Le soleil, 11 mai 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québec, Le Soleil, mardi 11 mai 1982 Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, S te-Anne-des-Monts, Gaspé, Murdochville, Carleton, Sept-lles, Port-Cartier, Baie-Comeau, Hauterive ?îâjr % Logistec Navigation, un dossier politique / V.i'V y par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 En plus d'avoir des incidences économiques importantes pour la région, le dossier du transfert du port d'attache de Logistec Navigation de Rimouski à Sept-lles est un dossier hautement politique.Il va falloir que la communauté des affaires de Sept-lles se mobilise et fasse front derrière son député pour affronter les intervenants du milieu de Rimouski, qui sont déjà regroupés derrière leur député-ministre, M Alain Marcoux.Ce point de vue.c'est celui du député de Duplessis à l'Assemblée nationale.M.Denis Perron, alors qu'il était interrogé par LE SOLEIL sur le sujet.Il précisait, en même temps, qu\u2019il serait souhaitable que la ville de Havre-Saint-Pierre ait sa part de cet éventuel transfert.Depuis 1970, Logistec Navigation (autrefois les Agences maritimes) a pris la relève de Clark Navigation, pour exploiter un service maritime hebdomadaire entre Rimouski et les communautés isolées de la Basse-Côte-Nord.Pourquoi Rimouski?Parce que le port de Pointe-au-Père a traditionnellement été le port d\u2019attache de toute navigation entre les deux rives, alors qu'aucune route ne reliait encore Sept-lles au reste de la province.Les habitudes aidant et la communauté des affaires de Sept-lles ayant dédaigné le marché de la basse côte.Rimouski est resté le port d'attache de Logistec Navigation.Toutefois, le contrat qui lie Logistec Navigation au ministère provincial des Transports viendra à échéance le 31 décembre 1983 et la ville de Sept-lles, sous l\u2019impulsion du député Perron, voudrait bien rapatrier chez elle cette activité.Il y va d\u2019un chiffre d\u2019affaires annuel d'environ $30 millions pour le milieu des affaires, d\u2019une demi-douzaine d'emplois permanents et de l\u2019affirmation de Sept-lles en tant que métropole régionale et chef-lieu de la Côte-Nord.Mais déjà les pressions s\u2019organisent à Rimouski pour maintenir chez elle Logistec Navigation.Du côté de Logistec Navigation, le président de l\u2019entreprise, M.Réjean Gagnon, a dit au SOLEIL que le choix du port d'attache ne dépendait pas de lut mais uniquement du gouvernement provincial.En tant que transporteur maritime, a-t-il encore précisé, il importait peu que ce port d'attache soit à Rimouski ou à Sept-lles, ou même qu'une partie des opérations soit déplacée à HaVre-Saint-Pierre.Mais y aurait-il une différence dans les coûts d\u2019opération de Logistec Navigation?Oui, a répondu sans hésiter M.Gagnon.Au passif, Logistec Navigation serait obligé de fermer ses installations à Rimouski et de déplacer sept employés.Et, à Sept-lles, il faudrait louer de plus grands locaux au Conseil des ports nationaux.Cette facture-là pourrait grimper de $38,000 à $60,000 par année.A l\u2019actif, Logistec Navigation n'aurait plus à assurer les 12 heures de navigation entre Rimouski et Sept-lles.Une économie de $1,680 par semaine avec le Fort Mingan et de $800 tous les dix jours avec le Fort Lauzon.Et ceci pendant près de 10 mois par année.Filiale à part entière de Logistec Corporation, une entreprise cotée en bourse ayant réalisé un chiffre d'affaires de $55 millions l\u2019année dernière.Logistec Navigation emploie quelque 75 personnes, pour un chiffre d\u2019affaires de $8 millions en 1981.Connue dans l'Est du Québec pour le service maritime qu\u2019elle assure entre Rimouski et la Basse-Côte-Nord.grâce à un permis qui lui a été octroyé par le ministère provincial des Transports au coût de $2,9 millions cette année, Logistec Navigation emploie 25 personnes pour cette seule desserte, et y maintient des infrastructures évaluées à $3 millions.Et ce sont deux navires qui effectuent la desserte.D'abord le Fort Mingan, un navire construit en 1968 et qui peut transporter jusqu'à 1,000 tonnes de cargo et 200 passagers.Sa valeur aux livres, environ $1 million.Ensuite le Fort Lauzon, un navire construit en 1963 et qui est spécialement renforcé pour affronter les glaces.D\u2019une capacité de chargement de 1.500 tonnes, sa valeur aux livres est d\u2019environ $700.000 tv Le Fort Lauzon qui, avec le Fort Mingan, ravitaille la Basse-Côte- Nord à partir de Rimouski.Délégation de Sept-lles en mission sur la basse côte par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT ILES \u2014 Le dos-sier du transfert de Rimouski à Sept-lles du port d'attache de Logistec Navigation est un dossier très actif.C'est ce qu'a soutenu au SOLEIL le commissaire industriel de Sept-lles, M André Coutu.Et c\u2019est tellement vrai qu'une mission se rendra en basse côte du 21 au 24 mai, pour rencontrer les hommes d'affaires locaux qui, depuis 25 ans.font affaire avec Rimouski.Le but de cette mission sera d'établir pourquoi et, éventuellement, tenter de les convaincre de changer leurs habitudes au profit de Sept-lles.En plus de M.Coutu, cette mission qui voyagera à bord des hélicoptères de M.Jacques Bloum, comprendra le président de la Chambre de commerce, M.Eddy Landreville, le président du commissariat industriel, M.Denis Lan-glais, et M.Jacques Blouin lui-même.Sur place, la mission sera conduite par M Richmond Monger, administrateur de la basse côte.Si cette mission apporte les résultats escomptés.le député Perron a promis de faire procéder à une étude comparative par le ministère des Transports, afin de déterminer les avantages et les inconvénients d\u2019un éventuel transfert.La question des prix Mais, dès le départ, deux handicaps désavantagent la communauté des affaires de la métropole de la Côte-Nord.Les hommes d\u2019affaires de la basse côte font affaire avec Rimouski depuis plus de 25 ans.En plus d\u2019y être très connus, ils bénéficient sur place de nombreux escomptes et de très grandes facilités de crédit.Pour répondre à la demande de notre clientèle.cueillette et livraison gratuites Pour votre entreposage fourrure, 529-0077 d'escompte ( ( ' i si vous venez chercher - & -.