Le soleil, 8 janvier 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-8 [JSi\t\tïlf\t\t\t\t\u2014\t\t7|Tlf7fp Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Gaspé, m\\\t_\tM\t\tV\t\t\t\tJliULbÜD Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Où aller dans nos régions Un ultime avertissement de la Tannerie canadienne BAS-SAINT-LAURENT \u2014\tCausapscat: Exposition de photos de GERALD BOUILLON, DE RIMOUSKI.sous le thème \u201cLes photos de la lutte pour une papeterie\", jusqu'au 11 janvier.Une bonne occasion de revivre les événements en photos, au Café La Virée \u2014\tRivière-du-Lou;* Un calendrier-agenda a été conçu à partir du fonds photograph que BELLE-LAVOIE, collection d\u2019environ 25,000 négatifs noir et blanc issue de deux photographes de Rivière du-Loup En vente au Musée du Bas-Saint-Laurent, 300 rue Saint Pierre Coût $5.Tél.: (418) 862-7547 BEAUCE \u2014\tSaint-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE! salle Napoléon Bolduc.Dim.I2h20 à I7h.Sur rendez vous la sem.Musée de la Hauto-Beauce.\u2014\tSainte-Marie: Spectacle MARQUIS HENRI, organiste-chanteur, du mer.au sam.à 21h30, tout le mois de janvier au bar-salon l-e Transit, sortie autoroute 73.Sain te-Marie de Bcauce.Entrée libre.CHARLEVOIX \u2014La Malbaic: Exposition \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE.\u201d représentant trois héros populaires de Charlevoix AU HASARD DES COLLECTIONS rétrospective des acquisitions 1976-1980.Egalement, collection permanente LES PEINTRES POPULAIRES DE CHAR-LEVOIX Sam.9h à 2lh, fin de sem.lOh à 21 h.Musée Laure-ConanT 30 rue Saint André.COTE-DU-SUD \u2014La Pocatière.Exposition COLLECTION PERMANENTE: \"La paroisse au tournant du siècle\u201d, eth- nologie québécoise, histoire, scien ces naturelles et exposition spéciale \"Insectes et papillons\u201d.Lun.au ven 9h à 17h, dim.13h à 17h.Musée François-Pilote.\u2014\tMontmagny: Exposition permanente, comptoir d'artisanat PO-PULARTI, organisme à but non lucratif.Tous les jours de 13h à 17h, jeu., ven 13h à 20h Manoir Couillard-Dupuis, 2e étage, reconnu comme site historique PORTNEUF \u2014\tSaint-Raymond: Lancement d\u2019une revue littéraire \u201cLA DEBACLE\u201d avec soirée de poésie (images, sons, gestes) ainsi que LES TOUTS TOUTS D\u2019AMOUR, chansonnier Bar chez Paul 20h.Samedi le 9 janvier Admission $1.RIVE-SUD DE QUEBEC \u2014\tLévis: Réunion mensuelle de L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES DE LEVIS Mercredi le 13 janvier à 19h30 au local de l\u2019association, 6 Saint-Gabriel.Bienvenue à tous ceux et celles qui aimeraient devenir membre.LA SOCIETE EC'KANKAR vous invite à une série de six causeries qui seront présentées à Lévis.Les thèmes seront les suivants: le 10 janvier, \u201cLe pouvoir de la conscience\u201d, le 11.\u201cLes principes éternels\u201d, le 12, \u201cLes Maîtres Vairagis\u201d, le 13, \u201cLa liberté\u201d: illusion ou réalité\u201d et le 14 \"Un livre à lire: La Flûte de Dieu\u201d, pour se terminer le 15 janvier avec \u201cLa loi de cause et effet\u201d.Les conférences auront lieu au 27 rue Bégin et débuteront à 20h.Entrée libre.Faites parvenir vos communiqués avant le mercredi matin, au SOLEIL, à l\u2019attention de Louise Lé-pine, ou téléphonez à 647-3414.par Réal LABERGE SAINT-PASCAL \u2014 Si la partie syndicale ne veut pas comprendre et accepter une formule de productivité normale, qui se base sur un volume de production globale et se mesurera en terme de pieds de cuir produit par heure de main-d\u2019œuvre directe, la Tannerie canadienne Inc., à Saint-Pascal.ne pourra que maintenir sa décision de fermeture complète et définitive, qui a été prise le 22 décembre dernier.C\u2019est l\u2019ultime avertissement qu\u2019a servi hier au syndicat de la CSN, représentant les 70 employés en lock-out depuis le 13 octobre dernier, le secrétaire de cette entreprise industrielle et représentant de la firme montréalaise Martin & Stuart, détenteur majoritaire du capital-actions, M.André Lacroix.Question de vie ou de mort \"Dans le contexte où nous sommes placés, ce seul élément est suffisamment matériel pour faire la différence entre la vie et la mort, la survie ou la fermetur (de la tannerie), a affirmé le représentant patronal, en proposant une nouvelle offre salariale tenant compte de ce que la productivité à Saint-Pascal doit être ramenée de 39.87 pieds, à un niveau se situant entre 60 et 65 pieds.Sans cette correction du rendement, M.Lacroix croit que l'entreprise ne peut qu\u2019entrevoir une perte astronomique, au lieu d\u2019un léger profit.C\u2019est ce qui découle de relevés d\u2019une production de 3,r63,945 pieds de Cuir de côté, en 19,353 heures de main-d'œuvre directe, pour les 31 semaines de janvier à octobre 1981.qui ont résulté en une perte de production de $229.000 et un coût excédentaire de main-d'œuvre de $148,000, selon le porte-parole patronal Sur une base annuelle, la perte se situerait à quelque $600,000 Le redressement, affirme M.Lacroix, ne peut être atteint et rendra donc inacceptable tout règlement du conflit de travail, si le syndicat maintient son objectif de remplacer le concept de la productivité normale par une formule restreinte comme celle de limiter l'application des nouveaux standards de production à la majorité, plus un, des travailleurs syndiqués.Au niveau de la capacité actuelle de la Tannerie canadienne Inc., le porte-parole patronal a émis l\u2019opinion que la main-d'œuvre directe devrait se si- tuer k 50 employés syndiqués, plus sept à la main-d'œuvre indirecte.Lorsque l'expansion prévue sera complétée, cet effectif devrait passer respectivement à 75 et 9.Propositions salariales Réclamant une réponse finale pour aujourd'hui, sans quoi l'offre sera annulée et les pourparlers seront définitivement interrompus, M Lacroix a fait de nouvelles propositions salariales en trois points, modifiant et clarifiant celles d\u2019une rencontre tenue le 5 janvier dernier.A partir du 1er janvier 1982.pour les six premiers mois de l'année, une augmentation de 5 pour 100 est proposée.Parallèlement, les standards de production devront être révisés et ap- pliqués.selon la formule patronale, en vue d'une productivité normale moyenne augmentée d'un minimum de 10 pour 100.et portée k 44 pieds de cuir.Pour les six mois suivants, commençant le 1er juillet 1982, une majoration de 4 pour 100 sera accordée, et la rentabilité devra s'élever de 15 pour 100, pour atteindre 50 pieds de cuir Cette augmentation salariale sera rétroactive au 1er janvier 1982 et la classe d'indexation sera appliquée, si l'objectif de productivité est atteint.Enfin, pour les 2e et 3e années de la convention collective, une augmentation générale de 8.5 pour 100 sera accordée.La clause d'indexation sera appliquée si la productivité moyenne est portée et maintenue à 60 pieds de cuir.L'assemblée spéciale a réuni 64 des 70 employés de la Tannerie canadienne.\tce soieii, Reoi Lobenie iillPI* ptpæw ¦mm ,>.r: ^ r LA PLACE OU ON ECONOMISE SAMEDI SEULEMENT le 9 janvier 1982 SHAMPOOING K-MART Pour bébé, format 1 litre SPECIAL 4 5' K-MART\tH Savon-crème dans un distributeur à pompe, format de 500 ml.SPECIAL\t4 29 K-MART\tI C0SM0LAB SACS A DECHETS Marque K-mart, grandeur: 26 x 36\", paquet de 10.SPECIAL K-MART Limite: 2 par client Ideal pour vos plantes de maison, format de 5 litres.SPECIAL K-MART TERREAU CARNATION Lait évaporé, employez non dilué comme de la crème, format 385 ml.SPECIAL 2 / 4 00 K-MART / I ANTIGEL Pour lave-vitre, protège jus- SPECIAL K-MART Limite: 2 par client Pour multiples usages, brins, format géant, 227 choix de couleurs.Limite: 6 par client SPECIAL K-MART PHENTEX ELITE mart Satisfaction assura* Ou a'9*nt remboursa\u2019 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités REGLES CONCERNANT LES SOLOES \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS 550.BOUL HAMEL \u2022 QUEBEC OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 1 7h30 Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022\tSam.8h30 à I7h \u2022\tPLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 999.RUE DE BOURGOGNE.STE-FOY.QUEBEC OUVERT \u2022 Lundi à mercredi: 9h à 17h.Jeudi et vendredi: 9h à 21 h \u2022\tSam.: 8h30 à 17h Le syndicat accepte une hausse liée au rendement SAINT PASCAL (R.L.) \u2014 D'un effectif de 70 employés syndiqués, 61 des 64 travailleurs présents hier soir à une assemblée générale spéciale.à Saint-Pascal, ont apposé leur signature à une contre-proposition acceptant de lier à l'amélioration du rendement de la production de la Tannerie canadienne Inc.les augmentations salariales d'un nouveau contrat de travail de trois ans, pour remplacer la convention collective échue depuis le 30 juin 1981.C\u2019est un recul d'accepter ainsi que les majorations de rémunérations soient liées à la productivité de l\u2019entreprise, ce que nous avons toujours refusé lusqu\u2019ici, mais nous y consentons pour mettre tin au litige et tavoriser un retour à la table des négociations\".a remarqué un conseiller syndical de la CSN.M.Jean-Claude Lévesque.Le président du syndicat, M.Jean-Noèl Milliard.a précisé que l\u2019assemblée syndicale suivait une ultime réunion de conciliation demandée par le syndicat, mais convoquée par le représentant du ministère du Travail, M.Jacques Vamer.Tenue à Québec, la réunion des deux comités syndical et patronal de négociation s'est poursuivie de 18 à 24h45.Contre-proposition Selon un autre conseiller de la CSN.Mme France Chantal, la contre-proposition du syndicat fait suite à un revirement soudain de position de la part du porte-parole de l'employeur.M.André Lacroix, secrétaire de la firme montréalaise Martin & Stuart, le détenteur majoritaire du capital-actions de la Tannerie canadienne.M.Lacroix a retiré des offres faites à la table de conciliation, pour les reformuler avec modification par Télex.A l'encontre des propositions patronales, le syndicat fait remonter ses demandes d'augmentation salariale à l'échéance du contrat de travail précédent.Ainsi, du 1er juillet 1981 au 1er janvier 1982, le syndicat réclame une majoration de 6 pour 100 sur le salaire moyen de $6.24 en vigueur à l'échéance de la dernière convention.Puis, pour les six mois allant de janvier à juillet 1982, on demande une augmentation de 5 pour 100 sur le salaire moyen du 31 décembre 1981.Pour l'année du 1er juillet 1982 à juin 1983, la demande syndicale est de 8.5 pour 100 sur les salaires payés au 30 juin 1982, plus l'intégration de l'indexation.La\tproposition