Le soleil, 13 mai 1982, Cahier C

[" Et le spectacle continue! SAINT-POL-SUR-TERNOISE, nord de la France (AFP) \u2014 Les écuries britanniques de formule 1: Brabham, Williams et Lotus ont procédé, hier, sur le circuit de Croix-en-Temois (nord de la France) à des essais de pneumatiques en vue du Grand Prix de Monaco qui se disputera le 23 mai prochain.C'est l'Irlandais Derek Daly sur Williams qui a réalisé le meilleur temps de la journée en 46 secondes 5 dixièmes sur un tour du circuit de 1,3 km, approchant le record officieux, établi en août dernier par le Brésilien Nelson Piquet sur Brabham-Cos- worth en 46 sec.1 dixiéme lors d\u2019essais avant le Grand Prix de Las Vegas.Piquet, champion du monde en titre, a tourné une seconde moins vite (47.1) sur sa Brabham équipée d'un moteur BMW-Turbo.Le Britannique Nigel Mansell sur Lotus a réalisé son meilleur tour en 47.5.Mais il s\u2019est heurté à des problèmes de moteur et de suspension qui l\u2019ont longuement immobilisé au stand.Québec, jeudi 13 mai 1982 LE SOLEIL contente son monde.647-3333 \u201cGilles a gagné sa dernière course\u201d par Cilles ST-JEAN (de la Presse canadienne) BERTHI ER VILLE \u2014 \u201cGilles Villeneuve a gagné sa dernière course, puisqu'il nous a tous précédés aux côtés de Dieu\u201d.C\u2019est le message de réconfort que le chanoine Eugène Dumontier, curé de la paroisse Sainte-Geneviève de Berthierville.a voulu donner à la famille et aux milliers d'amis et d\u2019admirateurs du pilote de Formule Un Gilles Villeneuve, hier, à l'occasion de ses funérailles.De véritables funérailles d\u2019Etat.Car n'eût été de la présence de la chorale locale et du fait que c\u2019était le chanoine Dumontier qui célébrait la messe, on ne se serait jamais pensé à Berthierville.\"La présence de nombreuses autorités civiles prouve que le pays et le monde tout entier sont aujourd\u2019hui en deuil\u201d, a déclaré le chanoine Dumontier dans son homélie, promenant son regard sur le parterre de personnalités politiques et sportives rassemblées dans la nef de Sainte-Ge-neviève.Car les grands de ce monde ont afflué.Ainsi, les premiers ministres Pierre Trudeau.René Lévesque, suivis des Ed Broadbent, Claude Ryan, Jean Drapeau, Roch LaSalle, plusieurs ministres et députés.Quelques pilotes de Formule Un étaient venus de l\u2019étranger, dont Jacques Laffite et l\u2019ex-champion du monde Jackie Stewart, sans compter l\u2019indispensable Jody Scheckter.qui a été, avec son épouse, le principal soutien de la veuve de Gilles Villeneuve au cours des derniers jours.Cérémonie simple?.La famille Villeneuve avait pourtant manifesté le désir d\u2019une cérémonie religieuse aussi simple que possible.\u201cMais que voulez-vous .C\u2019est la rançon de la gloire\u201d, a indiqué l\u2019un des officiels de la ville de Berhierville, lui-même un peu atterré devant la présence de tant de grands noms dans une ville qui n\u2019a pourtant, jusqu'ici, donné le jour qu\u2019à une seule très grande vedette.De leur côté, les milliers d'humbles admirateurs de Gilles Villeneuve ont attendu, parfois plusieurs heures, l\u2019arrivée de la dépouille mortelle de leur héros.Celle-ci était suivie d\u2019une dizaine de landaus de fleur.Le défilé qui s\u2019était organisé à la suite du corbillard a majestueusement traversé le vieux Berthierville, puis a stoppé dans un silence général devant le temple bâti en 1783.Les fervents admirateurs de \u201cl'orgueil de Berthierville\u201d ont vu son cercueil paré du drapau à damiers, semblable à ceux qu\u2019il avait gagnés à plusieurs reprises au cours de sa carrière en Formule Atlantique et en Formule Un.Puis, sous les flashes de la presse et de la télévision, les proches parents de Gilles Villeneuve sont entrés dans l\u2019église derrière la dépouille mortelle.Mme Joan Villeneuve, accompagnée de ses enfants, Jacques et Mélanie, était suivie du père et de la mère de son mari.M.Séville et Mme Georgette Villeneuve.La veuve et la mère du pilote ont dû être soutenues pour traverser la nef de l'église.L'homélie \"Le Christ est parti à l\u2019âge de 33 ans et Gilles à 32.Il a parcouru rapidement une longue route.Sa vie comportait de nombreuses qualités de fond qui en font un modèle pour la jeunesse, tel la ténacité, le courage, la simplicité, l\u2019amour de sa famille et de son métier, de même que l\u2019attachement à ses racines\u201d, a noté dans son homélie le chanoine Dumontier.Le prêtre a ensuite invité l\u2019ami et ex-coéquipier du pilote décédé, l\u2019ex- champion du monde Jody Scheckter.