Le soleil, 7 janvier 1993, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 LE SOLEIL AUDIOMEC A Pierre LURNt fôtâC éMcUoragu* tNC ?873 chfiTMr Sjmtv-foy | 653 7768 JEUDI 7 JANVIER 1993 QUEBEC 97E ANNÉE NO 9 40 PAGES 3 CAHIERS « I TABLCXO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TPS 0 W TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C \u2019'\u201c\u2018{Jq 50C PMSTPS TVQ LE SPORT Mario Lemieux inactif durant trois semaines Encore ennuyé par des maux de dos, Mario Lemieux, le meilleur pointeur de la LNH, ne pourra revenir au jeu avant au moins deux semaines et demie S-2 LE QUEBEC Hydro choisit Québec pour essayer un nouveau robot Un prototype de « monteur de ligne » télécommandé unique au monde sera mis à l'essai pour un an dans la région Montmorency d\u2019Hydro-Québec.A-2 Québec aura une politique globale sur le harcèlement Québec se prépare à dévoiler une politique pour enrayer les comportements à connotation sexuelle touchant l'intégrité et la dignité des personnes.A-4 LE MONDE Ultimatum à l\u2019Irak de retirer ses missiles soi-air Les alliés ont remis hier à l\u2019ambassadeur d'Irak à l'ONU un ultimatum exigeant le retrait dans les 48 heures des missiles sol-air déployés au sud du 32e parallèle.C-1 L'ECONOMIE Bell se pliera au jugement de la Cour fédérale d\u2019appel Bell Canada a décidé de ne pas en appeler du jugement qui a maintenu les conditions du CRTC autorisant la concurrence dans les interurbains.B-8 LE CANADA De Chastelain obtient le poste d\u2019ambassadeur à Washington Le poste d\u2019ambassadeur à Washington a été attribué au chef d\u2019état-major de la Défense, le général John de Chastelain, un choix que personne n\u2019avait prédit.A-5 L'ÉDITORIAL Le Canada doit se faire respecter En matière de transport maritime, le Canada doit adopter une attitude plus ferme dans l\u2019application de ses normes et le respect de son environnement.A-6 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-4 à C-6 Arts\tC-2 et C-3 Bridge\tC-7 Décès\tC-6 et C-7 Économie\tB-5 et B-8 Éditorial\tA-6 Horoscope\tC-6 Le monde\tC-1 Où aller à Québec\tC-2 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-4 Une place au SOLEIL\tB-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd\u2019hui: Nuageux avec quelques éclaircies.Max.: - 6; min.: -11.\tC\t Demain: Nuageux avec neige passagère.Max : - 8; min.: -15.S-16 \u2014O.Hydro repousse d\u2019un an son projet de Manic 3A BAIE-COMEAU \u2014 Hydro-Québec vient de reporter d'un an son projet de suréquipement de Manie 3.Rudolf NUREYEV Nureyev et Gillespie ne sont plus (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Deux grands artistes de la scène connus mondialement, le danseur et chorégraphe Rudolf Nureyev et le trompettiste Dizzie Gillespie, ne sont plus.Première star soviétique à faire défection à l\u2019Ouest, Rudolf Nureyev est décédé hier à Paris, à l\u2019âge de 54 ans, « d\u2019une complication cardiaque, à la suite d\u2019une cruelle maladie ».Plusieurs de ses proches avaient récemment révélé qu\u2019il souffrait du sida et salué le « courage exemplaire » avec lequel il luttait contre la maladie.La notoriété de cet artiste, considéré comme le plus grand danseur de sa génération, lui était venue autant de sa puissance d\u2019élévation et de sa présence en scène que de sa décision spectaculaire de demander l\u2019asile politique, le 16 juin 1961 à Paris, alors qu\u2019il était en tournée avec le Ballet Kirov de Leningrad à titre de danseur étoile.Son nom restera attaché au Ballet Kirov, mais aussi au Royal Ballet de Londres, au Ballet de l\u2019Opéra de Paris, au Lac des Cygnes et à Roméo et Juliette, qu\u2019il a dansé en compagnie de la grande dame de la danse, Margot Fonteyn, sa partenaire privilégiée.La dernière visite de l\u2019artiste à Québec remonte à avril 1990, au Grand Théâtre \u2022 Créateur du Be-Bop et une des grandes figures du jazz moderne, le trompettiste Dizzie Gillespie est mort dans son sommeil à l\u2019hôpital d\u2019Englewood dans le New Jersey.Agé de 75 ans, il était soigné pour un cancer du pancréas.On se souviendra de ce musicien dont les joues se gonflaient comme des ballons lorsqu\u2019il soufflait dans sa drôle de trompette dont le cornet pointait en l\u2019air à 45 degrés.Détails en C-3 et C-8 par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL La société d\u2019État a annoncé hier qu elle repoussait au printemps 1995 le lancement du chantier de 540 millions $ parce que son énergie de pointe n\u2019est plus requise qu\u2019en l\u2019an 2000.Sur le papier.Manic 3A est porteur de 620 mégawatts d\u2019énergie de pointe qui s\u2019ajouteraient aux quelque 1170 de base du Manie 3 actuel.A un moment donné, Hydro prévoyait la mise en service de Manic 3A en 1998.Au terme de son échéancier le plus récent, elle pensait avoir besoin de l\u2019énergie de Manic 3A en 1999.C\u2019est la signature de nouvelles ententes d\u2019achat de puissance interruptible avec de grands consommateurs industriels qui a amené l\u2019entreprise d\u2019État à le reconsidérer, a indique le porte-parole Guy Litalien.Selon les dispositions du programme hydroquébécois d\u2019achat de puissance interrupti- ble, les clients industriels qui en sont parties liees se retirent du réseau pour laisser davantage de courant aux consommateurs domestiques quand la demande en énergie atteint sa pointe hivernale.Ces clients industriels en sont quittes pour s\u2019alimenter autrement ou pour modifier leurs horaires de production.Hydro disposait déjà de quelque 1000 mégawatts de puissance interruptible.Les nouvelles ententes y ajoutent 427 mégawatts.De quoi, estime-t-on, atteindre l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande de puissance de pointe à la fin des an- nées 90.Mais du même coup, ces ententes repoussent un peu plus dans le temps un grand chantier porteur de centaines d'emplois Et d\u2019ores et déjà introduit dans le crible environnemental.Hydro a d\u2019ailleurs informe le ministère québécois de l'Environnement qu'elle suspendait provisoirement sa démarche d'obtention des permis requis.De l\u2019avis de M.Litalien, le report de Manic 3A n\u2019a pas de lien avec le projet Sainte-Marguerite (SM 3), près de Sept-lles.