comporte encore une rétro-activité de 2 pour 100, pour les 6 mois allant de janvier à juillet 1982 le tout lié à la condition que la moitié.vous invitent à participer au concours CRAVEN ¦\u2022A\" Le prix de 500 $ en argent sera attribué parmi les bonnes réponses reçues le 5 février 1982.LA REINE DU CARNAVAL 1982 SERA DE QUEL DUCHE?REGLEMENTS DU CONCOURS: 1 \u2014 Remplissez ce coupon et postez-le à I adresse indiquée 2 \u2014 Le nom du gagnant sera publie dans Le Soleil quelques jours apres le tirage 3 \u2014 Les employes du journal Le Soleil et de Craven \"A ainsi que leur famille immediate ne peuvent participer à ce concours 4 \u2014 Les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi sur les loteries les courses les concours publicitaires et les appareils d amusement ont ete payes 5 \u2014 Un litige quant à la conduite et I attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Regie des loteries et courses du Quebec Cochez le duché de votre choix, remplissez ce coupon et faites-le parvenir à radresse suivante Concours Le Duché Royal LE SOLEIL C.P 15.800.QUEBEC GlK 8A8 Le Duché Royal sera ?Montmorency\t?Cartier\t?Montcalm ?Levis ?Laval\t?Frontenac\t?Champlain NOM - ADRESSE - VILLE - CODE POSTAL- TEL.: - plus un.des travailleurs auront satisfait des standards de production révisés et approuvés par les deux parties patronale et syndicale.L'in-dexation.aux mêmes conditions, sera ajouté au salaire moyen du 30 juin 1981.Au 30 juin 1983, la formule d'indexation devra être ajustée au salaire moyen en vigueur à cette date, et le 1er juillet 1983, une augmentation de 8.5 pour 100 devra être accordée sur le salaire moyen du 1er juillet 1983.Le tout tenant compte de la formule syndicale de rendement.A l'expiration du contrat de travail, le 30 juin 1984, l'indexation devra être ajustée à cette date.ren bref\u2014i La Bonne Aventure BONAVENTURE \u2014 La radio communautaire La Bonne Aventure diffusera à partir d'un émetteur de 46.500 sur le territoire allant de Sain-te-Thérèse-de-Gaspé à L'Ascension-de-Pa-tapédia, soit un fieu plus que tout le comté de Bo-naventure.C'est l\u2019indication fournie par l\u2019étude technique réalisée pour le compte du groupe Diffusion communautaire.initiateur du projet de radio.Le groupe* présentera une requête de mises en ondes de la station lors des audiences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui auront lieu le 24 février à Carleton.Lorsqu\u2019elle sera en ondes.la station CIEU-MF sera captée au 94.9 sur la bande des fréquences.Le projet est sujet à l'approbation du CRTC.Concours pour élèves EST DU QUEBEC \u2014 Le concours-participation de la Société nationale de l'Est du Québec, s\u2019adressant aux élèves des cours primaires de l\u2019Est, se déroulera cette année sous le thème\u2019 de \u201cL'économie.une fenêtre ouverte sur ma région\u201d.La société accordera plus de $2.000 en prix pour le concours visant \"à intéresser les enfants aux réalités économiques\" de leur milieu. A-8 ¦¦\t¦\t¦\t.\u2022 \u2022 Quebec.Le Soled, vendredi 8 janvier 1982- Thetford¦ Mines, Lotbinière, Beauceville, St-Georges, Ste-Marie, SU Joseph, Portneuf, La Matbaie, Baie-SUPaul, Ile d\u2019Orléans Où aller dans nos régions BAS-SAINT-LAURENT \u2014\tCausapscal Exposition de photos de GERALD BOUILLON, DE RIMOL'SKI sous le thème \u201cLes photos de la lutte pour une papeterie\".jusqu'au 11 janvier.Une bonne occasion de revivre les événements en photos, au Café La Virée \u2014\tRivière-du-Loup: Un calendrier-agenda a été conçu à partir du fonds photographique BELLE-LAVOIE.collection d'environ 25000 négatifs noir et blanc issue de deux photographes de Rivière-du-Loup En vente au Musée du Bas-Saint-Laurent.300 rue Saint-Pierre Coût $5 TéL: (418) 862-7547.BEAUCE \u2014\tSaint-Evanste' Exposition COLLECTION PERMANENTE salle Napoléon-Bolduc.Dim.12h20 à 17h.Sur rendez-vous la sem.Musée de la Haute-Beauce.\u2014\tSainte-Marie: Spectacle MARQUIS HENRI organiste-chanteur, du mer.au sam.à 21h30, tout le mois de janvier au bar-salon Le Transit, sortie autoroute 73, Sainte-Marie de Beauce.Entrée libre.CHARLEVOIX \u2014La Malbaie: Exposition \u201cL\u2019HOMME SPECTACLE\" représentant trois héros populaires de Charlevoix.AU HASARD DES COLLECTIONS rétrospective des acquisitions 1976-1980.Egalement, collection permanente LES PEINTRES POPULAIRES DE CHARLEVOIX.Sam.9h à ?lh.fin de sem.lOh à 21 h.Musée Laure-Conan.30 rue Saint-André.COTE-DU-SUD \u2014La Pocatière: Exposition COLLECTION PERMANENTE La pa roisse au tournant du siècle\u201d, eth- nologie québécoise, histoire, scien ces naturelles et exposition spéciale \"Insectes et papillons\".Lun au ven.9h à 17h, dim 13h à 17h.Musée François-Pilote.\u2014\tMontmagny: Exposition permanente comptoir d artisanat PO-PL'LARTl organisme à but non lucratif.Tous les jours de 13h à 17h, jeu., ven.13h à 20h Manoir CouiUard-Dupuis.2e étage, reconnu comme site historique.PORTNEUF \u2014\tSaint-Raymond: Lancement d'une revue littéraire \u201cLA DEBACLE\" avec soirée de poésie (images, sons, gestes) ainsi que LES TOUTS TOITS D'AMOUR, chansonnier.Bar chez Paul 20h Samedi le 9 janvier.Admission SI.RIVE-SUD DE QUEBEC \u2014\tLévis: Réunion mensuelle de L\u2019ASSOCIATION DES FAMILLES MONOPARENTALES DE LEVIS Mercredi le 13 janvier à 19h30 au local de l\u2019association, 6 Saint-Gabriel.Bienvenue à tous ceux et celles qui aimeraient devenir membre.LA SOCIETE ECKANKAR vous invite à une série de six causeries qui seront présentées à Lévis.Les thèmes seront les suivants: le 10 janvier.\u201cLe pouvoir de la conscience\u201d, le 11, \u201cLes principes éternels\", le 12, \u201cLes Maîtres Vairagis\", le 13, \"La liberté\u201d: illusion ou réalité\u201d et le 14 \u201cUn livre à lire: La Flûte de Dieu\", pour se terminer le 15 janvier avec \u201cLa loi de cause et effet\u201d.Les conférences auront lieu au 27 rue Bégin et débuteront à 20h.Entrée libre.Faites parvenir vos communiqués avant le mercredi matin, au SOLEIL.à l'attention de Louise Lé-pine.ou téléphonez à 647-3414.Progrès-Carrousel vendu THETFORD-Ml NES \u2014 Publié depuis 1935, l'hebdomadaire \u201cLe Progrès-Carrousel\" qui fut jadis le plus important médium d'information dans la région de l'Amiante.vient de céder le pas devant son concurrent \u201cLe Courrier de Frontenac\u201d, à peine âgé de cinq ans.En sérieuses difficultés financières, la compagnie \"Les Editions de Thetford Inc \u201d qui publie \"Le Progrès\" vient d'étre acquise par l'homme d'affaires thetfordois Pierre Roberge, l'un des actionnaires de \u201cLes Puublications Servex Inc \" qui éditent \"Le Courrier de Frontenac\".La transaction.dont le montant n'a pas été divulguée.a été bâclée hier Les deux journaux continueront à être distribués gratuitement dans les IX.000 foyers de la région \u201cLe Progrès-Carrousel\" paraîtra à nouveau à compter du 18 janvier après une interruption de trois semaines Les deux hebdos se livraient une lutte âpre depuis quelques années.\"Le Courrier de Frontenac\u201d fut toujours un journal gratuit \u201cLe Progrès\u201d était vendu jusqu'à l'an dernier.Il y a trois ans.\u201cLes Editions de Thetford Inc \" publièrent un deuxième hobdo \u201cLe Carrousel\".L'expérience fut désastreuse.la compagnie décida alors de fusionner les deux hebdos.Pour subir la concurrence de plus en plus vive de leur rival.\u201cLes Editions île Thetford Inc.\" décidèrent l'an dernier de ne plus vendre le journal au numéro et de le distribuer gratuitement dans les familles de la région.Il était trop tard.L'hebdo concurrent s'était déjà accaparé de la publicité de l'alimentation.\"les Editions de Thetford Inc.\" ont subi une porte nette d'exploitation de $100.000 en 1981.dont $82 000 au cours de l'exercice financier achevé le 30 juin 1981.les quatre actionnaires en parts égales de l'entreprise étaient MM.Georges Larochelle, W K MacLeod fils, lmp Art h (Imprimerie d'Ar-thabaska représentée par Roger l ussier), et Eortunat Marcoux.La vente du \u201cProgrès-Carrousel\" coincide avec le départ du président-directeur Georges La-rochelle.Ce dernier a eu maille à partir, à plusieurs reprises, durant son séjour de 10 ans à la direction du journal, avec des confrères du monde journalistique et des représentants de différents organismes socio-économiques, surtout avec ceux issus îles milieux syndicaux et populaires Centre de plein air ouvert au Moulin du Portage par Anne-Marie VOISARD du bureau du Soled SAINTE-CROIX \u2014 Amateurs de ski de randonnée, de raquettes ou, plus simplement, de la nature, écoliers, travailleurs ou rentiers, riches ou pauvres, le Moulin du Portage, à Sain-te-Emmélie de Leclercville.vous invite.Pendant tout l'hiver, jusqu'au 24 mars, il y aura pour vous accueillir et rendre vos journées agréables, France Lambert, de Lotbinière, récréologue, RichariLCôté.de Saint-Edouard, éducateur physique, et Guy Lemay.de LA PLACE OU ON SAMEDI SEULEMENT le 9 janvier 1982 Lotbinière.spécialiste en techniques forestières.Plutftt que de rester des chômeurs instruits, tous trois ont voulu mettre à profit leur savoir Le Moulin du Portage, jusqu'à aujourd'hui fermé l'hiver.leur servira de point de rencontre.Le gouvernement d\u2019Ottawa, dans le cadre de ses projets de développement communautaire, a accordé son appui.Dès maintenant, on peut donc aller se promener à pied ou en ra quettes ou faire des glissades.I e mieux pour atteindre le moulin est de passer par le village de Lotbinière.On emprunte ensuite la route de la Pi mère, puis au coin du rang Saint -François, c'est le stationnement On n'a plus qu'à chausser ses skis ou ses raquettes.Les pistes partent de là.Le programme A compter du 16 janvier, un guide sera disponible pour les personnes* intéressées à des séances d'interprétation de la nature.France demande de la prévenir en téléphonant à (418) :\" 2032 De 9h à 161».tous les jours, le moulin sera ouvert.C'est un relais chauffé, avec cantine où l'on sert le café.On peut y apporter son lunch.Si vous n'avez fait de ski de fond, peu importe.On vous donnera sur place toutes les informations D'ail leurs, il y a des cours.Le samedi avant midi pour les enfants de 8 à 12 ans; le samedi après-midi pour les 12 à 16 ans et le dimanche après-midi pour les adultes Le mercredi, c'est la journée îles dames.Chaque cours dure deux heures.Le matin, c'est de IOh à 12h, et l'après-muli.de 13h30à 15h30 les cours, comme toutes les autres activités, sont gratuits pour les moins de 12 ans Les ainés, qui ont payé $5 leur carte