à prononcer quelques mots.Scheckter, visiblement ému, a dit de Villeneuve qu\u2019il était la personnalité la plus authentique qu'il avait jamais connue, qu\u2019il était également le pilote le plus rapide au monde \"Gilles est mort en faisant quelque chose qu\u2019il aimait Mais il ne nous a pas vraiment quittés, car le monde se souviendra de lui\u201d, a conclu l\u2019ex-champion du monde.A la fin de la cérémonie religieuse les hommes politiques, les amis du champion québécois ont quitté l\u2019église.Mme Joan Villeneuve était soutenue par le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau.Dernière destination: le Cimetière de l\u2019Est de Montréal où le corps de Gilles Villeneuve a été incinéré.Pour cet homme.Gilles Villeneuve demeurera toujours son pilote de formule 1 préféré.Le Soleil, Clement ThibeoulV mm Joan Villeneuve et ses deux enfants.Jacques et Mélanie, arrivent à l'église en compagnie de Jody Sheckter, un grand ami de la famille Villeneuve.Les vendeurs en dedans et les acheteurs dehors.alain bouchard BERTHIERVILLE \u2014 C\u2019est écrit, sur la carte: \u201cFlorian Aubin, curé.Saint-Cuthbert, P.Q.Paroisse de Jacques Villeneuve\".L'ecclésiastique en faisait lui-même la distribution aux journalistes.sur le perron de l\u2019église, juste avant l\u2019arrivée de la dépouille mortelle de Gilles Villeneuve, l\u2019idole et le frère aîné de Jacques.Quelques minutes plus tard, à l\u2019intérieur du saint lieu, le curé Aubin grimpait dans le jubé s\u2019offrir en interview à gauche et à droite.Et lorsque le célébrant de la messe funèbre, le chanoine Eugène Dumontier, amorça son homélie par cette réclame publicitaire: \u201cBienvenue dans cette belle église devenue un monument national d\u2019architecture.\u201d ça devenait implacablement clair: les enchères étaient grandes ouvertes.Berthierville devenait, hier, sur le dos du défunt Gilles Villeneuve, le lieu d'un vaste marché public où peu de gens se gêneraient d'exposer leur produit respectif, que ce fut une couleur politique, une institution populaire, une étiquette commerciale ou quoi encore.Pamphile, village limitrophe de la frontière du Maine situé à quelque 300 milles de Berthier.\u201cIl n'était pas question de manquer ça\u201d, disait-il.Et curieusement, dans bien des cas, les charmeurs populaires étaient tellement soucieux de réussir leur coup que leur hommage au disparu atteignait un niveau de pathos que n\u2019effleurait même pas le témoignage de quantité de gens pourtant plus touchés, de par leur existence à Berthier même ou de par leur passion réelle pour la course automobile.Charlemagne Goulet, 70 ans.\"élevé à Berthier d'un bout à l'autre\u201d, disait placidement: \u201cÇa fait quelque chose mais on savait bien, nous autres, que Gilles ne finirait pas autrement Ce n\u2019est pas une très grande surprise\u201d.Un amateur de formule 1.venu du Lac-Saint-Jean, commentait à son tour: \u201cÇa choque, sur le coup, une mort semblable.Mais Villeneuve était presque condamné à cela.Et il le savait, tout autant que nous.C'est la réalité qu\u2019il a dû accepter, le risque de mourir, pour toujours aller plus haut\u201d.Même Séville Villeneuve, le père du héros disparu, a \u201cdéjoué\u201d bien des hommes publics morfondus de chagrin, en déclarant froidement, à un moment donné: \u201cGilles n\u2019est plus, c\u2019est comme ça; son frère Jacques prendra sa place.J'ai demandé aujourd\u2019hui même aux représentants de Ferrari de lui donner un essai dans leur écurie\".Bravo à Villeneuve mais sus à la course automobile par Alain BOUCHARD envoyé spécial du Soleil BERTHIERVILLE \u2014 \u201cJe ne suis sûrement pas venu ici pour la course automobile.Je suis venu pour l\u2019homme, pour un gars ayant fait preuve d\u2019un désir de vaincre exceptionnel.\u201d Propos de l\u2019increvable coureur à pied Phil Latulippe, recueilli, hier, aux funérailles du pilote automobile Gilles Villeneuve, à Berthier.Le père Marcel De la Sablonnière, qui oeuvre depuis de nombreuses années en faveur du sport olympique, a tenu, lui aussi, lors d\u2019une entrevue, à tirer une ligne entre ce que Gilles Villeneuve a représenté pour les Québécois et la nature du sport dans lequel il a excellé.\u201cJe ne pense pas, a-t-il déclaré, que les gens soient ici aujourd\u2019hui' pour encourager la course automobile.Sûrement pas moi, en tout cas.On est plutôt venu pour rendre mm f y** L« Soleil, Clf men* Thibnoult Le père Marcel De La Sablonnière convient qu\u2019il peut y avoir un problème moral dans le symbole que pourrait représenter Gilles Villeneuve pour la jeunesse québécoise hommage à un homme qui s\u2019est dépassé, qui a atteint cette excellence que j'ai personnellement travaillé à favoriser, depuis toujours dans les sports.