Le soleil, 27 mars 1982, Cahier A

[" LE SOLEIL contente son inonde.647-3333 QUÉBEC, SAMEDI 27 MARS 1982 86e année, no 76 168 pages 11 cahiers ÉDITION SAMEDI/DIMANCHE REMY BEAUUEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suit# 306, Toi.: 6244417 (In haut Socioto émt Alcools) Livraison à domicile (6 jours) S1.85 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 90c Québec AP Roberto d'Aubuisson.que l\u2019on voit entouré de sa femme.Yolanda, et d'un garde du corps, est reconnu comme le père des \u201cEscadrons de la mort\" et aurait de bonnes chances d'être élu demain.Au Salvador, le vote de demain ne réglera rien (D'après AFP.AP et UPI) \u2014C\u2019est demain que les Salvadonens vont décider s'ils veulent être gouvernés par un régime d\u2019extrême droite, par un gouvernement moins radical ou encore s\u2019ils s'objectent, par une forte abstention, à exprimer leur volonté.L'affrontement a déjà coûté très cher tant humainement qu'é-conomiquement: en trois ans.la guerre civile a fait plus de 30,000 morts dans ce pays de 5 millions d'habitants qui se trouve maintenant au bord de la ruine économique.Et si d'aucuns pensent que José Napoleon Duarte, candidat du Parti social-démocrate \u2014 et que soutiennent férocement les Etats-Unis \u2014 a de bonnes chances de l\u2019emporter, d\u2019autres, à commencer par l'ambassadeur américain au Salvador, M.Deane Hinton, croit que M Roberto d'Aubuisson.un candidat de l\u2019extrême 'sommaire Annonces classées G-1 à G-24 et H-6 a H-10 Arts et spectacles E-1àE-13 Bridge\tG-22 Carrières et professions D-6 à D-12 droite, a le plus de possibilités de l\u2019emporter.Présenté par les uns comme le père des fanatiques \u201cEscadrons de la mort\u2019\u2019, affublé du titre de \"tueur pathologique\" par un autre am bassadeur américain, M.Robert White, Roberto d'Aubuisson obtiendra assurément un nombre important de sièges au sein de l\u2019Assemblée constituante.Présidant les destinées du \"Parti de l\u2019alliance nationaliste républicaine\u201d (Arena), d\u2019Aubuisson soutient que l\u2019actuel chef du Parti démocrate-chrétien (centriste) est un \u201ccommuniste\u201d.\u201cIl est presque certain d\u2019être à l'assemblée, a estimé jeudi soir M.Hinton.Il est le candidat numéro un pour San Salvador et il est sûr d\u2019être un personnage politique.\" Au terme de la campagne électorale, on s\u2019inquiète beaucoup dans les milieux politiques salvadoriens ou américains des résultats du scrutin.Aux Etats-Unis, il est bien clair que tout secours au Salvador risque d'être sérieusement compromis si le père des \u201cEscadrons de la mort\" l'emporte.Au Salvador, si Duarte l'emporte, Voir, A-2 SALVADOR Dossier, page B-1 *Oct£ KogatierifV a c h oill sa nsYsonfma s q ue - Perspectives AFFRONTER Eau potable tirée du fleuve Les analyses ne montrent pas de Mirex par Roch DESCAGNE L\u2019eau de consommation que plusieurs municipalités riveraines du Saint-Laurent puisent dans le fleuve, ne contient pas de Mirex.Cet insecticide qu\u2019une société américaine a déversé à la tête du lac Ontario il y a quelques années.Les analyses en laboratoire et les données du service de la qualité des eaux au ministère de l\u2019Environnement du Québec n\u2019ont jamais révélé la présence de ce violent produit chimique ni dans l\u2019eau ni chez les spécimens de poissons examinés.Les expertises n\u2019ont pas porté toutefois sur l\u2019anguille.Les experts de Environnement Canada, à Lon-gueuil, confirment ces résultats d\u2019analyses scientifiques.\u201cNos données n\u2019ont jamais indiqué de traces de Mirex\u201d, rassure M.Henri Saint-Martin, directeur du service de la qualité des eaux, ajoutant que si les analyses en laboratoire n\u2019ont pas permis de détecter la présence de Mirex dans le gras des poissons du Saint-Laurent, on n\u2019en trouve pas la moindre pépite dans l'eau.Le Mirex est insoluble à Voir, A-2 MIREX autre texte, page A-2 La ruée vers les \u201cjobs\u201d en Alberta Le chômage est devenu une obsession au Québec Découragés nombreux sont les nôtres qui ramassent quelques hardes, font leur \"pack-sac\u201d et filent vers l'Ouest.Dans le cadre de la série \u201cAffronter la crise\", notre journaliste.Monique Giguère, s'est rendue dans la capitale albertaine où.pendant cinq jours, elle a rencontré une soixantaine de Québécois, avec ou sans emploi, et des représentants d'une di zame d organismes, dont le Bureau du Québec.l'Association canadienne française de l'Alberta.le Centre d'emploi du Canada a Edmonton, le Service d'accueil des francophones et la centrale de police locale Dans une série de cinq articles, dont les deux premiers sont publiés aujourd'hui, elle raconte ce qu elle a vu et entendu Classa dans LE SOLEIL ont fait fureur page A-3 Gaston X a un emploi! Partis faire fortune, bien des Québécois récoltent des miettes par Monique GIGUERE Pour nombre de Québécois venus chercher le magot à Edmonton, l\u2019Ouest ne tient pas ses promesses.Ils sont partis pour l\u2019Alberta comme ils étaient partis pour la baie James dix ans plus tôt.Dans le but de faire un \"coup d'argent\u201d.Mais ils ne récoltent souvent que les miettes.Ils arrivent en un flot ininterrompu d\u2019env.ron 1,000 à 1,200 par mois en Alberta, dont 300 à 400 à Edmonton.Beaucoup s\u2019amènent en groupes de trois ou quatre, avec leurs \u201cpack sacs\u201d, attirés par un parent ou un ami parti quelque temps plus tôt chercher fortune en la riche Alberta.Us sont jeunes, entre 18 et 25 ou 30 ans.Des gars en bonne majorité.Les deux tiers n'ont pas de métier.Ils sont fauchés, parfois endettés.Et le bouquet, ils ne parlent pas un traître mot d\u2019anglais.\u201cNo trade no job\", a-t-on coutume de dire à Edmonton.Mais plus juste serait sans doute: \u201cPas de métier, pas de carte, petite job, petite paye\u201d.Les jours où du manoeuvre au p.d.g.on pelletait les dollars à Edmonton sont révolus.Nombreux sont ceux qui travaillent pour quelques sous, au mieux quelques dollars de plus que le salaire minimum, du reste de 20 cents inférieur à celui du Québec Mais il n\u2019en demeure pas moins que la capitale albertaine possède un indéniable avantage sur le Québec.De l\u2019ouvrage, il y en a à Edmonton.Pour celui qui ne fait pas la fine bouche! Paola et Rosaire Tel est la cas de Paola Pol-Volr, A-2 ALBERTA Autre texte, page A-4 sam Le Soleil, Monique GlquOr* V «X \"On est ici parce qu'on n'a pas le choix\u201d, dit Romek Kowalski, d\u2019Arvida, qui trône au milieu de la photo.Les Québécois sont majoritaires dans l\u2019immeuble en forme de U où habitent ces \u201cBleuets\".Ce sont, dans l'ordre habituel, Yves Blackburn, d\u2019Alma.France Bélanger.d\u2019Arvida.Rosaire McLean, de Tadoussac.Romek Kowalski, Jean-Paul Racine, de Bellefeuille (près de Montréal).Lucie NoIeL de Thetford-Mines, Angelo Potvin, d'Alma et un copain de passage.Décès Echecs Economie-finance Editorial Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chere Loteries Mot mystère Mots croisés Où aller à Quebec H-10et H-11 H-8 B-5 a B-7 A-6 E-12 H-3 à H-5 H-9 E-14 à E-16 A-2 H-6 H-7 E-13 Pages documentaires B-1 à Patron Sciences Sport Télévision Tourisme B-3 H-9 B-4 C-1 a C-7 A-2 F-1 a F-8 météo Nuageux avec quelques chutes de neige a Québec et dans l'Est aujourd'hui, maximum de moins 3 à moins 2 Demain nuageux et venteux Détails, page H-6 VtnH Ce soir, un avant-goût des éliminatoires Les Remparts font des mises à pied mais ne ferment pas leurs livres page C-1 tw; *'t**mm?y:.»»