saisonnière, paient $1 du cours.Sinon, il en coule $3 France demande aux intéressés de s'inscrire.I es enfants des écoles primaires sont les bienvenus.On souhaite qu'ils viennent en groupe Pour tous, on a prévu îles activités spéciales, le vrai départ a lieu demain, samedi C'est gratuit I e 5 février et le 7 mars, il y aura randonnée en flambeaux.Pour les plus braves, on organise, les sa medi et dimanche, 13 et 14 fév rier, une randonnée hors piste avec coucher dans un relais Le 6 mars, on prévoit une compétition.Et ça continue jus qu'au 24 mars.SHAMPOOING K-MART Pour bébé, format 1 litre SPECIAL 4 5; K-MART\t% Savon-crème dans un distributeur à pompe, format de 500 ml.SPECIAL\t29 K-MART\tI C0SM0LAB SACS A DECHETS Marque K-mart, grandeur: 26 x 36\", paquet de 10.SPECIAL K-MART Limite: 2 par client TERREAU Idéal pour vos plantes de maison, format de 5 litres.SPECIAL K-MART ANTIGEL Pour lave-vitre, protege jus- SPECIAL K-MART Limite: 2 par client CARNATION Lait évaporé, employez non dilué comme de la creme, format 385 ml.SPECIAL 2 / 4 00 K-MART / I Pour multiples usages, brins, format géant, 227 choix de couleurs.Limite: 6 par client SPECIAL K-MART PHENTEX ELITE mart* ou urge*» 'embou'»*' Nous nous réservons le droit de limiter les quantités REGLES CONCERNANT LES SOLDES , X 0\t\u2022 iart nrV \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS 550.BOUL.HAMEL \u2022 QUEBEC OUVERT \u2022\t130 Jeudi et vendredi' 9h a 2ih \u2022\tSam.: 8h30 a 17h \u2022\tPLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 999.RUE DE BOURGOGNE.STE-FOY.QUEBEC OUVERT \u2022 Lundi à mercredi: 9h à 17h.Jeudi et vendredi: 9h à ?1h \u2022\tSam :8h30a 17h ; r \u2022 ' l a\t_ \\.*\tv'-\t,\t'\t¦ *\u2022: .< :\u2022\t-, ï\t.\t'\t* Plusieurs activités se dérouleront tout l\u2019hiver au Moulin du Portage, à Sainte-Emmélie de Leclorcville, dans Lotbinière.CRAVEN\u2019 \u2022A- et LE SOLEIL vous invitent à participer au concours Le prix de 500 $ en argent sera attribué parmi les bonnes réponses reçues le 5 février 1982.LA REINE DU CARNA VAL 1982 SERA DE QUEL DUCHE?REGLEMENTS DU CONCOURS: 1 Remplissez ce coupon et postez le i i adresse indiquée 2 \u2014 Le nom du gagnant sera publié dans Le Soleil quelques |ours apres le tirage 3 \u2014 Les employés du journal Le Soleil et de Craven \u2019 A\", ainsi que leur famille immédiate ne peuvent participer a ce concours 4 \u2014 Les droits exigibles quant a ce concours en vertu de la loi sur les loteries les courses les concours publicitaires et les appareils d amusement ont été payés 5 \u2014 Un litige quant a la conduite et I attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis a la Regie des loteries et courses du Québec Cochez le duché de votre choix remplissez ce coupon et faites-ie parvenir a l adresse suivante Concours Le Duché Royal LE SOLEIL C P 15.800.QUEBEC G1K 8A8 Le Duché Royal sera ° Montmorency\tD Cartier ?Lévis D Laval ° Frontenac n Montcaim D Champlain NOM ADRESSE VILLE \u2014 CODE POSTAl- TEL ifAV.VV S AI N T - F E R t )i N a n i > Une col lecte de sang organ iséi* par la hausse des tarifs postaux, qui est de 18 pour 100 pour les médias, n'entrera en vigueur que le 1er avril mais déjà les éditeurs ont fait leurs comptes même s'ils n'ont pas décidé encore s\u2019ils passeront le coût aux abonnés.Dans un quotidien comme LE SOLEIL, la livraison par la poste de 3,500 exemplaires journaliers fera passer le coût annuel à l'unité de $41.63 à $49.12 soit $7.49 de plus.Au quotidien Le Devoir, dont environ 8.000 des 43.000 exemplaires journaliers sont livrés par les Postes, le coût n'a pas encore été évalué, le responsable du tirage Bernard Larocque estimant que le quotidien de la rue Saint-Sacrement pourra peut-être profiter d\u2019une hausse moindre à cause du rapport quantitatif publicité-matière rédactionnelle dans son contenu.Peut-être un prix de consolation pour le consommateur?Des factures, mais un seul compte.Cela pourrait devenir une réalité si certaines entreprises et services publics misent davantage sur l'utilisation de la carte de crédit.LE SOLEIL étudie d'ailleurs cette solution pour ses factures, le client recevant son relevé en même temps que celui d'autres fournisseurs sur son compte Master Card.Visa etc.: plusieurs factures, un seul compte, une seule enveloppe.La nouvelle société des Postes pourrait aussi jouer perdante avec une rationalisation plus grande des envois par ses clients et un recours moindre au service de 1ère classe DÉTECTEURS (Suite de la première page) Par contre, il ne semble pas exister de statistiques précises sur l'ampleur du phénomène au Canada.En 1979.25 pour 100 des foyers du Québec possédaient un ou plusieurs détecteurs En 1981.on dénombrait environ 62,000 sur une possibilité de 74.000 foyers de la ville de Québec qui utilisaient au moins un détecteur lin règlement municipal oblige depuis l'an dernier les citoyens de Québec à munir leur loyer d'un détecteur.Il faut par conséquent s\u2019attendre que la plupart des loyers de la ville de Québec en seront équipés dès cette année.Deux clans Le danger anticipé par Environnement-Québec n\u2019est pas admis par la Commission canadienne de contrôle de l'énergie atomique.Avant 1978, celle-ci conseillait aux consommateurs soit de lui re tourner les détecteurs hors d\u2019usage, soit encore de les reporter chez le fabricant ou chez le fournisseur.Depuis lors, la commission dit tout simplement: \"Jetez-les aux rebuts\".La commission explique son attitude par le fait qu'elle se dit maintenant tout à fait assurée que, une lois mêlés aux déchets domestiques, les détecteurs ne représentent pas plus de danger de contamination que lors de leur utilisation.Sa position découle d'ailleurs des résultats d\u2019une longue étude réalisée par l\u2019Agatnce de l'énergie nucléaire de l'OCDE et des mesures qui ont été adoptées depuis plusieurs années par différents pays.La commission déclare qu'il suffit de bien exercer un contrôle au niveau de la fabrication pour que l'appareil puisse être ensuite considéré comme étant sûr et non polluant.C'est ainsi que la mise sur le marché de tout modèle de détecteur LA QUOTIDIENNE (tiraq* de joudi) 7-0-6 Informations: 643-8990 LE SOLEIL SENVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 luftèi m **«dr«di.MO è tMO tmwèi: MO è 11MB 647-3233 RENSEIGNEMENTS 647-3394 REDACTION LE SOLEIL *ont» en '896 est impnmè au numéro 390.me St-Vaiiier est Oiêber GIK 7J6 tw Le Soteè Limitée Coumw de la deuxième classe ¦ Enregistrement ne 1206 tonateur d\u2019un renouveau du rationalisme québécois.Le gouvernement fera l'erreur qu'Ottawa fait toujours (parce qu\u2019ils sont très brutaux comme gouvernement et pas très subtil) d'agir unilatéralement d\u2019une part.Deuxièmement les anglophones de Montréal vont intervenir, sans même qu\u2019Ottawa le fasse Et qui va contester?Des riches.Parce que.pour aller en cour, faut avoir de l\u2019argent La charte des droits donnera des droits à ceux qui ont assez d\u2019argent pour aller devant les tribunaux.Qui est en moyen au Québec?ajoute tout d'un trait M.Morin.Les grandes compa gmes et les anglophones de Mont réal.\" C\u2019est une bombe à retardement, reprend M.Morin Les Québécois n'ont pas encore vu les implications et les changements qui s'en viennent, un peu comme dans l'inter règne, après une élection et la défaite d'un gouvernement.Un an plus tard, ils réalisent le changement.Personne ne peut plus désamorcer la bombe à retardement que le fédéral vient de placer.Tout ce que l\u2019on ne sait pas, c\u2019est le moment où elle sautera.\u201d M.Morin, incidemment, refuse d'indiquer le délai qu'il entrevoit personnellement avant l'accession du Québec à la souveraineté, même s'il la considère toujours comme la seule solution au problème québécois.\u201cJe ne suis pas météorologue\u201d, dit-il.QUÉBEC (Suite 4e U premiere page I mière de la ville de Québec L'né excellente occasion de se rendre compte, d'expliquer M.Vézma.que les autorités municipales ont tout fait pour faciliter la tâche aux intéressés On fait appel à l'esprit de créativité des constructeurs et des spécialistes de l'habitation car il faut intégrer des édifices à une trame urbaine déjà en place, mais il ne s'agit pas d'un concours d\u2019architecture II suffit de respecter les lois et réglements en vigueur comme dans tout autre projet de construction et viser le même objectif que la ville des logements à propriété individuelle ou collective au meilleur prix possible En ce sens, la ville fait un effort majeur en vendant des terrains à des coûts aussi minimes que de $0 25 à $160 le pied carré alors que leur valeur marchande se situe autour de $4 le pied carré.Dans le cas des terrains situés dans les lieux privilégiés.comme en bordure de la rivière Saint-Charles, ils seront cédés par bail emphytéotique de 40 ou 60 ans, selon le genre de construction, pour les conserver dans le patrimoine immobilier municipal.Les intéressés ont jusqu'au 23 février prochain pour présenter une offre d\u2019achat ou de bail à la ville de Québec.M.Charest a expliqué que les plans proposés seront analy sés par un jury à partir de trois critères bien précis: 40 points pour la tenure (genre de logements), 30 pour le prix de vente ou de location et autant pour le prix que le soumissionnaire est prêt à payer pour le terrain à partir du coût de base avancé par la ville.Dans le cas des baux emphytéotiques, on tiendra compte de la rente annuelle pour remplacer ce dernier item.Pour le reste, les projets suivront le cours habituel de toute demande de permis de construire à la ville de Québec Un facteur intéressant à souligner: n'importe qui peut présenter un projet.Ainsi, il peut s'agir aussi bien d'une importante entreprise que du contribuable du quartier qui voudrait investir ses économies dans un tel projet ou se construire une maison avec quelques logements en plus du sien.A la ville on aime bien souligner la souplesse du programme Même dans les délais, de souligner M.Cha rest.Ainsi, on s'engage à donner une réponse aux soumissionnaires dans les 60 jours suivant l'ouverture des offres; par la suite, le requérant choisi aura un an pour signer une entente formelle avec la ville et une autre année pour mettr® le chantier de construction en marche.Et les taux d'intérêt hypothécaire dans tout cela\u2019 M Vézma admet bien volontiers que le contexte économique est difficile, mais tous les trois s'entendent sur un facteur susceptible de faire contrepoids la hausse constante du coût de l'énergie qui