Le soleil, 7 janvier 1982, Cahier C

[" 1982 1 Québec, jeudi 7 janvier 1982< Claude larocheiie La LNH n\u2019en a pas des Russes \"Non ce n'est pas fini tes compétitions avec les Russes, mais nous nous penchons présentement sur une façon de procéder qui serait équitable pour nos professionnels et qui éviterait de les jeter dans la gueule du loup Personnellement, je suis en faveur d'une formule permettant à une équipe de la Ligue soviétique, par exemple.l\u2019Armée rouge, d\u2019entreprendre une tournée en Amérique du Nord pour se mesurer à quelques-uns de nos meilleurs Clubs \" C'est le président Marcel Au-but.des Nordiques de Québec, qui s'exprime ainsi à la suite du récent voyage à Moscou du président de la LNH.John Ziegler, invité spécial au tournoi des Iz-vestia.et qui a entrepris des démarches pour des affrontements futurs avec les Soviétiques.D'autres rencontres avec les camarades est-ce possible?Ces derniers ont piétiné le prestige des professionnels sans commune mesure dans les deux derniers sommets.Dans le match décisif de la Coupe du Défi, en 1979.la bande de l\u2019entraîneur Victor Tikhonov a servi une taloche de 6-0 aux étoiles de la LNH et en septembre dernier, les Russes se sont livrés à un jeu de massacre, un triomphe de 8-1 sur la formation du Canada.Dans ces conditions.John Ziegler fait preuve d'un masochisme incroyable en renouant les liens avec les gentils camarades Mais comme l\u2019indique si bien le président des Nordiques, la Ligue nationale ne gagnerait rien à se réfugier dans sa tanniere.de pratiquer son hockey en vase clos sans tenir compte de la dimension internationale de ce sport.On ne fait pas tomber la fièvre en brisant le thermomètre et la LNH ne re-giera rien en affirmant qu\u2019elle ne veut plus rien savoir des Soviétiques.Pire on va accuser les professionnels de trouillards.\"On ne peut pas passer à côté des compétitions internationales et il faudra se mesurer à nouveau aux Russes un jour ou l'autre, mais il faudra le faire suivant une formule qui nous donne une chance, commente Marcel AubuL C'est un sujet qui sera à l\u2019ordre du jour, à l'occasion de la joute des étoiles, le 9 février, à Washington.Mais dans la ligue, on sent un courant en faveur de la tournée d'un club de la Ligue soviétique\".Marcher au supplice Les gens de la Place Rouge ont demandé à John Ziegler une reprise de la Coupe du Défi, soit un duel de quelques matchs qui serait présenté, l'an prochain, entre l'équipe nationale d\u2019URSS et un club d'étoiles de la Ligue nationale Mais le circuit professionnel d'Amérique du Nord ne s'embarquera plus jamais là-dedans parce qu'il y a un désavantage criant, dès le départ pour les professionnels.En 1979.ils n'avaient bénéficié, à New York, que de deux jours de préparatifs alors que les petits camarades s'escrimaient et se décrassaient depuis un mois et demi Aussi bien de se précipiter dans la gueule du loup, comme le mentionne Marcel Aubut d'autant plus que les Soviétiques ont les crocs de plus en plus affûtés.Donc, c'est bien fini la Coupe du Défi d\u2019autant plus que l'un des dirigeants les plus influents de la LNH.Bill Torrey.considère que c'est une façon de marcher au supplice en chantant des hymnes Les Flyers de Philadelphie souscriraient à l\u2019idée d'une tournée d'un club soviétique comme l'Armée rouge, suivant le directeur-gérant Keith Allen.Sans doute un souvenir de 1976 avec l'Armée rouge descendant au Spectrum pour goûter aux matraques des Flyers qui avaient enregistré un gain de 4-1 grâce à cette sale médecine.Devant les excès