*# \u2019m £g :/*>¦ * ALCAN CIN \t \t LE CHAÎNON MANQUANT Dessin animé de Picha D'apres une histoire de Jean Collette.Pierre Bastien et Picha SAMEDI 27 MARS 22h30 8 kouyn-Nor *nda 12 Val LOTO PROVINCIAL 3984957 gagne $500,000 984957 gagnent $50,000 84957 gagnent $1,000 4957 gagnent $100 957 gagnent $25 57 gagnent $10 MINI-LOTO : 341299 gagnent $50,000 41299 gagnent $5,000 1299 gagnent $250 299 gagnent $50 99 gagnent $5 LOTO 6/36 1-3-18-19-29-33 numéro complémentaire: 8 LA QUOTIDIENNE (tirage de vendredi) 5-9-3 Informations: 643-8990 A-2 Quebec, Le Soleil, samedi 27 mars 1962 Poissons empoisonnés Garon prévient Leblanc de ne pas faire de cachette par Florent PLANTE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Lorsqu'il y a grave danger de contamination ou d'empoisonnement de produits marins par des polluants, un gouvernement n'a pas le droit de cacher ses informations aux consommateurs.C\u2019est la conclusion d'une brève mais violente charge contre Pêches et Océans Canada qu\u2019a livrée, hier, le ministre québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, M.Jean Garon.concernant les révélations du SOLEIL dans l\u2019affaire de la contamination des anguilles canadiennes par le Mirex, un insecticide extrêmement dangereux.C\u2019est à la suite d'une intervention d\u2019un participant au colloque annuel des pèches qui a soulevé la question que le ministre est tombé à bras raccourcis sur l\u2019inconscience de Pêches et Océans Canada dans cette affaire.En moins de quelques semaines, M.Garon dit avoir constaté, en même temps que tous les Québécois, que ce soit pour la protection de la santé publique, pour la préservation contre la contamination des végétaux comme les pommes de terre, ou encore pour l\u2019inspection du poisson exporté vers Boston, où il a lui-même trouvé des vers dans des stocks de morue portant le sceau \"Approuvé Canada\u201d, que le système d\u2019inspection canadien équivaut à rien.ALBERTA (Suite à la page suivante) lacco.20 ans, de Sept-Iles, qui détient un diplôme d\u2019études collégiales en technique de secrétariat et se dit prête à travailler comme femme de chambre, aide-cuisinière ou aide-serveuse, au salaire minimum.A Sept-!les, elle travaillait les fins de semaine comme vendeuse au magasin de la Baie d\u2019Hudson et gagnait $4.85 l\u2019heure.Paola, venu retrouver son ami à Edmonton, connait deux langues, hélas peu parlées en Alberta, le français et l'italien, mais n'a qu\u2019une connaissance rudimentaire de l\u2019anglais.Elle a fini son collège en décembre et il lui tarde de trouver du boulot car elle n\u2019a pas un sou vaillant, rien devant elle Rosaire McLean, de Ta-doussac, a emprunté pour venir à Edmonton croyant faire aisément $12 à $15 l\u2019heure comme manoeuvre sur un chantier de construction.Il a trouvé de l\u2019ouvrage à $6 l\u2019heure chez Inland Gravel où il travaille à la fois comme peintre, plombier, menuisier.Rosaire est tombé de haut, de même que scs deux compagnons.Yves Blackburn et Angelo Potvin, d'Alma, qui ont fait route avec lui à Edmonton en Pontiac Ventura 1974 \u201cà bâton\u201d.Pour Rosaire, qui a une maison à payer à Tadoussac, pas question de rentrer au Québec aussi pauvre qu\u2019il en est parti.\u201cPas avant d\u2019être riche\u2019\u2019, lance-t-il à la blague.Du bon pied Pour éviter de tels culs-de-sac et partir du bon pied en Alberta, il faut trois choses: un métier, de l\u2019anglais et un peu d'argent.Un véhicule constitue souvent aussi un outil de travail indispensable, surtout pour l\u2019ouvrier qui doit parcourir entre 20 et 40 kilomètres pour se rendre à son chantier.La grève des autobus qui a sévi à Edmonton depuis plus d'un mois a rendu le déplacement en ville encore plus problématique.A l\u2019opposé du manoeuvre qui trime dur pour une bouchée de pain, l\u2019ouvrier qualifié, celui du Québec en particulier, a la partie plus belle.On le dit très recherché des entrepreneurs et des contremaîtres pour sa compétence, son habilité et son efficacité, même s'il ne fait que baragouiner l'anglais.Jocelyn Proulx, unilingue français de Sept-Iles, qui en est à son deuxième séjour en Alberta, n\u2019a qu'à passer un coup de fil aux entrepreneurs qui l\u2019ont déjà employé comme menuisier et c'est tout cuit pour lui.Il est engagé sur-le-champ L\u2019anglais Le handicap de la langue en est un sérieux pour quiconque ne peut compenser cette lacune par une habileté manuelle.Jocelyn raconte comment la première fois qu\u2019il a travaillé sur un chantier en Alberta, il mélangeait les ordres du contremaître, courant ramasser un madrier quand il fallait planter un piquet.C\u2019est aussi le problème de la langue qui empêche encore davantage la secrétaire ou la réceptionniste francophone de travailler dans son métier.L\u2019argent Au même titre qu\u2019un métier et l'anglais, quelques dollars d\u2019avance sont essentiels à celui qui ne veut pas se retrouver seul et tout nu dans le quadrillage des rues et des avenues d\u2019Edmonton.Deux mille dollars sont considérés comme un minimum par Olier Couture, du service d\u2019accueil aux francophones.\u201cQuand on songe, dit-il, que la plupart des jeunes qui s\u2019adressent à nous, sont partis du Québec avec des dettes dans l'espoir de faire une passe vite, de rembourser leurs créanciers et recommencer à zéro.\u201cIls me font pitié ces jeunes, poursuit-il, sans métier, sans travail.sans anglais, sans argent, sans voiture, sans gfte.\u201d Toujours et partout, du service d\u2019accueil aux francophones au Single Men\u2019s Hostel, en passant par l\u2019Association canadienne-française de l'Alberta et les centres de main-d\u2019œuvre, la même litanie de lacunes qui rendent l\u2019Alberta insupportable aux plus vulnérables.\u201cSi l\u2019Alberta les intéresse à ce point, conseille Olier Couture aux migrants de l'Est, qu\u2019ils viennent préparés, une couple de milliers de dollars en poche et un vocabulaire d\u2019au moins une centaine de mots anglais.\u201d SALVADOR il n\u2019est pas dit que le calme viendra.On appréhende, comme au Guatemala, un coup d\u2019Etat de l'extrême droite.Dans les deux cas enfin, on souligne que le problème de la guérilla n'est pas réglé L'Opposition de gauche a poursuivi hier son offensive sur la capitale, attaquant une nouvelle fois, les bureaux des responsables des élections.(Suite à la page suivante) Les attaquants ont été vite repoussés.La guérilla n'est toujours pas parvenue aussi à soulever les masses populaires en sa faveur.Ses tactiques de sabotage des communications et des transports, ses destructions d\u2019usines, de commerce et de récoltes ont par contre porté un coup sensible à l\u2019ensemble de l\u2019économie qui, de plus en plus, est portée à bout de bras par une aide internationale et principalement américaine.La fuite des capitaux entamée par l'oligarchie terrienne a dépassé les $3 milliards, le déficit commercial atteint en 1981 $570 millions et l\u2019inflation, officiellement de 18 pour 100, s'élève en réalité à 30 pour 100 C'est dans ce contexte que vont voter les Salvadoriens.Le scrutin est d\u2019importance et sera suivi de près.Au pays, la gauche, la droite, l'extrême droite ou les centristes seront aux aguets.Dans toutes les capitales du monde, on aura aussi les yeux braqués sur ce petit pays d\u2019Amérique centrale où, dit-on, se joue une partie importante de l'avenir des Caraïbes.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 641-3333 Lundi au v«ndr»di: 8830 \u2022 19830 S*m«dii 9800 a 13800 641-3233\t641-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390, rue Sl-Vallier est.Québec.GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 fP> Changements * m pour samedi SOLEIL et dimanche SAMEDI 27 MARS I2h00 O Getting into the Act 19h30 o Cron Rouge Adultes : Oébutonts - débutonts (ceux Qui ont peur de leou) Débu fonts Autres: tous les niveoui de lo Cron Rouge Cours de moniteur 0d|0inf Sur demonde\u2019 cours et ocfivifés de groupe Début de io session- semome du i6ovr,i PRINTEMPS *82 *982 Des dépôts garantis à rendement élevé et à termes variés.La Fiducie du Québec vous offre une gamme complète de dépôts garantis.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence de versements d\u2019intérêts qui vous conviennent.Il s\u2019agit d\u2019un placement à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis de la date d\u2019émission du certificat jusqu'à son échéance.De plus, il ne comporte aucuns frais 3 ans Intérêts pavés annuellement Dépôt initial minimum I 000 S Dépôts subséquents 500 $ Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur la gamme complète des dépôts garantis.A la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Les dépôts garantis de la Fiducie du Québec, c'est une bonne affaire.Garanti! Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1 800 463 9657 Place du Royaume Laval 566-5667 1 800 567 6920 Place Jacques-Cartier fi Fiducie du Québec V desjardins Tau» suiets à changements Institution inscrite a la Reqie de r Assurance dépôts du Québec > f Québec.Le Soleil, samedi 27 mars 1982 La ruée vers les \u201cjobs\u201d en Alberta (1 ) Le boom albertain appartient au passé gences de la langue: ce sont les enseignants québécois.Voilà un marché qui n'est pas encore saturé Selon Michel Boivin.conseiller au bureau du Québec à Edmonton.l'Alberta ne sera peut-être jamais plus ce qu'elle a été jusqu'à l\u2019adoption de la politique énergétique canadienne le 28 octobre 1980 Mais il estime qu'après une longue période de surchauffe, le temps d\u2019arrêt relatif que connaît la province va lui permettre de reprendre son souffle et d\u2019effectuer un certain rattrapage, notamment au chapitre du logement.cialisé gagne aisément SIO de plus Alberta sont moins élevés qu'au Qué l\u2019heure que son collègue simple manœuvre.C'est la différence entre $6 et $16 l'heure.L emploi Malgré un certain ralentissement économique.l'Alberta demeure la province la plus riche du Canada.Un coin de pays ou les choses bougent.Trois secteurs, moins sensibles que la construction aux contrecoups du froid et moins touchés que le pétrole par les querelles Edmonton-Ottawa.sont l'administration, les services publics et l\u2019enseignement.Dans les deux premiers secteurs.La demande demeure constante pour des secrétaires.dactylos.réceptionnistes.commis, comptables, vendeurs, cuisiniers, garçon* et filles de table, femmes de chambre \"Il n\u2019est pas rare cependant, dit Colette Goldberg du Centre d'emploi du Canada à Edmonton, qu'une personne doive changer d'occupation, passer du travail intellectuel au travail manuel, à cause de la langue Tel est le cas de la secrétaire unilingue française qui se trouve dans l\u2019obligation d'accepter un boulet de femme de chambre ou d'aide-cui-sinière en attendant d'acquérir ses premières notions d'anglais.Ou encore celui du mécanicien d\u2019entretien qui consent à se déguiser en balayeur de plancher ou plongeur Nécessité obligeant, ce qui serait vu comme une déchéance au Ouébec est considéré à Edmonton comme un moyen de mettre le pied à l\u2019étrier.Citant l'exemple de ta vendeuse payée au tarif du salaire minimum.$3 80 l'heure.Colette Goldberg ajoute que beaucoup de salaires pavés en AllHO.Ml'K L'évaluation des préposés dans les centres d'emploi et les services d\u2019accueil quant aux chances de s en sortir des jeunes Québécois est éminemment pessimiste.\"Un sur dix\u2019\u2019, prétendent Olier Couture et Claudine Fournier du Service d'accueil aux francophones.Mais dans cette jungle d\u2019où seuls émergent les audacieux et les plus débrouillards, il est une catégorie de travailleurs bien nantis, qui échappent aux aléas de l'économie et aux exj- LA C1U$E par Monique GIGUERE Comme les \u201cKlondike days\u201d, le boom qu'a connu l'Alberta entre 1976 et 1979 appartient au passé.Depuis un an.la fortune boude la patrie de l'or noir et la prospérité connaît des sautes d'humeur.Tandis que le bitume dort paisiblement dans son lit de sable, les compagnies qui projetaient l\u2019en extraire se retirent une à une, découragées par le programme énergétique ca nadien, l\u2019accord canado-albertain sur les prix du pétrole, la baisse du pnx international du brut, le budget Mac-Eachen et l'indécence des taux d'intérêt.L\u2019activité pétrolière en Alberta affirme-1-on.a chuté de 50 pour 100 en 1981.Alsands, à Fort MacKay.60 milles au nord de Fort McMurray, où sont installées Syncrude et Suncor, et Cold l,ake.au nord-est d'Edmonton, deux méga-projets d\u2019exploitation pétrolière, sont bloqués.Cold l.ake.c\u2019est $10 milliards d'investissements.Alsands.$14 milliards.21.000 emplois pendant 10 ans.30.000 au plus fort des travaux et.au bas mot.4.000 emplois per manents.Même inexploités, les sables bitumineux restent lourds de promesses.Le précieux liquide gît là au fond ou à ras du sol.plein d'énergie débordante, n\u2019attendant que l\u2019accord Photo Mfti lotoftwM tolioborofioMMCiol* Oe mémoire d\u2019Edmontonien.on ne se souvient pas de pareil hiver.Le froid sibénen et la neige abondante ont ralenti la construction et contribué au chômage des pétrolières et des gouvernements et les tours d\u2019habitation s'élancent à pour se transformer en pétrodollars, l'assaut du ciel.Calgary et Edmonton construisent en hauteur, 20 et 25 éta-Le froid\tges.Dans le périmètre Red water.Bru- Mais il y a plus que le gel des\tderhein.Fort Saskatchewan autour projets pétroliers.Le gel tout court est\td'Edmonton, quatre usines de pé- pour quelque chose dans les 6 pour\ttrochimie, ainsi qu'une usine ther- 100 de chômage que connaît cet hiver\tmique de production d\u2019électricité à la capitale albertaine.le double du\thase de charbon, sont en construction taux auquel sont habitués les Ed-\tau coût de $7,5 milliards montoniens.\tHormis le secteur de l'habitation L hiver a été dur au pays de Peter\tunifamiliale où la carte de compé Lougheed.Ça fait des années qu'on\ttence n\u2019est pas exigée et l'ouvrier n a pas vu autant de neige à Ed-\tsouvent exploité parce que non pro- monton.Sans la paralyser, le froid a\ttégé.il faut montrer patte blanche considérablement ralenti la cons-\tpour entrer sur les gros chantiers truction.Le secteur domiciliaire est en\tindustriels.\"Là.disent les gars, le perte de vitesse.\ttravail est moins dur et la paye plus Cependant, les édifices à bureaux forte.\u201d Et comment! L'ouvrier spé- SrSftl m SUPER SPECIAL SALON £0000 Photo We* Lofortune.collaboration spéctole Les édifices poussent comme des champignons à Edmonton Vu de l'autre côté de ta Saskatchewan, le centre-ville ressemble à un petit Manhattan Bientôt au centre-ville de Québec, un nouveau rendez-vous.(jusqu au 31 mars) EPARGNEZ 260«o mm piano-bar mm V Nouveau! CLINIQUE DE VERRES DE CONTACT BARABE J Très actuel,\tpppw*\"\" un canapé 3 places, 86\u201d, pour transformer et créer votre salon avec un brin d\u2019audace et une touche d\u2019originalité.\u2022 élégant par sa forme \u2022 luxueux par son garnissage matelassé \u2022 pratique par ses coussins réversibles \u2022 confortable par son cousstnage moelleux 1 invitant par ses bras légèrement ouverts attrayant par son tissu a motifs d'orchidées très intéressant par son prix i Choix de lentilles de tous f1'-\t\\ * et sur,out- \u2022 gjlTV -.Jk.Vttiiii .wAX.JI exceptionnel Aussi disponibles à des prix de rabais: canapé 2 places, 66\u201d, et canapé-lit régulier.Disponibles à nos 3 magasins genres Prix à partir de k^lLA GALERIE DU MEUBLE 1073.route de l\u2019Eglise.Ste-Foy (face à l\u2019église) m ROCHE-BOBOIS:\tCONTEMPORAIN\tTRADITIONNEL: W 16.RUE COURCELETTE 18.RUE COURCELETTE 1299.BOUl.CHAREST O f 681-4101\t681-0171\t681-0171 tm pofttm ,hoM,«u< torw tout» » .*\t»\u2022 ¦»\u2022** t» cM\t»y p.«\u2022g.m», LES GALERIES OE LA CAPITALE 681-0171 (sur rendez-vous) T il ¦\u2018:Ç: A SW,'!; \" J* 5Ï mm ;Wm.-JÀ0c»; *W ¦ ^ ^ til 4r.if.J* RMS hss^ M'Êtn liui * I» »»*t ¦ »L A w/ >' r.\u2022v TsE r/o£> SV «i i'-y Voyez \u2014 r \u2022Mr* .v- OMENSONS DECOUPAGt RABAIS ^ ¦w iji$r cpq-+ ; \u2019 - temporbln-de qualite-aUtM prix-plus que ; \u2022\tralsnhnabJes *\t\u2019\t'\u2022-H\t't r \u2022\tr .\t*.-i-i\u2014i .\t».\t»\t-i\t- » Lee meublds-signosSolosontréâüse» - - ¦ dans nosateliers.\u2019ici-meme *\u2022\t4\t] .» * > « Çhvers Chope s\u2019offrent à vous t * > t 1.Le système Solo-série: Il s'agit d'ameublement tittsalonj de- \u2022 \u2022 > chambre à côuchér'et de\u2019cùifeihè dortlld design eilas4lmtiixsiûns.sont établis\t.par nous.Lee matériaux utilisés: 16 \u2022 \u2022 \u2022 mêlarhiné4ë stratifié allea placjuages ' de pin.chénè OU trane-\ti .S.Le système Solo-contrat i Ncuiidee.8 savent 4«iilapter auxvôU\u2019flsl Ce système corn prend la réalisation do 4 iravapx p£iriiQ^iersçiêf}mspar vos ' 7 besoins).i4-* \u2014- ) \u2022\u2014t »\u2014 * SijrTiemarrde.Ttrroîîprép&roTièpiianîret * r ; ôsiiînpC - ; 400 BOUl.CHAREST EST, QUE.G1K 8G2 (GALERIES OU SYN0ICAT) S.Le système Solo-canapés ' Vôiçt 3e» dernier Yiè çldli famîltej 'y\t\u2022 * t- A partit d un Choix dentaus varies, .4 \u2022 nous fabriquons en sérié ou sur * \u2022 H - ; mpsujrq.dés canapés's^lprj vop ; x * I l t \u2018 - - - - 4 besoin*.