Le soleil, 23 novembre 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" & X LE SOLEIL contente son monde.647-3333 85e année, no 277 44 pages 4 cahiers Les Eskimos ont eu chaud Il restait moins de dix secondes dans le match de la Coupe Grey quand Dave Cutler a donné la victoire aux Eskimos d'Edmonton sur ce botté de placement.Grandement favori, le club de l\u2019Ouest avait néanmoins permis aux Rough Riders d\u2019Ottawa de prendre une avance de 20*1 à la demie et les Eskimos ont eu de la difficulté à remonter la pente.pag* C-1 Frycer a 5 buts dans 2 victoires page C-2 Le fédéral veut aider directement les régions page A-3 Reagan se passe de 400,000 employés de l\u2019Etat page D-1 Ottawa a été la scène d\u2019une manifestation sans précédent page B-1 Certificats de virginité pour voyager RABAT (Reuter) \u2014 Les jeunes filles marocaines désirant obtenir un passeport pour se rendre à l'étranger doivent faire la preuve de leur virginité, écrit dimanche le journal du parti communiste marocain Al-Bayane.\"Les autorités justifient leur exigence en disant qu\u2019elles veulent éviter de voir des Marocaines se prostituer à l'étranger.Donc elles considèrent a pnori toute femme comme une prostituée (si elle n\u2019est pas mariée) et à elle de prouver le contraire.\u201d écrit le journal.Or les médecins refusent de fournir des \"certificats de virginité\u201d sous le prétexte que c\u2019est une violation du secret professionnel, poursuit Al-Bayane.\"Nous condamnons énergiquement ces méthodes et exigeons qu'elles soient abandonnées au nom de la justice et de la liberté, \u201d conclut-il.Annonces classées\tD-4 à D-14 Arts et spectacles\tB-4 à B-6 Bandes dessinées\tD-12 Bridge\tD-11 Décès\tD-15 Economie-finance\tD-2 Feuilleton\tB-4 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-7 Monde\tG-8.D-1 à D-15\t Mol mystère\tD-4 Mots croisés\tD-3 Où aller à Québec\tB-6 Page des lecteurs\tA-6 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-7 Télévision mflîon\tB-4 IIIIjiIjU Nuageux avec possibilité de chu-\t tes de neige, aujourd\u2019hui et de-\t main.\t détails, page D-4\t QUÉBEC, LUNDI 23 NOVEMBRE 1981 ste-foy TOYOTA STE-FOY 658-1340 THETFORD.ST-GEORGES Livraison à domicile (6 Jours) $1.85 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec Situation de l\u2019emploi dans la région 03 7 candidats pour poste vacant par Georges ANGERS Pour chaque offre d\u2019emploi reçue aux centres de main-d\u2019œuvre du Québec dans !a grande région de Québec, pas moins de 50 personnes sont candidates.C\u2019est ce que révèle le dernier bulletin régional trimestriel sur le marché du travail qui vient d\u2019être publié, une indication parmi d\u2019autres que la situation de l\u2019emploi s\u2019est très nettement détériorée dans la région dite 03.De cette donnée spécifique aux centres de main-d\u2019œuvre du Québec, les spécialistes extrapollent qu'il y a en fait sept candidats pour chaque emploi vacant, signalé ou pas aux centres de main-d\u2019œuvre, dans la région actuellement alors qu\u2019il y en avait quatre il y a à peine trois ou quatre ans.Selon le directeur régional de la main-d\u2019œuvre à Travail-Québec et l\u2019économiste de cette direction, MM.Majoric Bouchard et Normand Julien, qui ont commenté ces données pour LE SOLEIL, tout indique que la situation ne fera que s'aggraver au cours de l\u2019hiver.Le taux de chômage en octobre dans la région a en effet atteint 11.5 pour 100, un niveau que les spécialistes\tqualifient\td'ex- traordinairement élevé.De fait le taux de chômage dans la région a dépassé le taux moyen pour l\u2019ensemble du Québec alors qu\u2019il était habituellement légèrement inférieur.En somme, la situation de l\u2019emploi dans la région est devenue l\u2019une des pires au Québec, estiment les spécialistes.Facteurs Un ensemble de facteurs explique cette détérioration de la situation de l\u2019emploi dans la grande région de Québec à commencer par le ralentissement général de l\u2019activité économique.\t* Fournissant déjà relativement peu d'emplois dans l\u2019industrie secondaire, c\u2019est-à-dire dans les secteurs de la transformation, la région a enregistré dernièrement des coups qui n\u2019ont fait qu\u2019accentuer cette situation.Le secteur des aliments et boissons a enregistré des pertes à cause des difficultés dans l\u2019élevage du porc.Le secteur du bois a également enregistré un recul, ralentissement chez Treco Voir A-2, EMPLOI Sursis pour 13 bingos i u t rex ÜB3-2M MM Trois des blessés Ces trois personnes, Eddy Bergeron, Conrad Labonté (au centre) et Michelle Poulin, étaient au nombre des occupants de l'autobus Deshaies qui ont dû être transportés au CHUL, à Sainte-Foy.La tragédie de Villeroy Avant l\u2019accident, l\u2019inquiétude régnait par Joan MARTEL Treize paroisses du diocèse de Québec pourront continuer à tenir des bingos en 1982 comme sources de financement de leur fabrique.Cette autorisation leur a été accordée en raison de leur situation financière