de vandalisme, le club soviétique s'était réfugié dans son vestiaire pendant 17 minutes à la première période.Keith Allen apporte une suggestion qui sera débattue à Washington: \"Je pense que si nous pouvions en arriver à une entente nous permettant de jouer des matchs, ici et en Europe, contre des clubs soviétiques, résultats qui compteraient dans notre classement.ce serait là la formule idéale\".Un aspect à explorer L'AMH avait déjà expérimenté ce genre de choses.Par contre le projet avec de l'impact se traduirait par un affrontement de fin de saison entre les gagnants de la Coupe Stanley et les champions d'Europe \"Vous ne pouvez demander à vos gagnants de la Coupe Stanley de s embarquer dans une sorte de Série mondiale à la fin de mai\u201d, s\u2019objecte Bill Torrey avec raison.On se ramasserait dans le coeur du mois de juin.Le compromis.pour l\u2019Instant, afin de ne pas fermer la porte à ces rencontres dans le style de trouillards, c\u2019est la tournée d'un club soviétique! Peter Stastny va repartir en grande Bien sûr, Peter Stastny se maintient toujours au deuxième échelon des marqueurs de la LNH.mais il n'a plus, ces derniers temps, ce mordant irrésistible quand il attaque la ligne bleue, ce que confirme l'entraineur-adjoint des Fleurdelisés.Charles Thif-fautt.\"Peter souffre d'un certain ralentissement à l'heure actuelle, et c\u2019est tout à fait normal que la fatigue le gagne, à un moment donné, surtout qu'il a été formé et habitué en Tchécoslovaquie à un cycle de matchs oû il y avait des périodes moins actives, un temps de récupération qu'on ne trouve pas dans la LNH\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 En revanche il n'y a pas la moindre inquiétude chez Thiffault puisque Peter avait connu un tel coup de frein, il y a un an.pour reprendre le collier avec encore plus de force.\u201cPeter va repartir en grande dans le même style impressionnant, j'en suis convaincu\", note le pilote adjoint.Quoi qu'il en soit, on va procéder, dans les prochains jours, à une série de tests, chez les Nordiques, afin de faire le point \u2022 \u2022 \u2022 Dans les recherches qu'on entreprendra un jour afin de découvrir pourquoi le Québec est moins present dans la formation de grandes vedettes de hockey, on découvrira peut-être que la diminution de patinoires à ciel ouvert y est pour quelque chose.Il y a une décennie ou deux, on ne rechignait pas devant l'obligation d'avoir recours à la gratte et c'est en poussant cette gratte qu'on faisait son \"power skating\u201d.\"On méritait véritablement son droit à la patinoire en la déblayant, comme le précise Paul Ohl.mais ce genre de patinoires c'est tout de même un vestige.Il faut regarder dans une autre direction\".On racontait récemment dans une grande publication américaine que papa Carpenter avait été scandalisé en découvrant dans le visage de son fils, le jeune espoir américain Bob Carpenter, des Capitals de Washington, les traces de nombreux points de suture.\"Mon pere n'a jamais fait une telle déclaration, c'est une mauvaise blague qu'on a racontée là.m'assure Carpenter.Parce que mon père pense exactement la même chose que moi là dessus Pour joeur au hockey professionnel.Il faut en payer le prix même si ça signifie quelques coupures au visage Et d'ailleurs je n'ai ramassé que quelques points de suture depuis le début de la saison\".