* ?t .*\u2014\u2014T- \u2022t~t\"~|\u20144 A .\t»\t.\t.\t.4 « t-\t» REJEAN DOYON UN VRAI DEPUTE POUR LOUIS HEBERT s adressera à ses électeurs dans le cadre de l'émission Politique Provinciale a la television de Radio-Canada lètp le tôutèrt vous dffrâiH' \u2022 \u2022 * .des accessoires bien sélectionnas! ! .! 1 L .Nous sommassitues au.Carrefour du .oornîTwm».intersection bout Hamel - \u2022 : HenKiy ;TéIêphohé B7I 484H *J | ; ; , f Des produits \u2014*\u2014t; *\t\u2022\t.\u201ct SOLO VENEZ PÊCHER DÈS MAINTENANT EN PLEIN COEUR DE LA VILLE (bout.Duplessis, près bout Hamel) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU OFFRE SPECULE D'OTDOOOCTK» *695 \u2022\tFini arruinul.ValcarUsr.Lorettevllle 842-8408 \u2014/Hîrade ÆarL^ 'corrections * Des erreurs se sont glissées dans notre cahier publicitaire de Pâques, distribué dans les foyers le 27 mars Page 1\u2014 Le prix ordinaire des patins 3 roulettes pour garçons et filles est- 34,99$ offrant amsi un rabais de 5$ Page 10\u2014 .e prix ord naire de la barboteuse Snuga-bye (B) n aurait pas dû paraître On devrait lire Epargner |usqu à 33%.Page 15\u2014 tes plats en verre à 40% de rabais ne sont pas en Corning Ware mais bien en Pyrex Le logo Pyrex aurait dû oaraitre page 16\u2014 _es photos des servîtes Caldwell el Cannon ont été transposées Nous nous excusons de ces erreurs auprès de noue clientèle DES DÉCLARATIONS BIEN\t/\"\"X PREPAREES 1 À UN PRIX JUSTE! IL RESTE 34 JOURS Les déclarations d impôt préparées par Ll & R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées Et le prix va selon la complexité de vos déclarations Vous aimeriez savoir comment ça va coûter?Demandez-le et soyez rassuré on vous le dira Et vous déciderez' Venez nous voir A\\ La solution H*R BLOCK Nous pouvons vous aider 4 lobtenir votre remboursement! d impôts fonciers.Québec: 522-7121 40 St Jean (Salaberry) 171 St-Vaiiie» ouest 569 de la Canardiere 994 3e Avenue Galeries de la Canardiere Galeries Ste Anne Charles bourg: 111 58e Rue Neufchàtel 1095 bout Masson Carrefour Les Saules Place i Ormiem Ste-Foy: Place Quatre Bout9eo'S Mviii Place laurier Lévis; 179 St-Georges Ainsi qu\u2019aux heure» de magasinage chez Sears] la^^aie EATON Autres bureaux: Chicoutimi Jonqurerp La Baie SI Georges dp Beau, p St Anselmp St Agapit Piviere du-LOup PimousXi Hauler tv*» I tolbeau St-retic^ee St-Pamphile ¦BMHI Québec, Le Soleil, samedi 27 mars 1982 A-11 .Hi-j* a*- -,5;\t *\u2022m'fTf \u202271» V t'üi.v.vat^^L - Éfesk'k* ÎY* \u2022 Le Soleil, Rene St-Pierre Mme Vézina se tient là où il est encore possible de stationner quelques voitures.A environ un mètre derrière elle, la voiture d'un autre locataire est restée en panne jeudi.A Charlesbourg, de l\u2019eau sur le parking, des rats à la cave Baie-Saint-Paul Reconstruction sous peu d\u2019un centre de travail par Danis GAUTHIER (collaboration spéciale) BAIE-SA1NT-PAUL \u2014 Les travaux de reconstruction du centre de travail de Baie-Saint-Paul.qui a été la proie des flammes jeudi en soirée, seront mis en branle mardi ou mercredi.Tel est du moins, ce qu'a laissé entrevoir le président de la corporation du centre de travail de Charlevoix, M.Léonce Simard, hier en fin d\u2019après-midi.L\u2019incendie a été signalé vers les 18h40 jeudi.Les stocks contenus dans l\u2019atelier, certaines pièces d\u2019équipement et la toiture de l'édifice ont été lourdement endommagés.Les dégâts sont évalués, au bas mot.à environ $150,000.La charpente en acier de l\u2019édifice et les bureaux sont encore réutilisables.Les causes de l'incendie n\u2019ont pas encore été déterminées.La corporation du centre de travail de Charlevoix gère deux ateliers, un à Baie-Saint-Paul et un autre à La Malbaie, en plus d\u2019une scierie à Saint-Placide.Elle embauche des handicapés physiques et mentaux qu elle paye pour la plupart au salaire minimum.Elle est subventionnée par l\u2019office des handicapés du Québec.A Baie-Saint-Paul, dans l'atelier, 58 handicapés.neuf moniteurs et deux secrétaires trouvaient du travail.On ne sait pas encore exactement si les handicapés devront se rapporter tem porairement à l\u2019assurance-chômage ou s\u2019ils seront employés lors des travaux de reconstruction.L\u2019atelier de Baie-Saint-Paul produisait des planches à steak, des bibliothèques, des clôtures à neige, etc.A La Malbaie, 33 personnes trouvent du travail et l'on produit des palettes à peinture, tandis que le moulin de Saint-Placide emploie 18 travailleurs.Grève illégale terminée dans le transport adapté A la suite d'une réunion tenue jeudi soir, les membres du Syndicat (CSN) du transport adapté à Québec, considérés comme étant en grève illégale depuis le 15 décembre dernier, ont décidé de reprendre le travail.Cependant, onze de ces 27 travailleurs et travailleuses sont congédiés par leur employeur la CTCUQ.Ces congédiements seront contestés, a indiqué M.Jacques Verret.représentant syndical du groupe, lors d\u2019une entrevue à Radio-Canada hier La manifestation que devaient tenir ces tra- vailleurs du transport adapté, hier après-midi, aurait été annulée en raison du mauvais temps.Les travailleurs et travailleuses devaient se rendre aux bureaux de la CUQ pour dénoncer l'organisme responsable du transport en commun, qu\u2019ils accusent de non-reconnaissance syndicale, de répression et de congédiements, dont ils se disent victimes depuis plus d\u2019un an.\u201cHier, une dame qui habite un logement du sous-sol a vu passer deux gros rats!\u201d affirme Mme P.Vézina, une parmi les 24 locataires du 425, 41e Rue ouest, à Charlesbourg, qui en ont assez de voir une vaste mare d\u2019euu là où les immeubles voisins montrent de beaux terrains de stationnement en asphalte.humide seulement.\"Il peut bien y avoir des rats, depuis le temps que ça dure.Et puis, ça prendrait une chaloupe pour aller porter nos vidanges au container\u201d, de commenter un autre résidant de la conciergerie, en désignant la grosse boite métallique qui trône en fond de cour, dans plusieurs centimètres d'eau sale.Ces locataires dénonçaient.hier, auprès du SOLEIL, les tracasseries conjuguées d\u2019une propriétaire (une certaine Mme L.-A.Carrier.qui demeurerait à Sillery) habitant loin de la conciergerie quelle exploite, et d'un dégel subit après un hiver particulièrement neigeux.Encadré par deux \"superbancs de neige\u201d, le terrain de stationnement qui leur est alloué est envahi aux trois quarts par une bonne épaisseur d'eau, forçant, entre autres, les locataires à stationner ailleurs leur voiture.\"Et dire que la propriétaire nous charge $50 par locataire comme taxe de déneigement!\" s\u2019exclamait encore Mme Vézina qui, comme plusieurs dans l'immeuble, déménagera l\u2019été venu, ayant cessé de se fier à la Régie du logement.Plessisville veut croire à une relance PLESSISVILLE (D\u2019après PC) \u2014 Plessisville.qui devait son essor économique à la toute puissante Forano de même qu'à l'industrie du bois et du textile, refuse de se laisser aller à la décadence.Les gens ont trop de fierté pour croire qu'il n\u2019y a pas d\u2019espoir de relance, à l'heure où l\u2019on vit un taux de chômage qui frise les 40 pour 100 D\u2019ailleurs, devant la situation économique difficile et pénible que traverse actuellement Plessisville, le conseil municipal n\u2019a pas mis de temps à réagir, en mettant sur pied un comité chargé de préparer un dossier sur les effets des fermetures d'usine et du congédiement massif de travailleurs.Présidé par M.Jean-Marie Fortier, ex-maire de la ville de Plessisville.ce comité dressera un tableau le plus réel possible de la situation.Le tableau sera prêt pout le mini-sommet\téco- nomique organisé avec la Corporation de développement\téco- nomique des Bois-Francs et auquel prendront part les principaux intervenants économiques et politiques du milieu, au début du mois de mai.