|C * ' votre fourrure avant le Voûte réfrigérée, fumigée, déshumidifiée et ventilée 1er novembre 1982.La haute technologie moderne apporte un climat propice où votre fourrure conserve toute sa vitalité ^ naturelle et la souplesse de son cuir.i- Profitez de la saison d\u2019entreposage pour faire réparer, remodeler et faites nettoyer votre fourrure par le procédé Estimation gratuite des réparations jugées nécessaires par nos experts.MAMHOA Valeur S00 $ ts Valeur 3 500 S |S Valeur 1 500 S I* Valeur 4 500 5 1$ Valeur 2 500 S lS Valeur 5 500 S |S outruns Assurance pour l annee moyennant leger supplement 2 hrs de stationnement gratuit ROLflMD FORGUE5 461, St-Joseph est,\tQuébec, mail centre-ville 529-0077 HONNEUR AU CIVISME ! RENÉ SIMON est à l\u2019emploi de la Compagnie minière IOC depuis cinq ans Avant d occuper le poste de préposé à l\u2019entretien, division prévention des accidents, il a occupé plusieurs postes dont celui d homme d'instrument à la division du génie mimer Originaire du Nouveau-Brunswick, il s\u2019est vite intégré à la vie communautaire de Schefferville RENÉ est un adepte des activités de plein air.Il s'intéresse tout particulièrement aux sports d'hiver tels que le ski de fond, le ski alpin et la motoneige II est président du centre de ski Bean Lake, qui compte quelque 175 membres.Chaque semaine durant la saison froide.RENÉ consacre une vingtaine d'heures de ses loisirs a l'organisation des activités sportives et communautaires Par ce travail volontaire.RENÉ SIMON fait sa part pour l'avancement du civisme Notre compagnie est fière de compter René Simon parmi ses employés -at-\t¦¦\tm ¦¦ Corn minière= M.André Coutu n'est pas certain que les hommes d\u2019affaires de Sept-lles puissent offrir les mêmes facilités de crédit que leurs homologues de Rimouski.C\u2019est aussi le point de vue de M.Réjean Gagnon et du député Perron.Ce qui revient à dire que les hommes d\u2019affaires de Sept-lles devront réviser leurs politiques, s\u2019ils veulent s\u2019accaparer ce marché domestique évalué à plus de $30 millions par année.Le coût de la vie deuxième han-qui désavantage Le dicap les hommes d affaires de Sept-lles concerne le niveau des prix consentis dans la métropole nord-côtienne.Traditionnellement, Sept-lles était une ville où tout coûtait plus cher qu'ailleurs en raison des hauts salaires, de l'énorme circulation d'argent qui s\u2019y faisait et, aussi, de son éloignement.Et il parait impossible de prétendre le contraire aujourd'hui.Pour la raison suivante: la plupart des employés des secteurs public et privé y bénéficient de primes de vie chère.C'est 8 pour 100 dans le cas des employés de la fonction publique provinciale Pourtant plusieurs études ont tenté de démontrer que le coût de la vie à Sept-lles a sensiblement diminué, pour se rapprocher des autres centres urbains de la province.C\u2019est ainsi que.durant l\u2019été 1979, grâce à un proiet Canada au travail, la Chambre de commerce locale consacrait la somme de $15,000 pour établir si oui ou non la vie coûtait plus cher à Sept-lles qu\u2019ailleurs.Pas plus élevé Les résultats de cette étude, dirigée par un professeur de l\u2019u-niversité du Québec à Chicoutimi, M.Jacques Desbiens, ont montré que le coût des biens et services n\u2019était pas tellement plus élevé à Sept-lles qu\u2019ailleurs.Ainsi, sur la base 100 à Sept-lles, les biens et services disponibles coûtent 93.99 à Rimouski, 9640 à Chicoutimi et 97.99 à Québec.Par contre, toujours sur la base 100 à Sept-lles.la moyenne de la rémunération des travailleurs était de 85 à Chicoutimi.73 à Rimouski et 69 à Québec.Les résultats de cette étude constituent un atout majeur en faveur de la communauté des affaires de Sept-lles, pour rapatrier chez elle le négoce avec la Basse-Côte-Nord.Mais en même temps, ils constituent une arme à double tranchant, puisque les salariés des secteurs public et privé continuent d'exiger une prime de vie chère et que, à chaque renouvellement de conventions collectives de travail, les syndicats déposent maintes études et maints chiffres pour en établir le bien-fondé carrières et professions kt*r paroi»* v05 annonce àom page oampo*#j 647-3266 Tovtpt onnonen pufc>J»ém dow cm pogéi tou» lo Corrige* et Provenions sont ossuferties à lo to* numéro 50 Les emplois annoncés * adressent donc oui homme» e* oui femmes ASSISTANT(E) DENTAIRE UrmarMf4{0) Avec experience Pouf cabinet Situé à Quebec 3 purs par semaine Faire parvenir curriculum vitae au.OEPT 706# Le Soleil Limité* 390 Sl-Vallier e*l Quebec Oué Cl K 7J« RECHERCHEZ-VOUS DES SPECIALISTES?ANNONCEZ DANS CARRIERES et PROFESSIONS CONCESSIONNAIRE D\u2019AUTOMOBILES Recherche des stagiaires aux ventes afin de devenir vendeurs professionnels Entrainement complet Age de 23 à 28 ans Salaire et commission Faire parvenir curriculum vitae avec photo s» possible, à Dépt7068 Lé Soleil Limitée 390.rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 MUNICIPALITE DE BERNIERES OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEURaR.cE) DE LOISIRS FONCTIONS.\u2014\tSous l'autorité de I administration municipale le(ia) directeur(tnce) des loisirs sera responsable de I administration du service des loisirs et parcs de la municipalité QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme universitaire en sciences humaines ou en récreoiog* ou DEC en techniques de loisirs \u2014\t2 années d expérience dans un domaine relié à la fonction de préférence sur le pian municipal TRAITEMENT: \u2014\tSelon experience et qualifications Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 28 mat 1982 à radresse suivante Municipalité de Bemières A/S M Roger Noël, secrétaire-trésorier 1240.chemin Filteau Bernières.comté Lévis G0S 1C0 t A-8 m iu .\u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 11 mai 1982, Thetford\u2022 Mines, Lotbmière, Beauceville, St-Georges, Ste-Marie, St-Joseph, Portneuf, La Malbaie, Baie-St-Paul, Ile d'Orléans Le bureau de poste se trouve présentement à 2079 rue Principale, à Saint-Nerée.¦ mà&jim, m*.¦ * ¦ Selon 70 pour 100 des familles, cette maison ou se trouvait auparavant le bureau de poste est mieux situee et plus commode.* \u2022 ¦ V mvi ¦ 'fi Le maître de poste, Mme Fernande Roy La-brecque.Tollé contre remplacement du bureau de poste à Saint-Nérée par Paul-Henri DROUIN SA1NT-NERLE \u2014 Cent quatre-vingt-sept des quelque 270 familles de Saint-Nérée de Bellechasse, soit environ 70 pour 100, s\u2019insurgent contre le nouvel emplacement du bureau de poste.\"ILOa pas d\u2019allure, c\u2019est dangereux\u201d a été le commentaire de Mlle Josée Labonté, de Saint-Nérée de Bellechasse, à la question qui lui a été posée par LE SOLEIL sur ce qu\u2019elle pensait de cette décision fort contestée sur la localisation du bureau de poste au 2079 de la rue Principale, à Saint-Nérée.Rencontrée à sa maison de Saint-Nérée, Mme Réjeanne Bisson, l\u2019une des huit responsables de la signature d\u2019une pétition par près de 70 pour 100 des familles de Saint-Nérée est d\u2019opinion \u201cque le choix de l\u2019endroit de la relocalisation du bureau de poste à Saint-Nérée n\u2019a été qu\u2019une décision politique\u201d.Cette pétition que l\u2019on a fait parvenir à la Société canadienne des postes, a ajouté Mme Bis-son, \"est dans le but d\u2019obtenir le retour du bureau de poste à l\u2019endroit où il se situait auparavant, soit dans un local de la maison de Mme Simonne Labrecque qui se situe au cèntre du village et là où il y a du stationnement\u201d.La relocalisation du bureau de poste à Saint-Nérée.dans une maison propriété de Mme Fernande Roy Labrecque, date du 11 décembre 1981 et par cette pétition signée par 187 familles de cette localité de Bellechasse, l\u2019on fait part \"qu\u2019en plus de n\u2019être pas un local adéquat c\u2019est un endroit très dangereux pour les enfants et adultes vu que cette