Le soleil, 7 janvier 1982, Cahier A

[" Sainte-Foy La taxe Haussée de 2% seulement par Vin cant CUCHE La taxa foncière n\u2019augmentera que de 2 pour 100, à Sainte-Foy, on 1982, la taux passant da 1.827 à 1.9665 du $100 d\u2019évaluation municipale.Cependant la budget das revenus al des dépenses subira une haussa da plus da 11 pour 100 passant da $55.6 millions à $62 millions.Telles sont las grandes lignas du budget 1982, dévoilées oa midi, au cours d\u2019une conférence de pressa, par le maire da Sainte-Foy, M.Louis-Marie Lavoie, et la président da la Commission de l'administration et da la trésorerie, la conseiller Marcel Risi.Pour en arriver à une aussi faible , \u2019 augmentation da la taxa foncière, l\u2019administration a dû comprimer à l'ex- VolrA-2, SAINTE-FOY En trois ans Il devient le roi des \u201cfilms pour adultes\u201d par Guy DUBE Il y a trois ans et demi.Jean Labonté.de Saint Romuald, distribuait des petits films \u2022\u2022cochons'', pour s'amuser.Les autorités judiciaires s\u2019en sont mêlé et, la publicité aidant, ce \"roi du matériel erotique\" dirige aujourd\u2019hui une entreprise dont les tentacules vont des frontières de l\u2019Ontano jusqu\u2019à Terre-Neuve et dont le chiffre d\u2019at faires annuel voisine les $2 6 millions.Jean Labonté se défend bien d\u2019être taxé de \"roi de la porno\" au Québec et dans les Maritimes.\"La pornographie, ça se passe dans la tète du monde.La liberté de cer tames gens s\u2019arrête là où celle des autres commence Pour moi.c\u2019est du matériel érotique pour adultes et non de la pornographie.Encore moins de l\u2019obscénité, jamais, ja mais personne ne va me faire avaler ça.\u201d Son entreprise, Télêgéant Canada Inc., de Saint-Romuald, en banlieue de Québec, se spécialise dans la fabrication et l'installation de matériel électronique so- Voir A-2, LABONTE ?autres textes, page A-12 -% ** Le Soleil.Jeon Mane Villeneuve Jean Labonté a trois livres de chevet le code criminel, le code civil, et le Petit Robert pour la definition du mot \"pornographie\u201d.Il se defend bien d\u2019étre le \"roi de la porno\", mais il se définit comme le \"valet de l\u2019erotisme\" dans l\u2019Est du Canada LE SOLEIL ophoen d ordonnances r»n»A DERNIÈRE EDITION 86e année, no 8 50 pages 4 cahiers QUEBEC.JEUDI 7 JANVIER 1982 \u2022 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $1 85\t\u2022 \u2022 Iles de la Madeleine Gaspe-Percé-Abitibi 50c Quebec 30C .otjfc \u2022v Jacques-Yvan MORIN Claude CHARRON ?\tUn départ lié au référendum ?\tRené Lévesque se dit attristé ?\tL\u2019étapisme est mort pour Ryan ?\tL\u2019éditorial de Marcel Pépin Voir pages A-4, A-5 et B-1 à B-6 Claude RYAN Le départ de Claude Morin J.-Yvan Morin, le successeur logique CEQ: la course à la succession de Gaulin est ouverte par Pierre PELCHAT envoyé spécial du SOLEIL MONTREAL \u2014 La course à la direction de la CEQ, la troisième centrale syndicale en importance au Québec, est maintenant ouverte.Le président de la CEQ.M.Robert Gaulin.a en effet annoncé ce midi, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il ne sollicitera pas un troisième mandat au poste de président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec lors du congrès de la CEQ qui se tiendra à Québec à la fin de juin.M.Gaulin a indiqué que sa décision avait été mûrement réfléchie après avoir fait un bilan de 3 ans et demi à la tête de la CEQ.Le président sortant avait succédé à M.Yvon Charbonneau au congrès de 1978 Le leader syndical a jugé important de faire part dès aujourd'hui, six mois avant le congrès, de son intention de ne pas demander un renouvellement de mandat expliquant que les longues périodes d\u2019incertitude laissaient Voir A-2, GAULIN - g ^ HT Irai 'mm ÉiRlè Le Soletl.Jacques Deschenes Robert Gaulin ne sollicitera pas de nouveau mandat à la présidence de la CEQ.au congres de juin par J.-Jacques SAMSON La succession de M.Claude Morin à la direction du ministère des Affaires intergouvemementales est à toutes fins utiles déjà assurée pour les analystes politiques par l\u2019actuel vice-premier jni-nistre et ministre d\u2019Etat au développement culturel et scientifique, M.Jacques-Yvan Morin.M.Morin (J.-Y.) était d\u2019ailleurs l'analyste invité de la société Radio-Canada à l'émission spéciale, le jour du vote de la résolution constitutionnelle du premier ministre Trudeau, à Ottawa, le 2 décembre dernier, à la surprise de tous.M.Jacques-Yvan Morin est député de Sauvé depuis 1973 et il a été chef de l\u2019Opposition officielle, de 1973 à 1976.Il a étudié aux universités de Montréal.McGill.Harvard et Cambridge II a enseigné le droit international et le droit constitutionnel à l\u2019université de Montréal.Il fut professeur invité à l\u2019université de Paris à trois reprises et dirigea en 1969, l'Institut européen des Hautes Etudes .internationales, à Nice.De 1964 à 1968.il fut membre de la cour internationale d\u2019arbitrage à La Haye et de 1966 à 1969.président des Etats généraux du Canada français.Pour la majorité des observateurs politiques à Québec, la nomination de M.Morin ne faisait hier aucun doute.ou presque.Le premier ministre assumera vraisemblablement toutefois l'intérim à ce ministère jusqu\u2019à ce qu'il effectue un remaniement ministériel plus important, attendu pour février, après le référendum interne qu\u2019il a commandé au PQ et avant la reprise des travaux parlementaires, le 23 février.V___________________________________________ Les noms de deux autres ministres étaient évoqués pour prendre la relève de M.Claude Morin: M Marc André Bédard et Claude Charron.Du premier, on souligne toutefois sa connaissance superficielle de la langue anglaise et du second, son peu de prestance car ce ministre sera appelé à évoluer dans les cercles raffinés de la haute diplomatie.M Charron est un artiste pour vilipender Ottawa et son nom pourrait être retenu si le premier ministre choisissait pour 1982 l'affrontement verbal sans merci avec le gouvernement central.Le chambardement Le départ de M.Claude Morin sera le pivot du chambardement qui apparait inévitable au Conseil dos ministres MM Charron, Bédard et Bernard I^andry pourraient changer de fonctions, in-dépondamment de la mutation de M.Jacques-Yvan Morin aux Affaires intergouvemementales.Le premier ministre pourrait aussi profiter de l\u2019occasion pour soulager quelque peu la tâche du ministre du Travail, de la Main d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu en scindant ce ministère pour confier une partie des responsabilités à l'adjoint parlementaire, bon ami et étroit collaborateur du nu nistre.M.Bob Dean, de Prévost.M Ma rois a pavé, depuis son élection, le chemin de M.Dean jusqu'au conseil exécutif.La rumeur politique accorde aussi des chances de promotion au ministre des Communications, M.Jean-François Ber trand, qui s\u2019est fait l\u2019un des seuls courageux défenseurs de l'orthodoxie pé quiste, les 4 et 5 novembre, au congrès national du PQ quand plusieurs ministres affirmaient déjà, avant la mise en demeure de M.Lévesque, s'accommoder très bien de résolutions que le premier ministre allait dénoncer de tout son poids quelques minutes plus tard M Bertrand serait récompensé pour son honnêteté intellectuelle, raconte-t on sur la colline parlementaire.D\u2019autres bruits affectent depuis quelque temps déjà le ministre de l\u2019Agriculture, de l'Alimentation et des Pêcheries M.Jean Gamn, au nouveau ministère du Commerce extérieur que le premier ministre a indiqué vouloir créer dans son message inaugural M Garondit modestement que trop de voyages à l'étranger l'effraient en tant que jeune père de famille.Il a toutefois déjà reconnu avoir avoué au premier ministre son goût de passer à autre chose et plusieurs lui attribuent des dons d\u2019ambassadeur très coloré, pour le Québec.Le député de Charlesbourg, M.Denis de Belleval.est revenu dans les bonnes grâces, raconte-t-on aussi dans les cor ridors du parlement et pourrait reprendre un ministère à vocation économique dès cet hiver M l^indry quant à lui serait appelé dans un ministère sectoriel après cinq années de supputations.M Bertrand pourrait relever M Charron au poste de leader parlementaire si celui-ci décidait de se satisfaire de la réforme électorale, un dossier chaud avant une élection portant sur l\u2019option pèquiste.