-vas; WSUgjj .\u2022\u2022 *\u2022; V- \u2022\u2022-.v J£T\tï < \u2022\t.'1 *t»\t.A' y.' *\u2022 -Yr^Ô.'èr «*7 \u2022\u2022 V ï Le fait que les prix du carburant augmen-tent de façon hallucinante fait bien sourire les propriétaires de Rabbit Diesel.Il y a de quoi.Ils ont trouvé la solution clé! Leur voiture ne consomme que 4,3 L aux 100 kilomètres.Elle fait 65 milles au gallon, comme on dit si bien.Et si vous croyez qu\u2019être économe, cela veut aussi dire être sage et ennuy- euse, prenez le volant de cette merveille.Surprise! La voiture qui, depuis son arrivée sur le marché, s'est avérée la moins gourmande de toutes, se montre aussi vive et audacieuse C\u2019est la voiture idéale, quoi.De fait, plus les temps sont durs, plus elle devient attrayante.Il fallait Volkswagen pour y penser.La Rabbit Diesel ou à essence ordinaire.Rabbit Diesel à compter de $8445.Rabbit à essence à compter de $7895.\u2019 ** \u2022Chiffres basés su' le1 methodles a essai approuvées pa\u2019 T'ansoort' Canaria Votre convyn-'aton peut vane' \u2022\u2022Basé sur le on« ae aéts'! -na«rmum sjggé'é par le fabricant pou- une Bar** l B essence B 8 oorhé'es avec botte manuelle B « vitesses le coneessonnaire peut baisser ie p\"> fret livraison et ta*es provinciales en sus \u2022J I A-12 \t*v l\tw\tr?\t71Ç jj\tJW\tD\tLfUG.¦ Québec.Le Soleil, samedi 27 mars 1882* Série de pannes d\u2019électricité dans la région de Québec par Andréa ROV Une série de pannes d'électncité ont affecté des abonnés d\u2019Hydro-Qué-bec un peu partout dans la région de Québec et sur la Rive-Sud.hier M Gilles Brouillet, chargé des relations publiques à Hydro, énumérait une interruption de courant à Joly, dans Lotbmière.affectant les abonnés de cette localité par intermittence entre 11 h40 et 14h environ; une panne privant quelque 200 abonnés du parc des Laurent ides de courant depuis 5h du matin, hier Au moment de mettre sous presse, l\u2019électricité ne leur était pas encore revenue.La panne la plus importante a privé d\u2019électricité 2.000 citoyens du quartier Saint-Pascal, à Québec, pendant une demi-heure, hier midi.Le bris originerait du centre hospitalier Robert-Giffard.et se serait ensuite répercuté dans tout le réseau de ce secteur Ce qui a obligé Hydro à fournir une ligne de relève pour isoler le système de l\u2019institution du reste du réseau, avant de procéder à la réparation et à la remise en fonction de l\u2019ensemble.La cause du bris à Robert- Giffard n'avait pas été identifiée encore hier après-midi.En ce qui a trait aux délais nécessaires pour rétablir le courant dans le parc des Laurentides.M.Brouillet a souligné les conditions très difficiles dans lesquelles travaillaient les réparateurs.A cause du temps exécrable, hier, les patrouilles de détection aérienne étaient impossibles, autant à Joly qu\u2019à Stoneham Et dans le parc, les téléphones publics ne fonctionnant pas, les communications entre les équipes étaient laborieuses.Le système de radio reliant ce secteur est d'ailleurs sur le point d\u2019être remplacé, précisait le relationniste.Enfin, une panne qui avait commencé en soirée, jeudi, aux douanes fédérales, dans le quartier du Vieux-Port de Québec, semblait perdurer hier.M Brouillet rappelle que ces établissements fonctionnent sur leur propre système de distribution d'électricité et que c\u2019est de là qu'aurait originé la panne.En l'apprenant.Hydro a coupé, par mesure de sécurité, le courant qu\u2019elle fourni \u201cjusqu'à la porte-' des douanes.SL Comparution de Montréalais Suite de vols dans le Bas-du-Fleuve en voie de solution _______________WÊmtmâmtt L'adieu à l\u2019hiver?Les conditions de pluie abondante, suivie de neige et d'un refroidissement en soirée, qui ont sévi, hier, ont vite fait de causer une kyrielle d'accrochages et d'accidents avec blessés légers un peu partout dans la région Oès l'heure du souper, \u201csableuses\" et \"saleu-ses\" de la voirie étaient réclamées par presque tous les corps policiers Ci-dessus, un accident sans blessé grave survenu coin Newton et boulevard Hamel, à Sainte-Foy.hier midi, résultat d'une collision entre un camion des messageries du CN et cette voiture.Etudiants en médecine: une enquête sera menée MONTREAL (d'après PC) \u2014 U Corporation des médecins du Québec a décidé d\u2019instituer une enquête relativement à certaines allégations selon lesquelles des étudiants en médecine compileraient le dossier médical de patients d\u2019hôpitaux sans une supervision adéquate.Un porte-parole de l\u2019organisme, le Dr Jacques Brière.a confirmé vendredi des rapports à l\u2019effet qu'au moins 150 étudiants de la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal compilent des dossiers médicaux de patients contre une rétribution de $h du cas sur les $20 qui sont versés aux médecins pour un tel travail Selon les rapports en question, qui qualifient de \u201cracket\u201d cette pratique, les étudiants amassent ainsi en moyenne $1.000 par année.par André* ROV Un couple de Montréalais a comparu, hier, au palais de Justice de Rivière-du-Loup sous une accusation de vol qualifié.Ghislain Papillon, âgé de 28 ans.et sa compagne Marie-France Blais, âgée de 24 ans, soupçonnés d\u2019avoir raflé pour $11.000 en chèques et en argent au supermarché Provigo des Galeries de La Pocatière, dans la ville du même nom.jeudi, devraient comparaître, à nouveau, au cours de la semaine prochaine en rapport avec des délits semblables commis, pendant une même journée, dans plusieurs établissements commerciaux du Bas-du-Fleuve.L\u2019enquête menée par la SQ semble, en effet, vouloir démontrer un lien réel entre plusieurs vols perpétrés jeudi.entre I5h et 21.Ainsi, outre le vol de $11.000 au Provigo déjà mentionné, la quincaillerie Handy Andy des Galeries La Pocatière a été délestée de $800 environ; l\u2019épicene Kidd.de ville La Pocatière.a été soulagée de $7.000 en chèques et en espèces; et une tentative de vol aurait résulté en $500 de dommages au restaurant-motel Cap Martin de Sainte-Anne-de-la-Po-catière.De plus, la SQ de Saint-Jean-Port-Joli rapportait, la veille, un vol U'toetéui' A qualité eqale.nos prix seront les plus bas ou nous rencontrerons toute compétition.Donc, le seul , endroit ou se procurer du bois et des matériaux de construction c est: au Castor Bricoleur.NOTE LE CASTOR BRICOLEUR SE RESERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES APPLICABLE SEULEMENT SUR LES MARCHANDISES EN MAGASIN ^-\t-vÿwyiwyy¦ vr/'' * \u2019\u2022\u2022\u2022 ~ r ~ ,\tv **!'*'¦*' i\t.ipwwj,¦ui-jçi»***«?'¦ *\"¦ *¦\"91 *y** ï 11 m ¦ PLANCHES EN CÈDRE DE L OUEST Planches V * 4\" * 4 en cedre clair ou noupui Pqt couvrant 14'2 pi Avec legeres imperfections\tPQT ORD 13 99 k ill BAS PRIX Hit' $ y ifftprtÆ= .PLANCHES EN CEDRE DE L OUEST CEDRE \u201cC0WIGHAN' MONTANTS D\u2019EPINETTE 2x3x8.\u201cECONOMIE\" Planches murale» S/16 x 3'-i en pqt de 8 Couvrant 18 pl.2 Planches '/»\" x 4 \u2022 8 en cedre clair Pql couvrant 19 pi legeres imperfections 95 PQT ORD 19 99 m ORD 25 95 4) le j-m ÉPARGNEZ 10$ POMPE DE PUISARD 95 Pompe 1/3 CV avec capacile jusqu a 2500 gallons US Base ABS ORD 52 95 A .EPARGNEZ 12$ ASPIRATEUR D ATELIER pour déchois secs ou humides Accessoires inclus n m 95 ORD 69 95 < ÉPARGNEZ 2$ l.t VADROUILLE En coton de qualité.?225 g.Manche 48\" ISOLANT \u201cMICAFIL\u201d Vous n\u2019avez qu\u2019à verser pour isoler.Sac de 3 pi.3 SUPER SOLDE BALAI MAGNÉTIQUE Bloc plastique Fibre de P V C Couleurs fil assorties AMPOULES BUDGET* Cho»» df* 40 60 ou 100W en paquet de ORD 4.59 CH.:\"*r: ~rrr\u201d~ - ESSUIE-VITRE Éponge\t^|OÛ \\\trecouverte i- .¦& d\u2019un filet en\tORD nylon.