demeure se situe dans une côte où la visibilité pour les automobilistes est assez réduite et qu\u2019il n\u2019y a pas de stationnement\u201d.Ce qui a amené Mme Réjeanne Bisson à dire que le choix de l\u2019endroit de la relocalisation du bureau de poste à Saint-Nérée a été une \"décision politique\u201d, c\u2019est que la maison de Mme Fernande Roy Labrecque \u201cne répond pas aux critères du ministère des Postes\u201d et que suite à un concours pour le remplacement de Mme Georges Roy qui avait remis sa démission en tant que maitre de poste, le choix de Mme Fernande Roy Labrecque, selon Mme Bisson, \"a été une décision politique vu que celle-ci était une organisatrice du Parti libéral fédéral\u201d.Ce qu\u2019a nié au SOLEIL Mme Fernande Roy Labrecque.admettant toutefois qu\u2019elle a été \u201cune collaboratrice à l\u2019organisateur en chef du Parti libéral fédéral de Saint-Nérée, M.Lrank Gauthier\u201d.Les quatre personnes candidates à ce concours pour le choix d\u2019un maitre de poste à Saint-Nérée ont été Lucie Breton, Louisette Fournier, Mme Simonne Labrecque qui temporairement a remplacé la démissionnaire Mme Georges Roy, et Fernande Roy Labrecque l\u2019actuelle maîtresse de poste à Saint-Nérée.Pour répondre à la demande de notre clientèle.cueillette et livraison gratuites Pour votre entreposage fourrure, 529-0077 * Voûte réfrigérée, fumigée, déshumidifiée et ventilée Estimation gratuite des réparations Jugées nécessaires par nos experts.d\u2019escompte si vous venez chercher votre fourrure avant le 1er novembre 1982.La haute technologie moderne apporte un climat propice où votre fourrure conserve toute «a vitalité naturelle et la souplesse de son cuir.Profitez de la saison d\u2019entreposage pour faire réparer, remodeler et faites nettoyer votre fourrure par le procédé I\u2014 If\tV' V ' H*'\tn\t^ B ¦\t/ AlS Valeur $00 $ S 14 Valeur 3 $00 S 49s Valeur i $00 S |S 29 Valeur 4 $00 $ 59s Valeur 2 $00 S |S 39' Valeur $ $00 S 69s outruns Assurance pour I annee moyennant ieger supplement.2 hrs de stationnement gratuit ftOLflMD FORGUEô -/-LIÉE 461,St-Joseph est, Québec, mail centre-ville 529-0077 HONNEUR AU CIVISME ! RENE SIMON est a remploi de la Compagnie minière IOC depuis cinq ans Avant d\u2019occuper le poste de préposé à l\u2019entretien, division prevention des accidents, il a occupé plusieurs postes dont celui d'homme d'instrument à la division du génie mimer Originaire du Nouveau-Brunswick, il s'est vite intégré a la vie communautaire de Schefferville RENE est un adepte des activités de plein air II s interesse tout particulièrement aux sports d hiver tels que le ski de fond, le ski alpin et la motoneige.Il est president du centre de ski Bean Lake, qui compte quelque 175 membres.Chaque semaine durant la saison froide, RENE consacre une vingtaine d'heures de ses loisirs à l'organisation des activités sportives et communautaires Par ce travail volontaire.RENÉ SIMON fait sa part pour l'avancement du civisme Notre compagnie est fière de compter René Simon parmi ses employés Selon Mme Réjeanne Bisson, \u201cla pétition signée par 187 familles de Saint-Nérée n\u2019est pas dans le but de critiquer le travail fait par la maîtresse de poste Mme Fernande Roy Labrecque.mais bien sur le choix de l\u2019endroit du local qui n'est pas adéquat et ne répond pas aux critères du ministère des Postes\u201d.D\u2019après les témoignages de Mme Rolande La-rochelle et Mme Emilia Laverdière que LE SOLEIL a rencontrées à Saint-Nérée \u201cl\u2019endroit idéal pour la relocalisation permanente du bureau de poste c\u2019était au local de la maison de Mme Simonne Labrecque\u201d.Sans réponse Déterminée à aller jusqu\u2019au bout, Mme Ré jeanne Bisson met en doute que M.R Michael Warren, président et directeur général de la Société canadienne des postes ait été mis au courant de la pétition signée par 187 familles de Saint-Nérée en rapport avec la relocalisation du bureau de poste de cette localité.Selon Mme Bisson, \"il est inconcevable que M.Warren n\u2019ait pas donné suite à trois lettres recommandées qui lui ont été adressées en date du 23 décembre 1981, 23 mars et 15 avril 1982\u201d.En plus de Mme Réjeanne Bisson, les res ponsables de la signature de cette pétition ont été Joseph Labbé, Darquise Labrecque.Jean-Paul Labrecque.Mme Guy Godbout.Maria Isléna Jean.Léo Dutil et Léo Lacroix.carrières et professions 647-3266 Pour foir* poroitrp vos annonces dons «?te poge compose* Toutes les annonces publiée* dons ces pages sous la Rubrique Corneres et Professions sont assujetties o lo loi numéro 50 Les emplois annonces s'adressent donc ou* hommes et ou* femmes RECHERCHEZ-VOUS DES SPECIALISTES?ANNONCEZ DANS CARRIERES et PROFESSIONS ASSISTANT(E) DENTAIRE demandée) Avec experience Pour cabinet situé a Quebec 3 |Ours par semaine Faire parvenir curriculum OEPT 7069 Le Soleil Limitée 390 St-Vallier est Quebec Que G1K 7J6 Recherche des stagiaires aux ventes afin de devenir vendeurs protessionnels Entrainement complet Age de 23 a 28 ans Salaire et commission Faire parvem curriculum vitae, avec photo si possible a Dépt 7068 Le Soleil Limitée 390.rue St-Vallier est.Québec G1K 7J6 CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILES MUNICIPALITE DE BERNIERES OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR^,ce) DE LOISIRS FONCTIONS \u2014\tSous l autorité de l administration municipale le(la) directeur(trlce) des loisirs sera responsable de I administration du service des loisirs et parcs de la municipalité QUALIFICATIONS \u2014\tDiplôme universitaire en sciences humâmes ou en récréologie ou DEC en techniques de loisirs \u2014\t2 années d experience dans un domaine relie a la fonction de preference sur le plan municipal TRAITEMENT: \u2014\tSelon experience et qualifications Les personnes intéressées devront taire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 28 mai 1982 à i adresse suivante Municipalité de Bernières A/SM.Poger Noël, secrétaire-trésorier 1240.chemin Filteau Bernieres.comte Lévis G0S ICO fc.S**» hi- 'y'y___________ Gilles Villeneuve de retour chez lui DORVAL (D\u2019après PC) \u2014 C\u2019est dans une atmosphère de tristesse et de recueillement qu\u2019on a ramené la dépouille de Gilles Villeneuve au Québec hier soir.Le corps du coureur automobile, un des grands héros du sport international originaires du Québec, a touché terre à 19h50 à bord d\u2019un Boeing 707 des Forces armées canadiennes.L\u2019avion avait décollé à midi de l\u2019aéroport de Bruxelles, en Belgique.Une autorisation spéciale du ministre de la Défense nationale avait permis cet usage exceptionnel de l\u2019appareil, qui transportait également 130 membres des forces armées ou leurs dépendants vers Ottawa et Trenton.L\u2019épouse et les deux enfants du pilote de Formule un se trouvaient également à bord de l\u2019avion.Mme Joanne Villeneuve, âgée de 28 ans, était sous le coup d\u2019un très fort choc nerveux, selon un journaliste qui l\u2019accompagnait durant le voyage.En compagnie des membres de la famille Gilles Villeneuve, on retrouvait l\u2019ex-coéquipier du Québécois dans l\u2019écurie Ferrari, le Sud-Africain Jody Scheckter, ainsi que son épouse.Les Scheckter ont été très près des Villeneuve depuis samedi.En fait, c\u2019est Mme Scheckter qui soutenait Mme Villeneuve à sa descente de l\u2019avion.Même si elle a été vue par un médecin à son arrivée, Mme Villeneuve a quand même refusé d\u2019être transporté à Ber-thierville en hélicoptère, préférant suivre dans une voiture le corbillard qui emportait le corps de son mari.Walter Wolf Parmi les personnes qui attendaient la famille Villeneuve à l'aéroport de Dorval, on comptait le Canadien Walter Wolf, ancien propriétaire d'une écurie de Formule un.