Le soleil, 14 novembre 1981, Perspectives

[" TV'-^ LE MAGAZINE Semàint- du 14 novoAiliri* 19111\tVul, |l Na4l: m.¦ ¦j ' J .J, CRÉER IDE VIE PAGE 3 ¦HaHHHHMHlI wtmmmanm MM Ovation Une touche de raffinement! De fins bâtonnets de menthe enrobés de chocolat.Importés d\u2019Europe, ils ajoutent une note de bon goût au moment du digestif.par Photos Gilles Savoie MILDRED RYERSON ET SON ATELIER COMMUNAUTAIRE avec le monde par le travail créateur Il faut admettre qu'il existe des gens qui ne sont pas capables de vivre dans notre société sans en devenir malades.» Mildred Ryerson résiste, lutte encore.Dans le Centre multiethnique de la rue Saint-Urbain, à Montréal, escorté de superbes maisons de pierre à l'abandon, face à l'hôpital Sainte-Jeanne-d'Arc, l'Atelier d'artisanat du centre-ville survit, malgré tout De peine et de misère.Il reste suffisamment de sous pour tenir le coup encore quelques semaines, quelques mois.Après?On verra! L'Atelier se maintient depuis onze ans de miracle en miracle en attendant celui de Cana qui transformera peut-être, un jour, le maquis en centre d'art florissant Mis sur pied en 1970 par Mildred Ryerson, il s'agit d'un atelier communautaire tout à fait particulier, visant à fournir un enseignement des divers métiers d'art à des membres de la communauté avoisinante et surtout aux personnes en voie de traitement, en convalescence, référées par leur médecin, par l'hôpital ou les travailleurs sociaux.Des chômeurs, des jeunes en train de se libérer de la drogue, et plus fréquemment des cas particulièrement résistants de maladie psychiatrique sous surveillance médicale.Ils ont 20 ans, 40 ans et plus.Ils travailent en ce moment avec deux professeurs dans une atmosphère décontractée, à la fois structurée et non institution » MILDRED RYERSON nelle.Des étudiants, des ingénieurs, des sans-grade, au moyen du recyclage de rebuts et autres matériaux réussissent à produire de magnifiques vêtements, sacs à main, tapis, tapisseries, des bijoux de cuivre, d'argent, d'émail, de la broderie, du macramé, des objets de céramique, etc.Le slogan: beauté, originalité, qualité de l'exécution Depuis onze ans.l'Atelier existe grâce au bénévolat.Bien sûr, au cours du périple, de façon très irrégulière, quelques subventions (PU entre autres) ont pu fournir l'eau au moulin pour de courtes périodes.Mais jamais encore l'Atelier n'a réussi à obtenir une subvention permanente «Si vous étiez un atelier protégé.» marmonne-t-on en haut lieu Mais là dessus, Mildred Ryei-son ne fléchira jamais Le type ma- nufacture commercial qui engendre un travail à caractère répititif et monotone ne sert en rien les élèves de l'Atelier.«Il est essentiel d'accomialir un travail créateur, affirme Mme Ryer son.Parce que dans la création nous utilisons une partie du cerveau qui est mise de côté dans le cas du travail de manufacture Et il a été prouvé depuis quarante ans que la création provoque dans le cerveau des réactions chimiques bénéfiques à l'être humain et indispensables quand il s'agit de nos élèves.» Mildred Ryerson est originaire de Toronto.Ergothérapeute et danseuse classique passionnée depuis l'enfance.En fait, elle avait longuement caressé le rêve de devenir médecin «C'est-à-dire que mon père avait nourri un grand rêve.Il était cons- tructeur et il espérait que sa fille devienne médecin II disait qu'il allait me construire un très bel hôpital, parce qu'il connaissait l'importance de la beauté Dans cet hôpital, jamais il n'aurait été question d'argent Nous aurions accueilli gratuitement et soigné les gens sans argent.Mon père avait suffisamment de sous pour envisager cette possibilité.Et il croyait que les gens malades ne devaient pas se soucier d'argent Cette initiative aurait représenté sa contribution à la société.» A l'époque, rien de moins que passionnée pour la danse classique, Mildred Ryerson entretenait un rêve complémentaire «)e songeais au projet d'un orphelinat, situé tout à côté de l'hôpital, où on aurait enseigné la danse aux marmots.)'ai grandi avec ce double rêve » Mais bêtement la vie, qui ne se comporte pas toujours avec une admirable délicatesse de sentiment, avait décidé que l'heure du krach était venue En 1929, le père de Mildred Ryerson se voyait ruiné jusqu'à l'os.«Le cours d'ergothérapeute n'exigeait que deux ans d'études et allait tout de même me permettre de travailler dans un hôpital A ce moment-là, l'ergothérapie servait surtout les blessés de guerre qui guérissaient plus rapidement grâce aux nouvelles techniques.Aussi, les médecins et les infirmières avaient constaté que si les patients s'occupaient à des travaux de création, ils récupéraient deux fois plus vite que les autres.» En guise de stage d'internat, on expédia la future «ergo» à Penetan-guishene, en Ontario, dans un hôpi tal de malades chroniques voués à une mort jîrochaine Tout ce qu'il y a de plus réjouissant pour une étudiante de 19 ans! Sans équipement approprié, sans budget alloué au nouveau département qu'elle inaugurait, elle décida tout de même de faire le pied de nez à la tristesse en formant une troupe artistique avec la majorité des patients Danse, musique, théâtre, fabrication de costumes: l'antichambre mortuaire allait finalement se payer des airs de foire! Son cours achevé, Mildred Ryerson se fit engager à Toronto dans le plus ancien hôpital psychiatrique au Canada, 999 Queen Street «Une terrible expérience! Quand je demandais pourquoi on diagnoti-quait toujours «incurables» les patients, on me répondait: «C'est le verdict du médecin, vous n'avez pas à poser de questions.» Et parce que je continuais à poser des questions, on m'a confié une patiente qui n'a-vait pas parlé depuis sept ans! Une jeune fille qui vivait avec les che- La crème des crèmes.^ r ; fer, \u2022 le Ktrvpor veux et les deux mains devant son visage.Un cas «incurable» Je me suis mise en tête qu'elle pouvait améliorer sa vie.l'ai tout essayé ce que je connaissais et.avant la fin de la même année elle quittait l'hôpital ! A partir de ce moment-là, j'ai été convaincue que si vous essayez vraiment, vous pouvez changer les choses.Encore aujourd'hui, je crois que tout le monde \u2014 ou presque! \u2014 peut être mentalement réhabilité, si on se donne la f>eine de trouver la bonne porte » Parallèlement, elle enseigne la danse à l'université de Toronto et secoue les puces des chômeurs qui vivent alors rassemblés dans un refuge, style Armée du Salut «E>es jeunes hommes d'Angleterre, d'Ecosse, toutes sortes de gens se languissaient dans ce refuge.J'ai alors demandé aux femmes des professeurs de l'universié de fournir de la laine et des aiguilles.Puis j'ai enseigné à ces chômeurs comment tricoter des bas! La transformation a été frappante.Quand ces hommes ont commencé à se concentrer sur leur travail, ils ont repris goût à la vie Alors j'ai imaginé un Atelier où ces gens pourraient vendre leur production et gagner des sous par leur travail » A Cleveland, dans un hôpital, elle forme un groupe de peinture avec les patients du département de psychiatrie.