\u2022 \u2022 e \"J'avais le grand Dave Pt-chette dans mon personnel à Hershey.l'an dernier, et je me demandais à roccasion s\u2019il percerait dans la LNH.prétend le pilote Bryan Murray, des Capitals.Maintenant je dois dire qu'il s'est tellement amélioré qu'il est méconnaissable\".Suivant Murray, le grand Dave l\u2019a surpris, l'autre soir, par son aplomb au jeu, son maniement du disque et par l\u2019assurance avec laquelle il exécute ses passes .\"J'ai fait de l\u2019excellent travail avec lui.les Nordiques me doivent de l'argent\u201d, ajoute Murray en plaisantant Dupont succède à Robbie Ftorek page C-2 McHale: Carter ne partira pas .page C-8 LE SOLEIL contente son monde.647-3333 WNK! Nk\\>> e Sa- fi) uec Le gardien Grant Fuhr vient de se taire déjouer par Brent Ashton qui enfile ainsi le deuxième but des Rockies Ken Berry est venu aider son gardien, mais trop tard, le mat était fait Mauvais match de Gretzky: deux buts et deux passes EDMONTON (UPC) \u2014 Il serr.ble bien qu\u2019une soirée de quatre points et un gain des Oilers soient insuffisants pour illuminer le visage de Tas-marqueur Wayne Gretzky.Après avoir marqué deux buts et récolté autant d\u2019assistances pour conduire les Oilers à un gain de 5-3 aux dépens des Rockies du Colorado hier soir, Gretzky était assis dans un coin du vestiaire, analysant un match qu'il a qualifié de \u201cmauvais\".\u201cPour être le meilleur, il faut que tu puisses tirer profit de toutes les chances quand l'équipe est en arrière, a-t-il dit.J'ai eu les chances mais je n\u2019ai pas su en profiter.Je considère ça comme un mauvais match.\u201d Gretzky a enregistré son 52e filet de la saison en première pé node, permettant aux Oilers de niveler le pointage 1-1.Les Rockies avaient pris les devants I 0 grâce à un but de Joe Micheletti.au début de l\u2019engagement.Mais des buts de Brent Ashton et Steve Tambellini permettaient aux Rockies de finir le premier vingt avec une avance de 3-1.\u201cNous avons eu quatre jours de repos, a repris Gretzky pour expliquer le lent début des Oilers.Les Rockies ont réellement bien joué en première période, ils ont appliqué une mise en échec serrée.Puis Grant (Fuhr) a pris les commandes et il a fait deux beaux arrêts pour nous permettre de nous retrouver.\u201d De son côté, l\u2019entraîneur des Rockies, Marshall Johnston, a expliqué la contre-performance des siens: \"Si nous avions marqué quand nous avons eu des chances, la victoire nous aurait été acquise De plus, l'équipe a semblé manquer de forme physique en troisième période et nous avons commis plusieurs bévues\u201d.Outre Gretzky, qui a main tenant une avance de 43 points sur Peter Stastny, en tête des mar queurs de la LNH, Mark Messier.Ken Berry et Glenn Anderson ont marqué les autres buts des ga gnants.Pour sa part, le gardien Grant Fuhr a maintenant étendu sa série de matchs sans défaite à 21.Le Tour cycliste de la Gaspésie disparaît par Michel CORBEIL ttu bureau .Keith Acton se révèle, malgré sa petite taille.porté des résultats presque identiques à ceux de l'an dernier et que le Tricolore fonctionne à un rythme similaire et avec sensiblement le même personnel de joueurs que durant la précédente saison Si les performances et le per sonnel des deux dernières saisons se comparent, il en est aussi de même pour les problèmes sur la patinoire et dans les gradins.Il y a encore trop de joueurs et l'insatisfaction de certains représente un danger pour le moral de l\u2019équipe, comme ce fut le cas en première ronde éliminatoire la saison dernière.Une équipe disloquée par les problèmes internes n'a jamais pu retrouver sur la glace la cohésion nécessaire pour résister au tourbillon créé par Wayne Gretzky et les Oilers d\u2019Edmonton qui n'ont fait qu'une bouchée des