\"C\u2019est doublement triste cette mort D'abord, Gilles laisse un grand vide.Et c\u2019est d\u2019autant plus dommage qu\u2019il a trouvé la mort à f>00 pieds de l\u2019arrivée\u201d, a déclaré M.Wolf, en hochant la tête.\u201cCe sont les risques que tous les coureurs ont à affronter\u201d, a-t-il ajouté.\u2022 D\u2019autres amis de Villeneuve étaient présents, notamment le président de la Brasserie Labatt du Canada, un de ses plus importants commanditaires.M.Pierre Desjardins.Il y avait également plusieurs personnes rattachées depuis longtemps à l\u2019organisation de la Voir A-2, VILLENEUVE autres textes en page C-1 \u201e.* -JT* Le cercueil de Gilles Villeneuve à son retour à Montréal, hier soir MMMR ^ IZ.\\ SOLEIL * LE son monde.3 ans FIDUCIE PRÊTetREVENU 692*1221\t626-1221 86e année, no 113 48 pages 4 cahiers\tQUÉBEC, MARDI 11 MAI 1982\t\u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.00 lies de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec uUC \t\t Secteurs public et para public Affrontement majeur en vue M# d\u2019abord.I \u2022 Bhhü \u2014bxr #\u2022%\t[M'S* l@pi\tifP&fej|p I 11 I idl| M bord par Pierre PELCHAT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les centrales syndicales CEQ, CSN et FTQ n\u2019écartent pas la possibilité de modifier les conventions collectives actuelles des employés des secteurs public et parapublic avant leur expiration en décembre.Toutefois, ces changements n\u2019interviendront que dans la mesure où de nouvelles ensuite syndicats conventions collectives auront été négociées pour les trois prochaines années.Cette \"ouverture\u201d a été officiellement communiquée, hier, par les coordonnateurs des négociations du secteur public des trois centrales syndicales, au cours d\u2019une conférence de presse, en réponse à la demande de réouverture et au gel des salaires proposés par le gouvernement québécois.La proposition syndicale stipule \u201cque seule l\u2019acceptation par les assemblées syndicales, des prochaines conventions collectives négociées, y compris l\u2019acceptation d une recommandation quant à la date de leur entrée en vigueur, puisse mettre fin aux conventions collectives actuelles\u201d.Les représentants syndicaux Voir A-2, SYNDICAT :iale ensuite louvernement ¦\t__ _\t9 Ü LJ par Réjean LACOMBE C\u2019est par l\u2019entremise du discours sur le budget, le 25 mai, que le gouvernement québécois ri-\u2019 postera au refus des trois centrales syndicales de rouvrir les conventions collectives de travail de ses S 310,000 employés des secteurs public et parapublic.Mais, tout laisse croire que ce serait par l\u2019entremise d\u2019une loi spéciale qui mettrait fin aux conven- tions collectives dès le 30 juin et ouvrirait du même coup une période de négociations que le gouvernement québécois pourrait faire son nid.Tout en se disant très déçu de la réponse des centrales syndicales, le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, a déclaré, hier en conférence de presse, que le gouvernement retenait toutefois une proposition du front commun qui suggérait que les négociations des prochaines conventions collectives débutent en juin.En regard de la situation présente.le ministre Bérubé ne rejette aucune des différentes hypothèses qui ont jusqu\u2019à maintenant circulé et qui visent à trouver les $725 Voir A-2, GOUVERNEMENT éditorial en page A-4 $600 millions pour le pétrole arctique en page B-4 sommaire Annonces classées D-2 à D-13 Arts et spectacles\tC-7 Bandes dessinées\tC-4 Bridge\tD-13 Carrières et professions A-8 Décès\tD-15 Economie-finance B-4 à B-6 Editorial\tA-4 Feuilleton\tC-8 Horoscope\tD-13 Information régionale A-7 à A-9 Marc Lestage\tC-9 Monde B-9, B-10.C-10, D-1, D-14 et D-15 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-4 Où aller à Québec\tC-9 Page des lecteurs\tA-6 Patron\tD-4 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tC-8 météo Ensoleillé aujourd\u2019hui à Québec et dégagement progressif en allant vers l\u2019Est, ce qui donnera du beau temps partout demain.Les maximums varieront de 8 à 15.détails en page D-2 m r yWBMP» WKÊ ZT* m is ; '\"iT-ïs :.«S ^ .\u2022z: ' ; '* ?K*'»*'» *w.» \u20224 \u2014,\t4.J \"SÜtëùiwiF V>.A y.>5» mm x ¦ Y BMM VENTE serviettes fini velours VENTE oreillers en Dacron bain reg 13.pour 9.\" serviettes très résistantes 90% coton et 10% polyester au doux fini velours, champagne, jonquille, suède, rose, rose cendré, sable, rouge écarlate, marine.rég pour main\t8b0 6 99 debarbouillette 400 3 29 standard rég.Sl3pour9.\" oreillers fermes, en Dacron lavable, inodores, non-allergènes, ils sechent très rapidement et résistent au feutrage, enveloppe de coutil imprimé.reg\tpour grand format\t1500\t1199 très grand\t22 00\t16 99 ^ 4^ LA LINGERE la mode aux galeries de la capitale.c 'est simons! VENTE draps et douillettes unis lit jumeau spécial draps unis en luxueuse percale 180 fils au pouce sans repassage, dans une gamme de huit coloris papier de riz.opaline, jade, rose cendré, magnolia, jaune soleil, rose quartz, ro^e cendré ou pèche, douillettes réversibles, volants de lit et couvre-oreillers harmonisants.les draps\tspécial\t\u2022ts douillettes\tég\tspecial double\t19 50\tlumeau\t\t69 95 grand\t26 50\tdouble\t\t79 95 très grand\t35 50\tarand lit\t\t89 95 \t\ttrès grand\t\t99 95 taies d oreillers\t\t\t\t standard\t1400\t\t\t très grandes\t1600\t\t\t la maison simons place ste-fov.place de I hôtel de ville, les galenes de la capitale Québec, Le Soleil, mardi l i mai 1982 \u2022 \u2022 Traverse Matane-Godbout Clients et employés Vj absorberont le A-3 déficit rpippifglMj :«»»»>*.Malgré la mise au rancart du traversier Sieurs d\u2019Amours\u2019Ma Société des traversiers du Québec ne s\u2019attend pas à de longues files d\u2019attente au quai de Matane, les dernières statistiques démontrant que l affluence ne cesse de diminuer mmm V y\\\t, t àÉm mu \u2018or****** MyM mim Iw& \u2022\u2022' '\u2022' \u2022 mtam Sg&Pg > ;xJtA- ksm 3 ans LEOPOLD DESY & ASSOCIES INC Courtiers en assurance-vie et rentes de retraite 2425, boulevard Hamel Québec.Qué.G1P 2H9 TÉLEX: 051-31684 Léopold Désy, c.l.u., 681-6373 représentant pour la région de Québec du groupe Cotations d'annuités canadiennes Ltd B 4 Tifinnr bn™ a LE SOLEIL contente son monde.647*3333 Québec, mardi 11 mai 1982< Des dépanneurs Provi-Soir