Le soleil, 12 janvier 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" tMJ\tnnnn\t\tm\t11?\tR\t\tP Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, Ste-Anne-des-Monts, Caspé, \tLU HJ\t\tm\tJli\tüi\t[il\tD Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive Bilan de l\u2019industrie de la construction Côte-Nord: bon espoir de reprise en 1982 par J«an Didlar FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Annoncés À grand renfort de publicité en mars dernier, I» travaux d'agrandissement de l'a-luminerie de la Société canadienne de*- métaux Reynolds devraient créer un boom sans précédent dans la région de Baie-Comeau-Hauterive, dés les premiers jours du printemps Près de I0 mois après l'annonce de ce ¦'méga-projet\u2019\u2019 de $500 millions, pas un pouce cube de terre n\u2019a encore été déplacé et les services techniques de la ville de Baie-Comcau n\u2019ont été saisis d'aucune demande de permis de construire à cet effet.Théoriquement, ces travaux devraient maintenant commencer en avril prochain, avec une année de retard sur l\u2019échéancier et sous condi tions.D'abord celles du marché de l'aluminium et ensuite celles qu\u2019en gendreront dans le secteur de la construction le renouvellement des contrats de travail qui se fera aux alentours du mois d\u2019avril la valeur des permis de construire accordés par Baie-Comeau en 1981 a atteint la somme de $7 4 mil lions sur laquelle un montant de $3.7 millions a été consacré par le gouvernement du Québec à la construction d\u2019un nouveau siège régional pour la Sûreté du Québec.Ln dehors du projet de la Reynolds, rien de bien précis n\u2019est encore prévu Notons qu'à 350 kilomètres de Baie-Comeau se poursuivent les travaux de Manie 5 puissance additionnelle.un projet de $900 millions Forestville Année plutôt tranquille à Forestville.Les services municipaux ont accordé des permis de construire pour une valeur de $2 1 millions, principalement dans le secteur de la construction et de la restauration domiciliaire.Il est vrai qu'au cours de l\u2019année 1981 se sont poursuivis et achevés les travaux de construction d\u2019un centre commercial, au coût de $1 4 million, et la reconstruction du quai de la Reed Paper au coût de $1.5 million dont les permis avaient été accordés en 1980 Seul projet d\u2019importance pour l\u2019année 1982, l\u2019agrandissement du CLSC au montant de $700,000.Hauterive L\u2019année 1981 fut une année très paisible à Hauterive et semblable à l\u2019année précédente avec des permis accordés pour $2.8 millions.Sur ce montant la bâtisse de la station de pompage de la ville, sur la rivière Mamcouagan, accaparait une somme de $1 2 million.Les perspectives pour l\u2019année en cours?Aucune.Sauf si, de l\u2019avis de M Claude Desbiens, se réalise la fusion et se concrétise le projet de la Reynolds à Baie-Conjeau qui pourraient avoir des effets d'entrainement.Port-Cartier Année de répit à Port-Cartier avec une valeur de $900,000 pour les permis de construire accordés en 1981 dont une somme de $220,000 pour la réfection de l'hôtel de ville.L\u2019année 1982 commence bien avec le projet de construction du tra versier-rail Un projet initial de $8 millions mais dont le plus bas soumissionnaire, la firme Alta de Québec, propose $5.7 millons D'autres pers pectives?Oui, de très bonnes selon le gérant Marc Beaulieu si, comme le veut la rumeur, Rayonier-Québec rou vre ses portes vers la fin de l\u2019année.Havre-Saint-Pierre Une petite année 1981 avec des permis d\u2019une valeur de $900,000 Deux projets financés par les fonds publics cette année: la construction d\u2019un bureau pour les pêcheries au montant de $140,000 et la rénovation de l\u2019ancien magasin de La Baie pour $250 000 D\u2019ici le 12 ou 14 janvier, Québec doit faire connaître sa décision sur le projet de construction d\u2019un aéroport au coût de $3.5 millions défrayés par le gouvernement fédéral M.Roland Jomphe assure que le Conseil des ministres du Québec vient de prendre sa décision et qu'elle est favorable Par ailleurs, à la Romaine.$4 5 millions ont été consacrés à la rénovation du quai Gagnon Bonne année avec des permis de construire d\u2019une valeur de $3 millions, principalement dans le secteur résidentiel dont la construction d\u2019une dizaine de maisons pour les employés de l'hôpital.L\u2019aéroport à lui seul a coûté $1 4 million payé par le fédéral.Et l\u2019année 1982?Une année tranquille selon M Claude Quentin.Sauf si le projet de Maghamite à Port-Cartier se concrétisait.Dès lors Sid-bec-Normines pourrait investir environ $5 millions dans des installations supplémentaires à Gagnon et ouvrir un nouveau quartier d\u2019une trentaine de maisons pour loger le personnel attaché à ce projet.Fermont Peu de permis de construire ont été accordés en 1981 et ils totalisaient Le tout dernier cri d Air Canada Le soleil est au rayon des aubaines d'Air Canada.Miami à partir de 185$.Tampa à partir de 172$.C\u2019est la grande oifensive du Prèt-à-partir pour la Floride.Une occasion unique.A saisir au vol.Comme un ballon de plage.Courez! Plongez! Pataugez! Golfez! Faites des projets d\u2019été.Fêtez Loulou.Chantez-lui la pomme sous un oranger.Découvrez Coconut Grove au petit matin.Amenez Pierrot dire bonjour à Mickey.Dévorez enfin ce best-seller.Prenez la mer.Allô! vous avez un barracuda au bout du fil.Le soleil vous aime, vous en rougissez déjà de plaisir.La Floride à ce prix-là.c'est un Prèt-à-partir irrésistible.Partez pour le week-end, partez pour un an.mais réservez au moins 14 jours à l'avance.Avec le Prèt-à-partir d'Air Canada vers la Floride vous l'avez votre place au soleil.Qu'attendez-vous pour en profiter?