«le me suis aperçue que les mêmes maladies coïncidaient avec les dessins semblables, les mêmes types de figures géométriques, les mêmes couleurs.Quand j'ai montré ça aux médecins, ça ne les a pas intéressés » A New York, dans un hôpital général pour enfants, elle gagne 60$ par mois, jiayée par deux comités de femmes que préside Mme Roosevelt.Mais on ferme son déjiartement et elle se retrouve sans le sou «l'ai emprunté 50$ et j'ai ouvert une boutique d'artisanat avec les patients (surtout des tuberculeux à l'époque) qui devaient vivre une transition difficile en quittant l'hôpital - La boutique est devenue un succès commercial et je suis rentrée à Toronto Je n'ai jamais voulu devenir patron l'aime enseigner aux gens les choses dont ils ont besoin pour ensuite leur laisser prendre leurs propres affaires en main » \u2014Vous misez beaucoup sur un atelier en sortant de l'hôpital ?\u2014Ce que je tente de faire, c'est d'arrêter le cercle vicieux.Par exemple, les patients sortent de l'hôpital psychiatrique et, peu de temps après, y rentrent à nouveau, puis en ressortent et entrent encore Chaque fois qu'ils y entrent à nouveau, il y a moins d'espoir Quand ils partent, ils ne sont pas préparés au travail et ne trouvent pas d'emploi Puis ils se retrouvent dans leur famille avec des gens qui les surveillent sans corn prendre et cela crée de nouvelles tensions Je veux créer un environnement sain, favorable, à la sortie de l'hôpital Puis peu à peu placer les gens dans une situation où ils peuvent se reconstruire.Librement Les hôpitaux, les institutions sont nécessaires pour les moments de crise ou pour certains patients réellement incurables En dehors de ça, je crois que les gens peuvent se rétablir en milieu libre et favorable Je crois aussi que chaque patient devrait avoir une connaissance du médicament qu'il absorbe et de ses conséquences Le patient doit lui-même contribuer à sa réhabilitation (et non être entièrement sous la dépendance du médicament) et être regardé comme un être intelligent qui peut penser et ressentir Pour cette raison, chaque patient qui v.dans un hôpital psychiatrique devrait automatiquement avoir droit aux analyses chimiques avant d'être soumis aux médicaments.\u2014Vous misez aussi beaucoup sur l'artisanat ?\u2014Sur la créativité.Depuis 1932 où j'ai commencé à travailler avec des patients en psychiatrie, j'ai réalisé que le travail de création apportait des résultats bénéfiques qu'aucun autre traitement ne peut fournir D'ailleurs les médecins acceptent aujourd'hui le fait que le cerveau produit des réactions chimiques positives quand il est stimulé par la création Le sens de la créativité devrait être développé très tôt chez tous les enfants Chaque enfant doit apprendre à danser sur une musique de Mozart Même un enfant en fau teuil roulant doit faire bouger ses bras en suivant le rythme On apprend davantage à son sujet à travers le travail créateur que par n'im-porte quel dialogue ou analyse.Je veux mettre l'accent sur la créativité qui assure une sorte de continuité Matinée v.- * \u2022\u2019 *s * Matinée Matinée U douceur qui se goûte.Le goût de l\u2019Extra Douce: une agréable surprise.Choisissez votre douceur, gardez le goût AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage \u2014 éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette: dans la société Mon idée est de créer un corridor, un espace pour les gens qui ne réussissent pas à évoluer convenablement dans la société Qu'ils puissent tout de même gagner leur croûte et vivre de façon autonome «La société est antihumaine Beaucoup de gens surnagent malgré tout, mais à quel prix! Avec de la drogue, de la violence Le corridor dont |e parle est un moyen de survie pour des gens qui, autrement, coûteront de toute façon des sommes considérables à l'Etat et aux contribuables (hôpitaux, traitements, médicaments) Par surcroît, ces gens-là peuvent créer de la beauté Or une partie de la maladie provient de la laideur imposée aux gens sensibles, à ceux qui perçoivent plus intensément que d'autres \u2014Vous avez du mal à trouver 70000$ par année pour votre Atelier?\u2014En onze ans, on a déjà épargné au gouvernement cinq fois 70000$ avec les gens qui viennent ici au lieu de retourner à l'hôpital M Gérald Godm m'a écrit de belles lettres depuis plusieurs années Les hôpitaux téléphonent tous les jours pour me référer des patients Le CLSC Metro m\u2019a dit: «Great!» Mais on ne trouve pas d'argent.Le bénévolat, ça n'est pas suffisant pour réaliser un progrès significatif.A Québec, on se renvoie la balle de l'un à l'autre pour ne pas avoir à répondre à mes demandes C'est vrai que |e n'accepterais pas qu'on fasse de l'Atelier une manufacture ni qu'on vienne «tester» les élèves Un gouvernement devrait comprendre le concept de liberté dans lequel j'ai créé cet atelier.Je ne dispense pas seulement une technique mais une philosophie reliée à I artisanat, un mode de vie et de pensée qui convient à une catégorie de gens et qui permet la découverte d'une fierté humaine par le travail.Et quand les élèves deviendront assez autonomes pour assurer leur production et vivre convenable-ment, j irai ailleurs voir si je peux faire démarrer un autre atelier identique RAYMONDE BERGERON RABAIS: *30 À *110 DTQLf 21 NOVEMBRE- SUPER SOLDE S0LAR1AN Profitez de super-rabais dès maintenant! Économisez $no*\tÉconomisez $75*\tÉconomisez $50* sur le Sofarian Supreme\tsur le Solarian Designer\tsur le Solanan Sundial Un raffinement de design et tous les avantages\tLe seul couvre-plancher sans cirage possédant\tLe moins cher des sols sans cirage coussinés de notre fameux fini sans cirage Mirabondt.\tla richesse du procédé inlaidColort\tArmstrong.Largeur SeamSavert de 5,65 m Choix de 5 motifs et 12 couleurs.\tChoix de 14 motifs et 48 couleurs.\tChoix de 11 motifs et 54 couleurs.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND PARTICIPANT ARMSTRONG AVANT LE 21 NOVEMBRE.