s\u2019associent pour réclamer de meilleures conditions par J-Charles GRENIER Un vent d\u2019insatisfaction souffle sur la chaîne de dépanneurs Provi-Soir dont les concessionnaires de franchise regroupent leurs forces et revendiquent de meilleurs conditions d\u2019association au groupe Provigo.Ce regroupement de marchands s\u2019est donné Une association officielle en mars dernier sous l'appellation de \"Association des détenteurs de franchise du Québec\" En dépit de cette appellation, le recrutement s\u2019est poursuivi jusqu'à maintenant presque exclusivement auprès des détenteurs de la franchise Provi-Soir.Cinquante d\u2019entre eux ont adhéré à l\u2019association dont 33 dans la seule région de Québec d'où émane le mouvement.Une vingtaine d'autres s\u2019apprêtent à les imiter à l\u2019échelle du Québec où l\u2019on compte quelque 170 dépanneurs sous la bannière Provi-Soir.Le président du conseil exécutif de la nouvelle association, Guy Gervais, lui-même un détenteur de franchise Provi-Soir, a indiqué.hier, au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, que le mouvement est né de l\u2019insatisfaction de concessionnaires de Provigo mais qu'on prévoit éten- NOMINATION GRAVEL IIQUOVINS INC.dre le recrutement chez les autres détenteurs de franchise bien que les interventions de l\u2019association visent à ce stade-ci la compagnie Provigo.Griefs D'ailleurs, les représentants de l\u2019association ont rencontré au milieu du mois d'avril les dirigeants de Provi-Soir.Toutefois, le président Guy Gervais a indiqué que la compagnie tarde à se manifester depuis cette première rencontre et qu\u2019il lui apparaît donc important d\u2019accentuer le recrutement.Parmi les éléments de griefs retenus par l'Association des détenteurs de franchise du Québec, apparaissent la durée du contrat liant le concessionnaire et f\u2019rovi-Soir, \u2019 l\u2019établissement de la liste de fournisseurs ainsi que le statut du marchand affichant la bannière Provi-Soir.Au sujet de la durée du contrat, le président Guy Gervais a dénoncé la conclusion de contrats devant être renouvelés après trois mois.Une durée minimum de un an lui apparaît plus convenable d\u2019autant plus que le concessionnaire y va d\u2019une mise de fonds qui peut atteindre annuellement\tentre $35,000 et $40,000 selon Guy Gervais.Le mécontentement des marchands Provi-Soir tient aussi à la liste des fournisseurs, Provigo entendant imposer Groupement des assureurs automobiles Fronçois Fréchette M.Holland Gravel, Président de Gravel Liquo-vins Inc., est heureux d\u2019annoncer la nomination de M François Fréchette au poste de Directeur des ventes de la compagnie M François Fréchette jouit d'une longue expérience dans les industries des boissons alcooliques et de l'alimentation.Gravel Liquovins représente entre autres les distilleries McGuinness et James Buchanan pour le scotch Black & White De plus, elle importe des vins de choix comme le Mouton Cadet, de Rothschild; la Fiole du Pape, du Père Anselme, le Marquisat, de Pasquier Desvignes, le Côte de Beaune-Villages, de Ro-piteau\tiann ) ses vues exclusives ce sujet ce qui a d'ailleurs soulevé de récentes récriminations dans l\u2019agglomération de Québec.Le président Gervais estime que les membres de l\u2019association qu\u2019il dirige conviennent bien de la nécessité de règles communes sous une même bannière mais qu\u2019ils se refusent à l'imposition de carcans dont les justifications sont fort pieu apparentes.Enfin, Guy Gervais soutient bien haut que le détenteur de franchise, compte tenu de l\u2019investissement important qu'il consent, a droit au chapitre.\"C\u2019est ainsi, dit-il, que son statut doit davantage se rapprocher de l\u2019entrepreneur indépendant que du simple employé salarié.\u2019\u2019 C\u2019est à la réalisation de ces buts que s\u2019attache donc la nouvelle Association des détenteurs de franchise.Cette nouvelle association, dont Rosaire Michaud est le président-fondateur et le recruteur, a comme objectifs généraux le regroupement des détenteurs de franchise du Québec ainsi que la promotion et la défense des droits de ceux-ci face aux pouvoirs publics et privés.Bioshell: nouvelle usine Bioshell Inc.a annoncé hier la construction d'une usine de transformation de résidus de bois en granules combustibles, qui sera située à Lac-Mégantic.Cette première usine du genre au Québec aura une capacité de production de 105,000 tonnes par an et coûtera environ $5.7 millions.Bioshell, filiale en propriété exclusive de Shell Canada, possède déjà deux usines semblables en Ontario.Les granules produits annuellement par chaque usine constituent une source d\u2019énergie renouvelable non polluante, équivalant à 47 millions de litres de mazout.Mer de Beaufort Esso Ressources investira $600 millions en cinq ans OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et la société Esso Ressources ont signé hier six accords sur un programme d\u2019exploration du potentiel des gisements de pétrole de la mer de Beaufort dans l'Arctique canadien, pour un investissement global de $600 millions au cours des cinq prochaines années.Par ses programmes de soutien à l\u2019exploration dans le domaine de la prospection, Ottawa fournira entre 60 et 70 pour cent de l'investissement requis.\"Si vous lisiez les nouvelles la semaine dernière, vous aviez l\u2019impression que la fin du monde était arrivée, eh bien non \u201d, a lancé le ministre de l\u2019Energie Marc La-londe, faisant allusion à l'échec monumental d\u2019Alsands, il y a quelques jours.D\u2019ici dix ans, l'industrie du pétrole prévoit investir quelque $40 milliards dans les travaux de recherche et de mise en valeur de ces territoires du Nord.\u201cCette entente n\u2019est pas la première, et il y aura d\u2019autres d\u2019ici quelques mois\u2019\u2019, a dit M.Lalonde en conférence de presse hier.Il a par ailleurs rappelé que, de l\u2019avis des spécialistes de Energie Canada, cette région de la mer de Beaufort et du delta du Mackenzie était la seconde après Hibernia au large de Terre-Neuve pour le potentiel en hydrocarbures.L\u2019entente prévoit en outre que la société Esso restituera dans cinq ans au gouvernement 50 pour cent des territoires immenses qui ont été cédés pour la prospection.Ces accords vont dans le sens des principes de la canadianisation de l'industrie, le contenu canadien sera augmenté et la recherche et la prospection seront accélérées, a indiqué le ministre.Au terme des cinq années de l\u2019entente, le contenu canadien du projet tant au point de vue de i\u2019équipemeftt que de l\u2019emploi sera d'au moins 80 pour cent.Ce programme prévoit qu\u2019Esso devra forer au moins neuf puits, dont cinq en mer.et qu'un maximum de 19 puits pourront être forés.Le ministre fédéral de l'Energie.M.Marc Lalonde, est accompagné du président d'Esso Ressources, M.Robert Peterson, au moment de l'annonce de l\u2019investissement hier, à Ottawa.La SODEQ Beauce-Appalaches investit $250,000 dans Nutribec Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 SODEQ Beauce-Appalaches Inc., en accordant un investissement\tde $250,000 à la société Nutribec Ltée, devient ainsi le deuxième actionnaire en importance de cette société qui compte déjà 60 autres actionnaires.C\u2019est ce qu'a annoncé, en fin de semaine, M.Pierre-André\tPo- merleau, directeur général de la SODEQ Beauce Appalaches Inc., lors d'une conférence de presse tenue à Saint-Georges, au siège social de la compagnie, en présence de MM.Georges-Octave Langlois, président, Pierre Vinet, directeur général de Nutribec Ltée et de Louis Bilodeau, chargé des commerciaux chez Nutribec Ltée.