« SM 3, c\u2019est de la puissance de base », a-t-il expliqué.Vers une catastrophe écologique majeure Une nappe de pétrole de plus de 15 km s\u2019est formée autour du pétrolier Braer, échoué au nord de l\u2019Écosse, laissant craindre une catastrophe écologique majeure.Le navire, dont seule la proue sort de l\u2019eau, ne s'est pas encore totalement brisé mais les forts vents devraient en venir à bout rapidement Des oiseaux englués ont été emportés et les naturalistes estiment que des phoques et autres animaux vivant en grand nombre dans les îles Shetland, ont dû être tués.Page A-3 C.Pour un manque à gagner de 20 millions $ Un médecin intente un recours collectif au nom de 500 collègues Dizzie GILLESPIE QUÉBEC \u2014 Au nom de 500 collègues, le Dr Carol Villeneuve, médecin au Centre hospitaliser Robert-Giffard, intente un recours collectif contre le gouvernement pour discrimination salariale entre médecins omnipraticiens et spécialistes.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Il pourrait en coûter au moins 20 millions $ à l\u2019État pour rembourser les 500 omnipraticiens qui tout en effectuant un travail de psychiatre ou d\u2019anesthésiste, sont, depuis 10 ans, payés au tarif moindre des omnipraticiens.Le Dr Villeneuve a suivi la formation universitaire en psychiatrie, mais il n\u2019a pas réussi les examens de la Corporation des médecins.Il n\u2019est donc pas détenteur du certificat de spécialiste décerné par la Corporation.Cependant, à cause d\u2019une pénurie chronique de psychiatres au Québec, le Dr Ville-neuve a facilement trouvé du travail en milieu hospitalier depuis 15 ans, au CHRG et à l\u2019hôpital de Montmagny.Même s\u2019il accomplit le même travail que ses collègues psychiatres, il est payé comme un omnipraticien plutôt que comme un spécialistes.Les psychiatres gagnent en moyenne 145 000$.Le salaire annuel de Carol Villeneuve est de 95 000 $.C\u2019est un manque à gagner de 50 000 $ rétroactif à 1982, que réclame le Dr Villeneuve.Il y a environ 500 médecins dans le même cas que le Dr Villeneuve, au Québec.Ces médecins pratiquent généralement en psychiatrie, en anesthésie, en gynécologie.Et sont payés comme des omnipraticiens.D\u2019après le Dr Villeneuve le manque à gagner de ces médecins varie de 10 000$ à 100 000$ par année.Le recours collectif que sollicitait le Dr Villeneuve lui a été octroyé par la cour supérieure.Il met en cause la Corporation professionnelle des médecins, la Régie de l\u2019Assurance-maladie du Québec et la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), et sera entendu à Québec le 18 janvier devant la cour supérieure.Curieusement, estime le Dr Villeneuve, les médecins étrangers engagés par certains hôpitaux en région, ne sont pas soumis à cette discrimination salariale.Contrairement aux médecins québécois, ils n\u2019ont pas à subir les examens de spécialité de la Corporation des médecins lorsqu\u2019ils arrivent au pays ; ils sont automatiquement considérés comme des médecins spécialistes, et payés comme tel.Ils doivent suivre un stage de trois mois, et leur permis de pratique restrictif les oblige en principe à travailler en région.Le Dr Villeneuve trouve injuste que les médecins étrangers soient reconnus comme spécialistes plus facilement que les médecins québécois.^Offrez-vous la santé ! SPECIAL 2 pour 150$/1 an par personne * \u2014 L offre s applique sur le tarif courant (300 $) de l abonnement individuel 1 an et est valide |usqu au 31 janvier 1993 \u2014\tPour se prévaloir de celle offre, l une ou l autre des personnes mléres sees (ou les deux) doivent obligatoirement être unie) nouvel(le) a bon né(e) et les deux personnes doivent s abonner en même temps à la réception du YMCA \u2014\tNon transférable à partir d une carte mensuelle \u2014\tNe s applique pas sur les cartes du YMCA échues en mars 1993 et après PROGRAMMATION HIVER Workout step, natation, aquaforme, aquapoupon.prénatal, anglais.espagnol, mini-tennis (6-11 ans), tai-chi.aquatique médaille de bronze, yoga, anti-gymnastique, atelier de français (rattrapage), golf débutant et intermédiaire SES8ION DÉBUTANT LE 11 JANVIER (10 semaines) Québec 835.René-Lévesque ( 527-2518 5 A-2 - LES INFORMATIONS GENERALES VENTE D E N V TAILLEURS CONTEMPORAINE 99.95 rég.jusqu 'à 250.00 des deux-pièces en flanelle, laine bouclée, gabardine, tricot, challis, des ensembles tunique sur pantalon, des styles avec veste carrée, blazer cardigan, sur jupes droites, à plis ou bermuda, couleurs unies ou imprimées, grandeurs assorties.PULLS CONTEMPORAINE 49.95 rég.jusqu\u2019à 115.00 une belle sélection de pulls en fine maille angora ou coton, des styles jacquard ou brodés, couleurs et grandeurs assorties.PULLS ANGORA 29.95 rég.49.95 des cardigans à boutons perlés, des styles brodés fleurs ton sur ton, des pulls encolure multiboutons perlés avec fleurs brodées en collier couleurs et grandeurs assorties.Quebec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 Québec accueille UTE, le nouveau monteur de ligne QUÉBEC \u2014 UTE sera à Québec dans une semaine et séjournera dans la région pour le reste de l\u2019année.On le croirait venu du royaume de ET.l\u2019extra-terrestre ! par CLAUDE TESSIER LE SOLEIL UTE, c\u2019est le « monteur de ligne » que les chercheurs d\u2019Hydro-Que-bec ont créé en ayant l\u2019an 2000 à l\u2019esprit.UTE appartient à la génération des robots qu\u2019on verra au travail apres 1996 sur les lignes de distribution d\u2019électricité sous tension dans les villes et les campagnes C\u2019est un curieux insecte, déposé sur une tige mouvante.Au bout de la flèche articulée d\u2019un élévateur sur camion, les concepteurs d\u2019UTÉ ont plaçé une cabine sophistiquée.Deux bras manipulateurs isolés en émergent, munis de pinces.UTÉ n\u2019aura pas peur de travailler sur des fils électriques sous tension, à 25 kv par exemple.11 a été fait pour défier les environnements difficiles, pour fixer un conducteur à un isolateur, pour installer une traverse, pour fixer mille et une choses sur les lignes aériennes, etc.Bref, il peut travailler sur des lignes « vivantes », à des températures variant entre -40 C et 40°C.Les tâches du robot sont dirigées de l\u2019intérieur d'une cabine sophistiquée par un pilote, un téléopérateur.Un secret bien gardé Alors : adieu aux grimpeurs de poteaux ?