difficile; en d\u2019autres mots, sans les revenus de ces bingos, ces paroisses ne pourraient boucler leur budget annuel.Ces paroisses sont les suivantes: dans le secteur de Limoilou: Sainte-Odile, Saint-Esprit, Saint-Paul-Apôtre et Stadacona; à la basse ville: Saint-Roch, Saint-Joseph, Saint-Malo et Sacré-Cœur, à Vanier: Notre-Dame-de-la-Recouvrance et Saint-Eugène; à la haute ville: Saint-Jean-Baptiste; à Charlesbourg: Saint-Rodrigue; à Thet-ford-Mines: La Présentation de Notre-Dame.On sait qu'une directive émise par le diocèse en 1980 affirmait que la tenue de bingos pour financer les fabriques devait cesser graduellement.Toutefois, cette directive reconnaissait que certaines paroisses pouvaient avoir besoin des bingos pour éviter l\u2019endettement.Elle leur accordait donc la possibilité de bénéficier d\u2019un délai jusqu'à ce qu\u2019elles trouvent un autre moyen d\u2019obtenir les revenus nécessaires.Le délai qu\u2019elles ont obtenu ne va pas plus loin que décembre 1982; dans certains cas, il ne s\u2019étend pas plus loin que juin ou septembre 1982.Si, d\u2019ici là, elles n\u2019ont pu trouver une autre source de revenus, elles devront donc s\u2019adresser de nouveau au diocèse pour que le délai soit prolongé encore une fois.Le diocèse de Québec disait dans sa directive de 1980 qu'il fallait privilégier des solutions susceptibles de développer chez les chrétiens le sens de l\u2019appartenance à l\u2019Eglise et à leur communauté paroissiale.Cela signifie que la participation des chrétiens à leur Eglise devrait se faire par des voies autres que celles des jeux de hasard.par Roch DESGAGNE Une victime, Mme Claudette Hé-.bert-Boisvert, âgée de 44 ans, du 3 Salaberry à Lévis; une personne toujours aux soins intensifs au CHUL, Mme Cécile Longchamps, âgée de 60 ans, de Lauzon; et une dizaine d\u2019autres passagers ayant subi des blessures sérieuses, tel était, hier, le bilan de la tragédie routière survenue samedi matin sur l'autoroute 20, à Villeroy dans le comté de Lotbinière, à quelque 80 km de Québec.En tout, 38 personnes dont 26 femmes de l'agglomération de Lévis avaient pris place dans le véhicule des autobus Deshaies de Deschaillons, vers 5h30, à la Place Tanguay à Lévis.Après une halte dans un restaurant de Saint-Nicolas, le groupe reprenait la route pour se joindre au safari de nombreux autobus transportant des travailleurs qui se rendaient manifester à Ottawa contre les taux d'intérêt au pays.Moins d\u2019une heure plus tard, un peu avant 7h.le tragique accident se produisait, provoquant une scène d\u2019horreur.Les premiers instants de cette tragédie routière ont été décrits comme très pénibles, la plupart des voyageurs étant prisonniers dans le véhicule à la renverse, coincés par le toit qui touchait le dossier des banquettes.La victime, tuée sur le coup, a été écrasée entre le porte-bagages et le dossier de son banc.Ses compagnons racontent qu'elle s'était levée pour Voir A-2, ACCIDENT ?Autres détails, page A-7 Le fer se retourne contre les coiffeurs pour hommes L* Soleil.Ann» Mon» vottord Le coiffeur Jacques HALLE par Anne-Marie VOISARD SAINT-NICOLAS \u2014 La tête n\u2019a pas de sexe.Jacques Hallé, propriétaire de Coiffure Normandie, à Saint-Nicolas, avait raison.Avec la bénédiction du juge Anatole Cor-riveau, des sessions de la paix, il vient de recommencer, lui un coiffeur pour dames, à coiffer des têtes d\u2019hommes.Mais attention.La plainte déposée par le Comité conjoint des coiffeurs de Québec se retourne maintenant contre les coiffeurs pour hommes.Dans un jugement de onze pages, daté du 18 novembre, le juge Anatole Corriveau affirme, en effet, que les coiffeurs pour hommes qui se permettent des indéfrisables sur la tête de leurs clients, hommes ou femmes, sont \u2018\u2018possiblement\u2019\u2019 des hors-la-loi.La sentence du juge Corriveau s\u2019appuie sur le statut du coiffeur, tel que défini par arrêté en conseil le 2 novembre 1960 et modifié ou corrigé à quatre reprises par la suite jusqu\u2019au 5 novembre 1969.Un coiffeur pour hommes, classe \u201cA\u201d, a le droit notamment, selon cet arrêté en conseil, de faire des coupes de cheveux ou des shampooings.Un coiffeur pour dames, classe \u201cA\u201d, a le même droit.Il peut en outre faire une indéfrisable (permanente), ce qui n\u2019apparaît pas dans la liste des tâches accessibles au coiffeur pour hommes.Peu importe le client Nulle part dans ces arrêtés en conseil, il n\u2019est dit sur quel genre de têtes, masculine ou féminine, peuvent s\u2019exercer les métiers de coiffeur pour hommes ou de coiffeur pour dames.Le juge Corriveau en conclut que Jacques Hallé.coiffeur pour dames, classe \u201cA\u201d, était dans son droit, le 22 mai 1981, lorsqu'une de ses employées a donné un shampooing et fait une coupe de cheveux à M.Gérard Lemieux.Il rejette donc la plainte du Comité conjoint des coiffeurs de Québec.