¦ :r».> .¦f v»' ^5, mviR» \u2019 s,\t\u2022 '\u2022^\u2022*2 '\u2022?: -\t^ i* V5- ' \\y\\\\.' -v^'\\ ALLER-RETOUR AU DEPART DE QUEBEC.lo façon toute prête de partir pour la Ploride \\ Ces tarifs (sujets à (\u2019homologation gouvernementale1 s appliquent au* départs de * tour du dimanche au vendredi, pour la période allant du premier janvier au 27 lanvier Les retours doivent s\u2019e'fectuer entre le mardi et te vendredi inclusivement Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au comptoir d Air Canada pour connaître les tards les plus avantageux qui correspondent a la période de vos vacances, selon l horaire Hâtez vous1 Le nombre de places est limité II se peut même que certains vols affichent déjà complet\t^ Al R CANADA ($) Pr»i * canif *st une\tceirune-c# a » 'C»nici» Petenle»' 8 un e*n- s auOueeec une valeur de $15 million dont $1 2 million pour la seule usine de traitement des eaux de la minière Québec-Cartier, à Mont Wright L\u2019année 1982 pourrait être très bonne d\u2019abord avec le projet de construction d\u2019un centre socio-récréatif au coût de $3.5 millions et celui de la construction du CLSC par le gouvernement provincial au coût de $3 millions.Schefferville Au cours de l\u2019année passée, Schefferville a émis 27 permis de construire pour $112,000 dont un permis de $90,000 à lui seul afin de permettre à la firme Schefferville Excavation de se construire un hangar à l\u2019aéroport pour y loger son avion.Et, à titre de comparaison.16 permis de démolition ou de transport à l\u2019extérieur ont été accordés.Perspectives pour 1982?Rien de réjouissant de dire le gérant Jean-Yves Truchon.Les 343 Naskapis poursuivent la relocalisation de leur village au coût de $9 millions pour des dépenses totales ne pouvant excéder $25 millions.Sept-lles N\u2019eût été les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital de Sept Iles au coût de $11 millions, l\u2019année 1981 en aurait été une de franche dépression au chapitre de la construction dans la métropole de la Côte-Nord.Qu\u2019on en juge.Ainsi, selon les chiffres compilés à la demande du SOLEIL, par M Aurèle Bourgeois, Sept-lles a émis des permis de construction d\u2019une valeur de $3 3 millions au cours de l\u2019année dernière, comparativement à $214 millions l\u2019année précédente II est vrai que, en 1980.avaient été accordés les permis de construire pour l\u2019hôpital au montant de $11 millions et pour la phase 1 du parc urbain au montant de $1 million En 1981.les seuls travaux importants ont été réalisés par les pouvoirs publics et les demandes de permis concernaient la rénovation du vieux quai au coût de $14 million et des travaux au poste Arnaud au coût de $1.5 million par Hvdro-Québec Les perspectives pour les mois à venir?Franchement mauvaises pour les six premiers mois de l\u2019année, assure M.Bourgeois.Devraient être émis des permis pour la phase 2 du parc urbain et la phase 1 de la marina.Pour un grand total d\u2019enuron $3 millions.Mais, comme le croit M.Aurèle Bourgeois, le deuxième semestre de l\u2019année devrait être exceptionnellement bon si d\u2019aventure débloque le projet de construction d\u2019un quai pour le vrac général à Poin-te-Noire pour un montant de $50 millions défrayés par le gouvernement fédéral.Les paliers de gouvernements provincial et municipal suivraient alors pour des travaux d\u2019accès routier et d\u2019infrastructure qu; pourraient totaliser jusqu\u2019à $30 millions.Les effets d\u2019entrainement ailleurs en ville seraient très importants et permettraient à Sept Iles de retrouver une grande partie de son activité économique des dernières années croit encore M.Aurèle Bourgeois.üi jggMM .Ssfci d» -.