\"En accordant cet investissement.ajouta M Pomerleau, SODEQ Beauce-Appalaches Inc.poursuit ainsi son développement en s\u2019as- Pierre Bornais Le Conseil d'administration du Groupement des assureurs automobiles a l'honneur d'annoncer l'élection de Monsieur Pierre Bornais comme président du conseil d'administration du Groupement.M Pierre Bornais est vice-président exécutif du Groupe Desjardins, assurances générales Le Groupement des assureurs automobiles réunit tous les assureurs privés autorisés à pratiquer l\u2019assurance automobile au Québec.\t(ann.) Ouverture ESTIMATEUR Monsieur Louis Warren est heureux d annoncer l'ouverture de son bureau à compter du 17 mai 1982 Oeuvrant dans le domaine de l'estimation depuis vingt-cinq ans il est membre de la Corporation des Economistes en Construction du Quebec et du Canadian Institute o< Ouantity Surveyors 6830.S» Avenu* »>L Chartesbourg.Qué tél (418) 628-7264 G1H3S1 de bureau -QUANTITÉS LOUIS WARREN m.c.l.q.8.sociant à une entreprise dynamique, liée étroitement au développement agro-alimentaire des régions Beauce-Appalaches, des Bois-Francs et du Québec dans son ensemble.\" La mise en place de la société Nutribec Ltée, un manufacturier oeuvrant dans l\u2019industrie de l'alimentation du bétail, remonte à 1975, suite à l\u2019acquisition de Su-persweet et Moulées Miracle, toutes deux filiales de sociétés multinationales et dont en 1978 le groupe faisait l\u2019acquisition de l\u2019usine Maplè Leaf Mills de Montréal, ce qui permettait à l\u2019entreprise Nutribec Ltée de doubler sa production.Aujourd\u2019hui, a déclaré M.Pierre Vinet, \"Nutribec Ltée possède des installations à Québec, Drurr.mondville, Joliette et Montréal, ce qui lui permet d\u2019offrir un service excep'ionnel à ses clients meuniers et éleveurs du Québec.\u201cEn 1981, les ventes de Nutribec Ltée se sont totalisées à $35 millions et l\u2019on escompte des ventes de $45 millions au pours de la présente année\u201d, a souligné M.Vinet.A savoir pourquoi Nutribec Ltée avait choisi la compagnie SODEQ Beauce-Appalaches Inc.pour obtenir un investissement\tde $250,000 soit le maximum permis par la loi comme investissement dans une entreprise, M.Pierre Vinet a tout simplement répondu \u201cSODEQ\tBeauce-Ap- palaches Inc est probablement la plus dy- namique de toutes les SODEQ du Québec.\u201d Nutribec Ltée comprend 65 points de distribution franchisés, répartis à travers l\u2019Est du Canada et le capital-actions de cette entreprise est entièrement détenu par des gens du Québec soient: 50 pour 100 par les clients, 15 pour 100 par les employés, 8 pour 100 par des investisseurs privés, 21 pour 100 par la Société québécoise d\u2019initiative agro-alimentaire et 6 pour 100 par la compagnie SODEQ\tBeauce-Ap- palaches Inc.Nouveau produit Profitant de son pas- sage en Beauce, M.Pierre Vinet a annoncé \u201cl'ouverture sur le marché de l\u2019alimentation sèche pour chiens et chats: Croc Bouf\u2019.\u201cIl s'agit d'une décision qui permettra sans aucun doute à Nutribec Ltée d\u2019atteindre de nouveaux sommets\u201d, a conclu M.Vinet.Depuis octobre La SODEQ a reçu 37 demandes par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Depuis le 1er octobre 1981, SODEQ Beauce-Appalaches Inc.a reçu 37 demandes d'investissements pour un montant approximatif de $5,775,000 et en rapport avec ces demandes quatre ont été autorisées pour un moniant total de $495,000 et, à ce jour, deux ont été déboursées pour $425,000.De plus, deux autres dossiers autorisés l'an passé ont également été déboursés au cours du présent exercice pour $254,000 ce qui fait que depuis le 1er octobre 1981, quatre dossiers ont été finalisés pour $679,000 représentant une moyenne de $170,000 par dossier.C\u2019est ce qu'a fait savoir M.Pierre-André Pomerleau, directeur général de SODEQ Beauce-Appalaches Inc., lors d\u2019une conférence de OCCASION I NIQUE Edifice à bureaux.Centre-ville.bâtisse commerciale, rénovée à neuf, bureaux, tapis.air climatisé, chauffage électrique, près futur palais de justice Attention professionnels.Toute offre raisonnable acceptée Directement du propriétaire A QUI LA CHANCE?626-2254 - 529-7294 t X.X/ FIDUCIE PRÊT et REVENU 850, Place d'Youville 692-1221\t- Galeries de la Capitale 626-1221 presse tenue à Saint-Georges de Beauce, dans le cadre d\u2019une annonce d\u2019investissement de $250,000 à la société Nutribec Ltée.Depuis le début de ses opérations, ajouta M.Pomerleau, \u201cSODEQ Beauce-Appalaches Inc.a réalisé 23 investissements pour plus de $2,200,000 dans 18 entreprises, soit une moyenne de $122,000 par entreprise\u201d.De ce nombre, a-t-on appris, quatre entreprises ont interrompu leur production, ce qui a amené SODEQ Beauce-Appalaches Inc.à revendre sa participation en totalité dans une en treprise et, en partie seulement dans deux autres entreprises.Il en résulte qu'au-jourd'hui, nos 13 entreprises partenaires encore actives emploient 571 personnes et ont un volume d\u2019affaires annuel de plus de $51 millions, a déclaré M.Pierre-André Pomerleau Autres résultats Les résultats semi-annuels de la SODEQ Beauce-Appalaches Inc.pour la période du 1er octobre 1981 au 31 mars 1982 montrent un gain de 3.4 cents par action avant poste exceptionnel, soit le meilleur résultat depuis le début des opérations de SODEQ Beauce-Appalaches Inc.Pour les quelque 1,266 actionnaires de SODEQ Beauce-Appalaches Inc., malgré une provision de $81.000 pour pertes sur placements admissibles, a déclaré M.Pomerleau, l\u2019on a maintenu un bénéfice de 1.2 cent par action et la valeur au livre a par la même occasion augmenté à $1.06 l\u2019action.D\u2019après un rapport soumis aux actionnaires.une comparaison plus poussée par rapport à l\u2019année précédente montre que les dépenses à la SODEQ Beauce-Appalaches Inc.ne représentent plus que 51 pour 100 des revenus comparativement à 60 pour 100.Aussi, que les placements admissibles autorisés et signés depuis le début des opérations de la compagnie totalisent $2,200,185 soit 55 pour 100 de l'avoir des actionnaires au 30 septembre 1981 et 53 pour 100 de celui du 31 mars 1982.Apprivoisez l'interurbain avec la carte Interurbain de Bell Canada La carte Interurbain de Bell Canada vous permet d être vraiment efficace partout, en tout temps Ou que vous soyez, chez un client, chez un ami dans une cabine téléphonique ou une chambre d hôtel, vous pouvez faire vos appels facilement, sans hesitation.en étant toujours complètement à I aise Plus besom de déranger qui que ce soit, de chercher de la monnaie, de faire facturer vos appels â un troisième numéro ou de faire virer les frais tout ce que vous avez à faire, c'est de fournir votre numéro de carte au téléphoniste Lappel vous sera ensuite facturé* au numéro inscrit sur votre carte.La carte Interurbain vous fera économiser un temps précieux et vous permettra, au bout du compte de travailler encore plus efficacement Faites-en la demande des auiourd hui en nous téléphonant sans frais au 1 800 361-7695.