\t' M Bertrand a fait ses armes comme leader adioint du l*Q à la fin de la Voir A-2, MORIN __________________________________________y sommaire\t Annonces classées D-9 a D-15\t Arts et spectacles\tD-2a D-5 Bridge\tD-15 Carrières et professions C-4\t Deces\tD-1 7 Economie-finance\tD-6 a D-8 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-15 information regionaie\tA-7a A-9 Marc Lestage\tD-5 Monde\tD-1 D-1\t5 et D-16 Mot mystère\tD-13 Mots croises\tD-14 Ou aller a Quebec\tD-5 Page des lecteurs\tA-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-14 Television\tD-4 météo\t Chutes de neige\tet dé- gagement graduel à\tQuébec aujourd hut nuageux\tavec fai- bie neige dans l Est\tmaximum de moms 14 à moms 6 De-\t main beau et froid\t détails, page D-1 3\t Les détaillants a la feuille vendent par Hélene BARIL Gabriel Richard, détaillant d'essence du boulevard Laurier, à Sainte-Foy.siffle en travaillant.Les affaires vont bien.Depuis que sa station-service arbore les couleurs de Pétro-Canada.ses ventes ont augmenté de 30 à 40 pour 100 Sur la même artère, non loin de là, au libre-service où se dresse la même feuille d'érable, il se vend environ 2,500 litres d\u2019essence de plus chaque semaine depuis environ deux mois, une augmentation de 30 pour 100 Bien sûr, c'est l\u2019hiver et les voitures consomment plus d\u2019essence.Mais depuis les hausses de d\u2019érable à plein! taxes en série, qui ont porté à 45.4 cents en moyenne le prix du litre d\u2019essence, le marché est à la baisse.Les ventes de la plupart des détaillants ont chuté Dans la région, six des 22 stations de Pétro-Canada affichent la nouvelle enseigne et.si les ventes n'ont pas augmenté partout, les détaillants réussissent à maintenir leur chiffre d'affaires, même si le marché est difficile.Parce que c est canadien M.Richard, lui, est catégorique le changement a apporté Voir A-2, PËTRO-CANAOA L*\tJron vomt,fi M.Gabriel Richard \u201cC est I affaire des détaillants de les garder ces nouveaux clients\".Ça sent déjà le carnaval page D-5 w&è- ¦mr-m Meurtre de Carreau: Lavoie vide son sac pags A-3 Les p'tits poissons des chenaux sont là! page C-3 En tôle pour 25 siècles.LAKE CHARLES.Louisiane (AFP) \u2014 Un Américain déjà condamné à 2.191 ans do détention et 20 pome-, de prison à vie consécutives pour viols et vols a été condamné hier à 237 ans supplémentaires de détention à Lake Charles, l.ouisiane, ce qui porte le nombre des années qu'il devrait passer en prison à plus de 25 j siècles (2.518 ans).Jon Barry Simonis, âgé de 30 ans, appelé \"le violeur au masque\" pour avoir accompli ses forfaits le visage caché sous une cagoule de ski, a été condamné hier à trois fois 99 ans de détention pour trois vols à main armée et à 40 ans de prison pour un viol.Ces pomes doivent être pur gées consécutivement, a pré cisé le juge.L'accusé avait plaidé coupable comme lors des précédentes accusations portées contre lui devant quatre autres tribunaux de Louisiane, malgré les avis de son avocat lui conseillant de plaider l'irresponsabilité Depuis son arrestation, le 28 novembre dernier, à Lake Charles, Jon Barry Simonis a reconnu par ailleurs être l'auteur de 81 viols et vols dans II autres Etats américains, a dé claré la police.D'autres personnes ont déjà été condamnées au Texas et dans l'Ohio pour les forfaits qu'il a revendiqués tèf»®***\"** irx \"s\u2018£ w- de fin d\u2019année 20:50 de rabais sur JV habits, vestons sport blazers - pantalons .etc.etc.etc.GAULIN souvent libre cours à des rumeurs qui pourraient être néfastes.\u201cJ'ai toujours considéré les élections dans le monde syndical comme un événement démocratique\", a-t-il déclaré.Il a précisé qu\u2019il entendait consacrer ses efforts en vue de trois objectifs particuliers au cours des prochains mois.Tout d'abord, il s'emploiera à la préparation du prochain congrès d\u2019onentation de la CEQ qui sera déterminant pour l'avenir de la centrale En second lieu, il entend renforcer la cohésion interne et dans un troisième objectif, il veut renouveler l\u2019unité syndicale à l\u2019intérieur des rangs de la CEQ.\u2022 Ouet>ec Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982 Obligations faibles TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient a la baisse, hier, sur le marché canadien des obli gâtions.Le court terme cédait 25 cents, tandis que le* moyen et long terme* perdaient un quart de point.Le taux au jour le jour (\u2019inscrivait à 15 1-2 pour 100 Cadres à prix spécial - $10.95 chacun! valeur exceptionnelle pourtwik les chemisiers couleurs vives \\ 8.\" coupés exclusivement pour Twtk.fin coton .des couleurs éclatantes: TURQUOISE.ROYAL.ROUGE VIOLET.KAKI.OLIVE.BU\\NC.p.m.g.a gauche le chemisier - surplis *.manches longues et bouton nage sous patte, rég.28 en haut; le chemisier sans col.ajuste à la taille, manches bouffantes, rég.22.a droite, le chemisier \u2022 désert \u2022, mjnches courtes et poches soufflet rég.22.Ce solde comprend des cadres de tout genre dont les dimensions varient de 3* x 5* a 11* x I V.sans oublier quelques-uns de nos cadres pour les photos* montages de dimensions variées.Tous sont offerts a un seul bas prix! Ces cadres sont en bois, en métal, en plastique et en céramique.Ne manquez pas ce super-solde chez Birks! SEULEMENT $10.95 CHACUN LABONTE phis tiqué et dans la distribution légale de vidéo-cassettes \u2018\u2018pour adultes\u201d.Son matériel vient dans S0 pour 100 des cas des Etats-Unis le reste étant importé de l\u2019Europe (Suède, Norvège.Hollande) Il affirme qu'il existe 275 pro ducteurs de films \u201cérotiques\" dans la région de Los Angeles, qu'il se fait de 20 à 30 films de ce genre pur jour dans Cette seule région et que le chiffre d\u2019affaires annuel de ce marché, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, serait de l\u2019ordre de $10 milliards \u201cCe qu'on a ici aujourd'hui, ça fait 15 ans que ça existe aux Etats Unis\u2019\u2019, s\u2019exclame-t-il en parlant tk-.systèmes de télévision en circuit fermé que l'on retrouve dans plu sieurs hotels et motels du Québ«s Télégéant a déjà 327 systèmes installés au Québec et dans les Maritimes, plusieurs autres le se ront d'ici peu.\u201ctellement qu'on est bouqués\u201d jusqu'au mois de juin prochain\u201d, précise le p.d.g, de la compagnie Dans la légalité \u201cNotre expansion n'f-M pas le truit du hasard, nous avons travaillé fort, tout en respectant les kjis.Eh.bien' oui.c\u2019est légal\", se complaît à (lire M Labonté, dans une longue entrevue qu'il accordait au SOLI.11., hier l.e p.d.g.de Télégéanl est le propre censeur îles films-cassettes qu\u2019il distribue à ses clients Afin de pouvoir établir ses régies de cen sure, il a convoqué une douzaine de conseillers juridiques et un juge et leur a fait visionner «les films légers, moyens et.finalement, plus osés (dans le langage «lu miiipu.c'est \"soft core\u201d, \u201cmedium soft\" et \"hard core\u201d.Dans les «Jeux pre m lé res cjtégoru-s.\"il n'y avait nen là\", dans la dernière, toutefois, il y avait \u201ccertaines réservi-s\u201d.Pour ne pas sombrer dans l'obscénité, M Labonté a «lonc «le fini à sa façon la pornographie: \u201cCe sont des films comportant «les scè nés de bestialité, de violence, «les scènes où l'on retrouve «les enfants avec d«\u2018s adultes, ou encore des scènes de sado-masochisme\" M.labonté est conscient qu\u2019il joue avec du matériel controversé.\u201cCertains disent que nos films fr«V lent la porno, d\u2019autres disent que c'est carrément ur cause, que la marge de manoeuvre «>u-taouaise existe bel et bit'n p*>ur-tant.S«m accord pétrolier avt'c l\u2019Albt'rta lui apportera «les rentrées additionnelles de $14 md-liarils Alors pourquoi, par une pirouette au suiet «lu néci'ssaire développement éc«»n«>mique.faire jxirter l\u2019ixlieux de la crise aux provinces?Si Ottawa ne tient pas compte «l\u2019un tel accord, le «léficit combiné «les provinces non pro- «luctrices de pétrole et de gaz naturel va tripler d\u2019ici cinq ans Le gouvernement Trudeau peut, à bon droit souvent, se plaindre du peu de cas \u201cvisible\" que font certaines provinces de l\u2019aide fédérale.Mais qu\u2019il paye à Ottawa, au Québec «»u à Québec, c\u2019est le même cochon qui écope par des taxes puisées toujours «lans les mêmes goussets.Que le fédéral se retire de programmes conjoints auxquels il souscrit «lepuis des années aux termes de l\u2019universalité et de la répartition «les richesses, il est illusoire d\u2019attendre que le palier provincial prenne la relève.Le déficit du tréstir québécois atteint déjà $3 milliards, notre \u201cheritage fund\u201d! Et la marge de manoeuvre provinciale «lans un pays unitaire s'amenuise au lieu de s\u2019améliorer.L'attitude- insensée «lu gouvernement central forcera plutôt le Québ«*c à sabrer «lans certains programmes universels ou à imposer des tickets rmxlérateurs qui frappèrent surreut U's plus démunis d\u2019une s«»ciété que M.Tru «leau voulut \u201cjuste\u201d, au début de son règne Los Québét'ois ont rejeté la souveraineté coûteuse, en 19K0 Mais que leur rapportera ce fédéralisme aveugle d\u2019aujourd\u2019hui jiar delà la mousse d\u2019urée-formol, «les jxistes à reconstruire et un régime d\u2019assurance-chômage en nulle miettes?-K* Québec croit-il à une réforme parlementaire?(2) mot à mot (NIH.R) \u2014 Telle est la seconde partie ec«>urt«*e d\u2019une communication livrée par notre éditorialiste, en novembre, au 4e colloque québécois sur la justice administrative.\u2014\tc«>nt)er à l\u2019Assemblée nationale le contrôle de l\u2019administration et «les entreprises publiques: \u2014\tconfier à l\u2019Assemblee nationale l\u2019évaluation «le la réglementation.V«nci enfin qu\u2019un preux chevalier prend la relève.Nommé adjoint parlementaire du ministre «lélégué aux affaires parletTK'ntaires.