ex-Glorieux.Certains membres de l'organisation du Bleu Blanc Rouge s'en tiennent toujours à l'attitude dépassée de faire moisir dans les gradins la relève dont il a besoin pour espérer rajeunir l\u2019équipe et la mettre au dia pason des transformations en pro- fondeur que connatt le hockey depuis quelques années Paradoxalement, c\u2019est le directeur du personnel et vice-président du Canadien.Ronald Caron, qui soulignait récemment les changements actuels et à venir au hockey Il est intéressant de noter que l'organisation montréalaise compte au moins un de ses membres soucieux de former une équipe en fonction du renouvellement qui se manifeste déjà au sein d'autres formations.Changements nécessaires Mais Montréal a tout de même effectué les changements strictement nécessaires: on a engagé un nouvel entraîneur.Bob Berry, que beaucoup de joueurs estiment parce qu\u2019ils pieu-vent lui parler, ce qui est relativement nouveau chez le Canadien et Berry a fait appel aux recrues Gilbert Delorme et Mark Hunter de façon régulière ou presque.Toutefois.Gaston Gingras.Doug Wickenheiser et Pierre Larouche, avant son départ pour Hartford, ont tous à un moment ou à un autre manifesté le désir d'être échangé de- - _ FT LAUDERDALE A COMPTER DE *185 ALLER-RETOUR Cet hiver, ne vous contentez pas de n\u2019importe quel soleil.Choisissez Nolisoleil.d\u2019Air Canada! Ces vols sont très populaires, surtout à cause de leurs bas tarifs aériens.Vous verrez, vous avez avantage à vous y prendre tôt pour réserver vos vacances soleil.Vous trouverez ci-dessous des exemples de tarifs aériens.Ils correspondent aux tarifs les plus bas offerts selon les saisons.Ce sont vos dates de départ et d\u2019arrivée ainsi que divers autres facteurs qui déterminent le tarif que vous devrez payer.Communiquez sans tarder avec Air Canada ou votre agent de voyages.Ils se feront un plaisir de vous indiquer la période et le tarif les plus avantageux.SANS ESCALE DE QUEBEC A (ALLER-RETOUR)\tNOLI\t\t\tNOLIFLEX\t\t\tENFANT \tBASSE SAISON\tMl SAISON\thaute SAISON\tBASSE SAISON\tMl SAISON\thaute SAISON\tTOUTE SAISON FORT LAUDERDALE\t$185\t$205\t$245\t$205\tS225\t$275\t$145 POUH «I St «Vf B OÛMKH-NlGUt.' »VtC VO'9{ AC.IN'L'f VOV»Gt S OU AIR l'ANACVA Al 69.eut se rendre en demi-finales.Richard Sévigny reste le leader chez les gardiens.comeres et professions Tou+«s le» omonce» pc£4i6e* dons ces poy» «oui la Ri>X'que Carrières e* Professions son» oswfetties ô lo k>i numéro 50 les emplois onnonces t adressent donc oui Homme* et aux femmes Pour loire paraître »os annonces dons cette page composez 647-3266 PHOTOCOMPOSITION Opérateur(trice) demandé(e) pour travailler sur Compuwriter IV de Com- pugraphique.A temps plein de 13h00 à 19h00 524-5533 PROFESSEURS demandés(es) te Collège Bail, collège prive de niveau collégial, regmerl des professeurs dans les disciplines suivanies: dactylographie, sténographie française et anglaise (méthode speedwriting).Faire parvenir curriculum vitae, au soin du Directeur des services pédagogiques COLLEGE BART 751, côte d'Abraham, Québec GIR 1A2 avant le 14 lanvier 1982 SECRETAIRE LEGALE demandée Expérience minimale requise 3 ans.Bonnes conditions de travail.529 8421 SECRETAIRE Avec au moins 1 an d expérience deman-dé(e) pour bureau d avocats, pour emploi au centre-ville.529-0314 A VaI QUASAR CANADA esf à la recherche d'un(e) REPRESENTANTE) DES VENTES QUALIFICATIONS Dynamique, omb'tieux(euse), Oyanrde I initiative.REMUNERATION \u2014 Solaire de base, commission, outo fournie, bénéfices socoux.Envoyer curriculum vitoe à M.Phil Ship 