\"Économies sur le prix (Je détaH évaluées par te manufacturier.pour te matériel couvrant une ane normale de 3.65 m k 4.57 m (12' * 15 ).f Marque de commerce d Armstrong World Industries Inc Usager nscnt Les Industries Monnaies Armstrong Canada Ltée Super-solde Solarian Armstrong! Jusqu\u2019au 21 novembre, économisez de $30 à $110 chez votre détaillant Armstrong.METRO MONTREAL Montreal Andre Viau Ltee 1333 esl Fleury 381-428* Couvre-Plancher Normand Benorl 6625 Monk 767-0702 Factorerie de Tapis 3450 Cote Vertu 332-2851 Factorerie de Tapis 6878 Jean Talon 259-2571 Georges Alepins Montreal Ltee 4019 o Noire Dame 933-2731 \u2019 Million Tapis et Tuiles 15 est Bernard 273-9983 \"Million Tapis et Tuiles 3424 Parc 842-8871 C Montpeli! Tapis 300 Turgeon §32-4476 Rene Drapeau Tapis Enrg 8896 Laieunesse 389-8288 Serge Tremblay 10770 Laieunesse 382-4455 - Roy et Fils Ltee 3399 est Cremane 725-4754 Tapis Métropolitain 6855 est Jean Talon 254-4524 Tapis Beaubien 6530 8eaubien 254-6076 Tapis Futunc Inc 6340 Normandie 323-6356 Beaconstieid Boxen Decor Reg d 453 Beaconsfield 695-2229 Dollard-des-Ormeau > Tapis Métropolitain 3347 des Sources 683-8363 LaSalle ' Couvre Planchers LaSalle Inc 1110 Dollard 366-5330 \"Million Tapis et Tuiles 2019 Lapierre 365-1652 Tapis Métropolitain 1580 Dollard 363-4115 PROVINCE DE QUEBEC Acton Vale Poseur Acton Inc 1439 Acton 546-2213 Tapis Trahan lUODaigneault 546-3771 Alma Tapis Remi Inc 837o Scott 662 7851 Am» * Drouin Allard Inc 21 sud Principale 732 6407 Arthabaska Tapis Michel Demets 53Girouard 357 9211 Baie-Comeeu Galene du Tapis Inc 321 LaSalle 296-6063 Beaucevllle est Plante & Freres Inc 448 - T N 774 6102 Beaucevllle ouest Les Couvre Planchers Beaucevllle 2411 Hôpital 774 3110 Beauport Decoration Julie tm 59Langevm 661 5210 Rembourrage Orleans 5 Côte St-Gregoire 663 3147 Bedford Jos Dion et Fils Inc 54 Riv.ete 248 2888 ôetoeil Couvre Plancher Beloeil 225 Cartier 467 5249 Berth lerville La Maison Belhumeur 481 Montcalm 836 4114 Brossard Factorerie de Tapis 7205 Taschereau o 656 8440 Tapis Métropolitain 1875 Panama 671-6138 Cabano Claude Decoration Enr 17 des Erables 854 2488 Cacou na Tapis Parent Enr Route 291 862-6316 Cap-de-la-Madeleine \"Monsieur TapisEm 165 Ste Madeleine 379-2630 Charlesbourg Couvre-Plancher Chateau Inc 170 St-Joseph 626-7358 \"Couvre-Plancher Kanc 179 Notre Dame 849-7171 Chèteauguay Tapis Métropolitain 109 o d Aniou 691-9150 Chlbougamau *\tNor Decoration Inc 359 - 3' rue 748 2445 Chicoutimi Gagnon Freres Meubles 400 Racine E 543-1501 Tapis Métropolitain 961 Talbot 545 7600 *\tTissus et Tapis Mme Roy 1159 Talbot 549-5673 Coatlcook Dupuis et Fils Inc 45 Principale 849-6337 Crabtree Ameublement La Québécoise 469 Sl-Michel 756-4883 Cowansville Ameublement Roger frigon 602-ave Sud 263-0747 Danville Aubaines Latrance 26 du Carmel 839 2536 Deveiuyville Centre de Tapis Oaveluyville 680 Principale 367-2935 Deux Montagnes \"Valiquette Ltee 1702 Chemin Oka 472-7152 Des Carrières E Audet et Fils Inc 294 Dussault St-Marc 268-3525 Donnaconna Décoration Pierre Enr 288 Ste-Agnes 285-0231 Dohon \u2022Loyola Schmidt Ltee 243 Harwood 455-5641 \"PE Felx et Fils Inc 70 Harwood 455-6534 Tapis R Castonguay Inc 38 St-Chartes 455-2717 Drummond vil le Denis Chapdelame 625 Si Charles 478-2674 ' Fernand Dionne Inc 420 St Jean 472-2329 Les Tapis Laterte Ltee 1650 Lemire 477-8950 Roy et Freres Inc 143 - 12e ave 478 4415 Tapis Aube Inc 682 Cote 472-5456 East Angus Meuble Luc Gosselin 75 Angus 832-2700 Famham Tapis Stephano Enr 605 Jacques Cartier 293 3201 Frampton Samuel Fournier Enr 232 Principale 479-2027 Granby Les Tapis Eddy 11979) Ltee 110 sud Robinson 378-5985 Les Tapis Meo Ltee 50 A Denison 372 9632 ¦Les Tapis Pit Laitier RR 2 Waterloo 372-4440 Grand-Mère Yvan Courteau 230 - 6' ave 538-3737 Huit Tapis Macedonian Carpel Inc 73St-Joseph 777-8888 Claude Joli Décoration Ltee 1040 St-Joseph 7711958 iles-de-la- Madeleine Conrad Miousse Lavermère 986 2017 G Levesque & Fils Ltee Cap aux Meules 986 4492 Co-op L Unite Lavemiere 986 2210 Jolie tte Entrepot du Tapis Enr 380 Antoine Barrette 756-1804 Julien Pichette Inc 167 Precieux-Sang 756-1055 Jonqulère Decoration Tapis C S Ltee 20 Price 54 7 9898 Tapis St-Hubert 688 St-Hubert 542-4041 La Guadeloupe \"Re-TRoylnc 340- 14'ave 459-6421 Lac-aux-Sables Mad A Bedard 550 Principale 336-2210 Lac-Drolet Orpha Robert 135 Principale 549-2233 Lachute \u2022Tapis Blais Gaétan 371 Principale 562 2621 Lafontaine Le Tapis Du Nord 2045 Labelle 438 1284 La Pocatiere Maison du Tapis Inc Rie 132 856-3696 L Annonciation Daudelin et Fils 135 Pnncipale 275-2694 L'Assomption ' Decorsol Enr 378 L Ange Gardien 589 7575 La Sarre Centre de Décoration Laçasse 440 Principale 333 2498 Laval Décoration Manuel Ltée 3950 Notre Dame 681 1639 Tapis Métropolitain 1775 St-Martin 687-2550 Valiquette Ltee 478 Laurentides 667-6150 Tapis L Emard 455 boul Ste-Rose 622 9460 *\tMillion Tapis et Tuiles 175 de la Concorde 663 9670 Factorerie de Tapis 1710Laurentides 668 1140 Levis Les Couvre-Planchers Maurice Pelletier Inc 616 Trans Canada 837-0223 L'Islet *\tCentre du Cadeau Enr 51 Principale 24 7 5148 Longueuii Au Tapis Mini-Prix 859Ste-Foy 674 6631 Tapis Métropolitain 1834 Chambly 463-3820 Lyster *\tCouvre-Plancher Pal Inc 164 des Bouleaux 389 5814 Magog Installations de Tapis Magog 10 o Principale 843 9456 Maniwaki \u2022Ameublement Branchaud Rte 2 449 2610 Masson \u2022Roger D Amour Masson 102 Montreal 986 2339 Matane *\tLa Maison des Couleurs Inc 198 St Rédempteur 562 1957 Metabachouan Vincent Guenn 2 SI Jean Baptiste 349-2153 Mistassini \u2018Germain Brassard Inc 59 Panoramique 276-1309 Tapis et Prelart 0 Harvey 75 Dequen 276-2955 Mont-Lauriar 'Couvre-Planchers Monl Laurier 321 delà Madone 623-2234 F Belanger Tapis 836 de la Madone 623 2668 Morrtmagny Edouard Gendreau Inc 1110 Tache 248-0845 Montmorency Rembourrage Orleans Inc 5 Cote Si-Grégoire 663-3147 New Richmond Station J A Cormier et Fils Inc 224 Cyr 392 5053 Nicolet \u2022\tDecor-Plus Inc 1773 Louis Frechette 293-5079 Notre-Da me-du-Lec Dube Freres Inc 251 Trans-Canadienne 899-6492 Nouvelle Lavoie et Fils Enr 794-2296 Patpebiac Centre du Tapis 752-5114 Pincourt Tapis Pincourl 84-5'ave 453-7947 Plessisvtlte \u2019 La Maison du Prelart Inc 1715 St-Louis 362-7712 T Poulin et Fils Inc 1562 Savoie 362-7245 Pont-Rouge Décor Tapis Ponl-Rouge 141 Noire Dame 873-2097 Princeville Ameublement Mailhoi et Dusseault 255 Mgr Poirier 364 5231 Quebec ¦ Emilien Rochette & Fils 555 de la Couronne 529-4164 Repentigny *\tLes Tapis Jaban 231 Brien 585 5670 Richmond Meuble Lourama Inc 486 Principale 826 3660 Rlmouski Beaulieu Decor Inc 346 Leonidas 723-9487 Tapis Ouellet Inc 85 Ste Anne 723-6446 Riviere Bleue Maurice Ouellet 893-2096 Riviere-du-Loup Rolland Dickner Inc 46 Ste Anne 862 6391 \u2022Ernest et Paul Ltee 82 Lafontaine 862-6997 FTobertsonville Les C P Lessard Inc 100 Noire Dame S 338-5230 FToberval Jean Yves Gagnon Ltee 965 St Joseph 275-0679 Rouyn Le Corn a Tapis Chemin d Evam 764 9488 Roxton Falls Decor C M Codère 268 Notre-Dame 548-5592 SI Agapit \u2022Tapis Lessard Inc 1113 Principale 888 3968 St-Anaelme P A Morin Inc 15 St-Marc 885-4282 St-Apofilnaire Placide Martineau Inc 4emeRang 767-3171 St-Aubert Roger Morneau Rte 2C4 598-3255 St-Bernard \u2022 Quin Gerard Maguire 1722 Principale 475-6969 St-Céaalre Tapis Gilles Brodeur 1315 Vemy 469-4357 St-Ciel *PE Felx et Fils Inc 299 Cite-des-Jeunes 456-3330 St-Damien Centre du Tapis Al Inc TOI 'TES SUCCURSALES St-Donat Ameublement Barbeau & Garceau 435 Principale 424-2133 SI-Eugene Philippe Normand el Fils Rte 285 247-3120 St-Eustache Laurent et Robert Inc 420 Sauve 473-9777 Tapis Belec Inc 194 