à la suite «les élections d'avnl dernier.M.Denis Vau-geois a s«>umis à ses collègues pé-quistes.à la fin «le l'été 81.ce qu'il appelle modestement une amorce de réforme parlementaire.(9) Cette amorce comporte dix objectifs «tont les quatre premiers sont les suivants: \u2014\trendre à l\u2019Assemblée nationale un minimum d\u2019imiépcnilancc.c\u2019est-à-dire \u201cdélier sans excès\" le Parlement du gtiuvemement: \u2014\tpermettre à l\u2019Assemblée na-ftonalc de s\u2019acquitter «le ses «leux tâches premières: légiférer et contrôler Pour ce.dissocier la fonction législative de la responsabilité de contrôle et donner à l'Assemblée nationale, donc à ses membres, les moyens et U's possibilités qui s\u2019imposent: V Plus précisément.M.Vaugeois recommande.à ce «lernier titre, de cré«'r une commission de la législation dé-léguée chargée de vérifier la concor-dance entre la loi issue du Parlement et U's règlements préparés par le gouvernement.En annexe, dans une n«*te provenant du ministère de la Justice, il avoue candidement: \"Le Québec de-meure la seule province d\u2019importance à ne pas avoir institué un contrrôle parlementaire réel «le la législation «Jt* léguée.\" Certes, précise-t-il.l\u2019Assemblée nationale pourrait confier le mandat à une commission permanente sectorielle d\u2019étudier les règlements, mais l\u2019ampleur du pr«>blème exige une action plus concrète.Diable, depuis le temps qu\u2019on en parle.Je n\u2019ai pas l\u2019intention «le «UVner les objectifs louables do M.Vaugcsus.d\u2019autant plus qu\u2019il les exprime depuis quatre ans.Dès octobre 1977.en effet, il pro posait de mieux distinguer le législatif «le l\u2019exécutif, d\u2019augmenter l\u2019impulsion «lu p«iuvoir politique, et de valoriser le rôle du député en lui «ionnant accès à de meilleurs services et en accroissant ses responsabilités.( 10) Je suis d\u2019accord avec le député de Trois-Rivières quand il «lit que la fonction première du Parlement, c\u2019est de contrôler le gouvernement Simple député puis ministre, il a souvent fait état, avec éloquence, de la nécessaire revalorisation du député, jugeant le système parlementaire actuel \u201caussi dépassé et vétuste que la constitution canatfienne\u201d.Après et avec bien d\u2019autres.il a déploré \"l\u2019érosion profonde du pouvoir législatif et l\u2019usurpation «lu législatif par l\u2019exécutif\u2019, faisant des législateurs do simples machines à voter.Sans nul iloute.M.Vaugeois emit à la réforme parlementaire.\u2022 \u2022 \u2022 De 1976 à 1979.M.Bums fut ministre d\u2019Etat à la réforme électorale et parlementaire, un poste original qui donnait à son titulaire beaucoup de latitude et de p«iuvoir.Il s'en est bien servi, à mon sens, pttur la réforme électorale, mais la réforme parlementaire n\u2019a d«inné heu qu\u2019à quelqut's réformettes qui n'ont pas touché à l\u2019essentiel.Avec le départ de M Bums, le ministère d'Etat a été scimlé en deux et ctinfié à «les ministres \u2014 M.Marc-André Bédard.à la Justice, et M Claude Charron, leader parlementaire \u2014 qui ont bien «l'autres responsabilités et pour qui la réforme électorale et parlementaire n'pst qu'un à-côté du ven-«Iredi après-midi Il me semble que si le premier < ministre avait vraiment cru à cette double réforme essentielle, il ne l\u2019aurait pas ainsi amputée, charcutée, écartelée A vrai dire.M Vaugeois a un handicap majeur: il n'est plus ministre.Si M Lévesque avait vraiment voulu modifier les choses en profondeur, il aurait nommé M Vaugeois ministre «l'Etat.Bagarreur-né et franc-tireur, le député de Trois-Rivières fera certes un lx>ut de chemin et on en mesurera l'ampleur quand son ministre, M Charron, présentera la nouvelle loi de l'Assemblée nationale.En attendant, après cinq ans de régime pèquiste.je dois déplorer que les députés n'aient pas plus de pouvoirs et de resp«insabihtés que naguère, et que rAssemblée nationale demeure sous la domination complète do l\u2019exécutif, du Conseil des ministres Dans cette foire aux paroles, les députés, surtout les ministériels, en sont presque (?) réduits à un rôle «le faire-valoir, d\u2019estampilles et de machines à voter plus ou moins «tonies.Et plutôt plus que moins.Telle qu'on la connaît, la réforme Vaugeois est loin d\u2019ètre spectaculaire Mais si elle est mise en oeuvre sans autres délais, elle permettrait aux députés de se rendre plus utiles et de gagnt'r les hausses de salaires auxquelles ils pensent avoir droit Le plus grand atout du \"réformiste\".c\u2018«>st que si's propositions n\u2019entrainent pas des dépenses impttrfantes.Dans une pé node de vaches maigres, tout gou i vemement comme tout citoyen favorise \"ce qui est beau.bon.pas cher\".Encore faut-il une vol«»nté politique.On voudrait être sûr qu\u2019elle est là.enfin.Mais quand on prend connaissance du programme législatif annoncé par M.Lévi'sque.on garde la pénible impression que nos députés continueront d\u2019adopter des dizaines de lois-cadres, de plus en plus squelettiques, auxquelles les fonctionnaires continueront de «tonner chair et substance, à l\u2019abri du contrôle des élus du peuple II me semble que la chronologie que je viens de faire incite à un sain scepticism*' La rentrée parlementaire, c\u2019est un pou comme les trois coups au théâtre.L\u2019optimisme est de rigueur.Mais j\u2019ai l\u2019impression que l\u2019on parlera encore longtemps de l\u2019impuissance du Parlement et que l\u2019on se posera des questions sur son anachronisme.Et d\u2019autres messages inauguraux évoqueront l\u2019autonomie, l\u2019initiative, le devoir de vigilance et de contrôle de l\u2019Assemblée nationale.(9) Dents Vaugeois, document soumis aux membres du caucus du Parti québécois, août 1981.(10) Denis Vaugeois, hypothèse de réforme parlementaire.24 octobre 1977.9 » I 4 Quebec.Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982 Neuf ans après son entrée dans la vie politique active, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin, remet le flambeau.Ebranlé par l\u2019échec de la conférence constitutionnelle de novembre dernier, il\\ décidait à ce moment de quitter son poste.Le 75 décembre suivant, M.Morin en avisait officiellement son chef, M.René Lévesque, par lettre dont nous publions le texte intégral.Ce n\u2019est qu\u2019hier, toutefois, qu\u2019il a mis le\\ point final à cette démission par étapes en la rendant publique.Les sous-titres sont du SOLEIL.æmWHir.AS al V ' >T ., Ipppi ÜJIü Le soifii Jeon Mo» if Villmruvr Morin: un départ lié au référendum Monsieur le premier ministre En 1973.dans la conclusion de mon livre Le combat québécois j'écrivais ceci, que je crois aujourd'hui pertinent de rappeler \u201cSi on veut que l\u2019option québécoise se réalise, il est essentiel de briser le cercle vicieux fédéraliste et de sortir des voies sans issue qu'offre le présent régime politique du Canada.\" Et j\u2019ajoutais: \"Le cercle vicieux du fédéralisme actuel, c\u2019est par l opinion publique qu'il sera bnsé (\t)\u2019\u2019 L'observation que je formulais alors sur la nécessité du recours à l'opinion publique découlait de mon expérience comme sous-ministre de 1963 à 1971 et de ma réflexion pratique sur l'inefficacité, pour le Québec, des méthodes classiques de négociations fédérales-provtnciales Elle explique mon engagement dans la vu-politique active en 1973 et aussi pourquoi, au congrès du Parti québécois en novembre 1974.j\u2019ai tenu avec d'autres à ce que le référendum devienne une étape essentielle dans l\u2019accession démocratique du Québec à la souveraineté.De la sorte, en mai 1980, les Qué bécois eurent la possibilité d'utiliser un moyen inédit d'affirmation et par là de briser, s'ils l\u2019avaient voulu, \"le cercle vicieux\" dont je parlais en 1973 Je ne considérais pas devoir demeurer en politique au-delà du référendum.Si celui-ci avait entrainé un résultat positif, j'aurais pu participer à la suite des événements autrement que comme personnage public.Si au con traire le résultat s'avérait négatif, j\u2019es-timais pouvoir en déduire que les Qué bécois.au moins pour le moment, dé siraient le maintien du présent régime, ce qui m'aurait fourni la réponse à la question que je me posais depuis tant d'années En somme, j'étais d'avis, à tort ou à raison, qu\u2019après la tenue du référendum j\u2019aurais terminé le trajet que je m'étais fixé.Je n'ai jamais caché que j'avais, dès le départ, défini mon action en fonction de ce référendum Dans ma perspective.ce qui comptait c'était la tenue même d'une telle consultation populaire et non la poursuite d'une carrière politique et parlementaire personnelle pour laquelle vous savez d'ailleurs que je n'ai jamais ressenti de vocation particulièrement marquée Cependant, le lendemain même du référendum.Ottawa lança une offensive constitutionnelle d\u2019envergure qui provoqua une série sans précédent de rencontres fédérales-provinciales.Cela me força à rester et, de là.