\"'I >¦ \u2019 '¦ \u2022VXSsV en bref 25 ans au SOLEIL Le Soleil.Jacques Oeicnenes La direction du journal LE SOLEIL rendait récemment hommage à un groupe d\u2019employés comptant 2S ans de service dans l'entrepris* Au nombre de ces travailleurs, le journaliste Ernest Fontaine qui se consacre depuis une vingtaine d\u2019années à la mise en page des nouvelles régionales.Le rédacteur en chef et éditeur adjoint du journal.M Claude Masson (à droite), a remis une montre en or à M.Fontaine Remise de charte MATANE \u2014 La section ma-tanaise de la Fondation du Québec des maladies du coeur se verra remettre officiellement sa charte lundi à l\u2019hôtel de ville de Matane.Selon le président du chapitre de Matane.M Gerry Burnett, c\u2019est par son dynamisme que la section locale a mérité sa charte.Consultation du Parti québécois EST DU QUEBEC \u2014 Le comté de Bonaventure initiera la série d\u2019assemblées générales que tiendra le Parti québécois dans l\u2019Est du Québec \"Ces assemblées s\u2019inscrivent dans le processus de réflexion enclenché par le huitième congrès national du parti commencé au début de décembre, mais ajourné aux 12 et 13 février\", indique un communiqué de presse.L\u2019assemblée de Bonaventure aura lieu le 13 janvier, à New Richmond Dimanche, le 17 janvier, les or ganisations des comtés de Matane.des lles-de-la-Madeletne, de Ma-tapédia et de Rivière-du-Loup tiendront leur assemblée respectivement à Matane.Havre-aux-Maisons.Savabec et Rivière-du-Loup.Pour les comtés de Rimouski et Kamouraska \u2014Témiscouata.les assemblées sont prévues pour le 18 janvier, à Rimouski.et pour le 24 janvier, à Samt-Alexandre-de-Ka-mouraska.Préenregistrement des informations MATANE \u2014 Estimant que le préenregistrement du bulletin de fin de soirée des informations régionales ne lèse pas le public.Ra-dio-Canada-Matane poursuivra cette pratique La mise au point émane de M.Bertrand Emond.directeur de la programmation et de l\u2019information à la station ma-tanaise M Emond répond ainsi à l\u2019invitation du Conseil de presse du Québec qui recommandait à la société d\u2019Etat de ne pas faire usage de ce procédé.\u201cL'objectif visé par ce bulletin est de fournir aux téléspectateurs qui n\u2019ont pas eu accès à l\u2019infonr.siion régionale en début de soirée, un résumé de cette information.La diffusion en direct, dans le cadre d'un même objectif, de ce bulletin de fin de soirée ne changerait rien au service actuellement offert à la population.Néanmoins, la direction de Matane garde ce dossier ouvert et quand les moyens lui seront fournis de modifier l\u2019orientation et les objectifs de ce bulletin, elle saura certes agir en conséquence \u201d Rappelons que le conseil de presse avait émis son invitation à la suite d\u2019une plainte des journalistes de Rimouski concernant l'emploi de ce procédé par Radio-Canada-Ri-mouski. A-8 il» ï ¦ \u2014 ¦ .i\t- ¦ ¦ .\t- .H-H.\t\u2022\t\u2022-Quebec.Le Soleil, mardi 12 janvier 1982\u2014| Thetford-Mines, Lotbinière, Beauceville, St-Georges, Ste-Marie, Jd St-Joseph, Portneuf, La Malbaie, Baie-St-Paul, Ile d'Orléans Bilan de l\u2019industrie de la construction >¦ _____ * ___________________________________ Côte-Nord: bon espoir de reprise en 1982 par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Annoncés à grand renfort de publicité en mars dernier, les travaux d'agrandissement de l'a-lummerie de la Société canadienne des métaux Reynolds devraient créer un boom sans précédent dans la région de Baie-Comeau-Hautenve, dès les premiers jours du printemps.Prés de 10 mois après l'annonce de ce \u201cméga-projet\u201d de $500 millions, pas un pouce cube de terre n'a encore été déplacé et les services techniques de la ville de Baie-Comeau n'ont été saisis d'aucune demande de permis de construire à cet effet Théoriquement, ces travaux devraient maintenant commencer en avril prochain, avec une année de retard sur l\u2019échéancier et sous conditions.D\u2019abord celles du marché de l'aluminium et ensuite celles qu'engendreront dans le secteur de la construction le renouvellement des contrats de travail qui se fera aux alen tours du mois d'avril La valeur des permis de construire accordés par Baie-Comeau en 1981 a atteint la somme de $7.4 mil lions sur laquelle un montant de $3.7 millions a été consacré par le gouvernement du Québec à la construction d\u2019un nouveau siège régional pour la Sûreté du Québec En dehors du projet de la Reynolds, nen de bien précis n'est encore prévu Notons qu'à 350 kilomètres de Baie-Comeau se poursuivent les travaux de Manie 5 puissance additionnelle, un projet de $900 millions.Forestville Année plutôt tranquille à Forestville.Les services municipaux ont accordé des permis de construire pour une valeur de $2.1 millions, principalement dans le secteur de la construction et de la restauration domiciliaire.Il est vrai qu'au cours de l'année 1981 se sont poursuivis et achevés les travaux de construction d'un centre commercial, au coût de $1 4 million, et la reconstruction du quai de la Reed Paper au coût de $1 5 million dont les permis avaient été accordés en 1980 Seul projet d'importance pour l'année 1982, l'agrandissement du CLSC au montant de $700.000 Hauterive L'année 1981 fut une année très paisible à Hauterive et semblable à l'année précédente avec des permis accordés pour $2.8 millions.Sur ce montant la bâtisse de la station de pompage de la ville, sur la rivière Manicouagan.accaparait une somme de $1 2 million Les perspectives pour l'année en cours?Aucune.Sauf si, de l\u2019avis de M Claude Desbiens, se réalise la fusion et se concrétise le projet de la Reynolds à Baie-Comeau qui pourraient avoir des effets d'entrainement.Port-Cartier Année de répit à Port-Cartier