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un coif- feur pour dames se voit ainsi confirmé dans son droit de coiffer indifféremment des femmes ou des hommes.Le 28 juillet 1979, le juge Guy Genest, de la cour provinciale, tranchait en faveur du coiffeur pour dames Maurice Bédard.de Granby, dans une cause identique à celle de Jacques Hallé.Le juge Cornveau ne manque d'ailleurs pas de citer un extrait de cette sentence.\u201cPeu importe à quel sexe appartient la tête du client\u201d, écrit le juge Genest, on ne peut rien contre un coiffeur pour dames qui exerce dans un salon de coiffure pour dames et qui, en plus, détient un certificat de coiffeur pour dames.Les hors-la-loi Mais voilà qu\u2019en se mettant ainsi à scruter les arrêtés en conseil, le juge Cornveau s\u2019aperçoit que seuls les coiffeurs pour dames seraient habilités à donner des permanentes.Si la loi devait s'appliquer à la lettre, les hom- Voir A-2, COIFFEURS K S GAGNANTS MARK TEN Hier soir à Boston, les Nordiques de Québec ont remporté une victoire décisive sur les Bruins.Québec 6 Boston 1 Hier au Stade olympique, les Eskimos d'Edmonton ont remporté leur quatrième Coupe Grey, un record de la LCF, en disposant des Rough Riders d\u2019Ottawa.Edmonton 26 Ottawa 23 Un touché à 16 secondes de la fin a permis aux Jets de New York, de rejoindre, hier, les Dolphins de Miami au premier rang de leur division en disposant de ciux-ci 16-15.Va AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l usage\u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg /Mark Ten Légère Régulier Goudron\u201d 12 mg Nicotine 0 9 ma -\t!\tî\t' > .' ¦'¦ \u2022 \u2022».\u2022:\u2022 ¦4#*: MMWiilMIIWÉiÉ SSfcfc*# a##**\u2019 0* M W»' x T ^MKH -\u2022 \u2022\u2022¦ Wm s***#*?.«in\u2014- 0PW111.ass .;\u2022 LA QUOTIDIENNE (tirage de samedi) 8-3-2 Informations: 643-8990 ACCIDENT (Suite de la première page) Québoc, Lo Soleil, lundi 23 novembre 1981 Traverse Berthier-Sorel mieux constater les conditions de la route et du temps.\u201cC\u2019est pas beau.\u201d Effectivement, depuis un certain moment, ia nervosité s\u2019était emparée des passagers, qui s\u2019inquiétaient de eus en plus de l\u2019état de la route et de neige lourde qui tombait de plus en plus abondante.\u201cC\u2019est pas beau.la neige recouvre la route et ça parait glissant \", répétaient les voyageurs, pour la plupart des employés de la fonction publique de Lévis.\u201cTenez-vous bien, nous allons quitter la route\u201d, a lancé soudain le chauffeur René Soulières, en réalisant qu'il allait perdre la maitrise de son véhicule.L\u2019autobus dérapait alors hors de la chaussée, et le lourd véhicule tourna à la renverse en atteignant l\u2019accotement mou de la route.\u201cLes passagers ont été extraordinaires, et leur comportement a sauvé des vies, certainement\u201d, commentait M.René Soulières, une fois les moments tragiques passés.Secours rapides S\u2019il n\u2019y a pas eu de conséquences plus graves, c\u2019est que les passagers ont suivi la consigne et sont demeurés cramponnés à leur siège au moment de l\u2019impact, soutient le chauffeur de l'autobus.M Soulières, qui s\u2019en est tiré indemne, s\u2019est empressé de couper le courant, afin d\u2019éliminer tout danger d\u2019incendie, puis, avec quelques passagers qui avaient pu s\u2019extirper du véhicule écrabouillé, il a entrepris de libérer le plus possible de personnes.\"Malgré la situation, tout s'est bien déroulé\u201d, raconte Eddy Bergeron, en ajoutant: \u201cJ'ai crié: Pas de panique, y\u2019a rien là\u201d.Déjà des secours accouraient sur les lieux.Les premiers sauveteurs étaient des passagers d\u2019autres autobus du convoi Plusieurs de ces groupes ont rebroussé chemin vers Québec, en voyant la scène de désolation, et appréhendant le pire pour le reste du long trajet.Les secouristes ont redoublé d\u2019ardeur afin de retirer les passagers prisonniers du véhicule.lis arrachaient des vitres, des bancs et des morceaux de tôle pour frayer des issues.Seule la victime n'a pu être retirée des débris * avant l'arrivée des ambulanciers.Pendant de longues minutes, des dizaines de sauveteurs s\u2019affairaient autour du véhicule, supportant les blessés et réconfortant les voyageurs encore tout abasourdis.Les premiers soins ont été donnés sur place aux personnes blessées le plus gravement.Plusieurs ambulances ont transporté une quinzaine de personnes vers l\u2019hôpital de Lévis et le CHUL à Sainte-Foy, pendant que les autres membres du groupe remontaient dans un autocar pour regagner Lévis.Selon un responsable du groupe de Lévis, Conrad Labonté, une dizaine des 18 autobus partis de Lévis ont fait demi-tour, après la tragédie routière.On estime qu\u2019un millier de syndiqués de la région de Québec ont ainsi annulé leur participation à la démonstration des travailleurs à Ottawa.A cet endroit, quelques heures plus tard, la foule immense a observé une minute de silence en hommage à la victime et à ses malheureux compagnons et compagnes.EMPLOI (Suite de la première page) entre autres.Même phénomène dans la métallurgie où la firme Lynn