\u201d Problème moral Le père De la Sablonnière a convenu qu\u2019il peut y avoir un problème moral très délicat dans le symbole que pourrait représenter Gilles Villeneuve auprès de la jeunesse québécoise.Il était alors interrogé sur \u201cle courage qu\u2019avait eu Villeneuve d\u2019aller jusqu\u2019au bout de lui-même, même au prix de sa vie\u201d, comme l'avaient sans cesse répété de nombreux dignitaires, dans les heures précédentes, sur un ton qui semblait formellement le proposer en exemple.\u201cFaut-il mourir pour que mission soit accomplie?Ce n\u2019est évidemment pas là une question toute simple à résoudre, a dit le père De la Sa- blonnière.Dans le cas de Gilles Villeneuve, il y a l\u2019homme qu'on admire, d\u2019une part, et la cause qu\u2019il illustrait et défendait, d\u2019autre part.Quant à moi, je distingue formellement les deux choses.J\u2019admire Villeneuve parce qu\u2019il est allé jusqu\u2019au bout mais je n\u2019ai jamais été un fervent de la course automobile et je ne le deviendrai pas plus aujourd\u2019hui.\u201d Quant au fait que le brillant pilote soit décédé à 32 ans seulement, l\u2019ecclésiastique a fait siennes les paroles du célébrant: \u201cGilles est mort à 32 ans mais Jésus-Christ n\u2019est-il pas mort lui-même à 33\u201d.\"Villeneuve s\u2019est accompli jusqu'au bout, en peu de temps, de poursuivre le père De la Sablonnière.Tout simplement parce qu\u2019il allait plus vite que tout le monde.C\u2019est ça qui compte et non pas l\u2019âge.Il y a un paquet de vieux qui meurent sans avoir fait le quart de ce qu'a réussi Gilles.\" Chagrin, fierté et regrets chez le père de Gilles MONTREAL (PC) \u2014 \u201cNous sommes très touchés de tous ces témoignages de sympathie qui nous arrivent du monde entier.Mon épouse et moi sommes très fiers d\u2019avoir donné un champion au Québec.Mais depuis la mort de Gilles, nous vivons avant tout cette séparation brutale.Depuis samedi, mon épouse et moi avons peu bavardé, nous n\u2019avions qu\u2019à nous regarder pour nous comprendre \u201d Quelques minutes avant que les préposés ferment définitivement le cercueil du pilote Gilles Villeneuve hier, son père.M.Séville Villeneuve, demeurait silencieux, les yeux rivés sur cette foule impressionnante qui se massait aux abords de la chapelle ardente de Berthierville.Il a accepté de traduire les sentiments qui l'animent depuis la mort de son fils.\u201cOh évite de repasser des souvenirs, on ne fait que ressentir beaucoup d'amour, cet amour de parents, si difficile à traduire.Il y a du chagrin, de la fierté, quelques regrets parce que l'on souhaite toujours davantage.\" Il nous raconte ces choses en fixant son épouse du regard Les enfants de Gilles.Mêlante et Jacques, entourent affectueusement leur grand mère atterréede la mort de son fils Acheteurs dehors La parade Les acheteurs visés par ce marché \u2014 le monde ordinaire ni ministre, ni maire, ni hockeyeur professionnel, ni apprenti sorcier \u2014 avaient été gardés à l'extérieur de l\u2019église pour faire place aux vendeurs.\"Il faut notamment remercier les gens de Berthier d\u2019avoir cédé leur place à tous ces dignitaires accourus parmi nous en cette occasion\u201d, en a dit le chanoine Dumontier.Ce monde ordinaire, c\u2019était ces deux types d'Asbestos qui n\u2019a-vaient également pas raté, en 1968, les funérailles du premier ministre Daniel Johnson.C\u2019était cet habitant de Montmagny venu \"pour l\u2019ambiance\u201d, comme il disait.C\u2019était finalement tout ce monde à qui on a offert la communion en plein air, sur le parvis de l\u2019église.Et c\u2019était aussi le mordu de la course automobile et \u201cfan\u201d inconditionnel de Villeneuve, comme Gervais Bourgault.venu de Saint- Durant la journée de mardi et l'avant-midi d\u2019hier, un débit d\u2019environ 1.000 personnes à l\u2019heure a coulé devant le cercueil ouvert de l\u2019illustre pilote, au centre récréatif de Berthier, déjà rebaptisé le centre Gilles-Villeneuve par plusieurs habitants du patelin.Le défilé est à un certain moment devenu tellement imposant qu\u2019un service de premiers soins a dû être mis sur pied pour accueillir des victimes d'évanouissement.C\u2019était évident, à la porte du centre récréatif, que toute cette foule était venue pour Villeneuve, oui, mais peut-être surtout pour voir de près, en l\u2019espace de quelques heures seulement, cette imposante grappe de vedettes venues pleurer la vedette disparue.Ainsi, de multiples chasseurs d\u2019images ne cessaient de tirer le portrait des Pierre Trudeau, René Lévesque, Guy Lafleur, Réal Cloutier, Roch Lasalle, Jacques Duval, Claude Poirier.etc.