avec une valeur de $900.000 pour les permis de construire accordés en 1981.dont une somme de $220.000 pour la réfection de l'hôtel de ville.L'année 1982 commence bien avec le projet de construction du tra versier-rail.Un projet initial de $8 millions mais dont le plus bas soumissionnaire.la firme Alta de Québec, propose $5.7 millons.D'autres pers pectives?Oui, de très bonnes selon le gérant Marc Beaulieu si, comme le veut la rumeur, Ravonier-Québec rou vre ses portes vers la fin de l'année Havre-Saint-Pierre Une petite année 1981 avec des permis d'une valeur de $900,000 Deux projets financés par les fonds publics cette année: la construction d\u2019un bu reau pour les pêcheries au montant de $140.000 et la rénovation de l'ancien magasin de La Baie pour $250 000 D'ici le 12 ou 14 janv ier.Québec doit faire connaître sa décision sur le projet de construction d'un aéroport au coût de $3 5 millions défrayés par le gouvernement fédéral M Roland Jomphe assure que le Conseil des ministres du Québec vient de prendre sa décision et qu'elle est favorable Par ailleurs, à la Romaine.$4 5 millions ont été consacrés à la ré novation du quai Gagnon Bonne année avec des permis de construire d'une valeur de $3 millions, principalement dans le secteur ré sidentiel dont la construction d\u2019une dizaine de maisons pour les employés de l\u2019hôpital.L\u2019aéroport à lui seul a coûté $14 million payé par le fédéral Et l'année 1982?Une année tranquille selon M Claude Quentin.Sauf si le projet de Maghamite à Port Cartier se concrétisait.Dès lors Sid-bec-Normines pourrait investir environ $5 millions dans des installations supplémentaires à Gagnon et ouvrir un nouveau quartier d\u2019une trentaine de maisons pour loger le personnel attaché à ce projet Fermont Peu de permis de construire ont été accordés en 1981 et ils totalisaient Le tout dernier cri du à-poftif dflir Canada Le soleil est au rayon des aubaines d Air Canada.Miami à partir de 185$.Tampa à partir de 172S.C'est la grande offensive du Prèt-à-partir pour la Floride.Une occasion unique.A saisir au vol.Comme un ballon de plage.Courez! Plongez! Pataugez! Golfez! Faites des projets d\u2019été.Fêtez Loulou.Chantez-lui la pomme sous un oranger.Découvrez Coconut Grove au petit matin.Amenez Pierrot dire bonjour à Mickey.Dévorez enfin ce best-seller.Prenez la mer.Allô! vous avez un barracuda au bout du fil.Le soleil vous aime, vous en rougissez déjà de plaisir.La Floride à ce prix-là.c'est un Prèt-à-partir irrésistible.Partez pour le week-end, partez pour un an, mais réservez au moins 14 jours à l'avance.Avec le Prèt-à-partir d'Air Canada vers la Floride vous l avez votre place au soleil.Qu'attendez-vous pour en profiter?\u2022 ?.z .\u2022 '*>-\u2022 ¦\t-;y ',%V\t>; r :\tVt 'ï 1\t' ¦ ¦ % Wmà M ALLER RETOUR AU DÉPART DE QUÉBEC.lo façon toute prête de partir pour la Pkxide r\\ Ces tarifs (suiets à l'homologation gouvernementale), s appliquent au* départs de jour du dimanche au vendredi, pour ta période allant du premier janvier au 27 janvier Les retours doivent s'effectuer entre le mardi et le vendredi inclusivement Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au comptoir d Air Canada pour connaître les tards les plus avantageu* qui correspondent à la période de vos vacances, selon l'horaire Hâtez-vous1 Le nombre de places est limité lise peut même que certains vols affichent déjà complet.AIR CANADA (*) erèt »o»nire$i u*>«\t(Je\t ALLER-RETOUR AU DÉPART DE QUÉBEC.w.1\ttoute prête de partir pour la Ptoride Ces tarifs (suiets à l'homologation gouvernementale! s appliquent au* départs de lour du dimanche au vendredi, pour la période allant du premier janvier au 27 tanvier Les retours doivent s'effectue' entre le mardi et te vendredi inclusivement Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou au comptoir d'Air Canada pour connaître les tarifs les plus avantageux qui correspondent à la période de vos vacances, selon i horaire Hâtez vous! Le nombre de places est limité, n se peut même que certains vols affichent déjà complet AIR CANADA ($ e-H i r r»i\tm\ta A» 0***0* Oéte'*!»vf aur au Outdvc V® une valeur de $1.5 million dont $1.2 million pour la seule usine de traitement des eaux de la minière Québec-Cartier.à Mont Wright.L\u2019année 1982 pourrait être très bonne d\u2019abord avec le projet de construction d'un centre socio-récréatif au coût de $3.5 millions et celui de la construction du CLSC par le gouvernement provincial au coût de $3 millions.Schefferville Au cours de l\u2019année passée, Schefferville a émis 27 permis de construire pour $112,000 dont un permis de $90.000 à lui seul afin de permettre à la firme Schefferville Excavation de se construire un hangar à l\u2019aéroport pour y loger son avion Et, à titre de comparaison.16 permis de démolition ou de transport à l\u2019extérieur ont été accordés Perspectives pour 1982?Rien de réjouissant de dire le gérant Jean-Yves Truchon.Les 343 Naskapts poursuivent la relocalisation de leur village au coût de $9 millions pour des dépenses totales ne