1760, rue Beaulac Ville St-Laurent H4R 1W8 Catclu REPRESENTANTS(ES) Régions Québec et Montréal Nous offrons une in»éresso-*e occosion d éponouissemçoi et de participa->on pour un(e) candidot(e) mtéressé(e) à faire carrière dons la vente AVANTAGES Compagnie de produits alimentâtes prog'ess ve \u2014\tsalaire intéressant; \u2014\tavantages soc au» \u2014\tautomobile fournie.QUALITES REQUISES Personne dynamique ayant beaucoup d initiative \u2014\tfaisant preuve de leadership; \u2014\tr\u2019veau cégep ou équivalent.Faire parvenu votre curriculum v-ce à: Mme Lise Lahaye Boucher Catelli Ltée 6890 est.rue Notre-Dame Montréal H1N 2E5 P S.Inutile de téléphoner 0 V\t\u2019 f Appel De candidatijres mutes Opt\u2019n to both crtf-n and WOUlft X Conseillers en gestion: spécialistes en accroissement de la productivité Traitement: $35 530 - S40 240 N° deref: 81SM OC DSS CF 1367 1368 Approvisionnements et services Canada Bureau des conseillers en gestion Ottawa (Ontario! L\u2019organisation Le BCG est l'organisme central de consultation sur la gestion interne de l'administration fédérale Ce dernier reçoit des honoraires à l'acte Les conseillers qui y travaillent exécutent un éventail de travaux auprès de clients et d'équipes de proiets varies Le BCG emploie actuellement plus d'une centaine de professionnels de diverses disciplines et cherche à compléter ses effectifs par le recrute ment de plusieurs spécialistes de ( accroisse-ment de la productivité Le poste Les spécialistes de ( accroissement de la productivité axent leur travail sur quatre niveaux dos organismes-clients le poste de travail, les centres de responsabilité et de coûts, processus de gestion et des programmes de ( organisation, et la gestion d ensemble Les domaines de consultation comprennent la conception des tâches (mesure du travail, analyse de méthodes, changements dans l'organisation du travail et la formation); les processus de planification opérationnelle et d affectation des ressources, les systèmes de mesure de la performance: la conception et la mise en application de programmes d accroissement de la productivité ainsi que l'étude des opérations et de la gestion.Le travail vise particulièrement la productivité chez les fonctionnaires et les travailleurs intellectuels.y compris (application de techniques concernant la bureautique Pnere 0e touiOurj rappeler Les exigences Les candidats doivent posséder un grade universitaire en geme industriel et être membre en règle d une corporation professionnelle d ingénieurs ou une association reconnue de génie industriel Ils doivent également avoir une vaste expérience récente de la gestion ou de la consultation, liée spécialement aux applications techniques de la gestion industrielle ou à un éventail d'applications de l'accroissement de la productivité.Exigences linguistiques Pour certains postes la connaissance de l anglais est essentielle Tandis que pour d autres, la connaissance du français et de l anglais est essentielle Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature pour les postes bilingues mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues La formation linguistique sera offerte aux trais de l'Etat.De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below Comment se porter candidat Envoyez votre demande dèmpioi ou votre curriculum vitae à Mme Carmen Fox Agent principal de dotation Programme de dotation des cadres supérieurs Commission de la Fonction publique du Canada 300.avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0M7 (613) 593 5411 Date limite Le 22 lanvier 