À leurs crampons, à leur ceinture rivetée, à leurs pièces de vêtement ignifugées, à leurs gants a trois doigts.et encore ?On mise beaucoup sur UTÉ ! On sait aussi qu\u2019il ne remplacera jamais complètement les monteurs de ligne.Il est une solution intermédiaire entre l\u2019humain et le robot télécommandé.UTÉ est un système qui vise d\u2019abord à améliorer la sécurité des monteurs dans l\u2019exécution de travaux sous tension.UTÉ promet de faire des travaux sans avoir à interrompe le courant.Le chef du projet UTÉ, M.Gianfranco Pazzuello, a déclaré au SOLEIL que c\u2019est avec beaucoup de joie que l\u2019unité de téléoperation (UTÉ) sera mise à l\u2019essai pour un an dans la région Montmorency de Hydro-Quebec.UTÉ suscite déjà la convoitise des Japonais, dit-il, et celles d\u2019autres pays fascinés par cette innovation québécoise.Elle a ete entourée de beaucoup de discrétion depuis 1989.CAE ELectronique a Ville St-l.aurent et le laboratoire haute tension de de 1TREQ ont travaillé à ce projet.Un programme d\u2019expérimentation a été prévu pour UTÉ en 1993.UTÉ a encore des croûtes à manger puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un prototype.Il faut développer et adapter des outils au robot.Si tout va bien, d\u2019autres UTÉ verront le jour apres 1996, date fixée pour la production en usine.¦ Sue Rodriguez en appel VICTORIA \u2014 L\u2019avocat de Sue Rodriguez a déposé une requête officielle d\u2019appel, hier, après qu\u2019un juge eut refusé la demande de sa cliente qui réclame l\u2019aide d\u2019un médecin pour mettre fin à ses jours.Me Chris Considine explique qu\u2019il présentera un nouveau plaidoyer devant la plus haute cour de la Colombie-Britannique au nom de cette résidante de Victoria atteinte d\u2019une maladie dégénérative du système nerveux, la maladie de Lou Gehrig.Mme Rodriguez, à qui il ne reste que 18 mois a vivre, réclame l\u2019assistance d'un médecin pour s\u2019enlever la vie si sa santé décline trop.Un juge de la Cour suprême de Colombie-Britannique s\u2019est opposé a sa requête la semaine dernière.« Nous allons demander à la cour d'appel de donner une interprétation plus large », a commenté M.Considine.Le suicide comme tel est légal au Canada mais l\u2019assistance a l\u2019acte ne l\u2019est pas.Le délit est passible de poursuite en vertu du Code criminel, qui pourrait valoir à son auteur un maximum de 14 ans de prison.rég.jusqu'à 145.00 de longues jupes à fente ou à plis en flanelle ou crêpe de laine, couleurs et grandeurs assorties.ROBE DE NUIT POLO 19.99 rég.30.00 une robe de nuit exclusive, en finette pur coton, avec petit col polo en tricot côtelé, trois imprimés au choix de fleurs ou rayures, p.m.g.CEINTURES 19.99 rég.jusqu 'à 50.00 des ceintures en suède, cuir sellier fini luisant, avec boucle recouverte ou métallique, des larges bandes élastiques, des maillons, tout un choix1 Le système télémanipulateur mis au point par Hydro-Québec pour travailler sur les lignes de distribution d électricité sous tension porte le nom de UTÉ.JUPES LONGUES 69.95 MANTEAUX CONTEMPORAINE 199.95 rég.jusqu'à 595.00 vaste assortiment de manteaux en drap de laine avec ou sans détail de fausse fourrure, des styles courts et longs, couleurs et grandeurs de 4 à 14 assorties.CHAPEAUX 19.99 rég.jusqu'à 50.00 pour la contemporaine, tout un choix de bérets, toques, tambourins, cloches en feutre de laine, fausse fourrure, maille de laine, des styles unis et imprimés.\"S, MANTEAUX EN DUVET 179.95 rég.jusqu 'à 250.00 des manteaux longs, chaudement entredoublés de duvet et plumes, avec ou sans capuchon, cordon coupe-froid, des styles réversibles, couleurs et grandeurs assorties.-.ém, 4E.¦ - ¦ Un récidiviste s\u2019offre un bon repas bien arrosé.sans payer QUÉBEC \u2014 Après s'être offert un bon repas arrosé de vin et de digestif au restaurant II Theatro, du théâtre Capitole, en fin de soirée mardi, un homme de 37 ans a avoué au serveur qu\u2019il n'avait pas un sou pour payer la note.Aux policiers venus prendre la plainte, Jean-Claude S.a donné comme adresse l\u2019Armée du Salut.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Le suspect, un peu énervé par la présence d'agents de sécurité et de patrouilleurs, a finalement été écroué à la centrale du parc Victoria pour désordre et bris d\u2019ordonnance.En effet, l\u2019individu, qui sortait à peine de peni-tencier, ne devait pas quitter son logis entre 23 h et 7 h.Sa comparution en cour municipale hier n'est pas passée inaperçue.Il a écopé de 100$ d'amende, payable sans délai.« C\u2019est un dossier plutôt original.Habituellement, les gens disposent d\u2019un delai de 30 jours pour payer une telle infraction.Mais il s\u2019agit d\u2019un récidiviste, qui, en plus, n\u2019a pas d'argent », explique le procureur Jean-François Dolbec.Jean-Claude a donc repris le chemin des cellules, où il séjournera de trois à quatre jours.À condition bien sûr qu\u2019il n\u2019y ait pas de surpopulation en prison.6/49 3-16-20-22-37-39 (complémentaire) 31 EXTRA 857631 LA QUOTIDIENNE tirage du 6-01-93 2-1-2 4-4-5-1 MAGASINEZ CE SOIR JUSQU\u2019À 21H 00 PROFITEZ DE LA VENTE DE JANVIER DANS TOUS LES RAYONS isimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC 4 t Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL \\vri ïaiÿL' *'*s* V JH, Il a jin* «J*».màwâ* *$*&&** ^TeCUTIII Ouverture des commerces le dimanche Les marchands de Rimouski disent NON RIMOUSKI \u2014 Les marchands de Rimouski ont voté majoritairement hier soir contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche et, dès ce matin, ils enclencheront une vaste campagne auprès des consommateurs pour obtenir leur soutien.par ERNIE WELLS collaboration spéciale Seulement trois voteurs ont appuyé l\u2019ouverture des commerces le dimanche, alors que 156 se prononçaient contre.D\u2019entrée de jeu hier, le président de l\u2019Association des marchands de Rimouski, M.Carol Roy, a indiqué aux 200 participants massés dans la grande salle de l'hôtel de ville que son organisme avait eu l\u2019appui des marchands et des chambres de commerce de Ri-vière-du-Loup.Mont-Joli, Am-qui, Causapscal, Carleton, New-Richmond, Chandler, Gaspé, Matane et Sept-îles.