% .*¦! I» Soleil.Clemen) ThibeeuK Pour Charlemagne Goulet.70 ans.la mort da Gilles Villeneuve n'est pas une surprise.\u201cOn savait que Gilles ne finirait pas autrement\u201d. Québec, Le Soleil, j#udi 13 mai 1982 ¦ Æmm Y VS> \u2018*££0**** \u2022 00 OC O I - LU -J O) 2! Is* CN 5 ^ in Z CO uj ZJL * 00 O CO 0) i-Q : MOINS CHÈRE ET R Voyez tout d'abord ce que nos concurrents vous offrent et comparez ensuite avec la Mazda B2000.Le bas pnx de la B2000 comprend de nombreux avantages que les autres fabncants vous font habituellement payer Résultat: notre pnx n'en est que meilleur Voyez ensuite la consommation.La Mazda B2000 arrive cette fois encore en tête de toutes les autres camionnettes importées.Alors faites le total et vous verrez pourquoi la Mazda B2000 représente une valeur d'achat exceptionnelle en termes de camionnette compacte.La Mazda B2000 vous offre de plus un choix de 5 modèles dont les modèles à plate-forme courte ou allongée.Deluxe ou Sport LA MAZDA B2000 SPORT A PLATE-FORME COURTE .PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN GARANTI 3 ANS/80 000 KMt Aucune autre camionnette compacte ne vous offre ce genre de protection, et cela sans frais.Ce programme couvre en fait toutes les réparations pour une période de 36 mois ou 80000 km; y compris la garantie du manufactuner Ce programme non-deductible et sans frais s\u2019applique à toutes les Mazda B2000, qu\u2019elles soient utilisées à des fins commerciales ou privées.''X / /-> rnx te LA VORCEST LAIMER J\t ï : \u2022 1: \u2022 w s-Mil- .i?< < .,x.\u201e % .1.1 \t\t \t 1\t \t Voie* venu le temps de donner à votre pièce préférée cette touche orientale qui mettra en valeur votre décor Notre cho* de motifs contemporains ou traditionnels et nos prix ne pour ont que vous satisfaire Mais hâte/ vous pendant que la sélection est encore grande talon Place S te Foy et Gaienes ae *a Copitole Rayon 37?Achats en personne seulement.\\ ersailles \u2022 Tapis de laine impor tes de Belgique et tissés sur un métier Wilton.Quatre modèles à motifs d nspiration persane vous sont offerts: Kerman, Keshan, Isfahan ou Se* roband Sur fond rouge, vert ou ivoi- Collection japonaise \u2022 Tapis décoratifs à mèches denses venant tout droit du Japon Une sélection particulière en fibres modoçrylique ou de nylon.Choix de modèles: Nisfca, Athena ou Silver Glen Tous sur fond Indo-berbère \u2022 Un tapis de i Inde qu» s harmonise fort bien avec tout décor.En lame tissée mom.Réversible Vendu dans les teintes de blanc cassé, terre cuite ou naturel.(Choix incomplet de couleurs dans certains ¦ »¦ (Choi* incomplet de modèles et de\t\t\tblonc cassé.\t\t\tmagasins).\t\t i ouleurs dons certains magasins).\t\t\t\tPrix courant\t\t\tPrix rouranl\t Prix courant\t\t\tDim appro*.\tEaton\tch\t0»m approx\tEaton\tch.Dur» approx\tEaton\tch.\t107emu 168 cm\t135.00\t99.95\t78 cm x 138 cm\t47.95\t35.95 83 cm i 170 cm\t130.00\t97.25\t168 cm i 259 cm\t350.00\t259.95\t110 cm i 170 cm\t79.95\t59.95 1 70 cm x 250 cm\t445.00\t333.25\t259 cm * 351 cm\t695.00\t519.95\t170 cm x ?40 cm\t169.95\t126.95 700 cm x 300 cm\t575.00\t431.25\t\t\t\t250 cm x 350 cm\t339.95\t254.95 250 cm x 350 cm\t875.00\t656.25\t\t\t\t\t\t EATO.N EN TOUTE COfiMâHCC Selon des scientifiques, il faudra planifier la dispersion des oies blanches dans le marais à scirpe le long du Saint-Laurent Des oies bientôt affamées Selon trois scientifiques du laboratoire d\u2019écologie forestière de l\u2019université l-aval, à court terme, la régénération du scirpe, c\u2019est-à-dire de la plante dont se nourrissent les oies blanches lors de leurs arrêts migratoires au cap Tourmente, n\u2019est pas menacée si on améliore la dispersion des oies durant leur séjour dans les marais.A long terme, c\u2019est toutefois l\u2019aménagement des différents marais à scirpe de l\u2019estuaire du Saint-Laurent qu\u2019il faut planifier.L\u2019étude de MM.N.A.Doran, N.Grandt-ner et P.Bellefleur s\u2019inscrit à la suite de l\u2019augmentation considérable du nombre d\u2019oies.Certains croient qu\u2019il y a danger que les marais à scirpe soient surutilisés et se détériorent A l\u2019automne de 1967, le taux d\u2019utilisation de l\u2019ensemble des marais par les oies était de 50,5 pour 100.Pourquoi y a-t-il tant de vieux garçons sur les fermes au Québec?Autrement dit qu\u2019est-ce qui explique le célibat masculin à la campagne au Québec?Selon M.Renaud Santerre, du département\td\u2019an- thropologie et du laboratoire de gérontologie sociale de l\u2019université Laval, l\u2019explication tiendrait aux changements technologiques\t(mé- canisation