\t4 29 !JESCT22EZS2 ORD 125 PQT M BOÎTE DE SACS A ORDURES LE CASTOR 40 sacs ultra-robustes avec attaches .Gr.:26*36\tjm lin (66 cm i 91 cm)\t#1 U ~§ Epaisseur 175 mm\tfLJç*\tSte-Foy i ORD.4 99 special\tI 658-8811 Prix en vigueur jusqu'au 2 avril ou jusqu\u2019à épuisement des stocks PLACE 4-BOURGEOIS 999, de Bourgogne PLACE LEBOURGNEUF 5500.des Gradins Charlesbourg 627-2870 J chez Provigo de L\u2019Islet.ou un coffret contenant des valeurs a été dérobé II était retrouvé non loin du supermarché, ses voleurs l\u2019ayant sem-ble-t-il rejeté parce qu\u2019il ne contenait que des chèques Même méthode Selon les informations colligées auprès de la SQ de Saint-Jean-Port-Joli, de la SQ de Saint-Pascal et de la sûreté municipale de La Pcatière.le» vols chez Provigo auraient été perpétrés selon la même méthode.Une jeune femme venait faire son marché dans l\u2019établissement.A la caisse, elle offrait de payer par chèque.Comme elle n\u2019était pas résidante de l\u2019endroit, elle était conviée à se rendre dans le bureau du gérant pour établir son identité.C\u2019est là qu\u2019apparemment.elle prenait note de la disposition des lieux, de l\u2019endroit où étaient rangées les valeurs.Par la suite, avec un compagnon, elle revenait dévaliser le petit bureau Dans tous les cas.affirmait l\u2019agent Jacques Lapointe, chargé des relations avec la presse à la Sûreté du Québec, le duo a fait son coup au vu et au su de dizaines de consom maleurs et d\u2019employés.Le couple Papillon-Blais, qui faisait route vers l\u2019est, a été intercepté vers 23h.jeudi, par une patrouille de la SQ de Rivière-du-Loup qui désirait effectuer une vérification C\u2019est en voyant les deux jeunes gens en possession d une forte somme en argent liquide que les policiers auraient décidé de les retenir et de pousser l\u2019en quête plus avant.Dr Antoine Barry MD Ophtalmologiste 350.bout.Charest est Suite 101 NOUVEAU NUMÉRO .J 522-2086 CLINIQUE DE L\u2019ASPIRATEUR Faites la mis* au point de votre aspirateur durant le mois de mars Mois dédié au service OFFRE SPECIALE Avw «oui* réparation complote, VOUS recevra» un tochet desodorisont GRATUIT Cette offre >e termine le 3 I mort le sévi centre oe servee de votre région, possédé e» gere po> Hoo-ver Csnodo Nous réporons >o pluport des outres morques Toute reporotion est occon'oogr'ee dune gorontie du\" on [pieces e* man-d oeuvre) Renseigner vous sut i* seryce curette e* réqsor Hoover canada SERVICE ET VENTE 155, des Chênes ouest.Québec 628-5731 INC Laliberté vous offre un service professionnel en 5 conseillères d'expérience Notre spécialité PROTHESE DU SEIN \u2022\tKNOCHE \u2022 ANITA \u2022\tAMOENA DE CAMP \u2022\tTRULIFE DE CAMP \u2022\tCOMPANION AIRWAY \u2022 SIUMA Notre devise: DISCRETION ET AJUSTAGE PARFAIT pot de» conseillères d expérience Consultations sur rendez-vous: 525-4841.Modome Madeleine Bnndamour Gérante NOUS A VONS L'EXCLUSIVITÉ DELA PROTHESE ANITA ET LA NOUVELLE PROTHESE SIUMA UN CHOIX INCOMPARABLE DE VETEMENTS DE BASE \u2022\tDAISY FRESH \u2022 GRENIER \u2022 CORETTE \u2022\tWONDER BRA \u2022 EXQUISITE FORM \u2022\tFORMFIT \u2022 WARNER \u2022 PlAYTEX IMPORTATIONS \u2022\tLEJABY \u2022 BOLERO \u2022 FEIINA \u2022\tCHANTELLE \u2022 BARBARA laliberté Mail St-Roch, Québec Québec.Le Soleil, samedi 27 mars 1982 A-13 faits divers Jeunes filles fauchées par une autopatrouille Le coroner blanchit les policiers rimouskois par Andrée ROV Le coroner Me Jeannot Roy a rendu un verdict de mort violente, sans responsabilité criminelle à qui que ce soit, au terme de l'enquête qu\u2019il présidait, hier matin, au palais de justice de Rimouski, relativement au décès, dans la nuit du 28 septembre I981, de Manon Côté, âgée de 15 ans, et Sylvie Proulx, âgée de 16 ans, de Rimouski Les deux adolescentes ont été fauchées mortellemnt, vers 2h du matin, par une voiture-patrouille de la sûreté municipale de Rimouski.alors qu\u2019elles voyagaient sur une mobylette.La tragédie s'est produite à l\u2019angle de la rue Laval et du boulevard Saint-Germain, à Rimouski.Au cours de l'enquête, qui a débuté à lOh devant une salle d'audience comble, le coroner a entendu six témoins.dont un des policiers présents, la nuit du drame, dans la voiture qui a heurté les jeunes filles.Fait assez inusité.Me Roy a même offert aux parents des victimes de questionner Plamondon n\u2019a pas de cautionnement par Lucien LATULIPPE Tout cautionnement a été refusé, jeudi, à Pierre Plamondon.âgé de 23 ans, de Sainte-Catherine de Portneuf, sur qui pèsent cinq chefs d accusation.Le juge Charles Cliche, qui présidait la cour des sessions de la paix à Québec, a rendu cette décision après avoir entendu l'argumentation de la Couronne et de la défense.Plamondon est accusé de vol qualifié, de séquestration et d'attentat à la pudeur, ainsi que de vol et recel d'une voiture familiale.Vers 18h lundi, une étudiante de Laval fait de l'auto-stop sur le chemin Sainte-Foy pour rentrer chez elle près du centre commercial de la Colline.Un automobiliste l\u2019a fait monter, mais il se dirige sur le boulevard du Vallon en direction nord, au lieu de continuer à rouler sur le chemin Sainte-Foy.Selon l'enquête de la police de Sainte-Foy, le jeune homme aurait fait des propositions à l\u2019étudiante et il aurait également tenté des attouchements.Pour lui échapper, la plaignante s\u2019est jetée en bas du véhicule qui ne roulait pas vite à ce momont-là.Témoin de l\u2019incident, un automobiliste lui a porté secours pendant que d'autres prenaient l'auto en chasse et permettaient, par la suite, de retracer l'accusé qui a été déniché dans un bar du boulevard Hamel par des policiers de l'Ancienne-Lorette.La familiale a été trouvée au même endroit Elle avait été volée à l\u2019Ancienne-Lorette, la veille, et les policiers y ont trouvé le sac à main de la plaignante, ses livres et ses souliers.Coupable de l\u2019incendie de son restaurant par Lucien LATULIPPE Trouvé coupable d\u2019avoir incendié un restaurant, qui était sa propriété.Laurier Denette.de Saint-Hyacinthe, a été condamné à trois mois de prison au palais de justice de Montmagny.En prononçant la sentence, le juge Roch Le-trançois a recommandé que le prévenu purge sa peine à la prison de Saint-Hyacinthe.Il lui a de plus imposé une probation de trois ans.avec supervision pendant un an de la part d\u2019un agent du service social.Le restaurant en question était situé à Armagh, dans la circonscription de Bellechasse.et l\u2019incendie avait eu lieu le 13 mars 1980.La brigade du crime contre la propriété, section incendies, de la SQ à Québec, avait mené l\u2019enquête policière.Nouvelle option Après avoir renoncé à leur enquête préliminaire.Richard Arsenault, âgé de 29 ans.de Beauport.et Paul Baril, âgé de 28 ans.de Québec, ont changé d\u2019option et leur procès devant un juge seul a été fixé au 9 juin prochain.Tous deux sont accusés de tentative de vol au presbytère de Saint-Michel de Bellechasse.Le délit est survenu en février dernier et les deux suspects ont été arrêtés peu après au pont Laporte.Arsenault et Baril sont aussi soupçonnés de vol dans 10 autres presbytères de la région de Québec et de la Rive-Sud.Ils sont en liberté provisoire.les témoins, soit directement ou par son entremise.Ce qui fut fait, \"mais sans passion\u201d, a souligné le jeune homme de loi.Celui-ci a d'ailleurs souligné que l'assistance, fortement intéressée par cette affaire qui a mis six mois à être dévoilée au grand public, s'est comportée tout au long de l'audition des témoins avec beaucoup de courtoisie Les faits Au dire des témoins entendus par le coroner, les faits entourant cette tragédie seraient les suivants.Les policiers Blais et Ouellet, ont été appelés vers Ih du matin sur les lieux d'une prétendue chicane, dans une résidence de la rue Dubé.