\u2022Tarit des appels acheminés par le téléphoniste.assurance-vie rentes de retraite Nous oeuvrons pour obtenir le meilleur produit offert par la compagnie d'assurance qui répondra le mieux â vos besoins.La carie Interurbain.Laissez-la vous aider Bell Québec, Le Soleil, mardi 11 mai 1982 \u2022 rhétonoens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémoriam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL 705 AVIS PE DÉCÈS BOISSOVÆAIXT, Pierre t ARtAC, Raymond CHEEDY, JJ.Henri D0R10N, C taie F1YNN, Léopold e.r.G EN EST, Jean-Paul M.GENOIS, Philippe M0R1SSETTE Jean-Paul PICARD, Alice ROBERGE Alice BOISSOYNF.AULT (Pierre) \u2014 A Québec, le 9 mai 1982.a l\u2019âge de 26 ans et 5 mois, est décédé Pierre Boissonneauit, époux de Line Vachon II demeurait a Sainte-Foy.Les funérailles auront\tlieu mardi le 11 mai 1982 à 15h Départ de la Coop.funéraire\tdu Plateau 950 des Erables Québec à 14h30 pour l\u2019église St-Mathieu et de là au Jardins du repos où il sera incinéré II laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Mme Pierrette Boissonneauit ses frères Denis (Myriam Nadeau), Marc.Roger, Steve, sa soeur Hélène, ses beaux-parents M.et Mme Rosaire Vachon, ses beaux-freres et belle-soeur Jacques Vachon, René Vachon.Marie Vachon ainsi que sa nièce et plusieurs cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs compenser par un don à la Société canadienne du cancer 616143 C'ARF.AU (Raymond) \u2014 A Quebec, le 7 mai 1982, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Raymond Careau, epoux de dame Rita Boucher Il demeurait au 166, 12ème rue, Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Un service sera chanté mercredi, le 12 mai, à 14 heures en l\u2019église St-François d\u2019Assise où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille M et Mme Gaston Careau (Marie-France Roy), Mlle Andrée Careau.M Serge Careau, ses petits-en/ants: Christian et Patrick Careau.ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs:\tMme Marie-Anna Boivin, Mme Emilia Lachance.Mme Auréla Auger, Mme Jeanne-d'Arc Careau.Mme Cécile Careau.Mme Fernande Careau, M.et Mme Ralph Fleet.M et Mme Douglas Fleet, M et Mme Gilles Couturier.M.et Mme Claude Boucher, Mme Clarence Boucher plusieurs neveux et nièces.Pour renseignement: 529-3371_______615110 CHEEDY (J.J.Henri) \u2014 Au Foyer St-Joseph, le 9 mai 1982, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M J J Henri Chee-dy, époux de feu Adèle Levesque II demeurait au 107 St-Louis, Lévis.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 mai à lOh.Départ de Gilbert A Turgeon Ltée 58 av.Bégin à 9h45.pour l\u2019église Notre-Dame, et de là au cimetière St-David II laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Mme Henriette Mercier de Jacksonville Floride, M et Mme Henry-T Cheedy (Pierrette Desrochers) de Montréal, M.et Mme Louis-V.Cheedy (Ghislaine Rouleau) de Québec, M Arthur Cheedy de Wa-therloo, M.et Mme Gilles Vézina (Yvette) de Brassard, M.et Mme Yves Coveney (Hélene) de Charlesbourg, Mlle Thérèse Cheedy de Brassard, frères, soeurs et belles-soeurs, Mme Ix>uise-P.Dionne (Irène Cheedy), M.Léo Cheedy, Mme Aurèle Roch (Marguerite), M.et Mme Edgar Cheedy (Blandine Couture), ses petits-enfants.Patrick, Nicole, Danielle, Marilyn, Dany, Richard, Esther, Carol, Louise, Hélene, Yelena, Sylvie, Dolores.Patricia, Christian.Luc et Dany.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines \t614563 DORION (Cécile) \u2014 A Québec, le 9 mai 1982, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mlle Cécile Dorion, fille de feu Cyrille Dorion et de feu dame Philomène Paradis.Elle demeurait rue\tPaul-Comtois, Charlesbourg.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee Un service sera chanté mardi, le 11 mai 1982.à 14h, en l\u2019église Ste-Mana-Goretti.L'inhumation se fera au cimetière de Charlesbourg sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille sera à l'église une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Pour renseignements 529-3371.ï: vNs* Jt ** » 780 FLEURISTES LA HAYE FLEURISTE Albert L* Haye 283 boul L'Ormiare.Uirettevtlle 842-016*7 842-0807 aw» 524-4613 OUVERT DIMANCHE et FETES 790 MONUMENTS \" .FUNÉRAIRES , .THERIAULT & FILS 710, 1ERE Avenue Quebec.52*1581 804372 DÉCÈS ET AVIS DIVERS - - s Pour faire paraitre un avis dans cette page, s\u2019il vous plaH communiquez avec le \u2019 Service des Annonces Classées.647 3311 .?Le tarif est de 0,25 du .mot (minimum 7,00) et * 25$ pour une photo.Les avis de décès sont reçus jusqu\u2019à 10h.l5 pour publication le même jour.Nous faisons parvê-nir à la famille une reproduction souve-.nir de chaque parj£-> tion d\u2019un avis dé * décès.le monde.Aujourd'hui: L'heure de vérité approche La guerre - , >\t* ^ Malouines < occidentales ST\tsianlev n Malouines orientales Malouines Message aux habitants de l\u2019archipel LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne \u201cespère encore arriver à un règlement négocié\u201d, a déclaré hier M.Cranley Onslow, ministre adjoint au Foreign Office, dans un message radiodiffusé à l\u2019intention des habitants des Malouines.\"Au cas où le bruit de notre bombardement de la nuit dernière et la réaction hystérique des Argentins vous conduiraient à penser que nous comptons sur la seule force militaires a dit M.Onslow, je voudrais vous assurer que nous espérons encore arriver à un règlement négocié.\u201d \u201cLes prochains jours seront pleins d\u2019incertitudes et de difficultés pour nous tous\u201d, a toutefois ajouté M.Onslow, qui a souligné que, pour permettre un règlement, \u201cl\u2019Argentine devra faire preuve de souplesse, et je dois dire que jusqu\u2019à présent cela n\u2019a pas été vraiment évident.\"\t; \"Je pense que les gens ici, en Grande- \u2018 Bretagne, se sont rendu compte de la réalité et réalisent que, s\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019as-surer votre liberté sans sacrifices, il y a un prix à payer pour cela\u201d, a conclu M.Onslow dans cette émission journalière de la BBC intitulée \u201cNous appelons les Falkland\u201d.mmm .-«WM®!