pouvant excéder $25 millions.Sept-lles N'eût été les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital de Sept-lles au coût de $11 millions, l'année 1981 en aurait été une de franche dépression au chapitre de la construction dans la métropole de la Côte Nord.Qu'on en juge Ainsi, selon les chiffres compilés à la demande du SOLEIL, par M Aurèle Bourgeois.Sept-lles a émis des permis de construction d\u2019une valeur de $3.3 millions au cours de l\u2019année dernière, compa rativement à $214 millions l\u2019année précédente.Il est vrai que.en 19x0, avaient été accordés les permis de construire pour l\u2019hôpital au montant de $11 millions et pour la phase 1 du parc urbain au montant de $1 million En 1981, les seuls travaux im portants ont été réalisés par les pouvoirs publics et les demandes de per mis concernaient la rénovation du vieux quai au coût de $14 million et des travaux au poste Arnaud au coût de $1.5 million par Hydro-Québec Les perspectives pour les mois à venir?Franchement mauvaises pour les six premiers mois de l'année, assure M.Bourgeois.Devraient être émis des permis pour la phase 2 du parc urbain et la phase 1 de la marina Pour un grand total d'environ $3 millions.Mais, comme le croit M.Aurèle Bourgeois, le deuxième semestre de l\u2019année devrait être exceptionnellement bon si d\u2019aventure débloque le projet de construction d\u2019un quai pour le vrac général à Pointe-Noire pour un montant de $50 mil lions défrayés par le gouvernement fédéral.Les paliers de gouvernements provincial et municipal suivraient alors pour des travaux d\u2019accès routier et d\u2019infrastructure qui pourraient totaliser jusqu\u2019à $30 millions.Les effets d'entrainement ailleurs en ville seraient très importants et permettraient à Sept-lles de retrouver une grande partie de son activité économique des dernières années croit encore M.Aurèle Bourgeois.SOLEIL t*\tJoc«u«< Oftcntnf « r\u2014 en bref Inscriptions à l\u2019Atelier Ju Vieux Lévis LEVIS \u2014 L\u2019Atelier du Vieux Lévis, une organisation sans but lucratif ayant pignon sur rue au 38 de la rue Saint-Louis, à Lévis, poursuit aujourd\u2019hui et demain l'inscription des candidats intéressés à participer à des cours et ateliers en arts visuels.Des programmes ont été conçus à l'intention des dé butants et des initiés; les enfants de moins de 12 ans ainsi que les adolescents y trouveront eux aussi des ateliers appropriés, le samedi.Les adultes pourront s\u2019y rendre en soirée de même qu'en après-midi, sur semaine.Ces cours et ateliers débuteront le 18janvier; la durée sera de 25 heures dans une période de dix semaines Les inscriptions ont débuté hier et se poursuivent en effet aujourd'hui et demain aux heures suivantes: de I4h à 17h et de 19h à 21 h.Le numéro de téléphone à retenir pour obtenir plus d'informations est 833-9204 Incendie SAINT-ETIENNE \u2014 Une maison mobile, propriété de M.Sylvain Lambert et située au 58 rue des Pommiers, à Saint Etienne de Lau-zon, a été la proie des flammes hier matin.Au moment de l'incendie, la bâtisse était inoccupée Les dommages s'élèveraient à plus de $15.000 L\u2019alerte a été sonnée vers 6h45.A l'arrivée de sept pompiers volontaires sur les lieux, le feu courait à la grandeur de la maison.Les flammes ont tout ravagé et le logement a été rasé A l'opinion du chef des pompiers.M Hervé Blais, il semble que le feu a onginé autour d'une fournaise à l\u2019huile.Nouvel horaire QUEBEC \u2014 L\u2019horaire des traversiez entre Québec et Lévis subira des modifications à partir de demain.C\u2019est ce que faisait savoir, hier, la Société des traversiez du Québec Durant le jour, soit de 6h à 19h.il y aura des départs simultanés de Québec et Lévis à toutes les 30 minutes, sauf pour les travezées de lOh et de 1 Ih qui sont supprimées La nuit, soit de 19h à 6h le matin, l\u2019horaire est le suivant: départ des deux rives à 19h.20h.21h.22h.23h.23h30.24h.0h30 lh.3hI5 et 6h.La STQ précise que le nouvel horaire sera en vigueur sept jours par semaine Série de vois qualifiés éclaircis LORETTEV1LLE \u2014 A la suite de renseignements recueillis vendredi soir par les policiez de Lo-retteville.cinq pezonnes ont été arrêtées relativement à une série de vols qualifiés récents sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec.Il s\u2019agissait de trois hommes âgés de plus de 18 ans et de deux mineuz.Ces deux derniez ont été référés au Directeur de la protection de la jeunesse.En leur mettant la main au collet, la police pense avoir éclairci 11 vols qualifiés à Loretteville; deux sur le territoire couvert par la SQ.deux à Québec, deux à Charlesbourg et un à ville de Vanter.Un couteau et un fusil ont été saisis par la même occasion La direction du journal LE SOLEIL rendait récemment hommage a un groupe d employés comptant 2S ans de service dans l'entreprise Au nombre de ces travailleurs, le journaliste Ernest Fontaine qui se consacre depuis une vingtaine d années à la mise en page des nouvelles régionales Le rédacteur en chef et éditeur adjoint du journal.M Claude Masson (A droite), a remis une montre en or à M Fontaine 1 A 1 $ * rS \u2022ML \"\\'s^ ¦cf'>\"*V ivv- »\\ (Suite de la première page) quo samedi la terre était plus près du soleil qu'elle ne l'a jamais été depuis un an.que la lune était à son point le plus rapproché de la terre et qu'on plus de cela, il y avait une éclipse lunaire.