incite de plus en plus de consom mateurs à se rapprocher de leur lieu de travail et des services.Or.les terrains sont en plein coeur des quartiers Saint-Roch.Saint-Sauveur.Limoilou et Montcalm L\u2019infrastructure municipale est déjà en place Le défi, de dire M.Charest.est de convaincre les constructeurs de venir construire en ville.Les habitants, eux viendront Montréal a relevé ce défi; on est convaincu que Québec peut en faire autant.On prend à témoin l'exemple des coopératives qui n\u2019ont pas hésité à embarquer dans le projet de Place de la rivière \u201cLes constructeurs ne construisent plus en banlieue, de renchérir M.Vézina.A la ville nous avons 1.200 terrains dotés de tous les services, même des lampadaires, et il n\u2019y a pratiquement pas de nouvelles constructions.Nous les invitons donc à venir construire en ville où la conjoncture économique, alliée à l'effort municipal, favorise justement un retour des citadins\".est d\u2019abord soumise à l'émission préalable d\u2019un permis.Des normes sont imposées quant aux quantités de matières radioactives à employer, à la qualité du matériau isolant à utiliser et au degré de difficulté qui caractérise l\u2019accessibilité à la source radioactive.L'américium 241 It's substances radioactives utilisées dans les détecteurs, l\u2019américium 241.sont considérées comme étant hautement radiotoxiques comme agent cancérigène.POLOGNE (Suite de la première pagel rendu au centre d\u2019internement pour femmes d'OIszynka Grochowska, dans la proche banlieue de Varsovie, et qu'il y avait célébré la messe et reçu des confessions \u201cLes conditions d\u2019existence des internés ne sont pas partout au même niveau que dans la région de Varsovie\", a-t-il souligné, laissant entendre qu'il pouvait y avoir des disparités dans les régimes des internés selon l\u2019endroit où ils se trouvent.\u201cLe règlement est dur\", a-t-il ajouté.Le primat a terminé son homélie sur des paroles de réconfort.La Pologne, a-t-il dit, n\u2019est pas abandonnée dans \u201cla misère et le malheur\u201d.\u201cBeaucoup de gens prient pour la Pologne\", a-t-il ajouté, citant l\u2019aide fourme aux Polonais par des organisations étrangères de bienfaisance notre fameuse vente de janvier, renommée pour sa qualité supérieure.pour ses valeurs légendaires.ses prix in surpassables.en cours dans nos trois magasins.Y.*-\t\u2014X k .- m\" » i ; y'-'I *yZV - * // -'SW' V< f .v LLU3 les douillettes réversibles 49 95 lit simple rég.S55.les douillettes réversibles en 10096 polyester lavables, marine, rouge, jaune, brun, beige, blanc, rose cendré, jupes de lit et couvre-oreillers assortis.double\trpg\t$60\tpour\t49\t95 grand\treg\tS75\tpour\t59\t95 très grand\treg\t$95\tpour\t79\t95 couvre oreiller rég\t$9 50 pour 7.99 lupes de lit simple\trèg\tS21\tpour double\treg\tS25\tpour grand\treg\tS30\tpour très grand reg\tS40\tpour 16 99 19.99 24.99 31.99 Z les draps \\\tQQ a carreaux 9aj lit simple rég S14 les draps de polyester et coton à carreaux multicolores sur fond blanc, faciles d'entretien à assortir à la douillette réversible double règ $18 pour 12 99 taies réa $14 pour 9.99 la paire l'oreiller en dacron 9\" reg $13 l'oreiller en dacron lavable, hypo-allergéne garde bien sa forme .rand reg $'5 pour 11.99 très grand reg $22 pour 16.99 Cannon, serviettes unies R99 serviettes en ratine fini velours, très absorbantes rose cendré, champagne, bleu nuit, bleuet, jade ou bleu clair mam reg $6 pour 3.99 debarbouiliette rea $3 75 pour 269 la maison usinions place ste-foy place de I hôtel de ville maintenant.aux galeries de la capitale i Pu-(>\u2022\"> i Lévesque accusé de chercher la bagarre avant de négocier Quebec.Le Soleil, vendredi 8 janvier 1982 Gaulin veut refaire l\u2019unité de la CEQ nX Même s'il a annoncé qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat, le président de la CEQ.Robert Gaulin.entend continuer à oeuvrer au sein de l'organisme en tentant de recréer l\u2019unité.par Pierre PELCHAT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 \u201cLes intérêts de la centrale doivent primer sur les considérations personnelles et la volonté d'assurer sérieusement des responsabilités syndicales sur le prestige qui peut découler de la fonction, s\u2019il en est \" C'est dans cet esprit que le président de la CEQ.M.Robert Gaulin.a fait part hier qu'il ne sollicitera pas un troisième mandat à la tête de la Centrale de l'enseignement du Québec lors du congrès qui aura lieu en juin à Québec Ces propos sont contenus dans une lettre adressée aux instances de la centrale pour annoncer et expliquer les motifs de la décision du président sortant.Libéré des contingences élec-toralistes.M.Gaulin entend se consacrer durant les prochains mois à refaire l'unité à I intérieur des rangs de la CEQ à l'approche de la prochaine de négociation avec le gouvernement québécois et en prévision du congrès d'orientation de juin qui sera déterminant quant à l'avenir de l'organisation syndicale.\u201cJe crois, écrit-il, que cela se fera mieux, si je ne suis pas candidat.\" Reconnaissant ouvertement que quelques-unes de ses prises de position sont contestées à l\u2019intérieur de la CEQ.M Gaulin ne veut pas que sa décision soit perçue comme une \"dérobade\u201d devant les responsabilités syndicales.\u201cLe leadership, a-t-il admis, que j\u2019ai exercé et la conception de l'action syndicale que j\u2019ai avancée sont contestés par certains ou plusieurs dans les rangs de la centrale.\u201d Des prises de position dé- fendues par M.Gaulin sur le mandat de représentation syndicale, impliquant tout le processus démocratique.et la participation de la CEQ au sommet des handicapés ont été battues récemment par les délégués au Conseil général.Parlant île ses positions sur la représentation syndicale précisément.le président sortant ne croit pas que cette question doive faire l\u2019objet d\u2019une élection.\"N'étant ni un tenant du pouvoir personnel, ni prêt à utiliser certaines méthodes pour imposer mon point de vue, j\u2019en tire mes propres conclusions\".poursuit-il.Etant directement impliqué dans les négociations avec le gouvernement québécois depuis 1972, M.Gaulin veut laisser à d'autres le soin d\u2019orienter ces négociations \"en fonction de l\u2019avenir plutôt qu'à partir de considérations critiques sur les expériences vécues\".En dernier lieu, il motive sa décision par des considérations personnelles et familiales \u201cMa décision est ferme et arrêtée\u201d.a-t-il répondu à une question d'un journaliste.D'autre part, M.Gaulin ne semble pas avoir défini ce qu\u2019il entendait faire après le mois de juin.\"Je n'ai pas l'intention de me préoccuper de mon avenir avant juillet et août\u201d, a-t-il dit laissant cependant entendre qu'il pourrait continuer à faire du syndicalisme.Une présidente?Il n'est pas impossible qu'une femme pose sa candidature au poste de président lors du congrès de juin.Interrogées à ce sujet, les deux vice-présidentes présentes à la conférence de presse, Mmes Alice Tremblay et Marie Gagnon, n\u2019ont pas rejeté l'idée à prime abord.Pour Mme Tremblay, la question est nettement prématurée\" et demande réflexion.A son avis, ce n'est pas avant mars ou avril qu'on pourra voir se dessiner les tendances en vue de l'élection.Pour sa part, Mme Gagnon ne voit pas \u201cd'urgence nationale à s\u2019occuper de ça\" en ce moment ajoutant que la venue d\u2019une femme à la tête de la CEQ pourrait être un symbole intéressant.Environ 60 pour 100 des membres de cette centrale sont des femmes.De son côté, le président sortant a affirmé qu'il ne voulait pas être le \u201cparrain de son remplaçant\".par Plarra PELCHAT envoyé spécial du Soleil MONTRI m le présidant de la CEQ, M Robert Gaulin, a accusé hier le premier ministre du Québec d'être un \"incendiaire\" et de chercher l'affrontement avec les employés de l'Etat par différentes déclarations dans les médias les invitant à renoncer à certains avantages obtenus par la négociation.\u201cLe premier ministre René Lévesque n\u2019a pas attendu l'échéance des conventions collectives pour jouer à l'allumeur d'incendies\", a t-il déclaré, au cours d'une confé-rence de presse.M Gaulin se référait notamment à une déclaration du premier ministre LéVesque demandant aux syndiqués du secteur public de renoncer à leur clause d'enrichissement.D'après le leader syndical, même avec cette clause de leur convention collective, les enseignants n'auront pas d'enrichissement \"mais qu\u2019en plus ils ne retrouveront pas, en moyenne, le niveau de pouvoir d'achat atteint en 1979\u201d.D'autre part, le président de la Centrale de l'enseignement du Québec ne voit pas comment le chef du gouvernement québécois peut comparer la sécurité d'emploi à une augmentation salariale île 10 à 15 pour 100.comme il l'avait indiqué dans une entrevue au SO LE1L.\"Il n\u2019y a aucune étude sérieuse qui en vient à une telle évaluation\", a-t il dit.Il a également abordé la ques tion des régimes de retraite que le gouvernement du Québec entend renégocier pour diminuer les avantages consentis aux employés de l'Etat M.Gaulin estime que la pro- chaine ronde de négociation dans le secteur public et parapubltc sera difficile et qu'elle ressemblera da-vantage à celles de 1972 et 19,5 qui avaient mené à des affrontements maieurs.\"La prochaine négociation sera plus politique que les autres\", a-t-il commenté Le leader syndical a de nouveau lancé une invitation au gouvernement québécois pour la tenue d'une rencontre bilatérale publique pour discuter de la capacité budgétaire du gouvernement.Mise en garde Par ailleurs.M Gaulin a servi une sévère mise en garde au ministre de l'Education, M Camille Laurin, qui est \"de plus en plus enclin à ignorer tes organisations collectives et représentatives des travailleurs de ce secteur\" Se référant au projet gouvernemental de restructuration scolaire et au récent discours du ministre Laurin intitulé \u201cL'enseignante et l'enseignant des professionnels\".le président de la Cl Q a prévenu le ministre qu'il doit s\u2019attendre à une vive rqx»xte du monde svndical s'il devait tenter par la restructuration scolaire d'affaiblir le mouvement syndical et d\u2019imposer des modèles d'organisation syndicale dans l'éducation.