MacLeod a fermé ses portes de même qu\u2019Admiral.Finalement le secteur de la construction est toujours en perte de vitesse dans la région.Le secteur primaire éprouve également des difficultés dans la région, d\u2019abord dans le secteur des mines où l\u2019industrie de l\u2019amiante traverse une grave crise, mais également dans la forêt et dans le secteur agricole.Le ralentissement général de l\u2019activité économique affecte également le secteur tertiaire, celui des services, qui, avec environ 74 pour 100 des emplois dans la région, constitue le principal secteur d\u2019activité économique.Fonction publique Un autre facteur est également venu s\u2019ajouter affectant ce secteur; les coupures budgétaires des dif- férents paliers de gouvernement, si elles n\u2019ont pas directement entraîné des pertes d\u2019emplois, n'en ont pas moins provoqué une croissance de l\u2019emploi inférieure à ce que l\u2019on connaissait habituellement.Les coupures dans la fonction publique ainsi que dans les secteurs de la santé et de l\u2019éducation affectent tout particulièrement le marché de l\u2019emploi dans la région de Québec étant donné que l\u2019Etat, dans ses diverses fonctions, constitue le principal employeur.Finalement le bulletin régional sur le marché du travail constate que la situation des relations de travail a été relativement saine au cours du dernier trimestre, 875 travailleurs ayant été soit en grève soit en lock-out.Au cours des trois derniers mois de l\u2019année.121 conventions collectives touchant quelque 7,000 travailleurs viendront à expiration.Blessé grièvement M.Réjean Desbiens, de Charlesbourg, a subi de multiples blessures lorsque son automobile a fait un tonneau, hier soir, sur la route du Vallon nord, à la hauteur de la sortie de Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy.Les policiers ont Le Soleil» Gilles Lofond réussi à le tirer rapidement de sa dangereuse posture, sans avoir à utiliser les pinces de désincarcération, communément appelées \u201cmâchoires de vie\u201d.La nouvelle machine Starlet de Singer vous offre: ?\tPoint extensible ?Point invisible ?\tBras libre ?Réglage électronique de l\u2019aiguille ?\tDispositif à boutonnière à même ?Portative ?5 points variés, y compris le point invisible et des points de fantaisie ?La vitesse de l\u2019aiguille se regie électroniquement et donne une couture souple et uniforme à toutes les vitesses ?Le dispositif à boutonnière à même commande la position de l'aiguille et permet d exécuter des boutonnières parfaites à tout coup ?Le bras libre permet de coudre les endroits difficiles d'accès.Il se transforme instantanément en plateau normal de couture ?On ne peut plus portative car son couvercle est â même' Une vraie vedette.Et offerte â un prix encore plus séduisant que son allure' Cadeau rêvé du temps des Fêtes, la Starlet, bien que présentant les caractéristiques d une machine plus complexe, est incroyablement légère et facile â transporter.Et son prix est plus que raisonnable.N hésitez plus.Passez I essayer.et la soulever! SINGER Mail Centre-Ville 436 Sl-Josepn est\t522-8128 Carretour Cfia'iestxJurg 6500 bout H -Bourassa 626-9333 Galeries de ta Caprtaie\t627-5830 Galeries Chagnon 300 côte du Passage Lévis 837-6157 Place Launef 2700 boul Launer\t6514021 Place Fleur de Lys 550 boul Hamel est\t529-9551 Laurier-Staton\t728-3002 Dormacona Place Doneuii\t285*2552 Saint-Raymond de Portneut\t285-2552 Place Côte-Joyeuse\t3374524 La Pocatrere 602 4e Avenue\t856-3712 Satnt-Pascal boul Hebert KaTxxrasxa 492-2405 fLe prix peut varier Riviere-du-Loup 289 Lafontaine Rimouski La Grande Place Cabano Galeries Ternis Montmagny 74 Saint-Ttwnas Amqui 94 boul Samt-Benoit nord Baw-Comeau 300 bout Lasaiie * Marque déposée de THE SINGER COMPANY Usager inscrit La Compagnie Singer du Canada Ltee 862-2789\tThettord Mines 805 boul Smith nord 335-3959 732-2072\tBaie-Samt-Pau! 45A Route 138\t435-2644 854-3003\tTrois-Pis'oies 399 Jean-Roux\t851-3216 248-3734\tGaspé\t368-1114 629-2786\tMeqantic Carrefour Megan\u2019ic\t583-4710 2964644\tSept-lies 627 av Brochu\t9624755 Loi spéciale pour mettre fin à la grève des marins MONTREAL (PC) \u2014 Si le conflit de travail qui prive les habitants de Berthier et de Sorel de service de traverse depuis près de six mois ne se règle pas d'ici le 27 novembre, une loi spéciale, proposée par le ministre des Transports, Michel Clair, sera adoptée pour forcer les employés de la Société des traversiez du Québec à retourner à leur travail.Le conseil des ministres a en effet accepté la recommandation de M.Clair à cause de l'hiver qui approche et des dangers que risquent de courir les usagère des traversiers en utilisant d\u2019autres moyens, des petites barques, par exemple, pour traverser le fleuve.Le ministre des Transports a rappelé que les conditions de travail offertes par la STQ aux employés de Sorel avaient été acceptées par les autres syndicats d'employés de la Société.COIFFEURS (Suite de la première page) mes