à Rimouski.Une fois là ils s\u2019aperçoivent que la \u201cchicane\u201d a tellement mal tourné que la maison est en feu! Les agents, avant l\u2019arrivée des pompiers demandés de toute urgence, procèdent au sauvetage de deux personnes, dont une handicapée à une jambe.Et pour ce faire, ils doivent dénicher une façon de se rendre j usqu\u2019à l'étage, par l'extérieur de la maison qui flambe.Par la suite, ils obtiennent de témoins la description de deux suspects, en rapport avec cet incendie qui semble criminel.Ces témoins seraient au \"Rocher blanc\u201d.C\u2019est alors que les deux policiers partent en toute hâte pour essayer de ramener les deux individus en question avant qu'ils ne quittent l\u2019établissement où ils sont, ou qu\u2019ils y fassent un mauvais coup.L\u2019un des deux hommes serait dangereux.croient-ils savoir.Leur voiture-patrouille est suivie par une deuxième de la sûreté municipale arrivée en renfort.C\u2019est en se rendant au \"Rocher blanc\" que la voiture conduite par l\u2019agent Blais fauche la mobylette des deux adolescentes.L\u2019enquête menée par la Sûreté du Québec constate que les traces de freinage (qui est aussi la distance sur laquelle la mobylette a été traînée) s\u2019étendent sur 62 mètres Ce qui correspondrait, selon des barèmes fournis par l\u2019enquêteur, à une vitesse d\u2019environ 90 km / h.D\u2019autres témoignages ont laissé savoir que les deux voitures de police roulaient sans utiliser la sirène ni les gyrophares, ne faisant usage que de leurs feux habituels en plus des clignotants d\u2019urgence (situés dans la grille avant).Dans le commentaire qui accompagnait son verdict, le coroner Roy a dit tenir compte des circonstances qui ont précédé l'impact avec le cyclomoteur des deux adolescentes.Compte tenu des facteurs humains, de l'émotion et de l'énervement suscités sans aucun doute par l'incendie, le sauvetage des deux personnes et la recherche d\u2019individus apparemment dangereux.Me Jeannot Roy a estimé que \"toutes les mesures de la plus extrême prudence n'avaient, certes pas été prises\" par les policiers, mais qu'ils n'avaient pas non plus agi avec \"une insousiance déréglée et téméraire envers la vie d'autrui\u201d.^ \u2022 / A.* ;¦ :< vos projets d\u2019avenir.vy &LV Tr^rSA'' * \u2018 DEMENAGEMENTS BELLECHASSE INC.MEMBRE ALLIED VAN LINES 872-3745 3600.boul Wilfrid Hamel Les Saules.Québec LOCAL-NATIONAL-INTERNATIONAL DATSUN 681-7371 par Lucien LATULIPPE Au moment de subir son procès devant le jir-ge Mark Dubé, au palais de justice de Rimouski.Y van Bérubé, âgé de 20 ans, de Price, a décidé d\u2019avouer sa culpabilité par l\u2019entremise de son avocat.Me Richard Côté, de Rimouski.Le prévenu était accu, é du vol qualifié de $580 à la Caisse populaire de Saint-Ootave-de-Métis, vers le 21 janvier dernier, de déguisement et de pos session d\u2019une arme à feu dans l\u2019intention de commettre un acte criminel Pour l\u2019utilisation de l\u2019arme à feu, le jeune homme devra purger une sentence d\u2019un an de prison.Pour déguisement.la cour lui a imposé six mois de détention.mais concurrents à la première sentence.L'accusation de vol qualifié a été rejetée.Me Yvan Fortin était le procureur tie la Couronne dans cette cause La Sûreté du Québec a mené l'enquête qui a conduit à l'arrestation de l\u2019accusé, deux heures après le vol.Le hold-up avait été commis par un individu portant un habit de mo-toneigiste et le visage caché par un foulard Le voleur avait une carabine tronçonnée et il a pris la fuite en mo-toneige.A Percé Willie Boutin, âgé de 37 ans, de Chandler, a été condamné à la prison.Trouvé coupable de vol dans un chalet par le juge Yvon Mercier, il a écopé de trois mois de détention.Par la suite, le prévenu a avoué sa culpabilité à une accusation de vol au restaurant Gargantua de Chandler et le même juge lui a décerné une sentence de cinq mois.La cause a été entendue au palais de justice de Percé où Me Jean-Paul Decoste est procureur de la Couronne.Me Réal Grenier était l'avocat de l'accusé.Par ailleurs, André Comeau et Diane Moreau, de Grande-Rivière, ont été accusés d'avoir incendié la maison de leur propriétaire, Ernest Beaudin, demeurant aussi à Grande-Rivière, qui a été accusé, pour sa part, d'avoir fait incendier sa maison.Les trois accusés ont opté pour un procès devant un juge seul et leur cause a été fixée au 3 mai prochain.M.Beaudin était représenté par Me Réal Grenier, M.Comeau par Me R.Hayes et Mme Moreau par Me Gilles Gaul.L'incendie en question remonte au 20 février 1979 et les pertes ont été estimées à $25.000 L\u2019enquête du La voiture à essence la plus économique selon Transports Canada.LE SAVIEZ-VOUS?ANDRÉ HU0T INC.vous offre.notaire Cyrille Delage avait établi qu\u2019un accélérant avait été utilisé pour faciliter l\u2019incendie.moin important et l'enquête du coroner a été fixée au 1er avril.Le jeune Mercier a été poignardé à cinq reprises lors d\u2019une dispute à son domicile où demeurait également de Beaumont.Le drame est survenu lundi soir, et le blessé a été déclaré mort à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec vers 6h35.mardi matin.L'autopsie pratiquée à Québec a permis de relever la trace de cinq coups de couteau au thorax, à l\u2019abdomen et à une jambe.Un coup au thorax était mortel.Il a transpercé le poumon et touché le coeur.Selon l\u2019enquête menée par l\u2019agent Normand Tremblay, de la brigade du crime de la SQ à Baie-Comeau, et l\u2019agent M.Lapointe, de la SQ à Sept-Iles, un ami qui était tombé en panne, est entré chez Dany Mercier pour lui demander de le conduire dans un garage pour y chercher de l'essence.Le jeune Mercier a demandé à sa mère l\u2019autorisation de prendre son auto.C\u2019est à ce moment que Robert de Beaumont, qui est le concubin de Mme Mercier, serait intervenu et qu'il aurait refusé cette permission.La dispute a alors éclaté et le drame a suivi.Le jeune Mercier a été dirigé vers l'hôpital de Sept-Iles.Les médecins ont réalisé la gravité de la blessure au thorax et ils ont ordonné son transport à Montréal.Alors que l'avion croisait dans la région de Québec, l\u2019état du blessé a empiré et l'appareil s\u2019est posé à l\u2019aéroport de Sainte-Foy afin de diriger le patient le plus tôt possible vers un hôpital.Mais la mort avait déjà fait son oeuvre.Baie-Comeau Deux suspects ont été arrêtés par la police de Baie-Comeau, jeudi, peu après un vol qualifié à l\u2019hôtel Le Une maison est rasée par le feu à Stoneham Une maison de deux étages, qui était en rénovation, a été rasée par le feu à Stoneham, mercredi.Elle s'élevait au 279 rue de l\u2019Eglise et les pertes sont estimées à $30,000 Il était 5h30 du matin lorsque les pompiers volontaires de cette municipalité ont été alertés.En arrivant sur les lieux, le chef Allen McKeown a constaté que la maison était déjà tout en feu et qu'elle était vouée à la destruction.Les pompiers ont travaillé jusqu'à 8h pour venir à bout du brasier qui couvait dans les décombres.Personne n\u2019a été blessé.La maison était inhabitée et elle avait été acquise, l'an dernier, par M Emile Rainville, de Charlesbourg, qui avait commencé récemment à y effectuer des travaux de rénovation.L\u2019incendie semble d'origine accidentelle, laisse entendre M.McKeown.mais il sera impossible d'en établir la cause certaine.Beauceville Un hôtel de Beauceville a été la scène d'un vol avec violence, vers llh jeudi soir.Deux individus ont frappé le barman et ils ont pillé la caisse.Mais ils n\u2019ont pas eu la chance de jouir longtemps de leur butin mal acquis.Des agents de la Sûreté du Québec les ont interceptés peu après et l\u2019enquête se poursuit, au poste de Saint-Georges de Beauce.