\u201cle ministre ne peut faire oublier.malgré ses efforts, le temps ou le sort des enseignants et des autres travailleurs de l'enseignement était fait d'une tâche globale, d'un petit salaire et de beaucoup de considération pour la \"vocation\".Malheureusement pour le ministre, nos membres se rappellent encore ce que valait cet te \"considérâtion\".mm * & «Z** XV IMpiQ f§§* A ~\tV.S ¦ ILes galeries de ta capitale 627-5426 .y V-fl ,,-y de revues verrait le jour par Jean-Charles GRENIER La création d'un service de distribution parallèle aux Postes est plus que jamais d'actualité chez les éditeurs de périodiques qui sont à nou veau confrontés à une hausse des tarifs postaux et, surtout, à une menace de suspension du service par les facteurs syndiqués.Le directeur de Maclean Hunter au Québec, Gabriel Marchand, a.en effet, dévoilé, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec LE SOLEIL, que la compagnie avait étudié, de concert avec l'Association des éditeurs de pé riodiques, la possibilité de faire profiter tous les éditeurs canadiens de périodiques du service mis sur pied par Maclean Hunter, au cours de l'été dernier, durant la dernière grève aux Postes.Cette étude a été menée dans la perspective d'un nouvel arrêt de travail aux Postes.\"Mais, a indiqué Gabriel Marchand au SOLEIL, rien ne nous empêche de se demander pourquoi notre système ne remplacerait pas éventuellement celui dos Postes?\u201d Amené à préciser ces révélations, le directeur de Maclean Hunter au Québec a soutenu que le réseau de distribution, implanté dans 25 centres métropolitains du Canada l'été dernier, avait fait ses preuves.De cette façon.Maclean Hunter, qui distribue plus de 100 titres, dont Châtelaine, L'Actualité, Financial Post sont parmi les plus connus, a réussi à livrer 60 pour 100 des abonnements.Le reste, soit les 40 pour 100, touche les régions et agglomérations où la densité dé mographique est faible.Selon Gabriel Marchand, il n'est pas impensable de songer à un sys tème de distribution privé qui assurerait le service à 60 pour 100 des abonnés des périodiques, tandis que les Postes se contenteraient de livrer les 40 pour 100 restants Plus encore, un regroupement des éditeurs pourrait augmenter la rentabilité du service dans des secteurs démographiquement plus faibles et accroître encore le pourcentage réservé à ce système privé.Les conflits de travail répétés aux Postes et les coûts croissants exigés en retour d'un service souvent jugé médiocre sont des arguments soulevés en faveur de la mise sur pied d'un service autonome.Au cours de la dernière grève aux Postes, Maclean Hunter, un des géants au Canada dans ce secteur avec South.mis (quelque 60 titres), a éprouvé son système.Celui-ci lui a donné satisfaction lui permettant de distribuer en trois |ours et demi 16,800 revues sur Elle île Montréal et à Laval, quelque 6,(Mit) copies en deux jours à Québec et 35,000 exemplaires à Toronto en quelques jours Le coût a été de $0,21 l\u2019exemplaire à Montréal, ce qui est avantageux selon Gabriel Mar c hand.Mme Bouffard se voit imposer $100d\u2019amende par Paul-Henri DROUIN du bureau ou Soleil SAINT-JOSEPH Mme Pauline Bouffard, âgée de 41 ans.qui maintenant habite à Saint-Georges de Beau-ce, a été trouvée coupable, hier, d'entrave à l'endroit du huissier Laurent Paré dans l'exercice de ses fonctions le 6 août dernier, et ac quittée sur une plainte identique à l'endrod du policier Gilles Leclerc.Le juge Charles Cli che, des sessions de la paix du district de Beau-ce, a imposé à Pauline Bouffard une amende de $100 et les trais ou à défaut de paiement, huit jours de prison Un délai de six mois a été accordé à Mme Bouffard pour le paiement de son amende.Ainsi en a décidé le juge Cliche après avoir entendu quatre témoins, hier après-midi, au pa- lais de lustice de Saint Joseph de Beauce.Mme Pauline Bouffard est cette veuve et mère de trois enfants, dont la maison a été dé molie le 6 août dernier, à Saint-Prosper, con for mément à un ordre de la corporation municipale, parce qu'elle avait été érigée sans permis il y a deux ans et qu'elle était non conforme aux règlements de l'urbanisme de cette municipalité.Depuis, Mme Bouffard réside dans -.i nouvelle maison construite Dar la \"Fondation Da- lousy\u201d, un organisme sans but lucratif qui avait pour objectif de permettre à Pauline Bouffard et ses enfants d\u2019avoir à eux un logis et de protéger les dons des souscripteurs.Pour la construction de cette maison, le comité mis sur pied pour venir en aide à Mme Pauline Bouffard a recueilli plus de $25,000 en argent et matériaux, ainsi que par la \"corvée\", une tradition bien beauceronne pour venir en aide à quelqu'un qui subit une épreuve.LES ATELIERS DE LANGUES ' COLLEGE DES JESUITES (COLLEGE ST-CHARLES-GARNIER) ' \u201c i ; ¦\t\u2022 *\t-¦\t-\u2022 COURS DU SOIR 2 demi-journees par semaine NIVEAUX: METHODES: INSCRIPTION: DEBUT DES COURS: Elémentaire intermediaire avancé Audiovisuelles ou audio-orales selon les niveaux Du 6 au 15 janvier 82 de 8h00 à 16h30 et de 19h00 a 21 hOO Toutes les inscriptions se font au secretariat Cours du soir 15 janvier 1982 Cours du jour 25 janvier LES ATELIERS DE LANGUES COLLEGE DES JESUITES (COLLEGE ST-CHARLES-GARNIER) \u2022 1150, St-Cyrlll* oum! ' Québec P.Q.G1S 1V7 i Tél.: 681-0107 postes 46 ou 47 \u2018J ALLEMAND: ANGLAIS: ESPAGNOL: FRANÇAIS: ITALIEN: RUSSE: L undi mardi mercredi ou jeudi selon le niveau Lundi et mercredi ou mardi et jeudi ou vendredi et sa medi t undi et mercredi ou mardi et jeudi selon le niveau Mardi et |eudi Mardi et jeudi Jeudi COURS DU JOUR ANGLAIS ET ESPAGNOL: Un service de distribution Le Soleil, Jean Marie Villeneuve Embouteillage, hier après-midi, au parking de l'Esplanade où, en signe de protestation, des propriétaires de calèches ont conduit une quinzaine de ces voitures pour réclamer leur espace de stationnement.La police a été forcée de faire remorquer des automobiles occupant ces espaces.Les cochers de Québec occupent un stationnement Les membres de l'Association des propriétaires de calèches de Québec ont à nouveau manifesté leur désapprobation face à la décision de la ville de faire grimper de 400 pour I00 le tarif de stationnement de leurs véhicules.Us ont envahi le terrain de l'Esplanade hier midi, réclamant la place qui leur est louée à l'année.Or.ces emplacements sont également loués à des propriétaires d'automobiles, ce qui a compliqué les choses pour les préposés du parking.La police a été appelée et des autos ont été remorquées pour faire place à la quinzaine de calèches conduites sur les lieux.Le président de l\u2019association.André Beaurivage, et l\u2019avocat de l'organisme, Me Vital Lévesque, ont eu des discussions avec les autorités municipales hier après-midi et ils ont obtenu un rendez-vous avec le maire Jean Pelletier pour lundi matin Déjà, les cochers de Québec ont menacé d'entreprendre des poursuites Satellite pour des sauvetages en mer MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral étudie la possibilité de placer en orbite un satellite spécial destiné aux opérations de sauvetage dans les mers canadiennes et dans l'Arctique.Le ministre fédéral des Communications.Francis Fox, a précisé que ce satellite mettrait deux heures à faire le tour de la Terre.Portant le nom de SarSet.il pourrait capter les signaux transmis par les balises de secours placées à bord des avions ou navires en difficulté pour ensuite les localiser avec une très grande exactitude, au bénéfice des autorités Si le projet SarSet se concrétise, le satellite pourrait être lancé en orbite 10 ans après qu'une décision aura été prise Un tel programme, selon M.Fox, représenterait du travail de $200 millions pour l'industrie aérospatiale du Canada.AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné que rassemblée generale annuelle des membres de la Caisse populaire Duberger se tiendra le lundi 25 janvier 1982 au sous-sol de I edifice de la Caisse populaire (entree rue Lemieux) à 19h30 Veuillez noter, que lors des elections une candidature ne pourra être proposée a l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigne par le candidat en a été donne dans les delais et selon les regies affichées à la Caisse Quebec.8 janvier 1982 Germain Vachon secrétaire (Annonce) Plan de Recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse Il est facile de perdre rapidement.chez soi.des livres de graisse disgracieuse' Etablissez vous-méme ce plan de recette C'est très facile \u2014 et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de N'aran Versez ceci dans une bouteille d'une cho-pine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées i soupe deux fois par jour et suivez le plan N\u2019aran Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne.judiciaires contre la ville si celle-ci ne modifie pas son attitude.Me Lévesque a confirmé hier après-midi, que lui et ses associés étudiaient le dossier et élaboraient les actions nécessaires pour faire casser les procédures.Selon Me Lévesque, les propriétaires de calèches sont prêts à payer le même prix que les usagers du parking, soit $3 par jour, pour les jours qu'ils l'utiliseront.La décision municipale a fait passer, au 30 décembre, le tarif annuel de stationnement de $300 à $1,500 pour chaque calèche.si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne semblent pas disparaitre comme par magie \u2014 du cou.du menton, des bras, de la poitrine de labdomen.des hanches, des mollets et des chevilles.retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser Suivez la méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne Notez comme la cellulite disparaitra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux Plus alerte, plus active et dapparence plus jeune \u201c\u201c\u201c Québec Le Soleil, vendredi 8 janvier 1983\t.1 '¦ ¦\t' ' \"\"\" AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF Bibliothèque de Lévis Obligation d\u2019acheter un abonnement par Gilles PEPIN du bureau du Sylcil LEVIS \u2014 Phénomène assez inusité.les quelque 5,000 usagers de la bibliothèque municipale à Lévis doivent maintenant payer une carte d'abonnement Les compressions budgétaires en sont la cause.Les taux annuels décrétés par le budget municipal pour l'année 1982 sont les suivants: $5 pour l'enfant âgé de 16 ans et moins, $10 pour toute autre personne et $20 pour une < unifamiliale Le double de chacun de ces montants sera exigé aux usagers qui sont domiciliés en dehors du territoire de Lévis.En référant aux dernières statistiques.nous constatons que 45 pour 100 des 4.900 usagers de la bibliothèque.en 1981.