St-Louis 472-1161 Sl-Felicien Antonin Harvey Enr 569 Sacre-Coeur 679-4242 Eerlac Inc TOUTES SUCCURSALES St-Francois Jacques Dumas Inc 64 Morigeau 259-7741 Sl-Frederic Les Couvre-Planchers St-fredenc Principale 426-2215 St-Georges Studio Design au Tapis 9450 Lacroix 228 8094 *P A Veilleux Decor Inc 2235 Dionne 228 2475 St-laidora J C Lanclotlnc 640 St-Regis 692 4655 Sl-Jaan Tapis Métropolitain 182 St Joseph 348-6126 Wiltrid Sirard 906 St-Jacques 347-1340 Richelieu Linoleums Inc 368 Jacques Cartier S 346-4262 Tapis Paquette et La Plante Inc 90 Richelieu 347-4777 St-Jearv-da-Dieu Gérard Ouellet et Fils inc 20 Principal 963-2718 St-Jean-Poft-Joli Judes Fournier Inc 285 Verreault 598-6262 St-Jérâma \u2022 Rene Bédard Inc 56 Legault 430-4359 St-Leon de S tendon Meubles Stanoon Ltee Rte 277 542-2852 St-Louis-de-Ptntendre DecorasolInc 779 Route Kennedy 833 3678 St-Louie-de-Terrebonne \u2022Décor Louise - 171SA Chemin Gascon 471-1110 St-Marc-dea-Carheres Au Fil des Idees 1744 Dussault 268-3112 St-Martin Mag Couvre-Planchers 102- tH'ave 382 5012 P A Fortin 13 l'rue 0\t382-5822 St-Narciaae Ameublement Latontaine 741 Principale 328-3114 St- Paacal-da-Kamouraaka \u2022Camille Dumais Inc 1005 32e rue 492 2347 St-Paulin Duhaime et Fils 2950 Lafleche 268-5201 St-Pierre de Sorel Tapis Berthiaume 963 Rang Nord 742 2836 St-Roch-L Actugan Jean Denis Beauchamp 1262 Principale 588-3214 St-Romuald Revetement Souple G Moineau Inc 59 Principale 839 8757 Sl-Sauvaur Decor D Ambiance 30 Goyer 227 4488 Si-Sylvestre Naperl et Fils Ltee 859 Principale 596-2228 St-Tite Groleau et Juneau 421 du Moulin 365-6416 Martin Brousseau 365-6215 Ste- Agathe Tapis Roger Gauthier Inc 240 Principale 326 3220 Ste-Angel e-de-Menci Les Tapis Yves April Inc Route 132 775-4949 Ste-Beatrix Le Roi du Tapis 284 Rang St-Joseph 883 2381 Ste-Cecile-de-Mihon Tapis Milton 441 Menard 378-8535 Ste-Foy \"La Grange a Tapis Inc 728 de Brabant 656-6375 Ste-Marie-de-Beauce Jean Marie Pigeon Inc 620 Vachon 387 6320 Ste-Marthe-sur-le-Lac Maurice Decor 2953A Chemin Oka 473-3656 Ste-Roaalie \u2022Germain Lariviere ltee 4060 Laurier E 866-8691 Ste-Thérèse Valiquette Ltee 80 Labelle 435 1907 Ste-Perpetue Choumatd Meubles 167 Principale 359-2992 Sept Iles Decoration L Ross Inc 554 Laure 962 6981 Shawmigan Willie Ferron Enr 1664 St Marc 536 4071 Robert Courteau Couvre Plancher 1240-127'rue 537 8492 Sherbrooke Tapis Claude Coutuie 820 Wellington S 566-7111 Tapis Métropolitain 2510 ouest King 566 6866 Tapis V N Inc 1495 esl King 563-4736 Sherrington Lautiet Tetreault 454 3853 Standbndge Couture et Freres 150 Principale 248-3775 Sorel Leo Parent 79 Augusta 743-3138 Tempelton Rieux et Fils Ltee 1236 Maloney 663-6862 Thetford Mines \"Lucien Coulure et Fils Inc 818 Smith N 338-2113 Tracy Boutique du Couvre-Planche' 615 Marie-Victorm 742 1010 Trois-Pistoles Aubaine du Tapis Saucier Rte 132 0\t851-1441 Trois-Rivières \"R Magnan et Fils Inc 5626 dies Forges 373-2314 \u2022 Monsieur Tapis Enr 4210 des Forges 379-5077 Tapis Métropolitain 3r90 des Forges 373-2211 Upton Marcel Gauthier 131 Principale 549 4 509 Valcourt Meuble Conrad Bissonnette Chemin Shettord 532 2242 Val Brillant Decoration D Amours 742-3736 Val O Or Le Coin a Tapis 1488 de ta Québécoise 825 6923 Vallée Jonction Gerard Bisson Tapis Prelart 255 Hebert 253 5349 Valleytiekt Les Tapis Guy Leduc Inc 195 Monlcalm 373-1683 Vanter Tapis Métropolitain 215 Hamel 681-3514 Victoriaville J E C Giroux 9 Giroux 758 1555 Paul Gerard Poitras 22 Octave 752 5862 Mobidec Inc 107 Victoria 752 9352 Ville Degetis Les Tapis Guilde Nadeau Inc 482 Principale 853-2749 Ville-de-la-Baie Gagnon et freres Meubles 531-1' rue 544 2811 Roland Marquis Ltee 2851 ave du Port 544-2742 Warwick Magasin Muir Inc 65 St-Louts 358 2257 Tapis Ouellette Inc 2 Dollard 358 6741 Weedon Tapis Sevigny Inc 295-2'ave 877 2897 Windsor Centre du Tapis Windsor Enr 2 St Georges 845-7475 NOUVEAU BRUNSWICK Atholville Tapis Magic Carpet Lid 148 Notre-Dame 753-3685 Campbellt on Boudreau el Fils Rte 2 753 4 785 L & C Home Oecoiahon Centre 198 Roseberry 753-4481 Dalhousia Abud s Dept Store 414 William 684-5541 Fredericton Flooring World 269 Mam 472-3318 Maritime Flooring Lid 746 McLeod 454 5656 Grand Falls Grand Falls Carpel Inc 856 Condon Rd 473-2773 Ludlow Country Furn & Flooring 365 7626 Moncton Hallmark Interiors Ltd 1063 Mountain Rd 384 0295 Halliday Craftsman Ltd 140 Baig Si 854 8080 Newcastle Eastern Tile & Carpel 299 Dalton 622 7800 Traced is Maison Tapis Lid MainSbeei 395 5111 Woodstock Floors & Decor 328 3821 NOUVELLE ECOSSE Arcadia Lyons ot Arcadia 742 3591 Bedford Wacky Wheatley s Carpet Whse Bedtord Road 835 9974 Berwick Nova Scotia 8uilders 538-3126 Bridgewater Nauss Bros Lid 388 King 543 2277 Dartmouth Creative Floors and Int 900 Windmill Rd 463 8320 Halliday Ctattsman Ltd 27\tFaulkner 469 2455 Enfield Enfield Dominion Home Center 883-2266 Halifax Blundcn Flooring 8 Int 3352 Dutch Village Rd 443-8975 Charlton Flooring Ltd 3466 Outch Village Rd 443 8744 Halliday Craftsman Ltd 3770 Kempt Rd 455 3182 Kentville Clevelands Oil & Paint 38 River 678-4700 Morristown John E Palmer Bldg Supplies 538 8367 New Glasgow Halliday Craftsman Ltd 28\tGeorge 752 2596 New Minas Best Buy Flooring lid 113 Commercial St 678-64b4 Newport Newport Home furnishings Hants Co 757-2181 Springtüll Halliday Ctahsman ltd 597-3744 Truro Halliday Ctahsman ltd 164 Arthur 895 5436 ' M P Crowell Ltd 733 Prince 895-8792 ILE DU-PRINCE EDOUARD Charlottetown Island Home Decot 449 University 892 3206 Central Bedeque Callbeck s Ltd 887-2700 TERRE-NEUVE Wabush Hearn s Carpel 14 Greenfield Dr 282 5362 ONTARIO Cornwall \" Cornwall Kitchen Centre 123 Cornwall Centre Rd 932 1339 ' Styrohle Sales Ltd 400 Second Si W 932-8545 Embrun *0 Maheu 372 Notre Dame «43-2191 Hewkebury 3 A Lacroix Ltd 38 Mam St E 632 3581 Ottawa \u2018Carpel Trend Ltd 1771 St Laurent 521 6000 ¦ Cityview Flooring Co Ltd 29 Capital Dr 226 1560 Factory Carpel Outlet 1560 Merivale Rd 226 3961 \u20180 Maheu Carpel & Appliance 1220 Innés Rd 746 7352 \u2022Boutique de Couvre-plancher A-'\"'Strong \u2022Economie au prix de detarl selon te manufacturier Le montant peut va-er setor e détaillant LES TETES A PAPINEAU Ces jours-ci paraît, aux Éditions du Seuil, le dernier roman de Jacques Godbout, Les têtes à Papineau.Nous vous en présentons, en primeur, un extrait.En mille neuf cent cinquante-cinq, avant'le premier mai de cette année-là, et les douleurs de l'accouchement, personne au monde ne nous attendait.Surtout pas l'obstétricien, un brave garçon un peu myope derrière une moustache mal taillée.Il était deux heures du matin.Nous aurions pu choisir un autre moment, mais quand on décide de naître on a rarement l'occasion de jeter auparavant un coup d'oeil à l'horloge grand-père.C'est donc les yeux ensablés de sommeii, la bouche ouverte de stupeur et le coeur battant que l'accoucheur et les deux infirmières virent apparaître notre première petite tête suivie de son écho.Nous ne savons, à cette heure, si c'est Charles ou François qui le premier vit le jour électrique qui baignait la salle.Mais dès que nous sommes apparus l'une des deux infirmières fut saisie d'un fou rire aigu.L'autre jeune femme, et le médecin par-dessus le marché, se virent plutôt paralysés par la frayeur.Cloués sur place.Comme des mannequins en vitrine.Ils nous offraient les masques de la peur et du rire.Les accouchements sont des sacrés coups de théâtre! L'enfant déchire le rideau de chair et c'est la première! Applaudissons.Enfin.L'accoucheur en avait avec nous plein les mains.Parce qu'il pratiquait dans une institution catholique, et que l'Eglise en ces années-là veillait sur tout, le Dr Pilotte tout de go pensa appeler à son secours l'aumônier.Ses paroles (les premiers mots que nous entendîmes!) authentiques et historiques furent simples.