\u201d Le Dr Ken Burke, géologiste à l\u2019université du Nouveau-Brunswick, a expliqué qu'il se crée une force de gravitation exceptionnelle, à la suite de cet alignement de la terre, de la lune et du soleil, et que c\u2019est suffisant pour déclencher le bouleversement qui se préparait sous la surface ter restre.au centre du Nouveau-Brunswick Il n'était pas possible, en Amé rique du Nord, d\u2019observer l'éclipse to tale de lune survenue samedi.Cet alignement serait également la cause de très fortes marées et d'inondations survenues le long de la côte atlantique, au Canada et aux Etats-Unis Un effet positif Les savants ont installé leurs sismographes entre Plaster Rock et Newcastle.Le Dr Robert Wetmiller.qui dirige l'équipe canadienne, a in- diqué que les nombreuses secousses secondaires et le tremblement d\u2019hier devaient permettre de situer exactement l\u2019épicentre du séisme et sa profondeur Pour lui, le hou leversement se serait produit à une très grande profondeur.Il a laissé entendre que la neige pouvait cacher certains fendillements à la surface du sol.Un géologiste de l'université Concordia, à Montréal, le Dr Stephen Kumarapeli, a déclaré que les phénomènes de la fin de semaine allaient attirer l\u2019attention sur l'étude des trem bk'ments de terre dans l\u2019est du Canada.Pour lui, on a négligé l\u2019étude de la structure géologiooe de cotte région, du point de vue des secousses telluriques.Le dernier tremblement de terre important survenu dans les Maritimes s\u2019est produit en novembre 1929.au large de la côte de Terre-Neuve.M.Kumarapeli prépare un ouvrage sur les régions de l\u2019est du pays susceptibles de connaître des secousses telluriques.Autr«» textes en page A-3 (Suite de Ij première page) tierce partie et que l\u2019entente ait été négociée dans une période de temps sans précédent.La Société des postes négociait toutefois, dans ce cas ci.avec celui des syndicats de ses employés le moins militant.Le Syndicat des facteurs a en effet un passé beaucoup moins militant que celui des postiers Au lieu de grève à l\u2019échelle nationale, ils ont toujours choisi de faire des grèves rotatives dans les grands cen *res urbains lors de mésententes, et depuis 1970.ils ne se sont jamais livrés à des débrayages illégaux.L'arbitrage Le syndicat avait aussi demandé à l\u2019employeur de prendre à sa charge tous les frais encourus par l'appel à un tribunal d'arbitrage afin de régler certaines récriminations On ignorait s\u2019il a obtenu une réponse favorable à cette demande Présentement, le syndicat doit partager moitié-moitié de tels frais avec l'employeur, et ces coûts peuvent atteindre $1.000 par jour Le syndicat a affirmé que l'employeur devait payer dans de tels cas.parce que c'est lui qui provoque les problèmes Le syndicat a laissé entendre que les Postes pouvaient justement créer intentionnellement de tels problèmes que le syndicat ne pourrait pas.à cause des coûts, affronter et soumettre à un tribunal d\u2019arbitrage STUPÉFIANTS (Suite de ü première page) avaient été condamnés, il y a quelques années, pour possession de stupéfiants dans l\u2019intention d'en faire le trafic Le juge André Bilodeau a or- le mot du jour Carrément Les Anglais ont leur Trafalgar Square.Nos voisins du Sud ont leur Time Square Cher nous, ce sont des places (d'Youville.Parent.d\u2019Armes.).parce que le mot \"square\" ne se traduit pas par \"carré\" dans ce cas-là.Pierre BELLEAU donné aux trois prévenus de se présenter à la GRC une fois par semaine et de l\u2019informer de tout changement d'adresse LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) 8-2-7 Informations: 643-8090 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAQE) 647-3333 Lundi M **ndr*rfii IhJO \u2022 ISKJO towdi: SK» » UhOO 6474233 RENSEIGNEMENTS 6474394 REDACTION LE SOLEIL toodé en 1996 est lexv\u2019mé au numéro 390 rue St-VaN'er est Oxeoer GIK 7J6 par Le Soie'i Limitée Courne» de ia deuxieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 Plus agréables, plus longtemps.emw ou menthol 100.Vs SiMf et Bien él'esocuCinïda cons df\u2019t flue\u2019eû/< DE RABAIS TOUTE VENTE FINALE CARTES DE CREDIT ACCEPTEES , 3, m«*iére He I £««\" f«S5J CvBvte petjonneee PLACE LAURIER.STE-FOY ATRIUM (ANCIEN JADIS) S555.3e Avenue ouest (continuité de l\u2019avenue du Colisée) tir LE BARON ROUGE en complicité avec LA MAISON LALIBERTÉ aura le plaisir de présenter ses défilés de mode, les 18 janvier.1er et 15 février, 1er, 15 et 29 mars ainsi que les 5 et 19 avril 82.et ceci toujours accompagnés d un menu mode Des prix de présence seront tirés a chaque défilé.Les gagnants de chaque tirage seront éligibles au grand tirage qui se tiendra a la fin de la série des Lundis de la mode.Soyez les bienvenus Ste-Anne 667-1355 350 boul ¦1 r'ymT \u2022 a * l\u2019art de votre hôte LE BflROn ROUGE : Québec, Le Soleil, mardi 12 janvier 1932\t¦ \u2014 .