étaient dans la catégorie des 16 ans et moins.Jusqu'à la fin de 1980.les listes d'usagers contenaient 6.000 noms Ces bates ont été remises à jour l\u2019année dernière.La carte d'abonnement est instaurée à compter du 1er tanvier.Mais peu de citoyens connaissent la nou velle, bien que l'information ait été donnée brièvement dans la revue mu nicipale de décembre: \u201cPour maintenir le développement de nos sir vices, nous sommes contraints d'exiger une tarification minimum d'a bonnement\u201d.Surprise! La réaction des usagers de la bibliothèque ne semble pas très fa vorahle.Dans les trois premiers jours de cette semaine (les premiers jours d\u2019activité en 1982), quelque 200 per sonnes se sont présentées Normalement.le nombre de volumes prêtés aurait été de 500.il n'a été que de 200 C'est donc avec surprise que ces Parc de l\u2019Erable usagers habituels de la bibliothèque municipale de Lévis ont appris la nouvelle quant à l'instauration des cartes d'abonnement.Aucun commentaire désobligeant ne semble avoir été entendu.cependant.Pour l'instant, les préposés à la bibliothèque ne savent pas quoi penser: Est-ce que les personnes qui sont reparties sans apporter de volumes avaient suffisamment d'argent sur eux?Reviendront-ils?La responsable de la bibliothèque.Michèle La-moureux, préfère attendre la fin de janvier avant de se faire une idée Le budget On se souvient que, lors de la présentation du budget général de la ville, le 21 décembre dernier, les édiles ont expliqué que beaucoup de coupures avaient été faites dans les demandes provenant des différents chefs de services.Malgré l'effort des compressions budgétaires, c'est un budget accru de 12.14 pour 100 (par rapport à celui de 1981) qui a été accepté; il totalise $10.172.341.L'augmentation des taxes municipales est de 11.6 pour 100 Le conseil munici|»al de Lévis, qui avait développé de façon enviable son service des loisirs, ces dernières années.a subitement donné un coup de barre pour limiter l'augmentation à ce chapitre et éviter une plus grosse augmentation de taxes.En 1981.10.2 pour 100 du budget général allaient aux loisirs et à la culture.En 1982.la proposition est baissée à 9.3 pour 100, malgré que le total des dépenses prévues à ce même service soit quand même augmenté de 1.7 pour 100 Le seul budget de la bibliothèque vient de passer de $106.000 à $1.30,000.ce qui n\u2019inclut (>as les dépenses re- Les taxes montent de $700 en dépit d\u2019une subvention par Anna-Marie VOISARD BERNIERES \u2014 Malgré une sufv vent ion de $4.006.329,\t214 pro- priétaires du Parc de l'Erablière, à Bemières, devront payer chacun, au minimum.$700 de plus par année en taxes pour bénéficier des services d'a qucduc et d'égout.\u201cSi c\u2019était A refaire, qui d\u2019entre nous accepterait de payer $1.000 de taxes par année pour une maison mobile installée dans un secteur où il n'y a pas de trottoirs, des trous dans les rues et des fossés où les enfants peuvent se tuer7\" La plupart des contribuables du Parc de l\u2019Erablière avaient répondu, hier soir.,i l\u2019invitation du député de Lévis et ministre de l'Agriculture, dos Pêcheries et de l'Alimentation.Jean Caron.Tous savaient que le projet d'aqueduc et d'êgout.dont on parle depuis 1977.allait fort probablement connaître son dénouement Dans la salle comble du nouveau centre administratif, la soirée a d'ail leurs bien commencé.M.Caron a annoncé une subvention additionnelle de $2.068.841 la première subvention de $1 9 million offerte il y a un an était devenue tout à fait insuffisante à cause de la hausse «les taux d'intérêt survenue en cours d\u2019année.1 e nu mstre a fait remarquer que 40 7 pour 100 de la subvention, sou $1.632.693.sera affecté aux frais de financement Il s'agit du programme PAIR (aille à l'installation des réseaux d'aqueduc et d\u2019égout) qui couvre 75 pour 100 des coûts.Iz» contrat au montant de $2 3 millions, a été attribue à Savant et Inon Inc.de Québec II sera signé vendredi prochain les travaux livraient débuter fin janvier pour se terminer huit mois plus tard La mu nicipaüté a déjà adopté deux rè glements d\u2019emprunts totalisant $3.345,000 \u201cCombien devront payer les con tribuables?\".a demandé quelqu'un, une fois que toutes les explications curent été données Roger Noel le secrétaire-trésorier, a apporté la n-ponse \u201cProbablement $0 05'> ou $0.05* le pied carré\u201d.Pour un terrain de 10,000 puais carrés, la taxe, calculée à $0.05'A, coûterait donc $550 Mais il y a aussi des terrains de 20,000 pieds carrés.En plus do cette taxe, chaque contribuable devra payer un montant fixe do $140 pour l\u2019entretien du nou veau réseau II v a enfin la taxe foncière générale qui.pour une mai son mobile évalués* à $20.000 coûte environ $200 \u201cC\u2019est cher\u201d, a reconnu le député-ministre.Si j\u2019étais à votre place, je serais en maudit.Mais le gouvernement aussi trouve que ça coûte cher\".Puis M.Garon a expliqué que le Parc de l'Erablière est un développement \"en sauts de crapaud\".Le sol dans Bemières, \"c\u2019est comme une éponge\u201d, a encore dit le ministre qui décrit le Parc de l\u2019Erablière comme une \"swamp\u201d asséchée.Certains se plaignent des odeurs dégagées par les égouts à ciel ouvert Une citoyenne pas capable de boire l\u2019eau qu'ils ont chez eux\".La construction d'un réseau d'aqueduc et d'é gout est une nécessité.C\u2019est la conc lusion des études menées par le ministère de l'Environnement C'est ans si l\u2019opinion exprimée par 200 d«*s 250 contribuables lorsqu'un est allé les visiter en 1978 Sauf qu'à cette époque, les travaux auraient coûté de $200 à $300 de plus au compte de taxes de chacun.Un propriétaire qui a acheté son terrain en 1977 se trouve par ticulièrement pénalisé les règlements de la municipalité étaient devenus plus sévères On a exigé de ce contribuable qu'il achète un terrain d\u2019au moins 15.000 pieds carrés.On a exigé également qu\u2019il fasse l'installation d\u2019une fosse septique.Puis il a dû se faire creuser un puits artésien Finis main tenant le puits et la fosse.Ce contribuable se plaint qu\u2019il lui en coûtera à l'avenir $1.500 par année on taxes pour vivre dans sa maison mobile On n'a pas le choix \"l.st-ce qu\u2019on ne pourrait pas repenser tout ça et reprendre plus tard le votç?\" a suggéré un participant qui a vu sa proposition accueillie par ik-s applaudissements.Le secrétaire-trésorier.Roger Ni8-l est tout de suite intervenu pour expliquer que le projet ne peut plus soufïnr de délai Ber-mères compte 4.966 de population Le programme BAI RA est réservé aux municipalités do 5.000 habitants et moias.Si on attenil c\u2019est le ministère de l\u2019Environnement qui.avec une injonction.va obliger la municipalité à procéder aux travaux, a dit M Noel l.t cette fois, il n\u2019y aura plus de subvention Voyant qu\u2019ils n'ont pas le choix.L» majorité des ci>ntnbuabk*s ont paru se rendre aux arguments du secrétaire-trésorier.Ce qui n'a pas empêché l'un d'eux de constater que \u201cle Parc de l'Erablière va devenir le Parc do-» millionnaires\" GAGNANT 82 Ventes 108 654.00$ Mises de SOC lot por rrjise 3\t3 008,80$ 125,30$ de bOC çoçnontes dons I ordre dons n importe quel ordre Utives A l'entretien, au chauffage et à l\u2019éclairage La grosse partie va aux augmentations de salaires Le mon tant réservé a l'achat de volumes était de $31.000 depuis deux ans; il a été porté à $39.000 pour l'année 1982 Sur ce nouveau budget de $130,000 à la bibliothèque, la subvention du ministère des Affaires culturelles doit se chiffrer par quelque $50.000 La nouvelle carte d'abonnement.selon ce que voudraient les administrateurs municipaux, de vrait contribuer pour $40.000 Une question qui pourrait possiblement se poser actuellement est celle-ci La contribution financière des usagers nuira t-elle au maintien de la subvention du gouvernement provincial?Car le ministère considère que le service d'une bibliothèque publique doit être gratuit.Le maire Chagnon Le maire Vincent Chagnon a déclaré au SOLEIL hier, qu'il était nor mal que les citoyens contribuent pour des services qu\u2019ils reçoivent.Il a rappelé la volonté du conseil municipal de tendre à un autofinancement de plusieurs services, puisque le contexte économique devient de plus en plus difficile.M.Chagnon a aussi mentionné qu'une commission consultative des loisirs va être mise sur pied bientot.Au sujet des subventions gouvernementales, le maire Chagnon ne parait nullement inquiet: \u201cAlors que le prix des volumes a augmenté considérablement.le ministère vient de di- minuer ses subventions aux bibliothèques.Le per capita est diminué et la partie qui représentait 50 pour 100 a été portée à 35 pour 100.sauf dans le cas des livres québécois\" M Chagnon n'a pas donné de noms de municipalités, mais il s'est dit convaincu que U cane d'abonnement à une bibliothèque publique existe déjà ailleurs qu\u2019à Lévis.te Soleil.Gilles Pe«> n J il îi i«§fil «S3 MBs ¦ * \u2022\u2022\u2022¦?.\u2022> «spy**» mm «minime y-; La bibliothèque minicipale de Lévis occupe l'étage de cet édifice, le centre Pierre-Georges Roy.sur la rue Notre-Dame Plusieurs usagers, surpris par l\u2019instauration d une carte d\u2019abonnement, sont repartis la tète et les mains vides, cette semaine :rcury: FORD vous /fy Nous parions sur notre qualité.ou Mercury Lynx ou LN7, nous vous offrons 100$ | pour en faire l\u2019essai.Kirte la marque que vous choisirez._ MIROURYIN7 tOROfXP FORD ESCORT \u2022 MERCURY LYNX Les tractions avant MERCURY LYNX et LN7- FORD EXP et ESCORT Les Escort.Lynx.EXP et LN7 1982 S' vous achetez et prenez livraison pour le 16 |anvier 1982.vous recevrez un cheque de 100 $ de Ford Canada (un seul cheque de 100 S par client) Essayez-en une Essayez-les toutes Ford a tellement confiance en la qualité de ses voitures que son offre tient, même si vous achetez et prenez mi/gal* mi/gal* route \u2022GtiKle 198?de TV*n$port9 Canada xh \u2019r ron*ommaf*on i essence premiere edition E avis de mécan-smes d entrainement de se^e pfétNjués a \u2022 a*de de méthodes aoprouvees par Transports Canada uniquement pou' fins de comparaison Vos résultats peuvent varier selon \u2022es routes \u2022 état du vehicu»e *es habitude* de conduite et »es conditions atmosphériques UT00 km* parcourt rmrte L/100 km* routa EXP.LN7 «î ml gal'I.IL/KM km an parcourt ml*ta SS ml 'gaOJ.1L 100 km tur route livraison d'un modèle 1982 concurrent comparable Mais ne tardez pas Obtenez des au)OunJ\u2019hui tous les détails et la liste reglementaire des modèles concurrents comparables chez les concessionnaires Ford et Mercury participants Et.surprise, l'offre de 100 $ pour un essai porte aussi sur les Escort et Lynx 1981 en stock ÏÏSbHEk®»® l\u2019une de nos économiques tractions avanttle dualité Québec.Le Soleil, vendredi 8 Janvier 1982 .KBW» m ancjes \u2022 uwita \u2022 rwaenero \u2022 \"Knonr \u2022 mtax rmcrsara* \u2022 t*w» 705 AVIS DE DÉCÈS ALEXANDRE, Cècik Mirtm BLALDR1AL1T, Monique BELANGER.Piut-Hom BERNARD.Ph«im» BERNIER, Adrien BOLCKER.Elviee CROTEAL .Duu Bedird DE V ARENNES.Albert DION, Robert FOURNIER.Joseph-Alphotue G ALLIC H.AN, Lionel GIROIX Fernande Dion HAMEL Y vonne Racine LAPOINTE, Potvdor» LAROCHELLE.Uome Fleun LEMAY, Tommy MIMLLE, Emma Lapierre PATRY, J.Adjutor PLAMONDON, Irène La* brecque ROBITAILLE Adrien ROITLLARD, Ernest ST-CYR, Frantz Maiimne SIMONEAl.WIRe VA1LLANCOLRT, Antoine WAGNER.Gisèle Du-cbesneau ALEXANDRE (Cécile Martin) \u2014 A St-Roeh des Aulnaies, le 6 janvier 1982.