«Au secours, monsieur l'abbé!» cria donc l'accoucheur dans le grand corridor vide à cette heure.Une clochette tinta au loin.L'abbé arriva précipitamment, arraché de son sommeil, la soutane au vent, prêt à administrer les derniers sacrements.Mais, quand il vit cet enfant qui gigotait devant lui comme un morceau de cauchemar, il ne put y croire.Mystère?Miracle?Supercherie?Pendant de longues minutes l'élite canadienne-française \u2014 médecin et curé \u2014 nous contempla dans un silence incrédule.\u2014 Madame», dit enfin l'abbé, sentant que le discours lui revenait, se raclant la gorge, «Dieu .», ajouta-t-il en regardant la parturiente encore étourdie par l'effort, «.voulez-vous que nous priions ensemble pour le salut de cet enfant?! \u2014 Que racontez-vous?Est-il mort?Que se passe-t-il?cria notre mère dans son français du dimanche.\u2014 Non bien sûr, calmez-vous, répondit l'aumônier de l'hôpital, il vit, il respire, il pleure même, vous l'entendez?Nous étions à donner une démonstration en stéréophonie.\u2014 Mais., ajouta l'abbé qui cherchait ses mots,.il, il n'a pas la tête de tout le monde! \u2014 C'est mon enfant! lança maman, montrez-moi mon enfant! Marie Lalonde avait, chez les Ur-sulines, joué Phèdre, Andromaque et Aurore.Elle savait faire vibrer les cordes sensibles.\u2014 Voilà! fit alors le médecin en nous soulevant par les fesses.François apparut la tête recouverte de duvet, Charles était né avec une dent à la mâchoire inférieure, le crâne nu.Nous étions objectivement et effectivement horribles, ratatinés, les yeux plissés à cause des projecteurs, nos petits nez comme des boutons de bottine au milieu d'un parchemin froissé.L'aumônier avait reculé d'un pas et s'était tu, la tête légèrement inclinée, humilié parce qu'il ne disposait d'aucune prière adéquate.«Quand on pense qu'il existe», se disait-il in petto, «des prières pour les infirmes, des exorcismes pour les possédés du démon, des suppliques pour les objets perdus, des invocations pour bénir les ponts et chaussées, des cérémonies de relevailles et des baptêmes pour les pygmées, mais pas un seul de nos pères n'a prévu le doublé! Devrais-je réciter deux fois la même incantation?» Notre mère s'était soulevée sur un bras et nous contemplait gravement, puis, avec des larmes de fierté dans les yeux, s'écria: \u2014 C'est incroyable! Fantastique! Merveilleux! Ah Alain-Auguste! Nous avons fait d'un ovaire deux coups! Cette fois-là les deux infirmières qui se tenaient par la main pouffèrent d'un même rire.Le Dr Pilotte, pour être gentil, demanda à maman si, à son avis, nous ressemblions un peu à notre père.\u2014 Celui-là oui, fit-elle, l'autre c'est plutôt moi! Puis elle s'endormit.C'est épuisant un double accouchement Le médecin se précipita dans son bureau avaler un double cognac.L'aumônier partit se recoucher, sans avoir boutonné sa soutane, se demandant au fait si nous avions une ou deux âmes.Nous étions encore fragiles, la traversée du col de l'utérus est un dur labeur, nous étions épuisés, nous battions l'air comme des poissons rouges renversés sur un tapis.Les infirmières nous mirent dans un incubateur en verre et aluminium.La cabine avait des allures de sous-marin.Nous plongeâmes tous les deux, à notre tour, dans un profond sommeil.La première visite que nous fit papa.on ne s'en souvient pas.Nos premiers souvenirs vifs remontent à trois ou quatre jours après notre naissance.En fait dès le quatre ou cinq mai nous avions doublement conscience de ce qui nous entourait, sans savoir à l'époque qui \u2014 de Charles ou de François \u2014 enregistrait tel ou tel événement, car nous ne nous étions pas encore spécialisés.Spécialisés Notre naissance avait été largement annoncée dans la presse, et l'hôpital n'avait osé refuser l'entrée à la marée humaine qui déferla à l'heure des visites.Au fond les religieuses étaient ravies.Elles mettaient le peuple en rangs entre des pots de fleurs et des crucifix II n'y avait pas grand-chose à faire en l\u2019an mille neuf cent cinquante-cinq (1955), à Montréal, PQ.C'était vraiment la province.Les curieux firent la queue comme au cinéma.Près de notre scaphandre une infirmière-chef montait la garde.Les foules sont souvent bêtes.Il y a des zigotos qui voulaient nous toucher! Leurs gros doigts gras s'écrasaient sur la vitre du sous-marin Grâce à cette engeance, dans les musées, les seins et les fesses des statues de marbre brillent partout comme des oeufs.Pour un peu ils auraient confondu nos têtes avec des reliques sacrées! Ils défilaient des heures durant comme autant de sorcières.Ils étaient vieux et laids.Ils puaient le tabac.On entendait des rires nerveux, des soupirs stupides, des: «Regarde! Regarde! Tabarnac as-tu vu ça! Calvaire qu'y sont laids! Mou-man j'vas faire une photo!».un flash nous ébouissait.L'infirmière-chef chassait l'intrus.Inutile! D'autres morons se penchaient sur nous.Des milliers de morons unicéphales.C'est papa qui, en quelque sorte, avait ouvert le bal.Alain-Auguste Papineau à cette époque travaillait déjà au )ournal la Presse où il était affecté aux faits divers.Il signait une chronique quotidienne de son surnom «A A.» pour Alain-Auguste.C'était un surnom affectueux, une abréviation dont il avait hérité au temps du collège, quand il jouait centre-gauche au hockey.«Vas-y A A !» criait-on sur le bord des bandes.Il en avait fait une marque de commerce, si l'on peut dire, Enfin! La portière de sa voiture est estampillée «A A », ses chemises sont brodées à ses initiales.Sur sa I cheminée, dans le salon, est accroché un fer à bouvillon.C'est un cadeau de Marie Lalonde.De temps à autre, quand il allume quelques bûches, il le glisse dans le feu.Lorsque le fer est rouge il s'en empare (les mains enveloppées de linge à vaisselle) et marque les boiseries, ici et là.