qui veulent se faire friser devraient obligatoirement recourir aux services d'un coiffeur pour dames.On imagine tout de suite la tentation qu\u2019auront certains coiffeurs pour dames d\u2019engager à leur tour des poursuites pour empêcher les coiffeurs pour hommes de friser les cheveux de leurs clients.Mais c\u2019est impossible.du moins à Québec, à Montréal et dans la région immédiate de chacune de ces villes.Les coiffeurs pour hommes ont pour les protéger le décret 44.en vigueur depuis le 14 janvier 1954.C\u2019est d'ailleurs en prenant appui sur ce règlement, jugé \"désuet\" et \"qué-taine\u201d par le coiffeur Hallé, que le Comité conjoint des coiffeurs de Québec s'est adressé à la cour.Il faut savoir toutefois que dans le cas des coiffeurs pour dames le décret est aboli depuis 1972.Ce qui laisse le champ libre aux barbiers, devenus coiffeurs pour hommes.Jacques Hallé ou tout autre coiffeur pour dames de la région de Québec ne peut rien contre un coiffeur pour hommes qui donne des permanentes, même si cela semble interdit par la loi Occupé comme il l\u2019est actuellement à savourer sa victoire, qu\u2019il a remportée en plaidant lui-même sa cause, le coiffeur Hallé n\u2019aurait pas envie, même s'il le pouvait, de limiter le champ d'exercice des coiffeurs pour hommes.Il s'est battu pour qu\u2019on lui laisse la liberté de coiffer des hommes et des femmes.Cela ne le dérange pas que les coiffeurs pour hommes en fassent autant.Il y voit même une \"saine compétition\" qui, dit-il.\"va forcer tout le monde à devenir plus compétent\u201d.Le conflit pnve quotidiennement quelque 1,000 travailleurs de Sorel et de Berthier d\u2019un moyen de transport rapide et sûr entre les deux villes.C'est la question de l\u2019embauche qui est au centre du litige.Les marins grévistes de Sorel ne veulent pas renoncer à leur droit d\u2019embauche, un droit qui leur était reconnu lorsqu'ils étaient membres dp Syndicat canadien des officiers de la marine marchande et qui leur est refusé maintenant qu\u2019ils sont membres de ia CSN.Selon les 12 marins de Sorel, l\u2019abolition de cette clause signifie, à toutes fins utiles, la dissolution de leur syndicat.Les grévistes demandent à leur employeur d\u2019être conséquent avec lui-même et de leur laisser ce droit puisqu\u2019il a déjà reconduit ce droit ailleurs, à Sorel, notamment, pour les officiers de manne membres du syndicat canadien.lequel est affilié au Syndicat international des marins (AFL-CIO).r 1\t-1 Plus chaudes Il y a quelques années, on a tenté de remplacer mitaine par le mot moufle qui est plus juste.On fait une nouvelle tentative, mais la lutte sera dure parce que les Québécois tiennent beaucoup à leurs mitaines, en hiver surtout.Ptorr» BELLEAU LE SOLEIL SERVICE aux ABONNES (TIRADE) 641-3333 Lundi a* wdrUh MD à IM tanwdii MO è IJhOO 6474233\t6414394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL *ondS en 1896.est imprime au numéro 390 rue Si-Vaille* est Quebec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe ¦ Enregistrement no 1206 Québec, Le Soleil, lundi 23 novembre 1881 Ottawa transigera directement avec les régions par Michel CORBEIL (du bureau du Soleil) MATANE \u2014 D\u2019ici trois à six mois, le gouvernement fédéral s'engagera résolument dans des fonds d'aide directe aux régions hors des ententes Canada / Québec.Conférencier invité au colloque sur le tourisme en Gaspésie tenu à Matane, le ministre d\u2019Etat à la petite et moyenne entreprise (PME) et au Tourisme, M.Charles Lapointe, a rendu publique samedi la décision du fédéral en précisant que la Gaspésie représenterait \"la région pilote pour ce fonds d\u2019intervention régionale directe\u201d.\u201cTout le monde en Gaspésie, a avancé le ministre, semble avoir besoin de cet outiL D\u2019ici trois k six mots, moi et mon collègue Pierre de Bané (ministre de l\u2019Expansion économique régionale et député de Matane).nous aurons l'occasion de donner des précision sur ce fonds\u201d.Un important aspect sera consacré au tourisme, a expliqué M.Lapointe.Le fonds touchera également aux domaines de la PME et des infrastructures de compétence fédérale, tels les quais et les aéroports.\"Nous continuerons d\u2019avoir des ententes Canada / Québec, mais en plus, il y aura ces fonds d\u2019intervention régionale\u201d, a-t-il précisé.Le fédéral s\u2019associera à tous les intervenants du milieu pour définir les priorités.