à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois, est décédée subitement dame Cécile Martin, épouse de M David Alexandre Elle demeurait à St-Roch des Aulnaies Les funérailles auront lieu samedi.le 9 janvier à 14 heures.Depart du salon paroissial à 13h50 pour l'église de St-Roch des Aulnaies et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lucien.Robert «Barbara Tupter), Raymond (Simone Harpon), Jeannine (Georges H Thomassin), Simone (Léonce Gagnon), Marc (Marie Bernier), Réal (Diane Lizotte), Gilles, Hélène.Thérèse (J.G Auclair), Lise (Gilles Lamontagne), Marguerite.Madeleine, Charles (Léo-nie Cantin), et Richard (Jovette Caron), ainsi que plusieurs frères et soeurs et petits-enfants.Direction des funérailles Salon Dubé St-Jean-Port-Joli 9S7W BEAUDRIAULT (Moni que) \u2014 A Québec, le 6 janvier 1982.à l\u2019âge de 39 ans.est décédée Mlle Monique Beaudriault.monitrice au Centre Hospitalier Robert-Giffard.fille de Clarence Beaudriault et de feu Rose-Alma Grondin Elle demeurait, rue Ernest-Lapointe Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium Lépine-Cloutier Ltée, 715 rue St-Vallier est, Québec Un service sera chanté.samedi, le 9 janvier à 10 heures en l'église St-Pascal de Maizerets où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-freres.belles-soeurs: M et Mme Raymond Beaudriault, M et Mme Jules Beaudriault, M et Mme Jean-Claude Dube.M et Mme Claude Fugère ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371.\tsübom BELANGER) Pa u ! He nri ) \u2014 A Quebec, le 6 janvier 1982.à l'âge de 55 ans.est décédé M Paul-Henri Bélanger.époux de dame Armandtne Gingras II demeurait au 314 Marie-Louise.Québec.Les funérailles auront lieu samedi le 9 janvier à lOhres.Départ du funérarium.Carillon 160 rue Carillon à 9h45.pour l'église St-Malo.et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs, beaux-frères.et belles-soeurs, M.et Mme Dollard Patry (Pauline), Mme Gabnelle Lamothe.M et Mme Lauréat Bedard (ENangéline).Mme Maria Vézina, Mme Albertine Leclerc, Mme Albertine Lambert.M.et Mme Albert Gingras.M.Jean-Baptiste Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines La direction des funérailles a été confiée a la Coop.Du Pied de la BERN ARD (Phydime) A Québec, le 7 janvier 1982.à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois est décédé M Phydime Bernard, retraité de la Cie de Papier Reed, époux de dame Marie-Jeanne Grégoire II demeurait au 1285 boulevard Masson.Les Saules A sa demande, le corps ne sera pas exposé.Un service funèbre sera célébré en l'église de Ste-Morjique, le 9 janvier à 14 I\t\u2022 heures et de là au crematorium sous la direction Coop Funéraire de l'Anse Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants M et Mme Ronald Leclerc (Denise), M et Mme Jean-Yves Mauger (Louisette).M et Mme Clermont Beaulieu (Nicole), M.et Mme Denis Bernard iRenée Vézina).M et Mme Denis-Jacques Dion (Lina), M et Mme Laurier Bernard «Marie-Claude Sirois).M et Mme Marc Vézina (Céline).Mlle Michèle Bernard et son fiance M Gaétan Laverdière Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux petits-enfants.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie S.v.p.compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du cancer mean BERNIER (Adrien) \u2014 Le 31 décembre 1981, à l\u2019Hôtel-Dieu d'Amos, à l\u2019âge de 76 ans et demi, est décédé M Adrien Ber-mer.epoux de dame Louise Bédard II demeurait à Rivière-Davy.Abitibi-Est.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: M Yvon Bernier, M.et Mme François Houde (Nicole).M.Michel Bernier, M.et Mme Denis Bernier (Lyne Tremblay), M et Mme Jean Bernier (Carole Dussault); quatre petits-enfants Sylvie, Alain.Patrick et Sébastien Bernier; trois frères: MM.Alcide Bernier, Henri Bernier et Jérome Bernier; trois soeurs: Mme Alphonse Tardif (Madeleine), Mme Jack Donohue (Eugénie).Mlle Gertrude Bemier; deux beaux-frères: MM Jack Donohue et Rodolphe Bédard; trois belles-sœurs: Mme Alcide Bemier (Jeannine Chalifour), Mme Jerome Bemier et Mme Maurice Bédard (Rose Gignac).S'ajoutent à ces personnes plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 4 janvier en l\u2019église de St-Nazaire-de-Berrv.________________'\t«m» BOUCHER (Elysée) \u2014 A l\u2019Hôpital Sacré-Cœur de Montréal .le 7 janvier 1982.à l'âge de 69 ans.est décédé M.Elysée Boucher.époux de feue dame Marie-Rose Bergeron.Il demeurait à la résidence St-Dominique.95 est bout.St-Joseph.Montréal Les funérailles auront lieu samedi.le 9 janvier, à 17 heures.Départ du salon funéraire Beaudoin.Ferland, Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit a 16h50 pour l\u2019église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Fernand Boucher.M et Mme Jacques Boucher, ses frères.sa sœur, son beau-frere: M.et Mme Henri Rousseau «Judith», M.et Mme Albert Boucher, M et Mme Alphonse Boucher, M et Mme Laurent Boucher.M.et Mme Amé-dée Boucher, M.et Mme Elie Boucher.M et Mme Raymond Boucher.M et Mme Maurice Boucher, plusieurs neveux et nièces \t«ses CROTEAU (Dina Bedard) \u2014\tAu CHUL.le 7 janvier 1982.à l'âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Dîna Bédard épouse de feu Josaphat Croteau Les funérailles auront lieu samedi, le 9 janvier à 14h30.Départ de la salle de la Rencontre.Issoudun, à 14h20 pour l\u2019église de Issoudun et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Adrien Paquet Elle laisse dans le deuil Armand et son épouse Blandine Demers, feu Eugene Croteau.Alcide (Mme Jeannine Leclerc), feue Cécile (Raymond Cayer), Irénée (Lucienne Cayer).Simone (Aimé Bergeron).Roland.Roméo (Marthe Demers).Antoinette.Adrien.Marcel (Mme Denise Lemire), Lionel (Gloria Nadeau), Germaine (Kan Kazel).elle laisse 49 petits-enfants, une\tcinquantaine d arrière-pet its-enfants «m DE VARENNES (Albert) \u2014\tA Quebec, le 7 janvier 1982.à l'âge de 75 ans.est décédé.M Albert de Va-rennes.époux de dame Aurore Leblond II demeurait à Québec Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté samedi, le 7 janvier 1981.à 14h.en la chapelle du sanctuaire de l\u2019église Saint-François d'Assise ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants.gendres et belles-filles Jacques (Charlotte Létoumeau).Michel (Dia- ne Boivin); ses petits-enfants Mane-FYance, Charles et François; ses frères, sœurs, beaux-freres et belles-sœurs M et Mme Lorenzo de Va-rennes .Germaine Gagnon), Mme Yvette La-chance.M et Mme Arthur Poulin (Alberta), M et Mme Eddy Coulombe (Simone).Mme Yvonne Pageau-Leblond.Mme Alice Belanger-Leblond Mme Auxilia Leblond-Drouin.Mlle Emiliana Leblond.M et Mme Wilfrid Leblond (Eliane Leclerc) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371 mm DION (Robert) \u2014 A Québec.le 6 janvier 1982, à l'âge de 51 ans, est décédé M Robert Dion, fils de feu Arthur Dion et de feu dame Hermina Falar-deau.Il demeurait au 206 ouest, rue St-Vallier Les funérailles auront lieu samedi, le 9 janvier, à 10 heures Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 ouest St-Vallier à 9h45 pour l\u2019église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles 11 laisse dans le deuil, sa sœur et son frère, son beau-frère et sa belle-sœur: M.et Mme Lucien Charbon-neau (Jeannette), M et Mme Jules Dion (Lucette Beaulieu).ses tantes Mlle Marie-Ange Dion, Mlle Alice Dion.Mme Fédéra Bilodeau, Mme Adrienne Paquet, Mme Alice F'alardeau.neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon est fermé de 17 à 19 heures «su» FOURNIER (Joseph-Alphonse) \u2014 A l'hôpital Laval, le 6 janvier 1982.à l'âge de 78 ans, est décédé M Joseph-Alphonse Fournier.époux de dame Bernadette Bolduc.Il demeurait au 1400 place des Pionniers.Ancienne-Lorette Les funérailles auront lieu samedi, le 9 janvier 1982, à 15h Départ de la résidence funéraire J.Léo Bédard Enr 1547 Notre-Dame Aneienne-Lorette à 14h50 pour l\u2019église de l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants.gendres et belles-filles: M et Mme Louis Drapeau (Julienne), M et Mme Léo Drapeau (Deny-se), M et Mme Ghislain Fournier (Cécile Pouliot), M et Mme Gaétan Fournier (Monique Martin); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Cyrille Fournier, M et Mme Paul Fournier.M et Mme Alfred Fournier.M et Mme Alphonse Baillar-geon (Alexina), M Jos Mercier.M Albert Laçasse.M Albert Bolduc, M Valere Bolduc.Mme Augustine Bolduc (Calixte Côté); ses petits-enfants: Louise.Lucie.Sylvie.Denis, Suzanne, Jocelyne.Annette.Mario.Lison.Christian Drapeau.Nancy.Céline.Stéphane.Annie Fournier; et deux arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Pour renseignement.842-1078 Le salon sera fermé entre 17h et 19h «6442 GA1.LICHAN (Lionel) A Québec, le mardi 5 janvier 1982.à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, est décédé M Lionel Gallichan.époux de dame Alice Boucher Il était originaire de l'Islet Les funérailles auront lieu le samedi 9 janvier à lOh.