«A A » Le vernis grésille.Il a toujours aimé laisser marque sur toute chose.A notre naissance Alain-Auguste nous épargna le fer rouge, il se contenta de pratiquer son métier de journaliste.Il aurait pu demander à un collègue de le remplacer.Il n'en fit rien Nous étions un fait divers en or, il mit ses émotions de côté, dans le tiroir de gauche, et plongea avec une belle objectivité professionnelle sur le clavier de son dactylographe Underwood.Il intitula son articulet: «Fait divers ou fait divin?» et celui-ci fut publié \u2014 exceptionnellement \u2014 en première page de la Presse, le»- SELECTAVISION CONVERTIBLE DE RCA PERSONNE NE VOUS OFFOE FUIS OŒI£IISC«DEUX DANS UN» ENREGISTREZ VOS ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES.Quand le SelectaVision convertible de RCA vous offre deux magnétoscopes à cassette dans un, pourquoi vous contenter de moins?Le SelectaVision peut enregistrer jusqu a 6 heures sur une seule cassette, soit le maximum sur le marché.Vous pouvez même enregistrer une\titflkÆ émission pendant que vous en regardez une autre Et vous pouvez regarderies émissions enregistrées au moment de votre choix! En votre absence, une mémoire de 14 tours lui permet de se mettre en marche, de changer les canaux et d'enregistrer les émissions pré-programmées, puis de s'arrêter.Ainsi, vous ne manquez pas vos émissions préférées et vous pouvez les rendre encore plus passionnantes grâce aux effets spéciaux télécommandés.Vous pouvez revoir des scènes au ralenti, image par image ou faire un arrêt sur image quand l'enregistrement a été fait à la vitesse Super Longue Durée Grâce à l'exploration vidéo rapide, les images peuvent défiler à 9 fois la vitesse normale, en marche avant ou amère, et ce, sans perdre l image à l'écran.Enfin, ia commande de pause à distance vous permet de retrancher toute séquence mutile pendant l'enregistrement, le tout, sans quitter votre fauteuil.Que demander de plus d\u2019un magnétoscope à cassette?Eh bien!.avec le SelectaVision convertible, vous n'avez encore vu qu'un côté de la médaille.Image télé simulée FAITES-EN UN ENSEMBLE DE CINÉMA AU FOYER.Comme le SelectaVision convertible est un magnétoscope «deux dans un», vous pouvez le convertir en un ensemble de cinéma au foyer et l'utiliser aussi bien à l'extérieur gu a 1intérieur.Vous n\u2019avez qu'à y brancher une caméra couleur vidéo.la CC010 de RCA par exemple Le SelectaVision convertible < est si léger et compact qu'il peut vous suivre pratiquement n'importe où et vous permet de filmer à peu près n'importe quoi.Et avec sa pile intéçpêe rechargeable, il vous offre plus d'une heure d'enregistrement sur une seule charge.De plus, vous pouvez visionner immédiatement votre enregistrement sur le téléviseur.Il n'est plus nécessaire d'attendre le développement coûteux de vos films Vous pouvez remplacer vos prises manquées sur le ruban vidéo effaçable et réutilisable, sans gaspiller ru argent ni pellicule.De plus, nul besom d'écran ou de projecteur! Passez dès aujourd\u2019hui chez votre marchand RCA et demandez le SelectaVision convertible, ou le VFP170.il vous attend! _______ Le SelectaVision con-vertible.RCA vous propose ce qu\u2019il y a de mieux en faitdeMSC.'JuL Personne ne vous offre davantage 1 1 1 1 1 1 1 1 il 1 H B » # ÎKSBÆJ | -, \"-lr T:rLjfJ « V\\ *3 \\V AV Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Int 231, rue Saint-lacques, Montréal, P Q H2Y 1M6 Tel 282 2224 Président et directeur général lean A Dion Rédaction Rédacteur en chef lean Bouthillefte Rédactrice en chef ad/omte Thérèse Dumesml* Rédacteur-réviseur Edouard Poucet Conception graphique Directeur artistique Pierre legault Graphiste lean-Marc Martin Chef de la fabrication Louise lambin Doucet Secrétariat Liliane Bitursi* Françoise loanmdès\u2022 Gisèle Pavant Service de la publicité Directeur Lome Treger Charge*, de comptes Michel Brunette \u2022 lohanne Tessier 231 rue Saint lacques Montréal, PQ H2Y IM6 Tél 282-2224 Directeur regional (Ontario) Denis Kelly* Charge de compte s Diane Soucie ?6 King Street last, 4th tloor, Toronto, Ont.MSC IFS Tél 363-8064 Conseil d'administration Président Roger Landry Vice-président Canton Vachon* Secrétaire lean Sisto \u2022 Trésorier; Denis Laçasse ISSN 0380-6790 // /Un* (ôle lEntre-@' awcumancm qui peut aussi endimancher tout bon repas de semaine.Jm ; LES TÊTES À PAPINEAU Or, plus elle songeait à la situation baroque dans laquelle ses fils la plaçaient, plus se dessinait sur son visage ovale un air narquois et triomphateur.lamais Marie Lalonde n'avait aimé faire comme les autres «le suis indiscutablement», déclara-t-elle à notre père «une épouse distinguée Je ne fais rien de banal, tu apprécieras» «A A » appréciait \u2022 Le public aussi.Le trois mai mille neuf cent cinquante-cinq, la Presse res, espérant les voir publier Les let- tres aux journaux en disent long sur l'idéologie.(.) Pour la maiorité, nous dégagions des odeurs de soufre, nous appartenions à Belzébuth.Il fallait \u2014 malgré les protestations de maman \u2014 vite nous porter sur les fonts baptismaux pour exorciser Satan, ses oeuvres, ses pompes! Dans la chapelle de l\u2019hôpital, devant le cardinal-archevêque, le maire de la métropole, le représentant de Vos bons repas méritent un bon vin.\u201e\t.' Accompagnez-les en toute confiance de l\u2019Entre-Côte, un vin rouge sec qui vous attirera autant d\u2019éloges que votre cuisine.En vente à la S.A.Q.et dans les épiceries licenciées.fut littéralement inondée de lettres en réaction à l'article de notre père.Les uns offraient de nous adopter, et de nous rendre heureux csmme au cirque, les autres envoyaient de l'argent, des images pieuses, des prières, des vêtements, de petites robes de nuit cousues par deux, avec un énorme trou pour y passer plus facilement nos têtes, et des jouets à bon marché avec lesquels on aurait pu s'étouffer Par contre un plus grand nombre encore se contentait de commentai- Maurice Le Noblel-Duplessis, ainsi que d'autres notables qui s'étaient invités, l'aumônier dit en soufflant trois fois sur la tête à Charles et tout autant sur celle à François: «Sors de cet enfant, esprit impur, et cède la place à l'Esprit-Saint, le Paraclet!» Or il se peut très bien que le Paraclet n'ait pas su vraiment par quelle bouche entrer! Et que le démon n'ait pas trouvé par quel orifice s'évader S'évader.Mais, baptisés, vaccinés, identi- | fiés, authentifiés, analysés, étudiés, j tâtés et surveillés, nous ne pûmes ! pour autant quitter l'hôpital avec maman1 II y avait toujours une ! bonne raison, un prétexte de choix, j dont notre fragilité.De semaine en semaine nous sommes devenus imperceptiblement les Grands Prisonniers des Arts, de la Science et de la Nation C'est à peine si nos géniteurs avaient accès, à heure fixe, à notre chevet Nous fûmes sevrés trop tôt plus tard Charles aurait une fixation sur les mamelons qu'il cherche partout du regard sous des blouses et les pull-overs.François se mettrait à fumer Enfin Les médecins du conseil d'administration de l'hôpital