\u2022\tmise au point annuelle (incluse dans le plan de protection); \u2022\ttest d'efficacité gratuit avec toute mise au point; \u2022\tinstallation du Retro-Fit par le plus grand spécialiste du Retro-Fit a Québec.Si vous possédez déjà un Retro-Fit, nous vous offrons de le vérifier gratuitement.Travail effectué par des professionnels consciencieux (nos clients vous le diront) P.S.Vous pouvez vous fier à nous, nous ne vendons pas d'huile.Manoir de cette ville de la Côte-Nord.Dès hier, ils ont été traduits en cour et leur cause a été reportée au 5 avril.Selon le sergent Gérard Aubin, le hold-up s\u2019est déroulé vers 2h30 au matin.Masqués et armés d\u2019une carabine couplée de calibre 22, deux individus ont forcé l\u2019employé de l\u2019hôtel à leur remettre une somme d\u2019environ $200 et ils se sont enfuis à pied.Un ratissage a été effectué dans les environs et, quelques minutes plus tard, les policiers interceptaient un taxi avec deux individus dont la des- cription correspondait à celle fournie par le plaignant.L\u2019enquête a par la suite permis de récupérer l'argent et les cagoules.L\u2019arme à feu n\u2019a pas été trouvée.La police présume que les voleurs s\u2019en sont débarrassés en la lançant dans un cours d'eau.Des recherches doivent être effectuées pour la retrouver.Les deux individus détenus sont âgés d'une vingtaine d'années et ils sont connus de la police.Ils demeureraient non loin de l\u2019hôtel dévalisé.Venez découvrir la toute nouvelle COMMENT ECONOMISER $70 OU PLUS SUR UNE BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE VOIR PAGE H-5 ufjr \\\t* **.1521, Richard, Ste-Foy 872-7784 par Lucien LATULIPPE Iles, mercredi matin.Robert de Beau-Le présumé meurtrier de Dany monts âgé de 23 ans, de Moisie aussi, a Mercier, âgé de 17 ans.de Moisie, a été prévenu par Me Raymond Gau-comparu devant le coroner de Sept- dreault qu\u2019il était détenu comme té- Affaire Eugène Isaac: le Québec recourt à la Cour suprême par Lucien LATULIPPE Le ministère de la Justice du Québec.par l\u2019entremise de Me Michel Babin, procureur de la Couronne à Sept-Iles.a plaidé devant la Cour suprême à Ottawa une requête pour permission d\u2019en appeler d\u2019un jugement de la cour d\u2019appel du Québec.La cause a été entendue récemment.Me Babin veut en appeler du rejet de son pourvoi dans la cause d\u2019Eugène Isaac qui a été acquitté par un jury, le 30 janvier 1980, à l\u2019issue de son procès devant la cour supérieure au palais de justice de New Carlisle.A cette date.Me Babin était procureur dans le district judiciaire de Bonaventure.Eugène Isaac était accusé de meurtre au second degré sur la personne de Brennan Arsenault.Devant la cour d\u2019appel, la Couronne réclamait un nouveau procès sur une accusation d\u2019homicide involontaire.Dans sa décision, le juge François Lajoie soutient que \u201cles moyens invoqués par l'appelante ne soulèvent que des questions de droit seulement et, pour les accueillir, il nous faudrait entrer dans l\u2019examen des faits que le jury a appréciés à la lumière des directives du juge, en droit, qui, sans être parfaites, me satisfont\u201d.Le juge Amédée Monet, pour sa part, déclare dans son jugement écrit que \u201cconsidéré dans son ensemble, l\u2019exposé du juge de première instance ne viole pas les règles reconnues par notre droit en la matière.De surcroît, l\u2019examen de toute la preuve m\u2019amène à la conclusion que le verdict d\u2019acquittement n\u2019est pas déraisonnable\u201d.La décision unanime est aussi signée par le juge Fred Kaufman.L'accusé était représenté par Mc Lucien Grenier.Pourvoi rejeté La cour d\u2019appel a également rejeté le pourvoi de Bernard Parent, âgé de 41 ans, de Joliette, qui voulait en appeler du verdict de culpabilité et de la sentence de 20 mois prononcée contre lui en décembre 1978 et en janvier 1979.A cette date, Parent demeurait à Sept-Iles.Il était accusé d'avoir, entre le 24 janvier 1978 et 10 février 1978.illégalement et volontairement conseillé à Pierre Durand de commettre un acte criminel qui n'a pas été commis, à savoir le crime d\u2019incendiat (sic) prévu à l'article 389 (1 a) du code criminel, à l\u2019égard d\u2019un bloc appartement situé à 113 Régneault, à Sept-Iles, dans lequel bien, Bernard Parent avait un intérêt spécial, commettant par là un acte criminel contrairement à l\u2019article 422 (a) du code criminel.L\u2019appelant était représenté par Me Gabriel DePokomandy et la Couronne par Me Paul Chevalier.La décision est signée par les juges Jean Turgeon, John A Nolan et Claire L\u2019Heure ux-Dubé.L\u2019appel portait uniquement sur les directives du juge au jury.Le juge L'Heureux-Dubé résume sa décision ainsi: \"Sur le tout, après avoir relu la preuve, ainsi que les directives du juge au jury, je suis d\u2019avis que l\u2019appelant a eu un procès juste et équitable et qu\u2019un jury composé de 12 personnes raisonnables, bien instruit en droit, n'aurait pu, face à la preuve, en arriver à un verdict autre\u201d.\"Quant à la sentence, elle me paraît juste, raisonnable et appropriée à l\u2019espèce\u201d, termine le juge L\u2019Heu-reux-Dubé.Décédé dans l\u2019incendie de sa cabane à sucre par Lucien LATULIPPE Un citoyen de Sainte-Anne-des-Monts, dans la circonscription de Ma-tane, a péri dans l'incendie de sa cabane à sucre à Rivière-à-la-Martre.M.Rodrigue Robinson, âgé de 48 ans, était originaire de cette localité située à environ 20 kilomètres à l\u2019est de Sainte-Anne-des-Monts.La Sûreté du Québec précise que la tragédie s'est déroulée mardi.Vers 2h de la nuit, M.Robinson a voulu allumer le poêle et il s\u2019est servi de naphte.ce qui a provoqué une explosion.Un cousin de la victime l\u2019accompagnait en vue de préparer la cabane pour la saison des sucres.Albert Robinson était dehors au moment de l\u2019explosion.Il est accouru et il a tenté d\u2019entrer pour secourir son cousin dont les vêtements étaient tout en feu.mais il n\u2019a pu y parvenir.Il a lui-même subi des brûlures aux mains et au visage.La cabane à sucre est située à environ quatre milles au sud du village de Rivière-à-la-Martre.Malgré ses blessures.Albert Robinson a parcouru cette distance à pied pour lancer l\u2019alerte.Il n'a pu mettre en marche la motoneige qui les avait conduits sur les licûx.Des gens sont retournés à la cabane qui était rasée.Les restes calcinés de la victime ont été trouvés dans les décombres en présence de l'agent Jean-Claude Pépin, de la SQ à Sainte-Anne-des-Monts.L\u2019enquête du coroner a été ouverte, mercredi, et elle a été ajournée à une date indéterminée.Rimouski: Yvan Bérubé reconnaît sa culpabilité DATSUN SENTRA 1983 f A-16 Québec, Le Soleil, samedi 27 mars 1982 A \u2022 Location à court et long terme \u2022 Chevrolet e Oldsmobile \u2022 Camions Chevrolet 2500 Quatre-Bourgeois Ste-Foy 653-2861 BEDARD AUTOS LTEE 46, route Trans-Canada Lévis: 833-3201 Département du service et des pièces ouvert tous les soirs jusqu'à 22 heures Concessionnaire: Pontiac - Buick \u2022 GMC CHEVROLET OLDSMOBILE 60, Dorchester sud 529-4561 Location à long terme automobiles h! IrV gkjuètei L'AUTOSATISFACTION \u2022\tPONTIAC \u2022\tBUICK \u2022\tCADILLAC 375, boul.Wilfrid-Hamel est 529-1351 v V lévis auto 40, Kennedy Lévis 837-3661 Ouvert tous les soirs, vente \\ r L'OMi MiCHEL VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES \u201cLOCATION\u201d MICHEL CLOUTIER AUTO 5070, boul.du Jardin Orsainville 627-2636 LE SAVIEZ-VOUS?Votre concessionnaire GM offre maintenant plusieurs modèles différents de petites voitures 1982 extrêmement avantageuses CHEVETTE à partir de 5737s .J \u2022 ^J-; COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 55 MI/GAL\t44 MI/GAL (5.1 L/100 km)\t(6.4 L/100 km) CAMARO à partir de 9083' gras COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 45 MI/GAL\t35 MI/GAL (6.3 L/100 km)\t(7.9 L/100 km) CAVALIER CADET à partir de 7618* Æd T '4>\t \t\t\"7 COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 55 MI/GAL\t39 MI/GAL (5.1 L/100 km)\t(7.1 L/100 km) ** PF f.s\t.PRIME EN ESPECES DE 500 $\t« PRIME EN ESPECES DE 750 $ ACADIAN à partir de 5737s COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 55 MI/GAL\t44 MI/GAL (5.1 L/100 km)\t(6.4 L/100 km) PHOENIX P J à partir de 7008s mfinn! b \" PRIME EN ESPECES DE 500 $ COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 53 MI/GAL\t40 MI/GAL (5.3 L/100 km)\t(7 L/100 km) » PRIME EN ESPECES DE 750 $ SKYLARK à partir de 8836s COTE ROUTIERE COTE COMBINEE 53 MI/GAL\t40 MI/GAL (5.3 L/100 km)\t(7 L/100 km) ** PRIME EN ESPECES DE 750 $ PROTECTION POUR PROPULSION DE 24 MOIS ET 40,000 KM * D APRES LE PRIX DE DETAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT, EN VIGUEUR LE 10 FEVRIER 1982.TRANSPORT, TAXE PROVINCIALE ET IMMATRICULATION EN SUS.SUSCEPTIBLE DE CHANGEMENT SANS PREAVIS.** LA PRIME EN ESPECES S'APPLIQUE AUX VOITURES ET CAMIONS POIDS LEGERS ADMISSIBLES.VOUS DEVEZ EN PRENDRE LIVRAISON D\u2019ICI LE 31 MARS 1982.SE RAPPELER QUE LES CHIFFRES DE COTES ROUTIERES ET COMBINEES DE CONSOMMATION SONT DES ESTIMATIONS BASEES SUR DES METHODES D\u2019ESSAIS EN LABORATOIRE APPROUVEES PAR TRANSPORTS CANADA.V.RGBRHRH CONCESSIONNAIRE CHEVROLET - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET LOCATION A COURT ET LONG TERME 1095, DE LA CANARDIERE\t529-3331 H A GM J >v i "]