« Et maintenant, nous allons nous joindre aux gens des autres régions, comme ceux de la coalition d\u2019Alma.Après quoi, nous allons faire nos représentations auprès du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérald Tremblay.» Pour l'équipe de Carol Roy, le défi maintenant est de convertir les grandes chaînes.Certains marchands ont toutefois souligné que le problème n'est pas réglé définitivement.Selon eux, l\u2019influence des grandes villes et la compétition nationale pourraient changer les nouvelles règles.Ainsi, à Pâques, à la rentrée scolaire et aux Fêtes, les marchands pourraient penser à ouvrir le dimanche et fermer le lundi.« C\u2019est certain, nous devons envisager une solution de rechange.J\u2019ai l\u2019impression que d\u2019ici Pâques, il pourrait y avoir des hypothèses sur la table qui pourraient nous amener à faire les démarches qui s\u2019imposent auprès du ministre Tremblay.» Un «piège gluant» de plus de 16,5 kilomètres entoure le pétrolier Braer Pendant que la maree noire taisait ses premières victimes, le Celtic (en bas.à droite) était immobilise à St-Romuald Allo-Stop a fait du chemin depuis dix ans! L\u2019odeur du pétrole est partout présente.Les sauveteurs n\u2019ont pu monter à bord du navire, battant pavillon libérien, en raison des violentes vagues.Six avions Dakota ont largué des dispersants chimiques sur la nappe, qui progressait vers l\u2019ouest en direction de zones poissonneuses.Plus de 100 oiseaux englués ont été emportés et les naturalistes estiment que des phoques et ¦ autres animaux vivant en grand j nombre dans les îles Shetland, qui \u2019 abritent une importante réserve \\ naturelle, ont dû être tués.La -mort guette des dizaines de \u2018 milliers d\u2019oiseaux, de phoques, de -loutres de mers, de saumons, de dauphins et d'autres animaux dans ces îles.Selon le ministre britannique des Transports, Lord Caithness, le Braer aurait déjà perdu la moitié de sa cargaison de près de 85 000 tonnes de pétrole depuis son échouement mardi matin alors qu\u2019il faisait route entre la Norvège et la raffinerie Ultramar, de Saint-Romuald.Le navire, dont seule la proue sort de l\u2019eau, ne s\u2019était pas encore totalement brisé, hier soir, mais les forts vents devaient en venir à bout rapidement.On avait dit à tort qu\u2019il s\u2019était cassé en deux.Il menaçait plutôt de se briser en plusieurs morceaux, augmentant ainsi le danger de marée noire.Le Braer transporte deux fois plus de pétrole que Y Exxon-Val-dez, dont le naufrage, en 1989, avait provoqué un désastre écologique en Alaska.Le pétrolier a commencé à se disloquer dans la journée d\u2019hier au moment où des spécialistes tentaient de monter à bord de l\u2019épave pour évaluer les dégâts.La compagnie américaine propriétaire du Braer a précisé que le pétrolier avait été déclaré en état de naviguer par plusieurs organismes de vérification.Le Groupe Bergvall and Hudner Shipping a également souligné que le navire avait subi l'inspection annuelle de la garde côtière américaine, il y a moins de deux mois et avait reçu l\u2019approbation de la société de vérification Norske Veritas.Dans un communiqué envoyé à Londres, la société a exprimé ses « profonds regrets » concernant l\u2019accident.L\u2019échouement du Braer devrait coûter moins de 155 mil- Assurée d\u2019être dédommagée, Ultramar «libère» le Celtic SAINT-ROMUALD \u2014 Le pétrolier Celtic, qui appartient au même armateur que le Braer, a quitté Saint-Romuald, hier soir, après qu\u2019une entente soit intervenue entre la raffinerie Ultramar et ce propriétaire au sqjet du dédommagement sur la cargaison perdue.par NORMANb PROVENCHER LE SOLEIL Tout au long de la journée d\u2019hier, la direction de la raffinerie a multiplié les discussions avec la compagnie B & H Shipping, du Connecticut, afin d\u2019obtenir les garanties qu\u2019elle serait compensée pour la perte sèche de 20 millions $ en pétrole brut que transportait le pétrolier Braer, dont l\u2019arrivée à Saint-Romuald était prévue pour la mi-janvier.Aussitôt la catastrophe connue, Ultramar avait frappé le Celtic d\u2019une interdiction de départ et d\u2019une saisie de 20 millions $, question d\u2019avoir entre le mains un objet de marchandage.« Nous avons conclu une entente à la satisfaction des deux parties.Le chargement perdu sera compensé intégralement », a indiqué en fin d\u2019après-midi le porte-parole d'Ul-tramar, Louis Forget.Projeté sous les réflecteurs en raison de ses nombreux points en commun avec le désormais célèbre Braer \u2014 outre un même propriétaire, ils ont tous deux été construits en 1975, au Japon (par des compagnies différentes toutefois), et possèdent sensiblement le même tonnage \u2014 le Celtic a été jugé sécuritaire, hier, à reprendre la mer, après une inspection par la Garde côtière.« Il ne représente pas une menace », explique Richard Lessard, de la Garde cô- tière.Le pétrolier devrait être de retour à Saint-Romuald dans quelques semaines.À son arrivée, lundi, le Celtic avait été vérifié de fond en comble, comme c\u2019est le cas pour tous les pétroliers effectuant leur première visite de l\u2019année dans les eaux canadiennes.Rien d\u2019anormal n\u2019avait été noté, si ce n\u2019est un trouble au système de pompage d\u2019eau servant au refroidissement du moteur.« C\u2019est un bon bateau », mentionne le directeur de la Division de la sécurité des navires, à la Garde côtière, Yvon Houde.Dégradation de la flotte La Corporation des pilotes du Bas-Saint-Laurent, qui avait remarqué des problèmes de moteur chez le Celtic, en le conduisant à Québec depuis Les Escoumins, entend bien toutefois y apporter une attention particulière sur le chemin du retour.Le président de la Corporation, Michel Pouliot, croit que le Celtic n'est pas fait pour naviguer dans le Saint-Laurent.Outre les ennuis au système de pompage d\u2019eau, le chauffage de la timonerie et la compétence de son équipage laisseraient à désirer.Mais le Celtic ne serait qu'un cas parmi d\u2019autres.