabais de 25%! Tous les menus articles en cuir Rabais de 25%! Toutes les chaussettes et tous les bas fins aux genoux pour dames Rabais de 25%! Tous les bijoux colifichets de 10.00 ef plus Rabais de 33%%! Toutes les breloques en or lOK et 14K Rabais de 25%! Toutes les montres de 100.00 et plus Rabais de 20%! Toutes les horloges Rabais de 20%! Toutes les bottes et chaussures pour jeunes filles (rayon 271 seulement) (Chicoutimi) Offre spéciale La Chaumine! Pâté chinois, servi avec légumes et petit pain La Baie, ord.3.10 1.99 le plat Rabais de 25%! Tous les gants en cuir pour dames (Montréal et Québec) Offre spéciale La Chaumine! Assiette de spaghetti, servie avec petite salade et pain à Tail, thé ou café 2.49 rassiette Votre entière satisfaction.nous la garantissons! Chicoutimi e» Québec.lun.à mer.9h30 à 17h30: ieu .9h30à 2lh; sam.9h à 17h La Capitale ô Québec 627-5932 (ou 627-5922) \u2022 Place du Royaume à Chicoutimi 545-3160 i "]