1982 »e nurhê7o de référence arproprte Darryl Sittler dépressif TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson a déclaré que Darryl Sittler, souffrant de dépression, avait reçu l avis des médecins lui conseillant de se reposer pendant \u201cune semaine à 10 jours\", si bien qu'il n\u2019a pas rejoint les Maple Laefs de Toronto au Minnesota hier soir.Au cours d'un interview à Radio-Canada, Eagleson , qui représente Sittler.a dit que le capitaine des Leafs, qui n\u2019avait pas pris l\u2019avion avec le club mardi, avait recontré deux médecins des Leafs lundi après-midi.\"On lui a conseillé, dans les meilleurs intérêts de sa santé, d\u2019oublier tout pendant une semaine à 10 jours.\u201d D\u2019ailleurs, son médecin personnel l'a trouvé dépressif et inquiet.Gerry McNamara, di recteur-gérant des Leafs, qui tente depuis plusieurs semaines de bâcler un échange avec Bloomington et Philadelphie.a dit qu'il sait pourquoi Sutler n\u2019était pas à Bloomington, mais il n'a pas voulu donner de raison.Il a toutefois ajouté que l\u2019absence de Sittler au Minnesota pourrait rendre un échange plus difficile.McNamara a toutefois conclu que Sittler \"ne le forcerait en aucune façon à faire un échange qui n\u2019aiderait pas le club toron tois\".Pour sa part.Eagleson n'est plus pressé de sortir Sittler de Toronto, car il est prêt à bâcler un marché avec un autre club que Philadelphie ou Minnesota.Quand on a suggéré à Eagleson que l'état de santé de Sittler pouvait être relié à la déclaration du propriétaire Harold Ballard.des Leafs, voulant que Sittler ne désirait que plus d'argent, son agent a vertement réfuté cette théorie en faisant allusion à la position de Sutler au cours des dernières années.Eagleson a révélé que les Leafs, qui étaient d'abord prêts à céder Sittler pour trois choix de deuxième tour au repêchage du Minnesota, ont refusé cette même offre, \"ce qui n\u2019est pas pour améliorer l'état de santé de Sittler\".Canada Oarryt SITTLER f QuétoéC, Lé Soleil.jeudi 7 janvier 1982 sport.C-5 Nouvelle saison de Formule Un Villeneuve optimiste, Reutemann pessimiste (D'apre* PC \u2022< AFP) A l\u2019aube du championnat du monde de tormule un qui débutera le 23 janvier en Afnque du Sud.Gilles Villeneuve semble calorique.\"C\u2019est certainement une voiture à moteur turbo qui va gagner le championnat, donc Renault ou Ferrari, puisque les autres constructeurs n\u2019y viendront que peut à petit\u201d, a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue téléphonique de sa résidence de Monaco.Et cette fois, le pilote québécois s'attend de pouvoir compter sur une voiture enfin compétitive.\"J\u2019ai vu la nouvelle F errari à Fiorano et elle est très bien construite.Ca me donne beaucoup confiance\u201d, a confié Villeneuve.qui devait procéder à ses premiers essais dans les prochaines heures à Fiorano.avant de poursuivre la semaine prochaine au circuit Paul-Ricard, en Provence.Villeneuve est d'autant plus optimiste qu\u2019il Jacques Villeneuve reprend sa motoneige MONTREAL (PC) \u2014 Faute de formule un.Jacques Villeneuve, \"le frère de l'autre\u2019\u2019, s\u2019amuse à conduire une motoneige.\u201cJe ne le crierai pas trop fort parce que mon employeur est ici, ra-contait-il hier, mais je le ferais même si je n'étais pas payé.\u201d Villeneuve sera de la partie les 23 et 24 janvier lors de la présentation du Grand Prix Saint-Laurent qui sera disputé sur IHe Notre-Dame, site du Grand Prix automobile du Canada à Montréal Comment comparer la motoneige à la course automobile?