« Ça fait 27 ans que je fais ce métier et j\u2019assiste à une dégradation continuelle de la flotte de pétroliers.Les navires vieillissent et se détériorent.Les armateurs ro- gnent sur la maintenance et embauchent des marins à rabais.Tout ça pour sauver de l\u2019argent », déclare M.Pouliot.Les chiffres fournis par la Garde côtière confirment cette opinion : l\u2019an dernier, 77 % des navires inspectés présentaient des défectuosités ; le quart d\u2019entre eux ont même été retirés de la circulation, le temps d\u2019effectuer des réparations qui ne pouvaient attendre.Mince consolation, tous les nouveaux pétroliers construits à compter de 1995 devront posséder une double coque, ce qui diminuerait les risques d\u2019écoulement de la cargaison en cas d\u2019accident.Risques minimes Pour Louis Forget, de la firme Ultramar, les risques qu\u2019un accident comme celui du Braer survienne dans le Saint-Laurent, sont « minimes sinon inexistants », ajoutant du même souflle « qu\u2019on alarme souvent les gens inutilement ».« Nous n\u2019avons pas des conditions climatiques comme en haute mer.Quand avez-vous vu ici des vagues de 6 mètres et des vents de 100 noeuds ?Si les moteurs flanchent, le capitaine n\u2019a qu\u2019à jeter l\u2019ancre.Les navires qui empruntent le Saint-Laurent ne sont pas si dangereux que ça.Notre règlementation est très sévère.» « 11 n\u2019y a rien d\u2019impossible dans ce bas monde », rétorque Michel Pouliot.Si les moteurs s\u2019arrêtent, le navire peut aller s\u2019échouer, ce qui peut endommager sa coque.Pour ce qui est de jeter de l\u2019ancre, il existe des endroits où c\u2019est plus difficile.» Sans trop de bruit, Allo-Stop s\u2019en remet au bouche à oreille pour faire son chemin dans le domaine du covoiturage.Adaptation du concept américain Drive-Away, Allo-Stop a maintenant pignon dans 11 villes du Québec et compte 65 000 membres.Cette « agence de rencontre entre gens motorisés et ceux qui ne le sont pas », selon sa directrice générale, Mme Claire Pate-naude, responsable de tout le secteur ouest de la province à partir de Montréal, répond aux besoins de milliers de personnes, surtout des jeunes et des étudiants, aux ressources financières plus limitées.« Nous ne pouvons pas empêcher des gens de vouloir s\u2019arranger ensemble », précise Mme Patenaude.Allo-Stop est justement là pour faire les arrangements, moyennant une contribution annuelle de 6 $ pour les usagers et de 7 $ pour les automobilistes qui acceptent de les transporter.Les inscriptions sont compilées dans un fichier informatique dans les 11 bureaux de l\u2019organisme.Allo-Stop arbitre les plaintes et n\u2019hésitera pas à rayer le nom de tout « contrevenant », bien que, selon Mme Patenaude, les incidents soient peu nombreux.« Certaines plaintes sont farfelues, mais il arrive que certains chauffeurs omettent de se présenter à l\u2019heure convenue.» Les automobilistes qui acceptent de transporter des « inconnus » doivent détenir un permis de conduire depuis au moins 24 mois et prendre au moins deux personnes à bord.Certains roulent trop vite, d\u2019autres trop lentement et le volume de la radio est parfois insupportable au goût des clients.« C\u2019est de l'auto-stop organisé, c\u2019est légal et pour deux heures de route à petit prix, il faut parfois souffrir certains inconvénients », ajoute Mme Patenaude.Pour une course Montréal-Québec, il en coûte 18 $ par personne, dont la moitié est remise à Allo-Stop.Pour le trajet Québec-Chicoutimi, il faut débourser 15$.Les déplacements ont surtout lieu en fin de semaine et 35 % des 65 000 personnes inscrites (22 750) à Allo-Stop voyagent une fois par trois semaines et 85 % des déplacements ont lieu dans le corridor Québec-Montréal.De quoi faire rager les transporteurs publics et surtout les propriétaires d\u2019autocars.Allo-Stop se défend d\u2019être un concurrent des transporteurs publics.« Le transport conventionnel ne sera jamais rentable et cela tient à la situation démographique et géographique du Québec, rétorque Mme Patenaude.Et puis, les gens font un choix économique.» Le prix d\u2019un billet pour voyager en autocar entre Montréal et Québec le vendredi est de 34,50 $ ou 69 $ incluant le retour le dimanche qui suit.Il en coûte 61,10 $ pour l'aller-retour Québec-Chicoutimi les mêmes jours ou 30,55 $ pour un billet simple et 72,34$ ou 36,17$ pour le trajet Québec-Rimouski.SUMBURGH, Écosse (Reuter, AP, ALT, LE SOLEIL) \u2014 Une nappe de pétrole de plus de 16,5 km s'est formée dans la nuit autour du pétrolier Braer, échoué depuis mardi près des côtes de l\u2019archipel des Shetland, au nord de l Écosse, laissant craindre une catastrophe écologique majeure dans la région.lions $ aux assureurs, a estimé hier un porte-parole des Lloyd\u2019s, le marché londonien de l\u2019assurance.Cet échouement a relancé la polémique sur la sécurité et les itinéraires empruntés sur les océans par près de 7000 pétroliers, dont 70 %, vieillissants, sont accuses d'être des « bombes flottantes à retardement ».Le député socialiste européen Alain Bombard (France), dit le Naufrage Volontaire, a même réclame hier l'interdiction des pavillons de complaisance qui selon lui sont responsables des pollutions maritimes.En 1985, Claire Patenaude posait fièrement devant le bureau d'Allo-Stop Depuis ce temps, elle avoue avoir trimé dur pour structurer cette entte prise unique au Québec QUÉBEC \u2014 Issu de la crise économique en 1982, Allo-Stop vient de fêter discrètement ses 10 ans d\u2019existence en profitant une fois de plus de la récession ! par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Des milliers d\u2019animaux menacés ?Inscription janvier 1903 *tau&,\tà, ûuuacUCC&v f Vous désirez réorienter ros études ou votre carrière! Vous éprouvez des difficultés à réintégrer le marché du travail, vous n'avez pas la compétence requise.Sous vous offrons une formation intensive menant à un certificat d'études collégiales en techniques bureautiques.PROGRAMME D\u2019ÉTUDES PERSPECTIVES D EMPLOI Techniques bureautiques 412.62\tNotre service d'aide au placement a reçu plus de 500 offres d'emploi en 1992.RENSEIGNEMENTS DUREE\tEstelle Gagné 3 sessions\t(418) 529-3355 DEBUT DES COURS 18 janvier 1993 ,ST (presw*\" COLLEGE O\u2019SULLIVAN DE QUÉBEC 840.rué Saint-Jean, Québec G1R1R3 600, rue Saint-Jean, Québec G1R1P8 (418)529-3355\tj > I #t A-4 - Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 LA POLITIQUE CANADA Deux assemblées d\u2019investiture du Bloc québécois sont prévues d\u2019ici avril Le Bloc québécois espère tenir, avant la fin d\u2019avril, au moins deux assemblées d\u2019investiture dans la région de Québec, pour le choix des candidats « bloquistes » lors de la prochaine élection fédérale.La bataille est d'ailleurs déjà engagée dans la circonscription de Beauport-Montmorency Orléans.