¦¦ ¦\t¦ - Sillery, Ste-Foy, Val-Bélair, Charlesbourg, Loretteville Beau port, Lac - St-Charles, St-Augustin, Vanier, Cap-Rouge MS E H Portneuf : le calme depuis deux ans croissance de la construction résidentielle Si l'année 1982 s'annonce plutôt calme, 1983 par contre prévoit la mise en chantier d'un pénitencier à Donnacona, projet évalué à $-13 millions.NDLR \u2014 L'Industrie de la construction connaît une période difficile dans les réglons de l'Est de la province.Apres avoir publié hier le bilan de la construction dans plusieurs municipalités allant des régions de l'Amiante à la Gaspésle, sauf pour la Communauté urbaine de Québec, LE SOLEIL présente aujourd'hui le portrait dans les principaux centres urbains et semi-urbains des régions de la Côte-Nord, de Charlevoix et Portneuf.par Isabella JINCHEREAU collaboration spéciale PORTNEUF \u2014 Dans Portneuf.les deux dernières années ont été marquées par un ralentissement dans la construction domiciliaire et industrielle, délaissée au profit des ré novations de bâtiments, effectuées à s'est concrétisé, si ce n\u2019est la poursuite des travaux de rénovation de quelque $30 millions chez Domtar, achevés en 1983 En 1980, 117 permis estimés à $912,380 ont été accordés comparativement à 114 pour une valeur de $1,486,905 en 1981.Ce sont les investissements commerciaux et les rénovations de maisons et d\u2019institutions qui ont profité à l\u2019année 1981 Cette année, on ne prévoit rien de spécial.Saint-Raymond, ville et paroisse A Saint-Raymond ville, la cons- truction résidentielle a diminué en 1981, passant de cinq à deux maisons, estimées à $65.000 Le secteur commercial et public a repris de la vigueur en 1981, avec l'émission de deux permis pour $410.000 et destinés à la relocalisation de la Banque Nouvelle-Ecosse et à la construction d'un garage pour Hydro-Québec.En 1980 un seul permis avait été octroyé pour une épicerie, au montant de $80.000 Ce sont surtout les travaux de rénovation qui s\u2019emparent de la majorité des 227 permis émis en 1981 pour une valeur de $995.720.soit une diminution de 10 pour 100 par rapport à 1980 L\u2019année 1982 s'annonce plutôt calme au chapitre de la construction Avec ses 653 kilomètres carrés de territoire, la paroisse de Saint-Raymond enclave littéralement la ville.On s\u2019y construit donc beaucoup plus.En 1980, 34 maisons et 36 chalets ont été érigés pour un montant de $1,331,975, contre 27 résidences et 43 chalets estimés à $1,242,400 pour l'an dernier.Du côté commercial, cinq permis ont été émis en 1980 pour un total de $36,000, comparativement à 13 en 1981, d\u2019une valeur de $197,300.L'année 1982 peut réserver quelques surprises au milieu, si le gouvernement décide finalement d'aller de l'avant dans la réalisation du projet Delaney Donnacona A Donnacona, la construction résidentielle a légèrement chuté entre 1980 et 1981, passant de 16 maisons totalisant $530,780 à 12, pour $388,500.Du côté commercial, neuf permis émis pour une somme de $467,600 l'an dernier.En 1980, 11 permis pour $220,600 avaient été attribués.Dans le domaine industriel, aucun projet majeur ne des coûts moindres Le projet le plus éminent achevé en 1981 fut l\u2019érection â Cap-Santé de la préfecture de comté, évaluée à $800000 Quelques rares municipalités, telles Sainte Catherine et la paroisse de Saint-Ray mond, deux lieux de villégiature reconnus, ont réussi à maintenir la Sainte-Catherine A Sainte-Catherine, on rêve encore d'expansion Dans le secteur résidentiel.27 permis totalisant $810,000 ont été émis en 1980 contre 24 d\u2019une valeur de $792.000 en 1981 Du côté commercial, il n'y a pas eu de construction en 1980.alors que l\u2019an passé, deux permis étaient donnés.Par ailleurs.cette même année, $1,350,000 ont été consacrés à l'agrandissement de l'école Jacques-Cartier Pronostics pour 1982, l\u2019émission de 25 permis résidentiels et la reconstruction de l'hôtel Fossambault.Cap-Santé La construction domiciliaire et les travaux de rénovation ont connu une baisse marquée en 1981, passant de 225 permis d'une valeur de $1,710,000 à 144 estimés à $571,800.Les permis résidentiels ont chuté de 15 à 10, pour un montant de $450.000.Un seul permis commercial a été accordé l\u2019an dernier, au montant de $42.000 contre trois atteignant $160.000 en 1980.Seul le secteur public a connu un regain, avec l'érection en 1980 de la préfecture de comté, au coût de $800,000 Le Soleil.OenitCoufhtor La construction du Foyer de Baie-Saint-Paul au coût de S2 millions en 1979 et 1980 fut la dernière mise en chantier importante dans la région de Charlevoix ça marche au ralenti Charlevoix l\u2019année précédente Le rythme de croissance de La Malbaie avant 1980 était de 25 à 30 maisons par année.C\u2019est la ville qui est le seul promoteur sur son territoire.On prévoit que 1982 sera encore