Notre-Dame soutenaient qu'ils ne sauraient nous permettre de quitter l'Institution, seul lieu où tous les soins nécessaires pouvaient nous être prodigués Au sortir de l'incubateur on nous avait donc douillettement installés dans une vaste pièce glaciale ornée de fougères empruntées au sanctuaire.Les fenêtres qui se découpaient dans les pierres grises donnaient sur une cour intérieure où se promenaient les pisseuses, trois fois par jour, récitant par paire des Ave.On brûlait aussi des cierges bénis, pour la beauté de nos âmes.C\u2019est à cette époque que papa céda les droits sur les statuettes II ne savait plus où donner de la tête Dans les années cinquante un journaliste gagnait à peine de quoi nourrir une bouche.Et voilà que nous en ouvrions deux.Les administrateurs pour leur part ne perdaient pas leur temps.On organisa des colloques thématiques.Des visites d'étrangers II y eut la semaine des physiciens.Une délégation, au nom de M Albert Einstein, vint voir de près une manifestation concrète de la loi des grands nombres.Elle laissa en échange trois feuilles de musique pour violon, de la main du Maître.«Probability, opus 2.» L'orchestre symphonique de Montréal l'a encore inscrite à son répertoire.(.) Glen Ford et Spike |ones nous laissèrent leur autographe.L'Album des visiteurs célèbres, une idée de «A.A », est aujourd\u2019hui au musée ethnographique de Londres.Vous pouvez le consulter.On y peut aussi voir notre premier lit.Notre premier drap mouillé.Ainsi qu'une superbe photographie en couleurs, sur papier glacé, de notre première tétée Evidemment nous fûmes le seul enfant sur terre qui justifia pleinement qu'une mère eut deux seins Quand il n'y avait pas de visites officielles, les représentants du corps médical défilaient devant notre couche comme des enfants au comptoir des confiseries II y eut des journalistes.Des hommes publics.On nous transformait en fétiches.La soeur économe s'enrichissait L'été «Au Centre de recherches en génétique l'on nous a répondu que cet enfant était impensable II faut croire que parfois la réalité fait rougir la théorie Les deux têtes de ce même être semblent autonomes et l'aumônier de l'hôpital Notre-Dame s'est empressé, aujourd'hui, de solliciter de l'archevêché la permission d'administrer un double baptême Pour l'instant les parents, un peu estomaqués, cherchent les noms qui conviendraient au nouveau-né.Ou doit-on écrire: «nouveau-nés»?Cet enfant pose plusieurs problèmes, dont celui des accords grammaticaux.«Verra-t-on, pour notre cité, cette naissance comme la marque du Destin?Sommes-nous face à un fait divers ou n'est-ce pas plutôt, remercions le Créateur, un fait divin?Cela placerait le signataire de ces lignes dans la foulée d'Abraham et de Jacob, serviteurs du Très-Haut » Et c'était signé: «A A » deux (2) mai mil neuf cent cinquante-cinq (1955) Nous citons: «A Montréal, hier, une jeune femme a accouché d'un enfant bicéphale vivant dont le père se porte bien C'était son premier bébé La mère de vingt-deux ans a déclaré à notre reporter: «J'espère qu'il saura au moins se servir de ses têtes!» D'après le Dr Pilotte, qui assista la primipare, il n'y aurait qu'une chance sur un milliard de concevoir un bicéphale, et une sur deux milliards que ce soit un fils vivant Aucun des ancêtres du côté de la mère ou du père n'eut jamais plus d'une tête à la fois.Emu par les ventes exceptionnelles du journal, le directeur de la Presse accorda à Alain-Auguste deux jours de congé ue paternité Cela créait un précédent qu'exploiterait un jour le syndicat Les Unions sont sans scrupules.Dans la salle de rédaction notre naissance provoqua de plus des blagues qui n'étaient pas toutes drôles.Plusieurs confrères signalèrent au jeune reporter qu'il aurait dû suivre des cours de préparation au mariage.Que ce n'est pas de sa tête dont il faut se servir, mais de ce que vous savez.Enfin De son côté maman était débordée de boîtes d'échantillons que les compagnies de produits pour bébés font habituellement parvenir aux nouveaux parents.Purées miniatures.Cotons absorbants.Couches en papier.Conseils de puériculture.Décalques d'animaux Lait en poudre Tétines.Le tout en double, naturellement Mais ces colifichets ne l'intéressaient guère Seule, dans sa chambre sombre, elle réfléchissait à ce drôle de garçon qu'elle avait enfanté.Elle s'assoupissait, rêvassait, vivait un bref cauchemar, se réveillait en sueur et se prenait les tempes entre les mains ! avançait Nous ne nous apparte-! nions plus.Marie et Alain-Auguste devinrent agressifs.On voulut les traîner devant les tribunaux, pour leur retirer la garde de l'«enfant-monstre», ; comme s'ils étaient «de moralité | douteuse» En réalité nous étions devenus une Entreprise II fut question à la Chambre des communes, à Ottawa, d'un timbre de deux sous à notre effigie.Nous connaissions tout des combats juridiques entre l'hôpital et nos parents.«A A » se faisait un devoir, à chaque visite, de nous lire les comptes rendus des journaux à haute voix Vingt mois passèrent | D'une cour à l'autre, d'un juge à | l'autre, personne n\u2019osait statuer sur notre appartenance Le Dr Bonvou-loir prit notre défense.Il allait devenir notre biographe Mais la Congrégation insistait lourdement II y eut des conciliabules.Le cardinal-archevêque convoqua dans son palais les autorités judiciaires et politiques.L'on but du Porto derrière des portes capitonnées.Il fut convenu, pour affirmer les droits de l'autorité, d'interdire, le jour de notre deuxième anniversaire, la visite à nos parents.C'est alors que l'opinion publique se retourna subitement contre les soeurs hospitalières, avec la force de l'ouragan.Papa sentit le vent.A cinq heures, le lendemain matin, pendant que la Congrégation assistait à la messe quotidienne et que j le soleil commençait d'éblouir la nuit, maman, déguisée elle même en religieuse, se glissa le long des | corridors silencieux «A A » assurait le guet dans le grand escalier.Elle monta jusqu'à nous, nous réveilla avec précaution, nous embrassa, nous annonça un kidnapping, nous ! emmaillota et, alourdie par ses ju-j pes, redescendit vers la rue.Quand «A A » la vit en sécurité sur j le trottoir, il vida un de ses Colts j dans la plaque en bois de rose de l'entrée principale où apparaissaient les noms dorés des Bienfaiteurs de I Institution.Cela fit un bruit de tonnerre qui alla s'amplifiant jusqu'à la voûte de la chapelle Figées dans l'encens, les servantes de Dieu baissèrent les yeux Personne, pas même l'aumônier, n'insista pour nous rattraper.