à prendre part, de nouveau comme candidat, à la campagne électorale d'avril 1981 qui se situait dans le contexte du coup de force d'Ottawa.Une manoeuvre La démarche fédérale était en réalité une manoeuvre dont il parut vite évident qu\u2019elle contredirait les promesses formulées par le premier ministre du Canada en mai 1980.Elle démontra aussi clairement que le \u201cfédéralisme renouvelé\" n\u2019était qu\u2019un leurre politique destiné à tromper les Québécois une fois de plus; aujourd\u2019hui il y a au moins cela de prouvé.Et.au-delà des péripéties de parcours.le tout se termina à la conférence constitutionnelle de novembre 1981 par une collusion du Canada anglais et d'Ottawa sur le dos du Québec, non pas pour améliorer le fédéralisme, mais pour assurer la prédominance du gouvernement central et pour nier la spécificité québécoise.Sur le plan humain, cet aboutissement m'affecta à un point que je n'aurais pas imaginé.Je souhaitais tellement que le Québec s\u2019en tire autrement, malgré le handicap formidable que représentait.face au Canada anglais et à Ottawa, la réponse négative des Québécois au référendum Ma réaction tient probablement aussi à mon implication directe, constante et profonde dans le dossier des relations intergouvemementales au cours des 18 der mères années et d'une manière encore plus intense, vu les circonstances, depuis juin 1980 Je m'induirais moi-méme en erreur si j'essayais de me persuader que j'ai encore la motivation voulue pour continuer d\u2019as surer, comme ministre des Affaires intergouvemementales, la responsabilité de négociations qui, dans les conditions ac tuelles, ressembleront fatalement à celles que je viens de vivre.Comme vous le savez, je ne tiens pas non plus à une autre fonction ministérielle Pour ces raisons et pour d'autres plus personnelles liées à la nature même de la vie publique, j\u2019en suis donc vraiment rendu à un point où.comme je vous l\u2019ai mentionné le mois dernier, je pense nécessaire de réorienter sans délai mon action.Je vous confirme donc par la présente \u2014 avec, malgré tout, une sorte de déchirement \u2014 que je désire laisser mon poste de ministre et de député.Je retourne à l\u2019Ecole nationale d'ad ministration publique dont j\u2019avais obtenu un congé sans traitement en 1976.Je me proposerais, ainsi que je vous l\u2019ai indiqué, de faire ce changement le 29 décembre Comme il en a été question entre nous, je suis cependant disposé à demeurer conseiller auprès de vous.Moins pressé par les exigences quotidiennes et envahissantes de l'administration et de la politique, je suis convaincu que je pourrai dorénavant être plus utile ainsi.Ce sera aussi ma façon de m\u2019acquitter du mandat que j\u2019ai reçu de mes électeurs.Du même avis Pour qu\u2019il n'y ait aucun malentendu ni maintenant, ni plus tard, je tiens à affirmer que je n\u2019ai pas changé d\u2019avis sur l\u2019avenir du Québec et que tout ce que j'ai fait jusqu\u2019ici, je l\u2019ai fait dans le but d'aider le Québec avec les moyens que j\u2019avais et au meilleur de ma connaissance.Je précise également que mes réflexions ont mûn bien avant le dernier congrès du Parti québécois.Aujourd\u2019hui, avec le recul, je suis heureux de la con \u2022 tributionquej'ai eu l'occasion, avec votre appui, d\u2019apporter à la démarche de notre parti en 1974.J'ose penser, comme plu sieurs l\u2019ont dit depuis, que cette dé marche n'a pus été étrangère à notre victoire électorale de 1976 Le compor tement correct et positif de notre gou vemement dans ses négociations avec les autres provinces et Ottawa après le ré férendum a probablement aussi eu un rôle à jouer dans notre victoire d'avril 1981.nous avons, tous ensemble, accepté de respecter le choix majoritaire de la population, même si ce choix nous a fait mal sur le coup Si nous poursuivons dans cette voie démocratique \u2014 et je suis sûr que nous le ferons \u2014 le choix des Qué bécois nous donnera un jour raison d'a voir manifesté un tel respect envers notre peuple.Et ce jour est probablement beaucoup plus rapproché que nous avons parfois tendance à le croire, absorbés que nous sommes par les événements cou rants une énorme admiration et qu'à mes yeux vous incarnez, en ces temps difficiles et mieux que quiconque, l\u2019espoir des Québécois.Il n\u2019est pas exclu que ma décision surprenne et, peut-être même, déçoive mes collègues du Conseil des ministres et de l\u2019Assemblée nationale, ainsi que les militants et les électeurs de mon comté qui m\u2019ont fait confiance.Je veux que tous sachent que.même si désormais mon mode d\u2019action sera différent, il gardera le même sens car je ne cesse pas le combat Voilà, monsieur le premier ministre, ce dont je tenais à vous faire part par écrit à la suite de nos conversations sur le sujet Sachant que je peux compter sur votre compréhension, comme j\u2019ai tou jours pu compter sur votre confiance.|c vous prie d'agréer l'expression de ma plus sincère amitié.Je veux enfin dire que j'ai pour vous Réponse de Lévesque Monsieur Claude Morin Ministre des Affaires in tergouvememen taies Gouvernement du Québec Québec Mon cher collègue.Ai-je besoin de vous dire la peine très réelle que je ressens, maintenant que ce départ devient imminent à la suite de votre lettre.Même si je savais déjà, étant donné nos conversations antérieures, qu\u2019une telle décision était inévitable.Je n\u2019ai donc plus qu'à en prendre acte, en vous remerciant pour votre apport déterminant dès avant 1976, et ensuite pour tout ce travail ardu que vous avez accompli depuis cinq ans.sans jamais vous ménager, à l'un des ministères les plus exigeants qui soient En dépit de certaines épreuves passagères.qui son» le fruit d\u2019un cynisme et d\u2019un abus de pouvoir l\u2019un et l\u2019autre in concevables, l'on verra de plus en plus clairement à quel point vous aurez con tribué à faire avancernotre cause de façon durable Ceux et celles qui vous y ont vu à l\u2019oeuvre ne sauraient en douter Non seulement n'est il pas exclu, comme vous l\u2019écrivez, que votre départ surprenne nos collègues de même que les électeurs de votre comté En plus d'être surpris, c'est avec beaucoup de regret, j'en suis sûr, qu'eux aussi vous verront quitter la vie politique.Mais il n\u2019est heureusement pas nécessaire d\u2019être au gou vemement pour avoir l'occasion de se revoir et.ainsi que vous l\u2019évoquez, »le profiter encore de votre vaste expérience.Enfin, sauf pour noter qu\u2019ils sont bien trop généreux, je ne saurais comment vous remercier pour les propos que vous m\u2019adresse/, personnellement.Je tiens à y répondre simplement en vous assurant à mon tour de ma solide amitié.Et vu qu\u2019elles en sont également l'objet, je vous prie d'en transmettre une bonne part à Mary et à toute la famille.René l-évesque La télévision payante (2) Une diminution La télévision payante s'en vient: le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes doit annoncer d\u2019ici une quinzaine sa décision sur l\u2019octroi des premiers permis de diffusion.Yves Bernier, critique de radio-télévision au SOLEIL, dans un second article d une série de quatre sur la télévision payante, explique ce que sera le démarrage.Une fois la décision prise d'approuver l'introduction de la télévision payante au Canada, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a pris des dispositions pour que soient respectés les objectifs formulés dans la loi sur la radiodiffusion canadienne (qui n'a pas été changée depuis 1968).Suivant les recommandations du rapport du comité Themen.le CRTC veut que la TVP accroisse la diversité de la programmation offerte aux Canadiens, et rende disponibles des émissions canadiennes de grande qualité provenant de nouvelles sources d'émissions, \"en offrant de nouvelles possibilités et d'autres sources de recettes aux producteurs canadiens qui ne peuvent actuellement avoir accès au système\" En fait, la capacité d'ouvrir la TVP aux producteurs actuellement négligés ou sous-utilisés a constitué l'un des principaux critères lors de l\u2019étude des demandes soumises en septembre dernier.Il est tout à fait logique que l\u2019organisme chargé de réglementer et surveiller tous les aspects du système de radiodiffusion canadienne établisse des règlements et définisse des objectifs avant l'introduction du nouveau système Le CRTC n'avait d'ailleurs pas le choix.Il définissait un cadre dans lequel s'insérerait la télévision payante, où il se faisait déborder de tous côtés Déjà plusieurs provinces, dont le Québec et la Saskatchewan, avaient défini leur politique touchant la télévision payante et la réglementation y afférant.Tout indique que d\u2019ici peu.elles auraient pu mettre sur pied des systèmes de TVP sans que l'on attende la permission d'Ottawa.C\u2019est ce qui se passe actuellement pour la réception des signaux de satellites américains, malgré