\u201cC\u2019est une question que tout le monde me demande et je ne sais jamais quoi répondre, rétorque Villeneuve.Mais disons qu\u2019en ce qui concerne le poids et le rapport de force, la motoneige roule pas mal vite; tu atteins ta vitesse limite le temps de le dire.\u201d Selon un spécialiste de Bombardier, une motoneige de course sophistiquée met 10.9 secondes à franchir un quart de mille et atteint une vitesse maximum de 92-93 milles à l\u2019heure sur une piste ovale.La course en motoneige est-elle vraiment différente de la course automobile?\"Je ne peux pas répondre, commence par dire Villeneuve encore une fois.C'est comme un type qui ne fait que de l\u2019automobile ou de la motoneige.Il ne sait pas ce qu\u2019il manque.Moi, c'est le contraire; en pratiquant les deux, je ne peux pas faire la part des choses.\u201d Villeneuve reconnaît néanmoins que la motoneige aide un coureur automobile.\"Au niveau des réflexes d'abord, précise-t-il.Puis on s\u2019habitue à piloter dans des conditions non favorables et à réagir en prenant des décisions rapides.Mais surtout, insiste-t-il.tu apprends à contrôler une machine.\u201d Conserver l\u2019habitude de conduire à haute vitsse pendant la saison morte de la course automobile s'avère également un autre avantage marqué Face à l\u2019inconnu qui l'attend en course automobile.quand on demande à Villeneuve ce qu\u2019il fera après la saison de motoneige.il répond: \u201cJ\u2019irai en bateau\u201d.Redevenu plus sérieux, il déclare: \"Dame Nature a toujours été de mon bord, je ne vois pas pourquoi ça changerait.Je m'accorde toujours 25 pour cent de chances d'aboutir en formule un d'une façon ou d'une autre.D'autre part, je m'enligne sur la série Can-Am J'ai établi de bons contacts avec Paul Newman que j'ai rencontré deux fois en 1981, dont à Trois-Rivières.Et c\u2019est évident que mon nom m'aide\u201d, avoue-t-il tous en insistant qu'il est d\u2019abord remarqué pour son talent personnel.a déjà essayé avec succès une version hybnde de la nouvelle Ferrari \"Avant NoéL ex-plique-t-il.j'ai conduit l'ancienne voiture avec une carrosserie très semblable à ce que sera la nouvelle.Elle roulait très vite et marchait bien de façon générale.Alors avec un meilleur châssis, un effet de sol bien exploité et un ensemble aérodynamique plus affilé, plus au point, je pense que la nouvelle Ferrari va très bien se comporter et s'avérer compétitive \" Villeneuve apprécie l'apport d'Harvey Pos thletwaite.un ingénieur britannique, dans la conception de la nouvelle voiture \u201cIl ne l'a pas construite tout seul, dit-il mais son apport a été important II a amené chez Ferrari une façon anglaise de voir les cho-' Ayant tra ditionnellement misé sur un moteur fiable et puissant.Ferrari ac cusait un long retard dans l'aérodynamisme depuis l'apparition des voitures à effet de sol.auxquelles le cont-ructeur italien a tardé à se convertir.En hélicoptère Toujours friand de vi- tesse.Villeneuve vient par ailleurs de faire Tâchât d'un hélicoptère qu'il a reçu il y a une semaine.C'est son nouveau jouet.\u201cJe m\u2019en sers pour aller faire du ski au chalet (à Pralou.dans les Alpes françaises).En voiture, il faut compter quatre heures et demie (pour Gilles Villeneuve, et sans doute six heures pour le commun des mortels.), alors qu'en hélicoptère, je franchis la distance en 30 minutes.Je l'utilise également quand je me rends en Italie\" a-t-il ex pliqué Difficile pour Williams Par ailleurs le championnat du monde de formule un sera extrêmement difficile pour les voitures du constructeur Frank Williams qui n'aura pas.en 1982, la chance qui s\u2019est offerte à lui l\u2019an dernier de remporter le titre, es time l'Argentin Carlos Reutemann, qui sera cette saison le pilote numéro un de 1'éeune britannique.