«A.A.» venait de déchirer son contrat avec l'Eglise.Par prudence nous vécûmes cette j année-là dans la nature, avec Bébée ! notre petite soeur, née entre temps.! Et puis Alain-Auguste ne voulait plus voir un seul journaliste à l'horizon! Quand ceux-ci avaient découvert que Marie Lalonde était à nouveau enceinte, ils en avaient profité pour lancer le Grand Concours du Bicéphale (.) «A A » n'en voulait joas à ses collègues mais il nous fallait retrouver la paix et réinventer notre famille Nous devions faire plus ample con naissance Papa choisit alors, avec son instinct de survie, la mobilité.LE MOMENT DE CHANGER?Il est fort possible que vous ayez déjà adopté une cigarette plus douce.Mais il se peut que vous ne soyez pas totalement satisfait Si c'est le cas, c'est le moment de changer.En fait de douceur, pensez au choix que vous offre Vantage: la nouvelle Vantage, et la nouvelle Vantage Légère.Vantage a toujours été considérée comme la cigarette des fumeurs informés.Mais ce qui était déjà excellent, nous avons réussi, avec un peu d'imagination, à l'améliorer encore.Avec la nouvelle Vantage, nous avons peut-être réalisé l'impos: hle: une douceur accrue, et toujours le même bon goût Et si vous cherchez une cigarette encore plus douce, pensez aux nouvelles Vantage Légère et Légère Menthol.La nouvelle Vantage.La nouvelle douceur de la Vantage Légère.Voilà le choix qui s'offre au fumeur bien de son temps.VANTAGE.LE CHOIX DAUJOURD'HUI.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec lusage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette: Vantage-\"goudron\" 10 mg, nicotine 0 8 mg Vantage Légère-\"goudron\" 5 mg, nicotine 0 4 mg.11 \u2022aw SAN ANTONIO, TEXAS QUAND LES ÉTATS-UNIS PRENNENT UN GOÛT Des banlieues à n'en plus finir, sillonnées d'expressways.Ils conduisent à un centre ville sans caractère, hérissé de gratte-ciel, doté d'une tour type CN (ici 230 mètres) porteuse comme partout ailleurs d'un restaurant pivotant Bref, à première vue San Antonio ressemble à n'importe quelle agglomération des États-Unis qui frise le million d'habitants Saint Antoine de Padoue a donné son nom à la ville; ce saint que l'on vénère parce qu'il permet, dit on, de retrouver ce qui est égaré, a sûrement aidé les San Antoniens à recouvrer leurs trésors perdus et à rendre à leur cité très nord américaine son cachet hispano-colonial, assez aztèque sur les bords.Résultat la ville attire bon an mal an quelque cinq millions de touristes.Ses chances?En plus d'un nom qui fait rêver, c'est d'avoir été dans I antique Texas une capitale de la Nouvelle-Espagne, d'être aussi le lieu d'une grande bataille perdue et de posséder une rivière Ici les Plaines d'Abraham portent le nom d'Alamo et le Saint Laurent s'appelle fleuve San Antonio.Mais plus important que ce grand cours d'eau qui va se jeter dans le golfe du Mexique, ce qui compte c'est le Rio, dérisoire bras de rivière qui, au coeur de la ville, enlace cinq ou six «blocs».Ce ruisseau qui fut longtemps un bourbier, la ville a su en devenir propriétaire Elle en a pavé les berges, les a bordées de mini-parcs romantiques ou s'épanouissent côte à côte le bananier, le saule pleureur, le pin, le magnolia, a dressé des ponts en dos d'âne couverts de lierre, a créé un théâtre en plein air curieusement coupé par le Rio: sur une rive un hémicycle pour les spectateurs et la scène de l'autre côté de l'eau où passent sans cesse «chalupas», taxis nautiques, pédalos et petits bateaux-mouches chargés de dîneurs.L'eau couleur d'émeraude pâle est franchement verte un jour par an, pour la Saint-Patrice on déverse dans le Rio des quintaux de colorant.Dans cette Amsterdam ou Venise subtropicale, le soir, à l'heure des reflets, on passe devant des restau rants ouverts à l'espagnole, aux pia fonds dotés de ventilateurs à larges palmes, devant des brasseries germaniques avec orchestre oumpa pah, des bars d'allure sudiste d'où filtrent des rythmes de Dixieland, des night-clubs et, dominant toutes les sonorités, celles des trompettes des mariachis.À San Antonio, le Mexique est toujours présent.La ville, qui a comme maire le senor Cisneros, d'origine mexicaine, est une passerelle entre deux mondes, l'Amérique yan-kee et l'Amérique latine.Les États-Unis y ont un goût de tequila.On peut voir aussi de très anciens monuments: ainsi le palais des gou verneurs du temps que le pays était un des domaines de la Couronne de Castille On y a reconstitué le décor colonial dans lequel vivaient les re présentants du roi d'Espagne.Plus anciennes encore, les missions au long du fleuve San Antonio, bâties par les franciscains évangéii sateurs des Indiens La plus belle San lose Y San Miguel de Aguayo C'esj le parfait couvent hacienda-forteresse Fermé par un haut mun Paseo del Rio, au loeur de San Antonio, boutiques et restaurants s'éthelonnenl le long des deux rixes. Voici une oeuvre originale exécutée sur porcelaine par le peintre de papillons le plus connu du monde entier.T- H \u2022 E LA TROISIEME POUR VOUS AIDER A MIEUX LIRE Quebec (gjg ^ 4» 208 p rix club S 2 45 Plus de 50.000 lecteurs font confiance à Québec Loisirs.Pourquoi pas vous?En rejoignant comme moi les 50.000 adherents de Québec Loisirs, vous pourrez vous aussi, choisir les meilleurs auteurs, posséder tous les best-sellers dont on parle et lire les œuvres les plus variées1 Chaque trimestre, un catalogue tout en couleurs et gratuit, vous présentera avec résumés des œuvres, commentaires et photos plus de 240 des meilleurs livres sélectionnes parmi des milliers Apres avoir choisi tranquillement chez vous, vous commandez par correspondance.Attention! tous les livres du Club sont soigneusement reliés et vous sont pourtant proposés à des prix en moyenne 20 à 30 % moins chers par rapport à ceux du commerce en presentation ordinaire.Ce n\u2019est pas un hasard si Quebec Loisirs a plus de 50.000 lecteurs.Comment bénéficier de tous ces avantages?Nous vous demandons simplement un paiement de $ 3.00 de frais d\u2019ouverture de dossier au Club payable à reception (restant acquis à Québec Loisirs).Votre seule obligation sera d\u2019acheter un livre par trimestre, même le moins cher, pendant 2 ans.Si vous n\u2019avez rien commande avant la date limite d\u2019achat indiquée dans chaque catalogue.Quebec Loisirs vous enverra la » Selettion Trimestrielle », un ou deux ouvrages choisis en raison de leur succès et de leur prix encore plus avantageux Alors profitez vite de cette offre exceptionnelle, choisissez 2 livres, ils sont à vous pour seulement $ 4.90 les deux (ou $ 2.45 pour 1 seul Paloverde Sears 492 p club $2 45 40Bp Prix club $2 45 Choisissez livres reliés pour $ « (ou 1 livre pour $ 2.45) cochez les cases de votre choix, découpez et retournez aujourd hui même à Québec Loisirs 6150 Transcanadienne - Ville Saint Laurent PQ H4T 1X5 ÎuTlletTnm^adhésion \"rÏTsT;RvËÎk AL\\ non adherents\u201d Cochez ici tes\t\tnumer\t¦os de\ts 2 titres choisis\t\t P 1 ~j 1590 6\t0\t7476 7\t0\t7688 0\t0\t7666 0 [ 5 j4329 1\tH\t710?7\t0\t3912 7\t0\t6444 9 [ 9j6497 7\tH\t7522 9\t0\t7366 7\t0\t1410 2 [13] 1855 7\t0\t1620 3\tjsj\t1901 9\t0\t1850 2 ?Indique/ ici un V numéro pour le cas où l\u2019un des titres serait épuise.Je ne suis pas adherent de Quebec l oisirs et grâce