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Cette circonscription fédérale, qui recoupe la circonscription provinciale de Montmorency, risque de revivre la dure bataille qui avait opposé les péquistes « de souche » aux convertis de la dernière heure à l\u2019occasion de la campagne d\u2019investiture du Parti québécois qui a précédé l\u2019élection partielle d\u2019août 1991.L\u2019ex-député libéral fédéral, Louis Duclos, avait alors essuyé une amère défaite aux mains de l\u2019actuel député péquiste, Jean Filion.Cette fois encore, la campagne d\u2019investiture du Bloc québécois risque de déchirer la famille souverainiste de Montmorency.D\u2019un côté, un souverainiste de longue date, Michel Guimond, qui a fait ses premières armes dans l\u2019équipe de l\u2019ex-ministre de la Justice du PQ, Marc-André Bédard, au début des années 70.Il était de l\u2019équipe de Jean Filion dans la course à l\u2019investiture péquiste de 1991.De l\u2019autre, un jeune militant libéral du PLC qui fut également -wna0 m Michel Guimond membre de la commission électorale du PLQ, Jean-François Simard.Le jeune homme de 26 ans, qui avait appuyé la candidature de Sheila Copps, a quitté les rangs des libéraux fédéraux au lendemain de l\u2019élection de Jean Chrétien à la tête du PLC.Pour couronner le tout, un Louis Duclos qui, non seulement coordonne les activités du Bloc québécois dans la région de Québec, mais est également président de l\u2019association bloquiste de Montmorency.Une belle bataille en perspective.M.Duclos se défend de prendre ouvertement partie pour l\u2019un ou l\u2019autre candidat mais il signale que Jean-François Simard «fait une très bonne campagne » et ne manque pas de faire remarquer qu\u2019on ne peut certainement pas lui reprocher de ne pas avoir participé au référendum de 1980 Jean Pelletier puisqu\u2019il « n\u2019avait que 14 ans à l\u2019époque ».Ex-ministres péquistes en liste Dans la circonscription de Québec-est, le Bloc courtise un ex-ministre péquiste, Jean-François Bertrand, qu\u2019il voudrait bien voir entrer dans la course.Le chef du BQ, Lucien Bouchard, l\u2019a d\u2019ailleurs rencontré personnellement au début de décembre.M.Bertrand n\u2019a pas encore pris sa décision mais il est d\u2019ores et déjà acquis qu\u2019il aura de l\u2019opposition s\u2019il décide d\u2019entrer dans la bataille dans Québec-Est.L\u2019actuel président de l\u2019association de cette circonscription, M.Jean Peeters, qui fut représentant officiel de J-F Bertrand en 1981, a précisé au SOLEIL qu\u2019il sera de la partie, « quelle que soit la décision » de l\u2019ex-ministre.Un autre ex-ministre péquiste, Adrien Ouellette, a pris en main les rênes de l\u2019association blo- Jean-François Bertrand quiste de Charlesbourg et ferait « un excellent candidat », souligne Louis Duclos.M.Ouellette a confirmé au SOLEIL qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019être candidat.Dans la circonscription de Québec, où devraient s\u2019affronter le ministre Gilles Loiselle et l\u2019ex-maire de Québec et chef de cabinet de Jean Chrétien, Jean Pelletier, le Bloc n\u2019a pas encore trouvé la perle rare susceptible de se glisser entre ces deux géants.Dans Louis-Hébert, un candidat avoué, Marcel Lemieux, semble le seul, pour le moment, qui ait entrepris de vendre des cartes de membres.Dans Beauce et Bellechasse, aucune candidature n\u2019a encore fait surface.Dans Lévis et Port-neuf, l\u2019ex-président de la Société nationale des Québécois, M.Antoine Dubé, et le nouveau président de l\u2019association du Bloc, Alain-Marc Couturier, semblent seuls en lice pour le moment.Le bureau de Pierre F.Côté procède à l\u2019embauche de directeurs du scrutin QUÉBEC \u2014 Le bureau du Directeur général des élections du Québec procède actuellement à l\u2019embauche de directeurs et directrices du scrutin dans 15 circonscriptions électorales dont celles de Charlesbourg et des îles-de-la-Madeleine ainsi que dans les trois nouvelles circonscriptions de la grande région montréalaise, soit Blainville, Marguerite-d\u2019Youville et Saint-Henri/Sainte-Anne.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Selon un porte-parole du bureau Plus de 3 500points offerts cette semaine dans nœoTTHl cwB/i/utë/xrttâ fl.j de M.Pierre-F.Côté, il ne faut pas considérer les avis de concours parus hier dans les quotidiens du Québec comme le début des grandes manoeuvres en vue d\u2019une prochaine élection générale au Québec.« Il ne s\u2019agit que d\u2019une formalité », explique M.Bernard Rénald.« À chaque année, les mandats d\u2019un certain nombre de directeurs et directrices de scrutin prennent fin.Il faut alors entreprendre les procédures de recru- tement pour combler les postes vacants ».M.Rénald signale que les concours attirent toujours un bon nombre de candidats.L\u2019an dernier, pour les dix postes à combler, 116 personnes avaient manifesté leur intérêt.En 1991, pas moins de 780 candidats avaient soumis leur candidature pour les 74 postes disponibles.La durée du mandat d\u2019un directeur du scrutin est de dix ans.Pour son travail, le directeur touche une rénumération horaire d\u2019environ 30$.On estime que ses services sont requis pour une période pouvant varier entre 30 et 600 annuellement selon s\u2019il agit d\u2019une année électorale ou non.Outre les compétences personnel- les et professionnelles requises, on exige que le candidat réside dans la circonscription pour laquelle il pose sa candidature.Élu en septembre 1989, le gouvernement de Robert Bourassa peut théoriquement demeurer au pouvoir jusqu\u2019à l\u2019automne 1994.La coutume électorale veut toutefois qu\u2019un gouvernement ferme les livres et déclenche des élections après quatre ans au service des électeurs.Outre les circonscriptions ci-haut mentionnées, on recherche des candidats dans Bourassa, Jeanne-Mance, Mille-Îles, Notre-Dame-de-Grâce, Pontiac, Richelieu, Robert-Baldwin, Rousseau, Saint-Laurent et Verchères.JUSQU\u2019A nu I Rendez-vous au SALON ÉPARGNE PLACEMENTS 1993 Centre des Congrès / 21 \u2022 24 janvier 11 k - 21 h (soul dimomhe : 11 II -18 h) SEMINAIRE D\u2019INFORMATION GRATUIT SUR LES SYSTÈMES COMPTABLES Découvre?le simplicité et la performance des Systèmes Fortune 1000 Assister gratuitement A une presentation donnée par nos conseillers en collaboration avec B2DDOS \u2022 »\t'!