\u201cLe titre ne devrait pas échapper, à moins d'un miracle, à une voi- ture à turbocompresseur et nous n'aurons jamais une telle occasion de triompher comme celle que nous avons laissé passer Tan dernier\u201d, a-t-il déclaré en reprenant It's paroles de Gilles Villeneuve et tout en préparant ses bagages pour une \u201cIon gue et difficile saison notamment pour les Williams Reutemann.qui a déjà fait de Re- nault et du pilote fran cats Alain Prost ses \"bêtes noires\u201d et donc ses favoris pour 1982, quittera l'Argentine pour l'Afrique du Sud lundi prochain \"Frank Williams procède à des essais préliminaires actuellement en Angleterre et nous pré voyons d'entamer les véritables essais le 13 janvier sur le circuit mê me à Kyalami\u201d, a-t-il dit.* Venez économiser à la ski Unique CHOIX! QUALITE! BAS PRIX! ENSEMBLE DE SKI DE FOND vcnrmDinn?TIRE V / pour adultes l\u2019ensemble d\u2019une valeur régulière totale de: S73.95 SKIS DE FOND VISU EXTRA 24\" Pour toute la tamilie Grandeurs désassorties (93-000») JUNIOR LUNETTES DE SKI UVEX SPEED 500 i /fHT* COUSS J 11 6 f d mon ton Grettk v 53e I Cotter) 15 41 Pénolft# Hogmon £ dm $ 14.Tirs ou but Colorodo\t12 7 |\u201427 Edmonton\t13 14 14\u201441 Gordiens Myre, Colorodo Fuhr, Edmonton Assistance 17.490 PITTSBURGH 3 CHICAGO 6 Première période 1 \u2014Chicogo Higgms.14# (Se cord.Sovordl 18.50 Pénalité» Boutette Pgh 7 77.man r h! 4 20, Bord Pgh \u2022 30./oharkeChi 19 07 Deuxième période ?\u2014Chicago B Gordmer, 3e I Po ter son) 0 71 Penohtés Shedden Pgn 3 si.Bullord Pgh g 44 Ludtik Chi t?47 Troisième période 3\u2014\tPittsburgh P Gardmer.?4e (Shedden, Bouteffe) 1 42 4\u2014\tPittsburgh Simpson.3é (P Gordmer.Corlvle) 6 35 5\u2014\tChicago B Gordmer, 4e (f O*.Hutchison) 7 26 6 \u2014Pittsburgh MocLeish.8e (Sheppard.Lee» 8 06 7\u2014Chteooo Paterson.2e il Gordmer) 9 U 8 \u2014Chicogo Sécord.77e (Hlp-gmv Sovordl il 45 9\u2014Chicogo PotersoniB G«r* d»*>er Morse t 14 48 Penolit# Mtggin» Chi 0 47 T tes eu but Pittstos/rgn\tO n le\u201434 Chicogo\tIJ U 17-38 Gordiens Morrison.Pitts burgn.Esposito Chicogo Assistance 11.72f ETROIT 7 UFFALOS Premiere Période Aucun bu» Penoittét McKecnme Oet 7 58.Putt But 1?IS Oeu néme période 1\u2014\tButtoto Sovord.I0e (VMimp.Pomvovl 1 43 2\u2014\tOetroit G Smith.4e 7 0s Detroit Osborne, He (Huber.G Smith) ?13 4\u2014\tButfota Me Court, ?0e fOunn.Von Boimeer ) 9 41 5\u2014\tBuffolo Puff, lie (Sauvé* Lambert) 13 33 Pénalités Srhoenteid De» 7 33.Kirton Del 6 45 Troisième période 6\u2014\tBuffalo Pomsev.2e (Foil-goo.Perrooult) 11.08 7\u2014\tBuffalo Von Boimger.8o (Foiigno Perreoult) 14 54 Pénalité Aucun# Tirs ou but Oetroit\t8 5 11\u201474 Buttolo\t8 15 7\u201430 Gordiens Sauvé.Detroit.Edwards.Buttolo Assistance 16.433 WINNIPEG S HARTFORD 3 Première période 1 \u2014Winnipeg Mowerchuk, 7?e (Lukowtch, Chrlstain) 3 33 2\u2014\tWinnipeg Mowerchuk, 23e (Hopkins) 16 73 3\u2014\tHartford Lorouche Ue (Sul-limon.Bourbonnolsl 17 03 Pénalités Anderson Hort mo (eure.inconduite.Levie Wpg ma leure.MocLeon Wog.Froncis Mort 0 19 Noenbour Mort 3 04 Oe«B*eme période 4\u2014\tWinmpee Bobr en I le ( Mowerchuk MocLeon » 0 48 5\u2014\tMorfiord Howe.5e (Stoughton.FronCiSl 5 46 Pénalités Anderson Mer» o 44.Anderson Mort 3 23.Lukowtch Wpg 5 05.Lukowtch Wpg f Ia Troisième période 0\u2014Winnipeg Hopkins.1er (Mo-werchuk ) 1 te 7\u2014 Wmn-peg Mai well.1er