\u201cC\u2019est pas facile à faire, mais accordez vos violons\u201d, a-t-il lancé à son auditoire.Audiences Cette aide directe avait été réclamée lors des audiences de la commission chargée de la révision des politiques du MEER, audiences tenues à Percé en octobre.Autre remarque formulée lors de ces audiences, les intervenants gas-pésiens se plaignaient de l\u2019é-loignement du fédéral.Samedi, le ministre a laissé entendre qu\u2019il y aurait dans un \"avenir relativement rapproché, un centre de services gouvernementaux canadiens\u201d sur le territoire gaspésien.De plus, le ministre Lapointe a ajouté en substance que le fédéral est insatisfait des ententes fé-dérales-provinciales.Par exemple, pour le tourisme, \"dans l'entente Canada / Québec de 1978 k 1984 qui prévoit $70 millions, il reste encore $30 millions à dépenser.Devant ces lenteurs, nous avons l\u2019intention de revenir à des ententes directes, mais sans abolir les ententes entre les deux paliers de gouvernement\u201d.Réactions Plusieurs organismes qui ont participé aux audiences du MEER en octobre, ont assisté au colloque de la fin de semaine.Leurs représentants ont exprimé leur satisfaction à l'annonce du ministre Lapointe, mais certains craignent maintenant que le fonds de développement régional puisse dégénérer en une autre querelle entre les deux paliers de gouvernement.\"Notre priorité, c\u2019est le développement de notre région indépendamment des querelles politiques.a expliqué le commissaire industriel de la région Port-Daniel / Percé.M.Gilles Bourget Nous aimerions que les gouvernements ne se servent pas d\u2019une situation économique précaire comme la nôtre à des fins électoralistes.Nous voulons déceler derrière cette annonce une volonté de développement et non un prétexte à alimenter le contentieux Québec / Ottawa.Nous serons vigilants: nous sommes d\u2019abord Gaspésiens, puis des membres de la communauté québécoise.\u201d Prudent, le préfet de comté de la municipalité régionale de comté Denis-Riverin (de Capucins à Rivière-Madeleine), M.Therrence Coulombe.a laisse entendre: \u201cJe suis satisfait, mais c'est encore vague.Qui seront, par exemple, les intervenants consultés?De plus s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente Canada / Québec.ça risque d\u2019être déchirant.\" Cette crainte n\u2019a pas été partagée par le président du conseil économique de la région de Matane, M.Camille Nazair: \"Je ne crois pas que cela relancera le débat\".Les régions sont de plus en plus matures.Nous n\u2019acceptons plus d\u2019être les otages des querelles Ottawa / Québec.v fAVEftNE 3, Parc Samuel-Holland £71 *u**\u2018 \u2014 Le 20 novembre 1981, à l'hôpital du St-Sacrement de Québec est décedée Mme Rita O.Mundy, fille de feu François-Xavier Ouellet et de dame Emérilda De-mers.Elle était la mere de Danièle, Michael et Ann, et la mamie de François, Richard, Yves et Jacquot Thivierge.Une cérémonie religieuse aura lieu mardi le 24 novembre 1981 à lOh à l\u2019église St-Dominique au 175 Grande-Allée\touest, àQuébec.C\u2019est à cette occasion que la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis, une heure avant la cérémonie.Outre sa mère, ses enfants et ses petits-fils, Mme Mundy laisse dans le deuil ses frère et sœurs: Marie-Blanche (feu Claude Beaulieu), Françoise (Jacques Laurendeau), Michelle (Clément Gosselin), Lucille (Paul-Albert Morin), Conrad (Gertrude Gagnon), Suzanne (Ghyslain Lemay) Marcelle.Denise (Jean-Paul Lachance), ses oncles et tantes, de nombreux neveux et nièces et ses amistes).La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Anse __\t©4123 MYRANI) (Marguerite) \u2014 A Québec, le 22 novembre 1981, à l\u2019àgc de 79 ans, est décédée dame Marguerite Plante, épouse de feu Rosaire Myrand Elle demeurait à la Champenoise Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté mercredi le 25 novembre a 14h en l\u2019église St-Sacrement L'inhumation se fera au cimetière Belmont sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Arthur Plante, Mme Yvette Plante, Mme Roland Plante, Mme Earlle Harrisson.Mme Gaston Brouilley, M.et Mme Gérard Van Hout-te, Mme Henri Myrand, Mlle Gabrielle Laliberté, Mlle Madeleine Laliberté, M et Mme Cyrille Tremblay.M et Mme Albert Laliberté, M et Mme Maurice Laliberté, M.et Mme Jean-Paul Laliberté.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignement s 5^-3371^ ©1443 PELLETIER (Lauréat) \u2014 A Québec, le 22 novembre 1981, à l'âge de 58 ans, est décédé M Lauréat Pelletier, réparateur au service des incendies de Québec, époux de dame Cécile Matte II demeurait au 739 rue Joffre.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 novembre 1981, à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 13h45 pour l'église St-Sacrement et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et belles-filles: M.et Mme Marcel Pelletier (Monique Labbé), M et Mme Louis Pelletier (Anita Marion), M Daniel Pelletier; sa belle-mère- Mme Marguerite Pelletier Loubier; son frère: M Paul-Emile Pelletier; ses beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme André Matte (Thérèse Renaud), M.et Mme Jean-Yves Matte (Noëlla Tremblay); son petit-fils: Jason Pelletier: sa petite-fille: Danielle Pelletier.Il sera exposé à compter de mardi le 24 novembre 1981 de llh à 14h Pour renseignements 529-3371.