\u2022 I informollqu* mardi 12 janvier, 19h00 7710 Bd Hamel Ouest 418 877-S888 PORTUNC Harcèlement dans la fonction publique Québec aura une politique globale QUÉBEC \u2014 Alors qu\u2019un deuxième avocat du service du contentieux du ministère du Revenu se retrouve sous le coup d\u2019une suspension au terme d\u2019une enquête interne menée à la suite d\u2019une plainte de harcèlement sexuel, le gouvernement du Québec se prépare à dévoiler une politique globale visant à enrayer les comportements à connotation sexuelle susceptibles de porter atteinte à l\u2019intégrité et à la dignité des personnes.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL « Il faut condamner avec vigueur le harcèlement sexuel dans la fonction publique québécoise », affirme Patrice Tardif, attaché politique au bureau du président du Conseil du trésor et ministre délégué à l\u2019Administration et à la Fonction publique, M.Daniel Johnson.La politique contre le harcèlement sexuel en milieu de travail, réclamée depuis des lunes par les organisations syndicales représentant les employés de l\u2019État, est en préparation a l\u2019heure actuelle et tout laisse croire, ajoute M.Tardif, qu\u2019elle sera rendue publique «d\u2019ici quelques semaines».Cette préoccupation du gouvernement, du moins celle du Conseil du trésor, au phénomène du harcèlement fondé sur le sexe des individus survient peu de temps après que deux cas de harcèlement au service du contentieux du ministère du Revenu soient devenus connus du public.En effet, le 5 septembre dernier, LE SOLEIL apprenait à ses lecteurs que deux fonctionnaires de ce ministère faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête à la suite de plaintes portées contre eux.Le 17 décembre, Radio-Canada rapportait que l\u2019un des deux serviteurs de l\u2019État visés par l\u2019investigation, Me André-F.Rochon, directeur du service du contentieux du ministère du Revenu, interjetait appel devant la Commission de la fonction publique du Québec de la décision du sous-ministre de la Justice, M.Jacques Chamber-land (il faut rappeler que les avocats du gouvernement oeuvrent sous la responsabilité du ministère de la Justice), de le suspendre sans salaire pendant six mois et de le rétrograder au simple rang d\u2019avocat.En plus des accusations de harcèlement sexuel portées contre lui, Me Rochon, dont la suspension remonte au 8 décembre dernier, est accusé d\u2019avoir abusé de son autorité.Ce n\u2019est qu\u2019au mois de mars que la cause de Me Rochon sera entendue devant la Commission de la fonction publique.Par ailleurs, LE SOLEIL a appris au cours des dernières heures que le deuxième fonctionnaire placé sous enquête à l\u2019automne, un autre avocat, avait été relevé de ses fonctions en décembre dernier pour une période de trois mois.Au ministère de la Justice, on refuse catégoriquement de révéler l\u2019identité du procureur, la nature précise des accusations portées contre lui ainsi que tout autre détail concernant les mesures disciplinaires imposées.« Il s\u2019agit de sanctions internes prises contre un employé dans le cadre d\u2019un processus administratif », se limite-t-on à dire au cabinet du ministre Gil Rémillard.Punir les « harceleurs » Selon Mme Colombe Bouchard, conseillère au dossier des femmes au Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), on peut pratiquement compter sur les doigts de la main le nombre de griefs soulevés par des membres pour des motifs de harcèlement sexuel.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de plainte que le harcèlement sexuel est inexistant dans l\u2019administration publique », prend-t-elle soin de préciser.« Ce sont les femmes, les principales victimes d\u2019harcèlement sexuel, qui ne se plaignent pas.Se sentant très coupables, elles préfèrent plutôt se taire, endurer la situation ou tout simplement se faire muter dans un autre service plutôt que de dénoncer un confrère de travail ou un supérieur immédiat », poursuit Mme Bouchard.Mme Bouchard souhaite la « mise en place de politiques claires » pour contrer le harcèlement sexuel en milieu de travail.« Il faut punir les harceleurs », insiste-t-elle, en soulignant que bien souvent, l\u2019agresseur change tout simplement de milieu de travail et poursuit sous d\u2019autres cieux son petit manège pendant que la victime tente de se remettre des contrecoups physiques et psychologiques.« Il faudrait systématiquement publier la photographie des harceleurs dans les bureaux des ministères et organisées », suggère Mme Bouchard.sur toutes nos collections du 7 au 31 janvier ANNUEL Château d'aujourd'hui Montréal : Complexe Desjardins (514)288-4191 * Québec, Le Soleil, jeudi 7 janvier 1993 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 y -a* a ¦A.K&' HW Le général John de Chastelain La général John da Chaatalsln, la Chat d'état-major da la détanaa, qui vlanl d'ttra nommé ambaaaadaur du Canada i Washington NÉ: 30 juillet 1937.PREMIÈRES ANNÉES: né sujet britannique à Bucarest en Roumanie.Reçoit son éducation en Ecosse et en Angleterre.Émigre au Canada en 1955 CARRIÈRE MILITAIRE: il joint l'armée canadienne (la milice) en 1955.En 1956, il devient membre du Corps royal d'infanterie et il fréquente le Collège militaire de Kingston, en Ontario.Il sert les Forces à Edmonton, Calgary, Ottawa, Winnipeg, Quebec, Montréal, ainsi qu'en Allemagne et à Chypre.PROMOTIONS: Promu capitaine en 1962, major en 1967, lieutenant-colonel en 1970, colonel en 1974, brigadier-général en 1977, major-général en 1983, lieutenant-général en 1986, Vice-chef d'état-major de la défense en 1988, général et Chef d'état-major de la défense en 1989.FAMILLE: Marié et père d'un garçon et d'une fille.fyibassadeur à Washington A la surprise générale, de Chastelain obtient le poste OTTAWA (PC) \u2014 L'approche des élections générales s'est à nouveau fait sentir hier à Ottawa alors que la secrétaire aux Affaires extérieures Barbara McDougall a annoncé une série de nominations diplomatiques fon attendues.PC/ LE SOLEIL Le poste le plus convoite, celui d'ambassadeur à Washington, a été attribué au chef d'etat-major de la Defense, le general John de Chastelain, un choix que personne n\u2019avait prédit.Bilingue, le général de Chastelain a toujours occupe des postes de commandement 11 remplacera M.Derek Burney qui quitte son poste ce mois-ci.Le chef d\u2019état-major a indiqué hier, lors d'un bref point de presse, qu'il devait entrer en fonction le plus tôt possible et il sera le représentant désigné du Canada lors de l'assermentation du nouveau président américain Bill Clinton, le 20 jan-_ vier prochain.