et déplacement de la période de coupe) survenus dans l\u2019activité forestière complémentaire à l\u2019agriculture artisanale et surtout à la pénétration des mass médias, radio et télévision en milieu rural.Désormais conscientes des avantages du mode de vie urbain, les jeunes filles de la campagne refusent d\u2019é- pouser l\u2019héritier, autrefois recherché, d\u2019une ferme rurale, condamnant ce dernier au célibat et tarissant ici les sources de la relève agricole.L\u2019enquête a porté sur certaines paroisses agro-forestières du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.L'industrie devrait appuyer l\u2019enseignement des sciences Les résultats préliminaires de l\u2019étude sur l\u2019enseignement des sciences au Canada, étude que complète présentement le Conseil des sciences du Canada, indique que sept professeurs de sciences sur 10 pensent que les industries devraient fournir un appui à l\u2019enseignement des sciences.Les premières cons- NOTRE SOLDE SE POURSUIT.Echantillons de plancher Systèmes de son, radio-cassettophones, téléviseurs.EATON Notre solde se poursuit au magasin Eaton, à Place Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale.Vous y trouverez sans aucun doute F appareil audio tant rêvé.Accordez-vous de bons moments, laissez la musique vous transporter.Dès maintenant, venez choisir parmi ces nombreux échantillons de plancher.Achats en personne seulement.Rayons 260 460 Eaton, Place Ste-Fov Quanti té\t\tPrix courant\t\tQuantité\tPrix courant\t \t\tEaton\tChoc un\t\tEaton\tChoc un 1 Sanyo\tPLUS 55 amplificateur\t899.95\t714.94\t5 Toshiba \u2014SA 3500 amplificateur\t699.95\t594.94 \tPI US Q 25 table\t\t\t\u2014 SRA 102 table\t\t \tSS 5151 caisse\t\t\t\u2014 SE 1500 caisse\t\t 1 Sanyo\tJA 20 amplificateur\t749.95\t569.94\t1 Toshiba \u20148A-2500 amplificateur\t599.95\t509.94 \tJT 20 syntomsateur\t\t\t\u2014 8SPB-152 table\t\t \tTPX 1 table RD 1 2 cassette\t\t\t\u2014 8E-250 C caisse\t\t749.94 \tAD 5020 caisse\t\t\t1 Sony\t\u2014TAF 35 amplificateur\t899.95\t \tSTD 1 20 support\t\t\t\u2014 STA 35 syntomsateur\t\t 2 Al ai\tAAR 31 amplificateur APB 31 table\t799.95\t669.94\t\u2014\tSTC 22 toble \u2014\tSE 1500 caisse\t\t849.94 \t1 500 caisse\t\t\t1 téléviseur \u2014Couleur 20 Sanyo #91C94\t1149.95\t 3 Fisher\tRS 220 amplificateur MT 6117 table\t539.95\t459.94\t1 Soma\t\u2014 5811 caisse\t99.95\t59.94 \tST 525 caisse\t\t639.94\t\u2014 5815 cotise\t249.95\t165.00 5 Fisher\tRS 240 amplificateur MT 64 10 table\t749.95\t\t\u2014 8170 caisse\t249.95\t165.00 \t\t\t\t\t\t \tST 535 caisse\t\t124.94\tEaton, Galeries de la\t\t 1 Technics\t\u2014 SL B 2 table\t179.95\t\tCapitale\t\t I Toshiba\tSRA 272 table\t169.95\t127.94\t\tPrix courant\t \t\t\t149.94\tQuantité\tEaton\tChacun 1 Toshiba\tSRA 200 table\t199.95\t\t2 Meuble Techmci SH526\t229.95\t195.94 \t\t\t581.94\t\t\t 1 Toshiba\tSA 735 amplificateur SRA 270 table\t794.95\t\t1 Enregistreuse vidéo à cassettes RCA\t\t1528.94 \t\t\t\t\t\t \tSBL 50 caisse\t\t849.94\tn VFP 170\t1799.95\t 2 Toshibo\tSAS 55 amplificateur SRf 202 table \u2014 SS 8103 caisse\t999.95\t\t2 Téléviseur couleur 20 Electrohome Dryden\t649.95\t549.94 4 Toshiba\tST 335 syntomsateur SC 335 amplificateur\t1295.00\t1094.94\t1 Cossettophone Fisher CR 401 3\t199.95\t169.94 \t$Y 335 pré amplificateur\t\t\t2 Système de son Fisher\t749.95\t639.94 \tSRF 102 table\t\t\tRS 240 syntomsateur AM FM\t\t \tCS 335 cassette\t\t\t\u2014 MT 64 10 Platine\t\t \t\u2014 MARK II meuble\t\t\tST 535 enceintes acoustiques\t\t Quantité 3 Systèmes de son Aurex/ Toshiba \u2014 SA 2500 syntomsateur AM/ TM \u2014 SRB 152 Platme \u2014 SS 5060 enceintes acoustiques 1 Système de son Toshiba \u2014: TMC 7540 syntomsateur AM/F M \u2014 SRA 270 Platme SS 5811 enceintes ocoustiques Prix courant Eaton Chacun 599.95 509.94 499.95 424.94 ?Cossettophone Aure*/Toshibo PCX 22 299.9.*) 254.94 2 Cossettophone Aurex/Toshibo PCX33 399.9.) 339.94 I Téléviseur couleur 20 Sanyo » 91C94 Système de son Sanyo \u2014\tJA 20 amplificoteur JT 20 syntomsateur AM/FM TPX 1 platme RD 12 cossettophone \u2014\tAD 5020 enceintes acoustiques STD 1 20 meuble Système de son Aioi \u2014\tAAR 21 syntomsateur AM FM \u2014\tAPB 21 platine \u2014\tSE 250 enceintes acoustiques 1 Système de son Akoi AAR 31 syntomsateur AM FM \u2014 AP8 21 platine SE I 500 enceintes ocoustiques 3 Cossettophone Technics RSM 205 1149.95\t849.94 749.95\t5 69.94 649.95 499.94 849.95 721.94 269.95 229.94 tatations sur renseignement des sciences au primaire et au secondaire selon cette enquête indiquent aussi que les professeurs de science ne sont pas satisfaits de leur formation et de