à l'église St-Charles de Limoilou II laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille, Gisèle.et son fils.Gilles, ses sœurs.Laura Gallichan Blais, Léona Gallichan.Lydia Gallichan Tremblay.de même que plusieurs\tbeaux-frères, belles-sœurs.neveux, nièces, cousins et de très nombreux amis.A la demande expresse du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée et a été confiée à la Coop funéraire de l\u2019Anse 8eme Rue.Limoilou pour crémation La famil le accueillera parents et amis une demi-heure avant les funérailles, samedi matin a l'église St-Charles de Limoilou Les personnes qui veulent faire un don sont priées de les faire parvenir a la Société Canadienne du Cancer\tarrxi GIROl\"X (Fernande Dioni - A Québec, le 6 janvier 1982 à l\u2019âge de 65 ans, est décedée dame Fernande Dion, épousé de feu Gérard Giroux Elle demeurait au 713 rue Champlain.Quebec Les funérailles auront lieu samedi le 9 janvier à 10 heures.Depart d funérarium Lepine-Cloutier Ltée 975 Marguerite-Bourgeois à 9h45 pour l\u2019église Notre Dame-de-la-Garde et de là au cimetière St Michel de Sillery Elle laisse dans le deuil, son fils Gilles et son amie Lorraine Savard Ses sœurs Mlles Jeanne, Al-vine, Alphonsine et Imelda Dion.Mme Rita Dion-Gagné.ses beaux-frères et belles-sœurs M et Mme Arthur Fortier, M.et Mme J Armand Giroux, M et Mme Henri Giroux, M et Mme Alphonse Jean et Mme Rose Giroux Pour renseignements 529-3371 _____________________907319 HAMEL (Yvonne Racine) \u2014 A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 7 janvier 1982, à l'âge de 79 ans et 3 mois, est décédée, à la suite d'une courte maladie, dame Yvonne Racine, épousé de M Aimé Hamel Elle demeurait au 1035, Ducharme, Val-Belair Les funérailles auront lieu lundi le 11 janvier à 11 h Départ de la Cooperative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue à 10hl5 pour l\u2019église St-Gérard à Val-Bélair et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants M.et Mme Gérard Hamel (Marcelle Samson), M et Mme Alphonse La-plante (Carmen), M et Mme Paul-H Jobin (Denise), Mme Jean-Paul Hamel (Thérèse Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Eugène Hamel, M et MmeGédéon Hamel.M et Mme Philippe Hamel, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera ferme entre 17h et 19h Dl*H3» I.APOINTE (Polvdore) A Rivière-du-Loup le 7 janvier 1982.à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M Polydo-re Lapointe, époux de dame Joséphine Guy.Les funérailles auront lieu samedi le 9 janvier à 14h en l\u2019église de St-André de Kamouraska II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.Léon-Paul (Hélène^ Chenard), Laurette (Laurent Roy), Joseph-Alfred (Jeannine Ouellet).Adéline (Paul-Emile Ouellet), Noella (Gérard Camiran), Emi-lienne (Gaston Lajoie), Rodrigue (Agathe Léonard), Agathe (André De-mers), Pauline (Roland St-Onge).ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.LAROCHELLE (Léome Fleury) \u2014 A l'Hôtel Dieu de Lévis, le 7 janvier 1982.à l'âge de 73 ans.est décédee dame\" Léonie Fleury, épouse de M Orner Larochelle.Elle demeurait à Ste-Claire.comté de Dorchester.Les funérailles auront lieu samedi, le 9 janvier, à 10h30 Départ du salon funéraire Gérard Lehouillier & Fils Enr 140 rue Couture Ste-Claire à 10hl5 pour l'église de Ste-Claire de Dorchester et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: M.et Mme Marcel Lemay (Thérèse), M et Mme François Gousse (Pierrette), M et Mme Roland Larochelle (Marthe Laliberté), son fils adoptif: Ernest Després, et son épouse Ger trude.ses petits-enfants: Michel et France (Jousse, Danielle, Johanne et Ri chard Lemay, son frère: M Armand Fleury, ses belles-soeurs Mme Albert Fleury.Mme Joseph Larochelle, Mme Fortu-nat Larochelle.plusieurs neveux et nièces et amis «9952 LEMAY (Tommy) A Québec, le 7 janvier 1982.a l'âge de 3 ans.est décédé accidentellement Tommy Lemay.fils de M Michel Lemay et de dame Joanne St-Hilaire II demeurait rue St-Léandro.Les Saules II ne sera pas exposé et a été confié au crématorium Lépine Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté samedi, le 9 janvier, à 16hres, en l'église St-Eugene où la famille recevra les condoléances, une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil outre ses parents, ses grands-parents M et Mme Léonidas Lemay.M i et Mme André St Hilaire, ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins et cousines F*our renseigne-ments.529-3371\t«**« MIYILLE lEmma Lapierre) \u2014 A Quebec, le 7 janvier 1982.à l'âge de 48 ans, est decedee dame Emma Lapierre.épouse de M Marcel Miville Elle demeurait au 2465 Evan-géline Les funérailles auront lieu lundi, le II janvier 1982.à lOh Depart de la cooperative funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue à 9h30 pour l\u2019église Notre-Dame-de l\u2019Espérance et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa mère Mme Dorilda Lapierre ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines Le salon sera fermé entre 17h et 19h «wws PATRY «J.Adjutor) \u2014 Au Pavillon St-Dominique le 7 janvier 1982, à l\u2019âge de 86 ans.est décédé M J Adjutor Patry, autrefois enquêteur judiciaire, époux de feu Alice Nadeau Les funérailles auront lieu samedi le 9 janvier à lOh en la chapelle du pavillon St-Ilominique.1045 boul St-Cyrille ouest où il est exposé présentement.11 laisse pour pleurer sa perte ses enfants, André et Suzanne (Gérard Bergeron).ses petits-enfants Alain (Marie-Françoise Legendre), Annie (Luc Bi gaouette), Sylvain (Viviane Leblanc) et Martin Patty.ses arrière-petits-enfants.Catherine Bi-gaouette, An*e-Sophie et Marie-Aude Bergeron, ses frères, soeurs et belles-soeurs.Sténio, Gracia (Mme Dostie), Armand.Lucia (Mme Guay), Marguerite «Mme Louis Patry) et Mme Albert Patry.de nombreux neveux et nièces La direction à été confiée à la Coop.Funéraire Du Plateau 9111» PLAMONDON (Irène La-brecque) A l'hôpital de Jonquiere, le 6 janvier 1982.à l'âge de 67 ans, est decédée subitement dame Irène Labrecque, épouse de M Gaston Plamondon Elle demeurait au 467 boul.Jacques-Bédard.Lac-St-Charles.Solon les dernières volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté samedi, le 9 janvier.a 15 heures en l'église Ste-Françoise-Cabrini, Lac-St-Charles.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles:\tGhislaine (Benoit Paré), Ghislain (Micheline Gignac).Ginette (Charles-Henri Rhéau-me), Gaétane (René La-fond); ses petits-enfants: Nathalie, Annie Paré, Nadia, Sandra Plamondon, Geneviève Lafond ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Labrecque (Dolorès), M et Mme Orner labrecque (Marie-Blanche), M et Mme Arthur Leblond (Marie-Blanche), M et Mme Albert Joncas (Rose-Alma), M.et Mme Paul Henri Labrecque (Annette), M.et Mme Gérard Gravel (Gisèle), M Napoléon Leblond, M et Mme Paul Bolduc (Jacqueline), M et Mme Roland Drouin (Angela), M et Mme Raymond Brulotte (Denise), M.et Mme Jean-Yves Plamondon (Christine); ses neveux, nièces et amiieis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc ««75» ROBITAILLE 'Adrien) -A Neufchàtel, le 6 janvier 1982.à l'âge de 69 ans, est décédé M Adrien Robi-taille.époux de dame Simone Lirette.Il demeurait à Neufchàtel.Les funérailles auront lieu samedi le 9 janvier à lOh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 208 boul L Ormière.Neufchàtel à 9h45.pour l'église St-Ambroise de Loretteville et de là au cimetière Jardin du Repos II laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille Dr André Robitaille «Micheline Bertrand), Berthe (Jacques Guay) ses petits-enfants:\tNicolas.Martin.Annie, Mélanie.sa belle-mère Mme Amanda Lirette.ses frères.soeurs, beaux-frères, belles-sœurs M et Mme Alphonse Beaumont (Simone i.M et Mme Marcel Bilodeau (Gisèle), M et Mme Roméo Hamel (Cécile).M et Mme Gaston » Robitaille «Pierrette Ver-reault).M et Mme Marrel Robitaille (Yvette Boutin).Mme Cecile Robitail-le.M et Mme Arthur Brousseau (Amanda Lirette'.M et Mme Fernand Lafrance (Louise Lirette).M et Mme Paul Emile Lirette iLucie Belanger).M et Mine Auguste Kelly «Cécile Lirette), M et Mme Maurice Lirette (Jacqueline Boulé), M et Mme Gabriel Lirette (Ly se Roy'.M et Mme Roger Lirette\t(Denise Guilbault) Pour renseignement.-.52)3371 ROITLLARD (Emest) \u2014 A Bristol, Connecticut, le 5 janvier 1982, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédé M Ernest Rouillant, fils de feu M Jean Rouillard.et de feue dame Marie-Anne Perreault.Les funérailles auront lieu samedi.9 janvier, à 14h Depart de la residence funéraire Mercier et Pelchat Inc.261.2ème Avenue Lac Etchemin à 13h50.pour l'eglise Ijk* Etchemin.et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil ses frères.sœurs, belles-soeurs, Mme Pierre Gagnon (Maria), M.et Mme Roméo Rouillard, M et Mme Josaphat Rouillard.M Adrien Rouillard.M et Mme Jean-Emile Rouillard.M Alfred Rouillard, Mme Robert Rouillard.M et Mme Maurice Rouillard, M et Mme Patrick Rouillard.Mlle Simone Rouillard.ainsi que plusieurs neveux et nièces 910000 STCYR (F'rantz Maurras se) \u2014 A New York, le 24 décembre 1981, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est decédée dame F'rantz Maurrasse, épouse en premières noces de feu M F'ontnel Girard et en deu xièmes noces de feu Dr Colbert St-Cyr Un service sera chanté en l\u2019église Ste-Cécile, 9150 rue Gron dm, Charlesbourg.à 15h, le samedi 9 janvier 1982 Fille était pianiste réputée.professeur, poète et philanthrope Elle laisse dans le deuil sa fille Armande\t(Paul-E.Charles), ses fils M et Mme Guy St-Cyr (Jeanne Rhéaume).M et Mme Marc St-Cyr (Hollande Ca-justc), M et Mme Hughes St-Cyr (Marie-Denise La-fontant); ses frères et soeurs, petits-enfants et arrière petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs.neveux et nièces, cousins et cousines.«nu» SIMONF.AU (Willie) A Breakeyville.le 7 janvier 1982, a ràge de 77 ans cl 3 mois, est décédé M Willie Simoneau.époux de dame Juliette Higgins.Il demeurait au 2 rue Samson, Breakeyville.Les funérailles auront lieu same di, 9 janvier, à lOh Départ de la salle paroissiale de Breakeyville, à 9h55, pour l\u2019église de Breakeyville, et de là au cimetière paroissial.I>a direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et ses filles, gendres et belle fille, M et MmeGas ton Couture (Claudette), M et Mme Bruce Wells (Huguette), M et Mme Arthur Simoneau (Francine Thibodeau), ainsi que plusieurs petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux frères, belles-soeurs, M et Mme Flmile Turgeon (Yvonne).Mlle Année Simoneau.M et Mme Jacques Simoneau (Florence Boutin), ainsi que plu sieurs neveux, nièces, cousins, cousines Pour informations 839-8823 ITiere de ne pas envoyer de fleurs\t9ii«oi VA ILIANCOURT (Antoi ne) \u2014 A Montréal, le 6 janvier 1982, à l\u2019âge de 77 ans.est décédé M Antoine Vaillaneourt.époux de Marie-Anne Tremblay I-cs funérailles auront lieu samedi le 9 janvier a lOh Départ du salon funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazie est, Montréal à 9h45 pour l\u2019église St-Simon Apôtre, et de là au cimetière de l'Est.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils, Jean-lavuis (Micheline Rousseau).sa pelife-fille, Marie-Josée, ses soeurs, Sr F)ugénie et Marie-Louise\tVaillaneourt F E.M., Sr Cécile Vaillan-court.Oblate Franciscaine de St-Joseph