une entente entre les deux pays.Dans ce dernier cas.c'est la du contenu canadien population elle-même qui a commencé à passer outre aux règlements fédéraux Une TVP canadienne Dans son appel de demandes, le CRTC était conscient que le système canadien de radiodiffusion est dans une période critique de son évolution: envahissement des produits étrangers, sur tout américains particulièrement chez les anglophones, et difficultés financières grandissantes pour la plupart des ra diodiffuseurs voulant produire des émissions canadiennes de qualité.C'est pourquoi il a précisé certains des critères qui l\u2019ont guidé dans l'étude des demandes.En tout premier lieu, il n\u2019était pas question d'accepter des propositions pour ce qu'il est convenu d'appeler les ¦¦superstations\".c\u2019est-à-dire des entreprises existantes financées commercialement et axées vers un marché local et qui distribuent leurs signaux par satellite vers de grands marchés nationaux Parmi les facteurs retenus, le CRTC croit que l'un des grands objectifs de la TVP devrait être de permettre aux pro ducteurs canadiens de bénéficier de recettes émanant d'auditoires canadiens tout en nuisant le moins possible aux activités des radiodiffuseurs dits \"traditionnels\" Le conseil s'attendait donc à ce que les requérants aient précisé intégralement dans leurs demandes les mesures qu'iLs se proposent de prendre pour garantir la disponibilité de fonds désirée et leur répartition au sein de l'industrie canadienne de production Pas de monopoles Au début, on préconise un mode de paiement (coût à l\u2019abonné) par canal Par ailleurs, le conseil convient que le contrôle monopolistique du système de TVP n\u2019est pas souhaitable et appuie donc la recommandation du rapport Therrien qui ne veut pas confier l'exploitation du système à un seul organisme national Les 12 requérants nationaux qui se sont présentés devant le CRTC ont tous apporté des arguments contre cette re commandation.du moins pour les pre mières années d'opération du système.Les quatre groupes qui apparaissent en tête de liste des candidats corn prennent une participation québécoise: les câblodistnbuteurs.dont Vidéotron, dans \u201cCanadian Premiere\u201d, des hommes d\u2019af faires indépendants, pour 15 pour 100 de \u201cPremier choix\u201d, la famille Bronfman (12 pour 100) et un consortium Télémédia Bombardier (30 pour 100) dans Astra Tel, et le réseau TVA, associé pour un tiers à la chaîne privée anglophone dans le projet CTVA Selon eux.les coûts de démarrage du système seront tels que s\u2019il y a plus d'un intervenant, ils devront se partager un marché qui, au début, sera né cessairement restreint Si les revenus sont ainsi divisés, l'argent disponible à la production sera d'autant diminué d'un réseau à l\u2019autre Suivant l'argument financier il deviendra ainsi beaucoup plus difficile pour l\u2019un ou l'autre des deux systèmes de présenter un ensemble d\u2019émissions de haute qualité On doit donc s\u2019attendre à une diminution du contenu canadien D\u2019autres intervenants, producteurs, organismes culturels ont cependant ap puyé la recommandation du CRTC au nom de l\u2019intérêt public, parce que s\u2019il n\u2019y a qu'un seul système, le consommateur sera forcé de prendre la sélection offerte et le producteur forcé de servir cet unique programmateur lj\u2018 CRTC a également accepté les demandes de systèmes régionaux ou spé cialisés (telle une chaîne exclusivement culturelle ou sportive), mais on s\u2019attend à ce qu'au début on retienne davantage les projets nationaux qui peuvent avoir des chances d'attirer un plus vaste public.Au moins pour les cinq prochaines années, avant que des systèmes nationaux ne se rentabilisent, ces projets seront mis sur la glace Le contenu canadien Finalement, comme à la radio et à la télévision traditionnelles, le conseil se préoccupe du contenu canadien, seul moyen que l\u2019on ait trouvé pour le moment de protéger la \"culture canadienne\".Mais au lieu d établir tout de suite un système de pourcentage sur l'ensemble d'une programmation, on préconise un certain réalisme dans l\u2019établissement du niveau de contenu canadien des émissions de télévision payante, de manière à tenir compte des capacités de production de l\u2019industrie canadienne Pour mesurer le degré d'engagement des requérants qui obtiendront une licence d'opération, il utilisera trois facteurs: pourcentage de temps de diffusion par rapport à l\u2019ensemble de la programmation canadienne, pourcentage d\u2019émissions achetées et pourcentage des recettes brutes consacré à l'achat d'é-missions canadiennes V\t/\tf Quebec.Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982\u201c Commentaires du directeur de la Régionale Orléans Monsieur Jacques Dumais journaliste Journal \"Le Soleil Ltée\u201d Objet: La révolte de Samuel.J'ai lu et relu avec beaucoup d\u2019intérêt votre éditorial du 16 décembre 1981 intitulé: \"La révolte de Samuel.\" Votre article, qualifié de brutal par plusieurs, invite à la réflexion et incite à une saine critique.Votre critique très vive démontre que vous ignorez un tant soit peu le véritable problème.Par contre, votre bon jugement nous permet de vous découvrir lorsque vous dites que la propagande diffusée à cette polyvalente n\u2019a rien de rassurant.N\u2019ayez crainte.Monsieur, la direction de l'école n'a pas voulu renouveler \"Octobre 1970\u201d; cela fait déjà partie de l'histoire locale du Québec et je n\u2019ai pas l\u2019intention de considérer la polyvalente Samuel de-Champlain comme prison locale et encore moins laisser traîner des problèmes afin que les cendres se réchauffent et que le feu s\u2019attise.Tous, nous vivons sur un volcan.Les écoles s\u2019en ressentent, les familles, nous comme employés de compagnie ou de service pa-rapublic, etc.etc.Les jeunes, en général, sont très bien intentionnés, mais influencés par nous, critiqueux professionnels, ils deviennent vite des cibles de premier choix.Dans ce contexte, je peux me permettre d'affirmer qu\u2019à \u201cSamuel\u201d, la direction par intérim n'a pas pns panique ni profité de l\u2019oc- casion pour monter un scénario spectaculaire La direction a fait ce qui lui semblait normal dans les circonstances avec la collaboration de ses collègues, du comité d\u2019école, voire même de la CSRO.Sans doute, des erreurs de parcours ont été commises, exemple: celle de rouvrir la polyvalente le vendredi 11 décembre; ce fut une mauvaise tentative.Quant aux deux autres journées, les 10 et 14 décembre, nous n'avions pas le choix et le tout a probablement servi à resserrer les liens de fraternité entre le personnel , les étudiants et la direction L\u2019avenir évaluera le passé et vous comme moi, nous relirons peut-être avec plaisir l'histoire mal connue mais locale de la polyvalente Samuel-de-Champlain.Je vous remercie pour l\u2019intérêt que vous portez à nos écoles.Souhaitons que vos écrits servent au mieux-être des élèves.En terminant, permettez-moi de souligner que tous, enseignants, professionnels, étudiants et autres, nous aurions intérêt à lire et à relire le discours de notre ministre de l'Education sur les responsabilités de l\u2019enseignant, discours publié dans LE SOLEIL du 17 décembre dernier.Vous remerciant pour la diffusion que vous voudrez bien assurer à la présente, je vous prie d\u2019accepter.Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.Gérard Grenier Directeur général de la CSR Orléans remerciements de patients de l\u2019Hôtel-Dieu Par votre entremise, je tiens à remercier les personnes qui se sont impliquées lors d\u2019une soirée organisée pour les clients du pavillon Carlton-Auger (section HAtel-Dieu).Tout particulièrement Yves Thibault, professeur de danse, qui a donné avec Mmes Tremblay et Pe-loquin un spectacle de danse que les gens ont bien apprécié et qui en plus était un organisateur de cette soirée.Gros merci à Martin Pelletier, auteur-compositeur qui avec sa guitare a charmé le public.Merci Marie Néron, avec sa guitare.Je vous la recommande.Si nous n'avions pas eu le group*' Reflets qui nous a fourni le système de son et qui en plus a animé la soirée.Merci Karol et Francine Merci à Carmen Carreau pianiste.Continue Carmen, il n\u2019y a pas que des ingrats dans la vie.Merci à la boulangerie Rodolphe Lapointe et la brasserie Molson qui nous ont aidés.La salle nous a été prêtée gracieusement par M Roland Hallé.Nous devons aussi un merci aux conférenciers suivants: Dr Michel Pagé, cancérologue, université Laval.Mme Colette Gendron, professeur en techniques infirmières.Et un gros merci à toutes les bénévoles qui ont contribué au succès de cette soirée.Il y en avait des jeunes et moins jeunes Gertrude Turgeon bénévole au pavillon Carlton-Auger La liberté est bafouée en Pologne, Trudeau approuve Au risque de donner l'impression d'être un irresponsable, je réagis à la déclaration de notre premier ministre Trudeau par l'essai de réaffirmer sa déclaration à l'éclairage d'un