___________________©1435 PEU-HT 1ER (Jeannette Daigle) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 21 no- Une réunion \u201cillégale\u201d dispersée en Pologne VARSOVIE (d\u2019après AFP et AP) \u2014 La police a dispersé hier une réunion \"illégale\" de militants politiques et de membres de \u201cSolidarité\" dans l'appartement de M.Jacek Kuron.l\u2019un des leaders des mouvements de dissidence en Pologne, a rapporté l\u2019agence PAP.Plusieurs dizaines de personnes assistaient à cette réunion, dont le but* selon le ministère de l\u2019Intérieur, était de mettre sur pied \"une organisation à caractère politique, sous le nom de Club de la république autonome \u2014 liberté-justice indépendance\u201d.Toutefois, la police n\u2019a procédé à aucune arrestation, se bornant à effectuer un contrôle d\u2019identité des per- i sonnes présentes au domicile de M.Kuron et à inviter ce dernier à se présenter à ses bureaux aujourd'hui.Aussitôt après cet incident, qui remet M.Kuron sur le devant de la scène politique, la section de \"Solidarité\u201d de Varsovie a précisé dans un communiqué que la réunion in terrompue par les services de sécurité n\u2019avait d\u2019autre but que \u201cd\u2019élaborer des propositions détaillées sur la réalisation de l\u2019idée d\u2019une Pologne autogérée.avancée par le syndicat\u201d lors de son 1er congrès national.Le ministère de l'Intérieur affirme de son côté que les documents saisis seront versés au dossier des enquêtes \u201cen cours contre M.Kuron et d'autres membres actifs de groupes anti-Etat\".I Le pape repart Jean-Paul II a entamé hier une nouvelle série de voyages apostoliques, après l\u2019attentat du 13 mai dernier, par un court pèlerinage au sanctuaire de \"l\u2019amour miséricordieux\u201d à Collevalenza, à 200 km eu nord de Rome.Il était entouré de mesures de sécurité très sévères.I nous sympathisons à votre deuii LE SOLEIL < vembre 1981.à l\u2019âge de 59 ans et 6 mois, est décédée dame Jeannette Daigle, épouse de M Elzéar-Noël Pelletier Elle demeurait a Ste-Félicité.Les funérailles auront lieu mardi le 24 novembre à llh Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie Ste-Félicité à Klh50 pour l'église de Ste-Félicité et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son epoux son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs François (Florida Gagnon).M.et Mme Wil-brod Pelletier, Mme Marie-Anne B Daigle, Martial.M.et Mme Orner Pelletier, M et Mme Gau-diaà Pelletier, Lucille, Mme Irène P.Bernier, Louisa, Mario.\tsuns PLANTE (Gilles) A Québec, le 21 novembre 1981, a l\u2019âge de 36 ans, est décédé M Gilles Plante, employé du gouvernement provincial (accidents de travail), époux de dame Doris Wong.Il demeurait au 524 rue Ber-natchez.Les funérailles auront lieu mardi, le 24 novembre, a lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltee 535 des Oblats à 9h45 pour l'église St-Sauvcur et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Mario; son père et sa mère M.et Mme Lorenzo Plante (Juliette Bellcau); sa belle-mère: Mme Hélène Wong; plusieurs frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 RHEAUME (Conrad) \u2014 A St-Maxime de Scott, le 21 novembre 1981, à l\u2019âge de 57 ans.est décédé subitement M Conrad Khcau-me, époux de feu dame Marie-Claire Labonté.11 demeurait au 249 route Kennedy, St-Maxime de Scott Les funérailles auront lieu mardi le 24 novembre à llh.Départ du salon funéraire de la Caisse Populaire de Scott a 14h45.sous la direction de Gonzague Valois & Fils Enr pour l'église de Scott et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Yvon, Carmen (Henri Camiré), Aline (Raynald Camiré), Jean-Guy (Norma I>ong-champ).Normand (Hu-guette Gagné), Richard, France (Eddy Nelson), ses belles-mères Mme Ernest Rhéaumc.Mme Arthur Labonté ainsi que ses frères.sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et plusieurs petits-enfants.\t894iao SAVARD (Boissinot Cécile) \u2014 A Québec, le 21 novembre 1981, à l'âge de 78 ans.est décédée daine Cécile Boissinot, épouse de feu Jos.E.Savard.Elle demeurait au 775 Calixa-Lavallée.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté mardi, le 24 novembre 1981, à 14h, en l'église Sts-Martyrs-Canadiens où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie (Levis) sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil son frère: M Vincent Boissinot; ses belles-soeurs: Mlles Germaine et Laurette Savard, Mme Yvonne Boucher, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371\t ©1429 SIMONEAU (Léandrus) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny.le 21 novembre 1981, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M Léandrus Simoneau.époux dame Camilla Simoneau.11 demeurait au 24 ave du Palais de Justice Montmagny et autrefois de Cap St-Ignace.Les funérailles auront lieu lundi le 23 novembre à 14h Départ de la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115 rue St-Louis Montmagny à 13h45 pour l'église St-Thomas de Montmagny et de là au cimetière de Cap St-Ignace II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et scs gendres M et Mme Patrice Cou-lombe (Jeanine), M et Mme Lionel Boivin (Colette).ses filles adoptives Mme Léo Gaudreau (Simone), Mme François Boulet (Monique), sa soeur Mme Marthe Morin, son beau-frère et ses belles-soeurs Mme Gérard Simoneau, M.Alphonse Simoneau, Mme Ernest Simoneau, Mme Alexandre Simoneau.Mme Amédée Simoneau ainsi que ses petits-enfants et plusieurs ne-veux et nièces.