leurs conditions\td\u2019en- seignement Par contre, les professeurs disent que leurs élèves sont motivés.Québécois dans la direction de l'ACFAS Le nouveau président de l'ACFAS est M.Jean-Pierre Wallot, vice-doyen à la recherche et aux arts à l'université de Montréal.Un Québécois, M.Lucien Hotte, devient vice-président.Il est doyen de la faculté des sciences et de génie à l\u2019université Laval.Le deuxième vice-président est M.Bernard Bénard, vice-recteur à la recherche à l'université de Sherbrooke.M.Serge Hamel est toujours le secrétaire de l\u2019association Le congrès 1983 de l\u2019ACFAS aura lieu à Trois-Rivières.La diarrhée au Mexique.la diarrhée au Québec?La turista ou diarrhée des voyageurs est une maladie qui affecte grandement les Québécois se rendant au Mexique.Plus du tiers des Québécois font à la suite d'un voyage au Mexique une infection microbienne.Selon S.Martin et P.Evien, du laboratoire de parasitologie de l\u2019université de Montréal, il y a risque d\u2019épidémie de turista au Québec.La bactérie en question produit une toxine qui entraîne la diarrhée.La maladie dure de un à trois jours.Les études menées sur le sujet jus-qu'ici montrent que la moitié des malades restent porteurs de la bactérie neuf mois après.Avec le nombre de Québécois se rendant au Mexique l\u2019hiver, le réservoir porteur de cette bactérie augmente.Si les conditicns hygiéniques se détériorent (campings surpeuplés, eaux polluées), il y aurait risque d'épidémie.Les laboratoires: des stimulants Selon le professeur de sciences de l'éducation G.Martineau de l\u2019université de Montréal, qui a fait une étude comparative des étudiants en sciences en 1914 et en 1981, la fréquence des laboratoires a une influence sur le taux de satisfaction du cours et l'activité au laboratoire Selon ces observations, plus les périodes de laboratoire sont fréquentes, plus l'élève est satisfait du cours Les élèves qui font du laboratoire plus qu'une période par semaine sont plus actifs au laboratoire que ceux qui en font moins d\u2019une période par deux semaines Québec, Le Soleil, jeudi 13 mai 1982 C-11 La bibliothèque de Laval a besoin d\u2019aide par J.-Claud* RIVARD M Maurice Saint-Yves, président de la Commission des études de l\u2019u-mversité Laval, a proposé, mardi, que l\u2019on fasse appel à la générosité du public pour tenter de réparer les torts causés par les contraintes budgétaires à la bibliothèque.L'idée n'a pas déplu au vice-ree-teur André Dufour qui a même révélé que la Fondation des anciens de Laval vient d'octroyer une subvention spécifiquement pour l'achat de volumes.\"Il s\u2019agit là d'un exemple qui devrait être imité\", a dit M.Dufour.La suggestion de M.Saint-Yves a été faite à l'assemblée du conseil universitaire où les restrictions de $500,000 au budget d'achat de volumes et de périodiques a été définie comme étant la plus triste et la plus L\u2019université négociera plus serré pour 1983 par J.-Clauda RIVARD Le vice-recteur à l'exécutif de l'université laval .Me AndréDufour, a clairement indiqué, mardi, que les prochaines négociations collectives se feront plus serrées avec les syndicats d\u2019employés.Après avoir coupé $12 millions de dépenses en 1982-\t1983, il faudra encore couper pour une somme identique en 1983-\t1984, si l\u2019on veut atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 1984-1985, a-t-il annoncé.Comme la masse salariale représente, à Laval, les 80 pour 100 du budget, il faudra inévitablement se tourner vers cette dernière, à moins que le gouvernement n'accapare cette marge de manoeuvre en décrétant le gel salarial.Mais on pense à remettre en question le dossier des congés sabbatiques et des avantages sociaux, a dit Me Dufour.Quoi qu\u2019il en soit, le conseil universitaire a adopté dès son assemblée de mardi des normes établissant les objectifs généraux et un cadre d'organisation de la prochaine négociation.C\u2019est ainsi qu\u2019au nombre des objectifs, il a été établi qu'au cours de la prochaine négociation avec le SPUL, il faudra garantir la primauté de la qualité de l'enseignement de la recherche et de l'encadrement des étudiants, en favorisant l\u2019autonomie de gestion, sans compromettre la situation financière de l\u2019u-niversité.En respect avec les statuts et les règlements, il faudra aussi favoriser l\u2019atteinte des objectifs des mécanismes de planification établis; l'adaptation et le renouvellements institutionnels indispensables en période de compression bud- gétaire et la décroissance ainsi qu\u2019une meilleure utilisation des ressources.Il faudra donner, dans cette convention, un maximum de