contexte social où l\u2019injustice oppressive balise la politique nationale.Il aurait fait la même déclaration lors de notre crise d\u2019octobre de 1970 que je me serais rangé derrière lui sans éprouver l'ombre d\u2019une hésitation.Notre climat social est en effet aéré par l\u2019air pur de la liberté oxy-gemsant ainsi notre démocratie enviable.Mais que son intervention s'articule au détriment d'un peuple opprimé, tenu en esclavage depuis déjà 35 ans.cela me renverse.Qu\u2019il faille éviter l\u2019effusion du sang,-c\u2019est le cri de tout être humain normal.Mais dans une Pologne tyrannisée par l\u2019abus d\u2019autorité, est-il possible d\u2019éliminer une éventuelle confrontation entre le peuple et le gouvernement qui a érigé l\u2019oppression, la répression, l\u2019esclavage comme toile de fond ambiante de tout le vécu national?Il s\u2019agit d'une nuance devant pondérer l\u2019affirmation de Pierre Trudeau.Car le coupable, indiquons-le sans ambages, est ce gouvernement osmotique (Russie-Pologne) camouflé et travesti sous des décors polonais.Un mutisme qui se garde de révéler ces manifestations hybrides d'un gouvernement despotique cautionne ce même gouvernement dont l\u2019action s'avère inhumaine Bien sûr, ce souci d\u2019éviter la guerre civile se justifie par l\u2019occasion que celle-ci serait de faire couler le sang D\u2019autre part c\u2019est trop simplifier la situation! N\u2019est-ce pas ce même sang qui coule de source avec rage et révolte parce qu'immergé sous l'effet de la tyrannie gouvernementale?Sous l\u2019effet d\u2019une gouverne autoritaire obs- truant le libre cours de \u201ccette vie de leur sang\" viable dans la seule liberté.Oui, cette liberté qui articule cette appellation multiple de la vie: celle-ci fonctionne tout naturellement que si une ambiance naturellement oxygénée lui en favorise l\u2019exercice au niveau de la pensée, de la réflexion, de la décision, de l'affectivité, des déplacements physiques, des contacts humains désirés et organisés, et quoi encore! Monsieur Pierre Trudeau aurait dû laisser l\u2019impression, pour le moins, que les Polonais sont des victimes.La Pologne est désemparée.et pour cause.Son gouvernement.d'allégeance communiste, ne pouvait qu\u2019engendrer le totalitarisme et transformer le pays en une vaste prison à l\u2019intérieur de laquelle le sang coule sous les formes de l\u2019oppression, de la répression, de l'esclavage, de l'anonymat, du nivelage.d'entraves à la liberté.Au lendemain de la guerre, le peuple polonais manifestait une certaine gaieté à la perspective de se reconstruire, de réinventer son futur.Depuis lors, l\u2019excessif socialisme du communisme soviétique.par sa néfaste idéologie propre à bloquer la voie vitale de la liberté, l\u2019a éconduit dans la voie de sa fallacieuse idéologie, ce tunnel obscur au bout duquel la lumière \"inexiste\u201d.Cet humanisme bêtement \u201chumanisant\", voire humanisant \"bêtement\u201d, ne veut pas bâtir sa société à l\u2019éclairage de ce grand ciel \"étoilé d\u2019espoirs licites\u201d et seuls susceptibles d'être réussis dans le sillage de cette espérance d\u2019une survie dont les signes avant-coureurs sont ceux d\u2019une société se regroupant et s\u2019épanouissant dans la liberté! Les Polonais ont mal depuis 1939.Une effroyable souffrance psychique résulte d\u2019une vie nationale étouffée, opprimée, appauvrie par ce totalitarisme indigne car inhumain.Cette souffrance est celle du désespoir par suite de l\u2019anéantissement de leurs efforts en vue de rebâtir leur société.de ce désespoir consécutif à l\u2019étouffement de leur volonté tendant à se regrouper dans l\u2019amour et la solidarité.Ce désespoir a atteint son paroxysme car le peuple polonais a été empêché de puiser à même son identité individuelle et nationale, de faire preuve d\u2019i-nitiatives collectives et, du même coup, plongé dans l\u2019impossibilité de définir le sens de son existence L\u2019insuffisance globale de ce despotisme communisant n\u2019a d\u2019égal que son pouvoir absolu.En 1791, les Polonais se sont donné une constitution démocratique et ce gouvernement usurpateur leur a même interdit de célébrer cet anniversaire national (3 mai) Tout comme les Tchécoslovaques, les Hongrois, les Russes, les Polonais doivent constituer un peuple aphone, sans voix, car l'a ainsi décrété ce despotat arbitraire.En Pologne, comme en tout pays communiste, l\u2019effusion de sang a lieu depuis quelques décennies sous les formes raffinées de l\u2019oppression mentale, intellectuelle, rationnelle, spirituelle, morale, physique: le sang est partie intégrante de toute opération fonctionnelle de l\u2019être humain.Tout compte fait, le totalitarisme.qu\u2019il soit communiste ou socialiste, (dès qu'il dépasse la saine mesure de la socialisation) se manifeste comme le régime qui multiplie le plus grand nombre de classes sociales tout en portant en son germe embryonnaire la haine de la vie.C\u2019est à propos de tout et Des médecins bien nantis Les médecins du Québec se plaignent île la diminution de leur pouvoir d\u2019achat.Ils ont récemment entrepris des journées d\u2019étude pour forcer le gouvernement à négocier leur convention collective.Pourtant ils sont, encore aujourd'hui, parmi les mieux nantis de notre société.Je m\u2019interroge sur la pertinence de leurs revendications.Si l'on compare le revenu d'un médecin (compte tenu des dépenses attribuées à l\u2019emploi), à celui du simple travailleur, celui-là est sans aucun doute mieux préparé que celui-ci pour faire face à la crise économique.Des médecins de ma connaissance n\u2019ont pas pour autant renoncé à certains plaisirs île la vie telles vacances de deux mois, grosse voiture, fins de semaine \"sacrées\u201d, etc., et je ne jxnir rais pas en dire autant des travailleurs que je connais: deux semaines de vacances, autobus (de la CTCUQ ce qui n\u2019est pas pou dire), overtime le samedi, etc.Je ne voudrais surtout pas généraliser l-a situation apparaît déjà moins pénible pour les médecins \u201cDe la bouillie pour les chats\u201d M Pierre Russières Député de Charlosbourg J\u2019ai bien regu vos meilleurs voeux, contenus dans la brochure portant le titre \"Bulletin parlementaire\" et vous en remercie Je vous offre moi aussi, mes meilleurs voeux pour vous et les vôtres.Dans votre message, vous mentionnez: \u201cDans l'esprit chaleureux et enthousiaste des réjouissances de Noel, il nous appartient plus que jamais de déterminer en tant que Canadiens, notre avenir et de manifester notre volonté commune pour un destin meilleur\".Monsieur le député, tâchez de vous rappeler pendant les Fêtes et après, surtout après les Fêtes, qu'il va se trouver des milliers de Canadiens pour qui les réjouissances vont être gâtées par des problèmes de signes de piastres.Puisque vous êtes mon représentant aux Communes, je désire que vous de mandiez au Parlement que le gouvernement reprenne des banques à charte, le contrôle de l\u2019émission de l'argent et du crédit, faisant disparaître par le fait même, tous les problèmes purement financiers du gouvernement et des citoyens du Canada.Tous les autres projets de votre ministère ne sont que de la \u201cbouillie pour les chats\".G.Bertrand Les Saules que pour le commun des Québécois.Ils pourraient attendre et laisser le gouvernement souffler un peu La crise n'a peut-être pas atteint son paroxysme et l\u2019argent des contribuables serait utilisé à meilleur escient, pour aider des gens véritablement dans le besoin.Oui.je sais.\u201cIl vaut mieux être l'ami du médecin''.on a touiours besoin «le lui.J\u2019ai compris, je me tais.Jean-Marc l.afrenière I.oretteville \\ Les travailleurs des chantiers de Gdansk en Pologne au cours d une assemblée tenue en vue de taire reconnaître leurs droits.Plusieurs de ces chefs syndicaux sont maintenant en prison après le coup de force des militaires déclenché avec l'assentiment des communistes de Moscou.«Je rien qu'il réalise l\u2019effusion du sang «les plus honnêtes gens.Puisque.dans un tel ordre de société, la liberté est dénoncée comme une mala«lie pernicieuse, ne nous méprenons-nous pas en consuJérant comme criminel celui qui est accusé comme tel! Charles Lamontagne Ste-Foy Le vrai visage de Pierre Trudeau Ceux et celles qui se demandaient si le premier ministre Trudeau avait eu un grave problème de \"conscience\u201d avant de proclamer, en octobre 1970, la Loi des mesures de guerre, n\u2019ont plus à se poser la question.En effet, en appuyant, comme il vient de le faire, l'instauration de la loi martiale et d\u2019un régime de répression en Pologne, le premier ministre canadien vient de confirmer une caractéristique fondamentale, un trait dominant de sa personnalité: l\u2019autoritarisme.En tant que chef du gouvernement canadien, M Trudeau se devait de condamner l\u2019instauration d'un tel régime en Pologne.Or.il ne l\u2019a pas fait II a préféré plutôt nous faire part de sa vision personnelle des choses et cela, sans se soucier de \u201cl\u2019image\u201d canadienne à travers le monde.