une année tranquille puisqu'on a reçu que quelques rares demandes d'achat de terrains.commerciale et industrielle a été pratiquement nulle, si ce n'est des travaux d\u2019agrandissement à la ferme La Poulette grise.Au chapitre de la construction\tdo- miciliaire, on a émis 13 permis pour $554.000.en 1981, et 11 permis pour un montant similaire municipalité, parce qu'il ne reste presque plus de terrains vacants\", selon le gérant municipal.M Gilles Bard.Le développement dans la vallée de Baie-Saint-Paul est concentré dans la municipalité-paroisse de Baie-Samt-Paul.En 1980, on y a émis 20 permis pour la construction de résidences et l\u2019an dernier, 17.On est toutefois loin du chiffre de 43 que l\u2019on a atteint en 1979 totalisaient\tque $371,500 Pour ce qui est de la construction\tin- dustrielle, on a émis un seul permis en 1980, pour $200,000, et 3 en 1981 pour $184.900 C\u2019est à Clermont qu\u2019est situé le parc industriel de la vallée de la rivière Malbaie.En ce qui a trait à la construction commerciale, on a accordé 4 permis au cours des 2 dernières années pour des valeurs minimes.L'inspecteur en bâtiment.M.Yvon Duval, parle d'une baisse de i'ordre de 15 pour 100 environ en 1982, tant pour la construction que pour la rénovation.La Malbaie A La Malbaie, au cours des deux dernières années, la construction 1980, l'émission de permis domiciliaires est tombée à 2, pour $90.000, et l'an dernier on a accordé 6 permis, pour $251,000 Au chapitre de la construction commerciale et in dustrielle, il semble que ce soit le secteur public qui ait été le plus dy-namique au cours des trois dernières années.En effet, en 1979, on a émis un permis de l'ordre de $2 millions pour la construction du foyer d'hébergement pour personnes âgées.L\u2019année suivante, on y allait d\u2019un permis de $391,000 pour le garage municipal.Fn 1981, les investissements pour les secteurs commercial et industriel n\u2019ont totalisé que $105,000 \"Il n\u2019v a pratiquement plus de développement domiciliaire dans notre par Dent* GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 L'année 1981 n'aura été ni pire ni meilleure que la précédente pour la construction dans les trois villes de Charlevoix.Les statistiques de ces deux dernières années sont presque similaires pour Clermont.La Malbaie et Baie-Saint-Paul.Malgré tout, les gérants ou inspecteurs en bâtiment de chaque endroit parlent d\u2019un ralentissement comparativement au rythme de croissance obtenu â la fin des an nées 1970.Dans l\u2019est, la longue grève à la compagnie Donohue, en 1979.a semblé sonner le glas de la construction domiciliaire La Malbaie, pour sa part, n'a jamais pu reprendre son rythme de croissance de 25 â 30 nouvelles maisons annuellement.L\u2019année 1982 s\u2019annonce plutôt calme pour les ouvriers de la construction, dans la région de Portneuf.PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION se continue jusqu\u2019au 16 janvier 1982 Clermont A Clermont, on a accordé au cours de 1980 et 1981.le même nombre de permis pour la construction de résidences unifamiliales, soit 10.Toutefois, en 1980.ils atteignaient la valeur de $957,700.alors que l'an dernier ils ne Philips NOUVEAU 60 CANAUX Baie-Saint-Paul A Baie-Saint Paul, on a émis en 1979.13 per mis de construction do miciliaire pour une valeur de $528,400.En Poissons rouges * 57 000 Bocal z 57 500 Rég $2.49 $1.99 EPARGNEZ SUR VOS ACHATS DE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS N otre collection 1982 de\tbain et vêlement* \u2022 fjiZ.itu\u2019uLtoùk.Vos montants d'épargne sont regroupes avec ceux d autres épargnants et sont investis dans 10 tonds d hypotheque de Fiducie Prêt et Revenu, Fonds - H - Ces hypothèques de premier rang sur des immeubles de qualité vous procurent un rendement élevé et stable et offrent une excellente protection de votre épargne Soyez è temps Pour pouvoir déduire votre Contribution de votre revenu imposable de 1981 vos cotisations a votre R E É R doivent se taire au plus tard le 1er mars 1982 Vou» manquez d\u2019argent?Fiducie Prêt et Revenu vous offre des prêts R E Ê R à tau* préférentiel Nos modes de remboursementsontfiexibies Ne vous privez pas de contribuer au maximum en 8' à cause d un manque de liquidité Transférez chez nous Vous voulez transferer votre regime d épargne retraite â Fiducie Prêt et Revenu\u2019\u2019 Rien de plus facile II s agit de nous en paner Une Signature Suffit Nous nous occupons du reste Achetez par téléphone Un simple appel téléphonique a votre succursale Fiducie P\u2019êt et Revenu et un R E É R sera préparé a votre nom Demandez notre dépliant ou mieux encore, nous vous myitons a venir nous rencontrer FIDUCIE PRÊT et REVENU QUÉBEC\tOUÉBEC 650 P «ce dVouviite Gaienes de i« C«P't«i« GIB3P6\tG2K 1N4 692-1221\t626-1221 MONTRÉAL 225 ouest St-Jacoues M2V 1M6 286-1221 9 TROIS-RIVIÈRES 225 rue des Forges G9A5G1 376-1221 CHICOUTIMI 326 boui des Saquenéens G7M3A4 543-1221 OTTAWA 325, DaihouS* K IN ZG2 238-122\u2019 > _ » Québec, Le Soleil, mardi 12 janvier 1982 i