souplesse à l\u2019université et éviter le plus possible la multiplication des structures parallèles.Il faudra, de même, s'assurer que les mécanismes de la convention soient le plus complètement possible intégrés à la vie de la communauté universitaire.lourde de conséquences parmi les contraintes contenues dans le budget.M Jean-Guy Savard, président de la Commission de la recherche a dit que l\u2019on risque de se priver ainsi d'ouvrages à tirage limité et irrécupérables, ouvrages essentiels aux travaux des chercheurs.Pour le professeur Pierre Verge, pareilles compressions équivalent à couper l\u2019université Laval des sources mondiales du savoir et de la littérature; c\u2019est rendre illusoires les priorités données par l\u2019université dans le domaine des études avancées et de la recherche.Le doyen de la faculté des lettres.M.Jean-Claude Moisan, confirme en substance.Le professeur Pierre Amiot se désole du fait que depuis décembre, date à laquelle on a ainsi décidé de réduire le budget de la bibliothèque, nul n\u2019ait pensé mener des sondages sur les ouvrages privément reçus par les membres de la communauté universitaire et ne les ait invités à en confier la garde à la bibliothèque.Pour le vice-recteur André Dufour, on ne peut compresser ailleurs.Au ministère de l\u2019Education, les achats de volumes ne peuvent être considérés comme des dépenses d\u2019immobilisa-tion.Par ailleurs, comme 80 pour 100 du budget de l\u2019université est actuellement intouchable parce qu\u2019il se rapporte à la masse salariale, et qu\u2019il est relié à des conventions, il faut miser sur les 20 pour 100 qui restent.Emprunter $500,000 aux taux d\u2019intérêt du jour, signifie payer $100,000 d\u2019intérêt, ajoute-t-il.Reste donc une mise sur les services de prêts entre bibliothèques, le recours au micro-film, un appel aux dons, etc., conclut-il Pour dissiper tout \"problème de conscience\" aux membres du conseil, le vice-recteur Jacques Desautels a conclu qu\u2019il y a une décision politique à prendre: on n\u2019a pas le choix; il faut la prendre C\u2019est ainsi que par 28 voix contre 13.fut battue une demande d\u2019amendement au budget voulant que l\u2019on épargne la bibliothèque.Médecine dentaire: le nombre des étudiants serait réduit par J.-Claud* RIVARD Le silence soutenu du ministère de l\u2019Education aux demandes répétées de ressources pour faire fonctionner la seconde phase de l\u2019école de médecine dentaire de l\u2019université Laval obligera peut-être à réduire le nombre des admissions, dès septembre, et à contingenter pour le futur.Le recteur Jean-Guy Paquet en a prévenu, mardi, le conseil universitaire en signalant qu\u2019il est moins que certain que les nouveaux locaux récemment inaugurés puissent permettre éventuellement de doubler le nombre des nouveaux étudiants admis en première année.Ces locaux dont on a officiellement pris possession le 30 avril, sont maintenant en mesure de faire passer de 24 à 50 le nombre des nouveaux admis.Manque maintenant le personnel nécessaire.Espérant une aide qui n\u2019est pas venue, l\u2019EMD a néanmoins accru ses admissions d\u2019une douzaine d\u2019étudiants en septembre, politique qu\u2019elle entendait aussi maintenir l\u2019an prochain.Le silence soutenu du MEQ aux lettres qu\u2019on lui a fait parvenir amène maintenant l\u2019université Laval à croire que la subvention demandée pour le fonctionnement de la seconde phase de l\u2019EMD ne sera pas accordée et qu\u2019il faut, en conséquence, songer à réduire le nombre des admissions et contingenter.C\u2019est ainsi que le recteur a annoncé à ses collègues que cette question cruciale sera à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée du conseil universitaire, en juin \"Si la subvention spéciale de fonctionnement pour l\u2019école de médecine dentaire ne nous est pas accordée pour l\u2019année 1982-1983 et les années suivantes, cette dernière ne pourra compléter son corps professoral.elle devra opérer à un rythme réduit et elle ne pourra atteindre les objectifs de son plein épanouissement avant la prochaine décennie, a substantiellement déclaré le recteur.Il a spécifié que \"concrètement ( ) on ne pourra augmenter le nombre de nouveaux étudiants admis de 12 à chaque année jusqu\u2019en 1984-1985 comme cela avait été initialement prévu Au contraire, nous devrons probablement ramener à 24 le nombre de nouveaux étudiants\u201d.Le Trident présente au Capitol sur scène ce soir - Rés.: 694-0806 AVIS PUBLIC Commission des normes du travail Québec LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL DU QUÉBEC VOUS INFORME- LA FÊTE DE