£n délaissant ainsi ses responsabilités de chef d'Etat.M.Trudeau nous démontre clairement à quel point le respect de la loi et l'ordre occupe une place importante dans son coeur et combien peu les libertés civiles le sont.Pour une personne qui voulait à tout pnx inclure une charte des droits «lans la nouvelle constitution canadienne, notre pre mier ministre se comporte drôlement quand tl s\u2019agit de faire respecter ces mêmes droits! Malheureusement, M.Trudeau a raté une belle occasion de se taire.Il aurait dû.pour ce cas particulier, se contenter d\u2019appliquer à la lettre la politique du ministère des Affaires extérieures du Canada: attendre et écouter les réactions dans le monde entier avant de se prononcer.Maintenant.ce sera à son ministre des Affaires extérieures de se débrouiller avec cette \u201cpatate chaude\u201d.En tant que citoyens et électeurs.nous devons nous indigner devant une attitude si peu démocratique d\u2019un premier ministre; en tant que personnes humaines et libres, nous ne pouvons que nous inquiéter du danger qui plane sur nos têtes.Enfin, comme Canadiens.il nous reste à espérer que M.Trudeau se taise et qu'il ne décide pas de se prononcer sur les régimes du Chili, du Salvador, de l'Argentine, de l'Afrique du Su«L etc.Marc Ouellet Québec.Les juristes catholiques offrent leur aide au ministre Laurin C\u2019est une loi d\u2019Ottawa qui autorise l\u2019avortement Le ministre de l'F.tlucation ayant manifesté son intention «le proposer une réforme du système scolaire.l'Association des juristes catholiques «lu Québec entend exprimer au gouvernement du Qué bec scs vues mais aussi ses inquiétudes quant à ce projet.Notre groupement se doit «le favoriser touti's modifications vi-* sant à corriger les graves malaises, dont se plaigni'nt It's parents, les commissaires d\u2019écolw.les enseignants ainsi que toutes les autres pt'rsonnes oeuvrant dans le milieu scolaire.Ces malaises résultent, en grande partie, tfune centralisation exagérée du système, notamment au niveau de la négociation et de la conclusion «I«*s conventions collectives de travail Mais en guise de correctif, il ne faudrait pas tomber dans l'excès contraire.Une décentralisatn>n ayant pour effet de transférer au niveau de chaque école «k's pouvoirs, «iroits et obligations d'ordre pédagogique et administratif qui.dans le droit actuel, appartiennent aux commissions scolaires, ferait de l'école et de ses clientèles une proie facile, face aux super-organismes que stint le ministère «le l'Education et les Centrales svn-dicales L'expérience révèle de façon évidente que les intérêts de l'enfant.d«>nt les commissions scolaires sont actuellement res-p«msables à titre de gouvernement local élu.sont souvent négligés ou carrément perdus «le vue par ceux-là même qui «létiennent la suprématie «les pouvoirs centralisés au sommet: l'Etat et les chefs syndicaux.Les droits et privilèges que le législateur reconnaissait aux enfants et aux parents s'énonçaient au préambule «le la loi (SR 1964.C 233) du ministère «Je l'Education, de la façon suivante: \"Attentlu que tout enfant a le droit de bénéficier d'un système sauce cHoroh Potoge ou consommé Les celles vigneronnes Pomme de terre et \u2022èrqurnes Chor*o» de pàt'ssefes '14.95 Rés 524 1 864 Heures d'ouverture de 11h30 è1SH00.de t 7h304 ?3h30 \u201cMON MOTEUR TOURNAIT MEME UNE FOIS LE CONTACT COUPE\u2019 'etj't oac rr'r o »i tocs: des COr» ouver* le \u2019 a ?WYNN'S \u2019 ' 4CCurTVj*4*'Om (3\u20ac Carton© OC-U* non seu'eme'* e»asoecae» irais ,res dangeeeui mecar* due*1 Dor : soyez prévenait oovr votre \u2022enu d une canette de Tra-te pour i essence WYNN S da^s reserves d essence aufOc'd hm Une télévision pour adultes qui rapporte gros par Guy DUBE Le \"grand boss\u201d des films cassettes \"pour adultes\u201d dans l\u2019Est du Canada a plus d\u2019un tour dans son sac pour attirer les hôteliers en leur offrant son système de télévision en circuit fermé \u201cpour adultes seulement\u201d.Le téléviseur du motel est habituellement muni d\u2019un appareil antivol dans lequel il faut insérer une pièce de 25 cents pour pouvoir visionner 15 ou 30 minutes de film érotique.Un témoin lumineux rouge s\u2019allume automatiquement lorsqu\u2019il ne reste plus que deux minutes de vi-sionnement, pour faire penser au \u201cté lévore\u201d d\u2019insérer une autre pièce s\u2019il veut voir la suite.Une étude maison de Télégéant, basée sur 300 systèmes installés dans autant d\u2019hôtels du Québec et des Maritimes, révèle une augmentation du taux de location de 12 pour 100 lors que l\u2019hôtel est muni du système de vidéo-cassettes \u201cpour adultes\u201d en circuit fermé; et une augmentation de 19 pour 100 du taux de location durant les week-ends.Généralement, raconte le pd.g.de Télégéant Inc., M Jean Labonté, ce sont des couples mariés, âgés de plus de 30 ans, qui louent les motels, les fins de semaine.Les boites de \u201cPay TV\u201d ont une moyenne de revenu de $2 15 par jour, par chambre (en tenant compte d\u2019un taux d\u2019occupation de 60 pour 100).Le calcul commence ici.M.Labonté multiplie 100 chambres, par 365 jours, par $2.15.et le résultat est de $78,475 \"en revenus directs\", précise-t-il.S\u2019ajoutent à cela des \"revenus indirects\u201d, comme le service aux chambres (moyenne de $13.70 par couple); avec 100 chambres, les revenus additionnels sont donc de $25.769 (jour le service aux chambres le week-end.Quant à l\u2019augmentation de 12 pour 100 du taux de location en semaine, elle se traduit, sur 100 chambres.par des revenus supplémentaires de $52.668.Un grand total de $156,912 en revenus supplémentaires, à la condition toutefois, d\u2019avoir.100 chambres.Payant, payant, le \"Pay TV\u201d! I < Wmm iimM mum WM mmm WBmmh< wa ;«ï « - ï5%r::Vv?:;: Üis! ¦ 4.'¦ \u2022 -si iJ&:M ïi/'-x' j «PHR mm Wmk mmM Quebec Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982 Hits diners Zü Il y a eu moins d\u2019incendies à Québec en 1981 L\u2019année 1981 a été marquée par une diminution sensible d'in-cendies dans la ville de Québec.Il y a eu huit pertes de vie comparativement aux 17 enregistrées en 1980 Les dommages matériels ont connu une haissg de plus d'un million de dol-Lirs par rapport à l'année précédente.Ces points saillants tirés du rapport d'ac-t vités du commissariat des incendies de Québec pour 1981 ont fait dire au commissaire Cyrille Delage hier qu'un résultat aussi heureux et de bon augure pour l'avenir pouvait être attribué aux campagnes de prévention amé-I.orées chaque année et j l'efficacité du travail d'enquêteurs bien qualités et bien équipé» Au cours de 1981.le commissariat a institué 192 enquêtes sur des incendies dans la ville de Québec\tcompa- rativement à 246 en 1980 De ce nombre.165 furent des cas de recherches de la part des investigateurs tandis que 27 ont donné lieu à de» enquêtes publiques tenues par le commissaire.Ce chiffre de 192 enquêtes est d'ailleurs le plus bas des cinq der niêres année» Au point de vue des pertes matérielles, les dégâts ont atteint S4.500.000 en 1981 alors CANADA PROVINCE DK Ql\u2019EBEC DISTRICT DE QUEBEC -\u201900-11-001075-814 Nu Surintendant: 01840*1 COI R SUPERIEl RE (En matière de faillit*-> Dans l'affaire de la faillite de MICHEL DROLET c >'^v:v-S;: \u2022&$& ?^ *&£> * WX-V' WyM' mmâË «$¦%*% IïéTI mm!& y £ ffi 1SÉPÆ Ml %5 HÜ11 V' ::, ,:' «US# Ayf*î£** afpSas MA Mai R ' F^PtPp^APls» _ L\t\u2014 \u2014' sm *8 uSür\u2019> ^«p ' / \\r .yy.w.*&*/*>&.^y\\ rV-: ' % 11V Quebec.Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982 Audiences publiques des conservateurs A *s Les critiques sur le budget fédéral fusent OTTAWA (d'après PC.CP et UPC) \u2014 Quatre organismes, dont le Conseil économique du Canada, ont vertement critiqué hier lebudget Mac-tachen.dans le cadre des audiences organisées par le Parti conservateur sur le budget fédéral et l'état de l'économie Le Conseil économique du Canada suggère au gouvernement d'élargir sa stratégie pour faire face à l'inflation et le chômage.L'Association des consommateurs du Canada soutient que le budget MacEachen est dommageable pour les personnes âgées tandis que le Conseil canadien du développement social estime que ce budget ne profite qu'aux riches.Quant au syndicat des métiers de la construction, il n'ap-précie guère que les contributions pa \u2022 tronales aux régimes d'assurance-santé et d'assurance dentaire soient maintenant taxables.Le Parti conservateur, en réaction contre le dernier budget du mi nistre des Finances Allan MacLachen.a formé un comité de 14 membres, dingé par le critique conservateur des Finances.Michael Wilson.Ce comité organise des audiences publiques sur le budget et l'éeonom.e en général.Ses membres visiteront 14 vides canadiennes Le comité en était â sa première joumee d'audiences hier.Les critiques du CEC Le conseil économique a mis moins de vigueur qu'on ne s\u2018y attendait dans ses critiques contre le budget du fédéral.Des rumeurs circulaient en effet à Ottawa que les rapports entre la CEC et le gouvernement avaient dégénéré en véritable guerre de tranchées.Après ta comparution de l'organisme devant le comité conservateur.le président du CEC.M.David Slater, a avoué que \u201cnous avons en quelque sorte accordé nos chiffres avec ceux du ministère des Finances.mais nous n'avons pas vraiment eu deehanges sérieux avec eux\u201d.