©4126 TANGUAY (Alfred) \u2014 A l'hôpital de Corwansville, le 21 novembre 1981, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, est décédé M Alfred Tanguay, époux de feu dame Flora Thcrrien U demeurait autrefois à St-Philémon.comté de Bel-lechasse.Les funérailles auront lieu lundi le 23 novembre à 10h30 Départ du salon funéraire de St-Philémon à 10hl5 pour l'église de St-Philémon et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants, ses freres et soeurs et plusieurs petits-enfants, arrières-petits-enfants.neveux et nièces.Direction des funérailles Roy et Rouleau Inc Armagh Comté de Bellcchasse 894112 TRKMB1.AY (Lazare) \u2014 A l\u2019Ilôtol-Dieu de Lévis, le 22 novembre 1981, à l'âge de 73 ans et 5 mois, est décédé M Lazare Tremblay, époux de dame Thérèse Lévesque II demeurait au 14 rue Du Pont.St-Romuald Les lu noraillcs auront lieu mercredi.le 25 novembre, a llh Départ du funéra rium Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald à 10h50 pour l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme Gaétan Tremblay (Suzanne Gagnon).M et Mme Daniel Tremblay (Francine Frechette), M et Mme André Tremblay (Pierrette Tardif).M.et Mme Ghyslain Tremblay (Carole Demers).M.et Mme André Lemclin (Gisèle).M et Mme Raymond Mailloux (Lucille): ses frère et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs M et Mme Pierre Fradette, M et Mme Armand Bhé-rer, M et Mme Henri Tremblay, Mme Stanislas Gauthier.M et Mme Paul Lévesque, M Orner Lévesque.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nii'ces.cousins et cousines Pour information; 83b 8823\t©1553 VACHON (Marie Anna) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement, le 22 novembre 1981, à l'âge de 78 ans et 8 mois, est décédée Mlle Marie-Anna Vachon.Elle demeurait au 756, 9ième Avenue, East-Broughton Station Les funérailles auront lieu mercredi le 25 novembre à 15h Départ de la résidence funéraire J.A Turcotte Enr 211 rue Principale East-Broughton à 14h45 pour l'église d'East-Broughton et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Gérard Gosselin (Angéline), M et Mme Rosaire Vachon, Mme Aimé Côté (Laura), Mme Hormidas Vachon, Mlle Yvonne Vachon ainsi que plusieurs neveux et nièces.\t©4121 725 SERVICES ANNIVERSAIRES MATHIEU (Georges-Edouard) \u2014 Samedi, le 28 novembre 1981, à 10h., en l\u2019église St-Grégoire de Montmorency, sera célébré le service anniversaire de M JGeorges-Edouard Mathieu, époux de Simone Pronovost Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation\t©sus» 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier A MT\t«420*2 REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier Mme L.B.C.8B3T79 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 IKKE Avril»- Vue hcr 524 1561 883451 795 AUTRES SERVICES Pour vos cartes de remerciements et cartes mortuaires Un seul spécialiste à Québec EVARISTE LAVOIE IMPRIMEUR ENR.674, Kirouac, Québec Tél : (418) 683-0808 8TW9 DÉCÈS ET AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce, s\u2019il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu\u2019à 10h.45 pour publication le même jour.647 3311 Le tarif de décès et avis divers est de .22 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $32.00.Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.W-\u2014\u201cT® AVEC VOUS EU TOUT TEMPS Salon 524-5218 S, mMoeplua ^ «7390» _______________le monde_ La famine menace des millions d\u2019Ethiopiens ADDIS ABEBA (AP) \u2014 Le gouvernement éthiopien a poussé un cri d\u2019alarme: plus de cinq millions de personnes, victimes de la guerre et de la sécheresse, doivent faire face à une situation alimentaire \"très critique\".M.Tcsfayc Berhanu, commissaire adjoint du comité d\u2019aide, a lancé un appel à la communauté internationale pour une aide supplémentaire afin de lutter contre la famine de 15 pour 100 de la population.Ces dernières années le pays a connu une grande sécheresse qui a touché près de 2.6 millions d\u2019Ethiopiens.De plus environ 2.8 millions de personnes sont toujours déplacées en raison de la guerre de 1977-78 avec la Somalie et la guerre d\u2019Erythréc qui dure depuis 20 ans.\"Le gouvernement fournit de la nourriture à tous ces gens ainsi que des médicaments.Mais leur nombre est si important que l\u2019Ethiopie ne peut en venir à bout seule\u201d.L\u2019un des 10 pays les plus pauvres du monde, l\u2019Ethiopie possède la plus importante armée d\u2019Afrique noire \u2014 estimée à 270.000 hommes \u2014et a reçu plus de $2.3 milliards d\u2019armes de l\u2019Union soviétique.Mais elle compte sur l'assistance occidentale pour l'aide alimentaire et au développement.Cette année, la CEE a donné à l'Ethiopie 20.000 tonnes de céréales et trois pays européens 14.000 tonnes."]