DOLLARD OU FÊTE DE LA REINE EST UN JOUR FÉRIÉ ET CHÔMÉ EXCEPTIONS Cette disposition de la Loi sur les normes du travail (article 60 du chapitre 45 des lois de 1979) ne s'applique pas aux salariés régis par une convention collective ou un décret qui contient au moins six jours fériés, chômés et payés en plus de la Fête nationale.CONDITIONS Pour bénéficier de ce congé payé, un salarié doit justifier de 60 jours de service continu dans une entreprise et ne pas s\u2019ëtre absenté de son travail, sans l'autorisation de son employeur ou sans une raison valable, la veille ou le lendemain de ce jour férié COMPENSATIONS Lorsque ce jour férié \"tombe\" un jour ouvrable (c'est-à- Y R A A Maintenant jusqu\u2019au 29 mai S m m 29.96 À 149.96 DE RABAIS! Meubles de salon classiques Kroehler Un ensemble où le confort s exprime sous forme de houts dossiers et de petits coussins.Recouvrement en coton de couleur mode: marine à imprimé sobre.Autres couleurs sur commande, délai de livraison de 8 semaines.Canapé, prix courant Eaton 799.95 649.99\tch.Fauteuil, prix courant Eaton 429 95 369.99\tch Non représentée: causeuse, prix courant Eaton 649.95 549.99 ch.Tables Kroehler en érable massif et placage d érable avec ornement de laiton fini antique.Table ovale, prix courant Eaton 429.95 369.99\tch Non représentée: table d\u2019appoint, prix courant Eaton 279.95 2 39.99 ch.Table de bout, prix courant Eaton 199.95 169.99\tch dire un jour normalement travaillé par le salarié) l'employeur doit verser au salarié rémunéré au temps, au rendement ou sur toute autre base, une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié.Si un salarié doit travailler le jour de la fête de Dollard ou fête de la Reine, l\u2019employeur doit: 1)\tverser au salarié occupé ce jour férié le salaire correspondant au travail effectué et, 2)\tlui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire journalier des deux semaines précédant ce jour férié OU lui accorder un congé compensatoire d'une journée.Dans ce cas, le congé compensatoire doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant ce jour, sauf si une convention collective ou un décret prévoit une période plus longue.CONGÉ ANNUEL (Vacances) Par ailleurs, si le salarié est en congé annuel (vacances) le |our de la fête de Dollard ou fête de la Reine, l'employeur doit lui verser une indemnité égale à la moyenne du salaire lournaher des deux semaines précédant ce jour féné OU lui accorder un congé compensatoire d'une journée à une date etmvenue entre l'employeur et l'intéressé ou fixé par une convention collective ou un décret RENSEIGNEMENTS OU PLAINTES Les personnes qui désirent se renseigner davantage ou porter plainte, doivent communiquer avec le bureau le plus près de la Commission des normes du travail du Québec.QUÉBEC\t(418) 843-4940 MONTRÉ Al.\t(514) 873-7081 ALMA\t(418) «82-3875 HAUTERIVE\t .?m! \tË i * 29.96 À 208.96 DE RABAIS! Meubles de salle à manger Kroehler Toute io chaleur du style colonial se reflète dans cet ensemble en érable massif et placage d'érable à ornement de laiton fini antique.Table, prix courant Eaton 599.95 509.99\tch.Chaise, prix courant Eaton 189.95 159.99\tch.Fauteuil, prix couront Eaton 279.95 239.99\tch.Non représentés: buffet et Vaisselier, prix courant Eaton 1398.95 1189.99 les deux pièces.Eaton, Place Ste-Foy Rayon 370 Venez ou téléphonez 653-9331 EATON ¦**»*** #**\"*fc N S CANAUX ZENITH 'j \\\\ Hi Tgmn \u2022> ' -.\u2019 ¦\tf>.\t.I'.ÜaC-V '***&>: AMEUBLEMENTS BEAUPORT 535, bout.Ste-Anne 667-6282 LEVIS Place Tanguay, Lévis 833-4511 LES SAULES 1935, boul.Masson (Carrefour Les Saules) 871-4411 C-12 aux 3 magasins Québec, I Sole I, Jeudi 13 mai 1982 GRATUITS e Entreposage jusqu'en décembre 1982 e Livraison à travers la province e Service de décoration à domicile e Service d\u2019installation de tous les meubles achetés e Raccordement de lessiveuse e Démonstration de tous les autres appareils électriques mmmm 7?Des camions remplis d'aubaines incroyables.Appareils video, chaînes stéréo, téléviseurs couleurs ou noir et blanc.Tout le chargement doit être vendu! DES PRIX ZENIMITABLES! Ne manquez pas la Caravane Zenith chez Tanguay ZENITH.LA QUALITE DOIT Y ETRE POUR QUE LE NOM SOIT APPOSE 3 ANS DE GARANTIE PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE Service à domicile par nos 10 électroniciens ftÿjtH \u2022 TELECOULEUR 20\u201d SS-1925W avec télécommande aux 3 magasins AMEUBLEMENTS BEAUPORT 9 boul.Ste-Anne \u2014 667-6282 LEVIS Place Tanguay, Lévis \u2014 833-4511 Noir et blanc Garantie 1 an TELECOULEUR SS-2331 P avec télécommande 1935, boul.Masson (Carrefour Las Saules) 871-4411 i "]