-, -v ?,:l > * Perez de Cuellar a pris le temps j - -S T» V'T y* par Anne WEILL-TUCKERMAN NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 Le rôle de médiateur assumé par le secrétaire général des Nations-Unies, M.Javier Perez de Cuellar, dans le conflit des Malouines, donne au diplomate péruvien une dimension sur la scène internationale que des débuts extrêmement discrets ne laissaient pas prévoir, estime-t-on au siège de l\u2019ONU.On connaissait les qualités d\u2019excellent diplomate de M.Perez de Cuellar, à qui son prédécesseur, M.Kurt Waldheim, avait confié des tâches délicates de bons offices dans les questions de Chypre.d\u2019Afghanistan et de Corée.Mais le chef de l\u2019exécutif onusien avait, depuis son entrée en fonctions le 1er janvier, pris grand soin de s\u2019abstenir de positions politiques publiques, soulignant que son impartialité ne devait pas être entachée pour réserver le cas échéant l\u2019efficacité d\u2019une intervention de sa part.La crise des Malouines lui a fourni l\u2019occasion de ce rôle, et M.Perez de Cuellar, suivant sa philosophie personnelle, a procédé avec beaucoup de prudence, l\u2019affaire étant d\u2019autant plus délicate qu\u2019elle mettait en cause un pays latino-américain frère, l\u2019Argentine.«7- m M \u2022 \u2022.*# 1 .Analyse de \u201cl\u2019homme des missions secrètes\u201d du président Reagan l\u2019attente de résultats des efforts de médiation en cours, américains d\u2019abord, péruviens ensuite.M.Perez de Cuellar ne souhaitait pas se mettre en compétition avec eux, et souligna à plusieurs reprises qu'il n\u2019était pas impliqué dans ces tentatives.Dans la \u201cmaison\u201d onusienne, il mettait sur pied un groupe de travail sous la direction du haut fonctionnaire Rafeuudoin Ahmed afin d\u2019examiner tous les précédents à une intervention éventuelle de l\u2019ONU dans une telle crise et recommander les modalités d\u2019action possibles.Les idées A l\u2019annonce des échecs successifs des efforts de médiation de M.Haig et du président du Pérou, M.Perez de Cuellar entra en action et remit aux parties un document contenant \u201cles idées\u201d qu'il avait élaborées à partir de l'étude du groupe de travail.Ces \u201cidées\u201d, qui formaient l'armature d'un plan de règlement, se fondaient sur la résolution du Conseil de sécurité mais développaient les \u201carticulations\u201d d'un cessez-le-feu avec le retrait des forces en présence, le contrôle de ce retrait, les modalités d'une administration provisoire de l\u2019ar- chipel par l\u2019ONU tandis que l'avenir des Malouines serait de nouveau soumis à des négociations entre les parties sous l\u2019égide de l'organisation internationale.C est ce plan qui fait depuis vendredi soir l\u2019objet des entretiens que M.Perez de Cuellar tient presque sans discontinuer dans la salle de conférences attenant à son bureau au 38e étage du gratte-ciel de l'ONU.Assis d\u2019un côté d\u2019une longue table, entre M.Ahmed et le diplomate péruvien Alvaro de Soto, qui est devenu son principal adjoint dans cette crise, le secrétaire général fait face successivement au ministre adjoint des Affaires étrangères d\u2019Argentine, M Enrique Ros, et à sir Anthony Parsons, représentant du Royaume-Uni à l\u2019ONU.Il examine point par point les \u201céclaircissements\u201d ou concessions qui lui sont transmis de Buenos Aires et de Londres dans l\u2019espoir, encore très prudent, que toutes les cases d\u2019un plan de règlement pourront bientôt être remplies et que ce dernier suffira pour éviter la reprise active des hostilités.Le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar.nécessaire pour mener sa mission Prendre le temps Le secrétaire général se trouvait en Europe lorsque la flotte argentine fit route vers les Iles Malouines et que le Royaume-Uni demanda la réunion immédiate du Conseil de sécurité.Il ne rentra pas immédiatement au siège, laissant le conseil jouer le rôle que lui confère la charte en adoptant une résolution unanime qui demandait l\u2019arrêt des hostilités, le retrait des forces argentines et la reprise des négociations entre Londres et Buenos Aires.De Genève.M.Perez de Cuellar suivit attentivement le déroulement de la crise par des contacts téléphoniques avec les ministres des pays en guerre, et avec le secrétaire d\u2019Etat américain.M.Alexander Haig, qui avait assumé presque aussitôt une mission de médiation.Rentré à New York, le secrétaire général se borna d'abord à exprimer son émotion devant l'évolution des événements et les victimes du conflit et à enjoindre aux parties d'appliquer la résolution du conseil du 3 avril.Ce fut ensuite AP L'ambassadeur itinérant des Etats-Unis, le général Vernon Walters.Une guerre \u201cidiote\u201d due au \u201c WASHINGTON (AFP) \u2014 Le général Vemon Walters, ambassadeur itinérant du gouvernement Reagan, a déclaré hier que le conflit des îles Malouines était \u201cune guerre idiote\u201d due au machisme des dirigeants argentin et britannique.\u201cC\u2019est une geurre idiote entre deux pays qui ont un tas de choses en commun\u201d, a-t-il dit au cours d'une conversation avec un groupe de journalistes et d\u2019universitaires.\u201cCe que nous avons lé est le problème de deux machismes, et le machisme des femmes est encore plus sensible que celui des nommes\u201d, a-t-il ajouté dans une allusion évidente à Mme Margaret Thatcher, première ministre de Grande-Bretagne.Le général Walters, spécialiste des missions secrètes pour les présidents américains, a accompagné le secrétaire d'Etat Alexander Haig dans la vaine navette diplomatique qu\u2019il a entreprise pendant deux semaines entre Londres et Buenos Aires le mois dernier pour tenter de résoudre le conflit des Malouines.\"C'est une guerre absolument sans objet\u201d, a-t-il encore déclaré en déplorant que les deux gouvernements aient fait preuve d\u2019obstination dans les négociations.Le général Walters a estimé que la médiation américaine avait buté sur la contradiction entre l'insistance de l'Argentine pour que soit immédiatement reconnue sa souveraineté sur les Iles Malouines, et l'insistance de la Grande-Bretagne pour que soit reconnu le droit à l\u2019autodétermination des habitants de l\u2019archipel.\u201cIl y a eu un mauvais calcul des deux côtés\u201d, a-t-il dit en soulignant que la Grande-Bretagne aurait dû tenir compte depuis longtemps de la force du sentiment existant en Argentine pour la récupération des Malouines.Mais il a ajouté: \u201cLes Argentins auraient pu obtenir presque tout ce qu\u2019ils machisme\u201d voulaient s'ils avaient été plus patients\u201d L'ancien directeur adjoint de la CIA a expliqué que la décision prise le 30 avril par le gouvernement Reagan de soutenir la position britannique et d'imposer des sanctions contre l\u2019Argentine \u201cn'avait pas été facile à prendre\u201d.\"Nous avons dû peser l'aliénation de l'Amérique latine contre l\u2019aliénation de l'Europe\u201d, a-t-il dit en ajoutant que finalement les Etats-Uni* avaient dû s'opposer au principe du premier recours à la violence pour régler les différends.' \"Sinon, il n'y a pas de fin.\u201d ¦a il »\t\u2022 è Le général Walters a exprimé l\u2019espoir A plu-, sieurs reprises qu'une solution pacifique pourraft finalement être trouvée au conflit et \"qu'il n'aura, pas de conséquences A long terme\u201d surtout pour-la-coopération des Etats-Unis avec l'Argentine."]