\u201cJe crois qu'il y a une divergence d'o-ptmon entre nous et le gouvernement quant aux prévisions du déficit fédéral\u201d.a-t-il ajouté.Le CEC soutient que les nouveaux revenus énergétiques que percevra Ottawa sont suffisants pour éponger le déficit, en 1985.L'organisme a également critiqué la politique gouvernementale de resserrement des politiques monétaires, et les hauts niveaux d'mtérét qui en ont découlé Le gouvernement, quant à lui.soutient que les revenus additionnels de source énergétique ne seront pas suffisants pour éliminer le déficit en 1985.comme le prétend le CEC.Le conseil économique estime également que l'inflation et le déficit pourraient être réduits si le gouvernement plaçait plus d\u2019emphase sur l'accroissement de l'efficacité et de la production dans l'économie.L'Association des consommateurs du Canada s'en est prise aux mesure» budgétaires qui affectent les personnes âgées \u2014 Les retraités ne pourront plu* déduire $1.000 de la pension de vieillesse s'ils ont participé à un régime de retraite durant l'année fiscale \u2014 Les intérêts sur un emprunt contracté pour investir dans un plan de retraite ne seront plus déductibles d'impôt D'après une représentante de l'association.Mme Peggy Cameron, près de 30 pour 100 de ceux qui achètent un plan de retraite doivent emprunter pour ce faire Les représentants du Conseil canadien de développement social ont pour leur part déclaré que contrairement aux affirmations dos auto ntés fédérales, te budget n'enlevait pas aux riche» pour donner aux pauvre» Ils estiment en effet que 9.x pour 100 des revenu» supplémentaire» d'Ottawa retourneront dans les goussets de ceux qui gagnent $40 000 et plus PC Les depute* conservateur* Roch LaSalle et Michael Wilson échangent un sourire avant le* audiences publiques sur le budget MacEachen organisées par le Parti conservateur Sofa-lit modulaire d'innovation Ensemble modulaire en forme de \"L aux coussins el sièges bourrés de mousse et recouverts de polyester Dacron \", matelas 2 places à ressorts, recouvrement de nylon texturé beige.Prix cour ont Eaton 1195.00 195.01 DE RABAIS! 999 I ens Eaton Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capita e Rayon 271.Venez ou téléphonez 653-9331 EATON Mafelas de 510 ressorts de calibre 14V5 (format 2 places) isolés de sisal, de feutre blanc et de V* po.de mousse \"poly Recouvrement fleuri de polyester et rayonne surpiqué sur % po de mousse \"poly \u201d.Sommier de 31 2 ressorts de calibre 1 3 (format 2 places).A PRIX SPECIAUX.\u201cRêverie\u201d de Sommex Lit |umeau Lit 2 places Lit Queen Matelas |umeau Matelas 2 places Prix Eaton 219™ 249™ 329™ 129™ 149™ MAINTENANT ET JUSQU'AU 23 JANVIER * Québec.Le Soleil, jeudi 7 janvier 1982 A-16 Formation professionnelle Ottawa veut réparer ses erreurs MONTREAL (d'après PC) \u2014 Admettant lui même l\u2019échec du dernier programme de formation professionnelle, le ministre fédéral de l\u2019Emploi et de I Immigration.M.Lloyd Axworthy, a annoncé hier la mise sur pied d\u2019un nouveau programme qui devrait répondre à une pénurie prévue dans le domaine de la main-d\u2019œuvre spécialisée.Selon le ministre, le programme précédent a préparé des travailleurs pour des emplois qui n\u2019e-xistaient pas.alors qu\u2019il s\u2019ouvre des milliers de postes dans les domaines spécialisés comme l\u2019in- géniene.l\u2019informatique, l\u2019électronique et la mécanique.pour une économie de plus en plus axée sur la technologie Une étude faite par une commission parlementaire prévoyait une pénurie annuelle d\u2019ici I9&5 de 1.000 ingénieurs et 1,300 métallurgistes.D\u2019ici 1V90.le domaine de l\u2019informatique aura besoin de 40,000 ouvriers, précisait encore l\u2019étude.Le projet sera présenté aux provinces lors de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l\u2019Emploi qui se tiendra à Vancouver les 10 et 11 janvier Le ministre Axworthy a clairement laissé entendre que même s\u2019il n\u2019y a aucune entente de conclue avec les provinces, il fera adopter sa législation de toute façon Contrairement à l\u2019attitude adoptée depuis les conférences constitutionnelles, le Québec sera présent à Vancouver, représenté par M Robert Dean, adjoint parlementaire du ministre du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu Celui-ci s\u2019est déjà déclaré très insatisfait de la proposition fédérale parce qu\u2019elle favoriserait davantage l\u2019industrie de l\u2019Ouest du Canada, au détriment du Québec.Profession» d\u2019importance nationale Le nouveau programme comportera certaines modifications par rapport à ce qui existait déjà: désignation de professions dites \u2019\u2019d\u2019importance nationale\u201d.réaffectation des ressources et recyclage des travailleurs, nouveau programme de rattrapage scolaire, égalité des femmes, accessibilité des organismes bénévoles ou sans but lucratif ainsi que structures et systèmes améliorés.De plus, une \"caisse d\u2019adaptation et de perfectionnement professionels\u201d sera établie en collaboration \u201cétroite\u201d avec les provinces et servira à financer les dépenses d\u2019investissement et les frais d\u2019exploitation initiaux des installations nécessaires pour les métiers jugés dorénavant essentiels et qui occasionnent des investissements coûteux.Rumeurs de remaniement ministériel démenties se propose de prendre sa retraite de la politique active au cours de la présente année, un remaniement à l\u2019heure actuelle revêtirait une signification toute spéciale \u2014 les promotions et les démotions établiraient une hiérarchie parmi les candidats à direction du Parti libéral.presse du premier ministre Trudeau.\u201cCe ne sont pas les spéculations qui manquent par le temps qui courent uniquement parce que vous, les courriéristes, n\u2019avez pas grand chose a faire durant le congé des Fêles.\u201d Puisque ie premier ministre Trudeau OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Selon les plus récentes spéculations, le premier ministre Trudeau, qui rentrera à Ot tawa samedi après un séjour d\u2019une semaine de ski au mont Whistler, en C.-B., puis repartira mercredi pour une visite officielle de quatre jours au Mexique, procédera à un important remaniement ministériel au cours de la semaine précédant la reprise des travaux parlementaires, le 25 janvier.Quand PET ne patine pas.M Trudeau se distrait de la vie politique en pratiquant un sport qu\u2019il affectionne particulièrement le ski Cette photo a été prise au mont Blackcomb.en Colombie-Britannique, hier, au moment ou le premier ministre y skiait avec son fils.Justin.Mais le bureau du premier ministre Trudeau s\u2019est efforcé d\u2019apaiser les spéculations, hier.\"Il n\u2019y a aucun projet de remaniement ministériel à l\u2019heure actuelle\u201d, d affirmer Nicole Sénéral, la nouvelle secrétaire de CORRECTION Ctok>n.nous noos fotscm on pomt d honneuf d*- vous oWnr une pubiioté e*octe De?.erreurs peuvent toute* lmv gltyser Nous pce nons oussi\u2019ôt toutes les mesures odéquotes afin ii* l« corriger Dans notre annonce parue Kip< dont ce |oocnol, en page H-4 on aurait dû lire RADIO-REVEIL AM-EM STEREO » I (au l.eu de SRC S?84|\t58.99 rh Nous nous e ic osons ooprès de nos fleets poor toot inconwénien* Occovonné par cette erreor.heureux comme un roi heureux ftraceajs!OVr EATON } aC.\tCETTE ANNEE.PAS DE / V*v PRIME MAIS DES PRIX EXPLOSIFS JAMAIS VUS! VOUS EXPLOSEREZ DE JOIE EN CONSTATANT LES REDUCTIONS EXTRAORDINAIRES ENCORE JAMAIS CONSENTIES SUR.Rabais Spécial sur Modèles Sélectionnés tNstiweu ensemble CANADtN colonial J7T Vf Bottes pour femmes Prix de rabais *49.98*99.98 TW S-SM r PRIX EXPLOSION PRIX EXPLOSION PRIX EXPLOSION ROV ROV CUISINIERE 30 Chaussures pour femmes Prix de rabais *29.98*49.98 REFRIGERATEUR SANS GIVRE Panneau de contrôle a vitre amovible.Dessus en porcelaine a rebord Minuterie, mise en route du tour, cuisson, garde chaud Elements de surlace amovibles Moteur-compresseur garanti 10 ans Capacité totale 16 4 pi eu Réfrigérateur 12 3 pi eu Congélateur 4 pi cu^ Compartiment a beurre.3 temperatures Roulettes de déplacement Nouvel isolant qui réduit la consommation d électricité.INCLUS ROV Sacs à main Prix de rabais *29.98*49.98 ROV MINI-SECHEUSE DTD-10 REFRIGERATEUR SANS GIVRE (CR-200 EWV Satellite mj' garant 10 ans C-a-' î-e 16 4 p.' eu Réfrigérateur Cu Congélateur 4 p.eu 2 reçjtabtes 10 postions Com à Oeuvra 2 omjitms e» 2 bacs 3 bakronnafs je c*xies «ou e'r Nouvel isolant redu* a VJ* «On 3 POU' JKCCOPOfWC-Pt Mise tu H'Vttl \u201e ciUTurrs OfMOVSTqx-gi, , _lECTBiQUt PRIX EXPLOSIF PRIX EXPLOSIF *