| Chef d\u2019état-major depuis septembre 1989, M.de Chastelain a « Par ici Monsieur l\u2019ambassadeur », semble dire ce militaire au général John coordonné l\u2019effort militaire Canada Chastelain à son arrivée à l\u2019édifice de la Défense nationale, hier, a Ottawa.dien durant la guerre du Golfe.Rien ne le destinait à la diplomatie L'appel du premier ministre Mulroney en debut de semaine l\u2019a surpris, a-t-il reconnu.M de Chastelain a avoue avec candeur son ignorance des questions commerciales, un des volets majeurs des relations canado-americaines.Mais il a promis d'apprendre et vite.Le depart de M.de Chastelain survient alors que les Forces armées sont accaparées par de nombreuses missions de maintien de la paix à travers le monde et peu de temps après l\u2019adoption du nouveau plan de la Defense pour faire une meilleure place aux francophones.Masse à l\u2019UNESCO?Le premier ministre doit maintenant choisir un nouveau chef d'etat-major.Le général de Chas- telain a indique qu'il avait déjà fait quelques suggestions.Le chef d'état-major de\\ait quitter son poste cette année II reste aussi à combler le poste d'ambassadeur auprès de l\u2019UNESCO, à Paris.Les rumeurs veulent que l\u2019ex-ministre Marcel Masse soit candidat.L'autre nomination fort attendue était celle d'ambassadeur à Tokyo.M Donald Campbell, sous-ministre du Commerce extérieur, a obtenu le poste.11 remplacera M James H Taylor.Depuis 1989, M Campbell est, entre autres, coordonnateur de l\u2019accord de libre-échange canado-americain.Il a déjà été en poste à Seattle, Kingston, Londres et Nairobi De 1984 à 1985, il a ete ambassadeur en Corée.D\u2019abord, M.Marc Lortie, originaire de Beauport, qui devient le nouvel ambassadeur du Canada au Chili 11 fut secrétaire de presse du premier ministre Brian Mulroney de 1985 à 1988.Vétéran des affaires étrangères, il était ministre-conseiller à l\u2019am- Dossier autochtone: Christos Sirros tranche la poire en trois QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec tente une nouvelle stratégie en vue d\u2019en arriver, un bonjour, à une entente globale et Futaie avec les Attikameks et les Montagnais dans le complexe et interminable dossier des revendications territoriales.D une façon plus digeste et compte tenu des impasses antérieures, il a décidé de trancher la poire en trois parties : autonomie gouvernementale, compensations financières et questions territoriales.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Cette nouvelle approche, après plus d\u2019une décennie de pourparlers infructueux et financièrement coûteux pour les contribuables, coïncide avec l\u2019arrivée dans le décor d\u2019un nouveau négociateur gouvernemental, en l\u2019occurence M.Guy Coulombe, un ancien PDG d\u2019Hydro-Québec, nommé en octobre dernier.Le ministre délégué aux Affaires autochtones, M.Christos Sirros, à d\u2019ailleurs fait savoir au SOLEIL que deux tables sectorielles venaient tout juste d'être formées : celles touchant les indemnités financières et les questions territoriales.Une nouvelle approche dont s\u2019accommode fort bien, selon son propre aveu, le président du Conseil Attikamek-Montagnais, M.René Simon.Mais avec une réserve de taille, a-t-il confié au cours d\u2019un entretien téléphonique.« La question territoriale reste au coeur de nos revendications et si un blocage survient sur ce plan, il sera alors inutile de poursuivre les pourparlers.» Comme base de négociation, le CAM revendique des droits sur un territoire de 700,000 km ca.Par ailleurs, le ministre Sirros devra refaire une partie de ses devoirs quant à l\u2019énoncé d\u2019une politique québécoise à l\u2019égard de tous les autochtones de son territoires.Un énoncé promis pour l\u2019automne dernier, mais finalement emporté par la tourmente référendaire.Or, quoique l\u2019accord de Char- lottetown ait été majoritairement rejeté par la population canadienne, dont l\u2019enchâssement dans la constitution du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale pour les aborigènes, M.Sirros estime qu\u2019un énoncé de politique de la part du gouvernement québécois ne pourra pas éluder cette aspiration des Premières nations.Encore faudra-t-il que les intentions gouvernementales à ce chapitre, comme d\u2019ailleurs le reconnaît le ministre Sirros, relèvent de la même philosophie politique que les propositions devant être éventuellement déposées aux diverses tables de négociation avec les groupes autochtones.C\u2019est en octobre 1991 que le mi- nistre Sirros avait officiellement lancé une réflexion publique devant déboucher sur une politique gouvernementale globale en matière autochtone.Une série de colloques régionaux devait culminer le printemps dernier sur une sorte de plénière.Or, cette étape sera escamotée, a précisé le titulaire de ce dossier, puisque les Premieres nations ayant déjà fait leur nid en ce qui concerne l\u2019autonomie gouvernementale, il n\u2019est plus pertinent désormais de les associer à l\u2019élaboration de la politique québécoise.Il leur appartiendra plutôt, a-t-il conclu au cours d\u2019un entretien téléphonique, de se prononcer une fois qu\u2019elle sera connue.bassade du Canada à Paris depuis 1989 et représentant particulier du premier ministre auprès de la Francophonie.Depuis son arrivée au ministère en 1971, il a été en poste à Tunis et à Washington.Puis, M.Paul Frazer, qui fut porte-parole de l'ex-ministre des Affaires extérieures Joe Clark.Il a été nomme ambassadeur auprès des républiques tchèque et slovaque.Depuis 1990, il dirigeait le groupe de travail sur l\u2019Europe centrale et l\u2019Europe de l\u2019Est.Il a déjà servi à Varsovie et à New York.Trois autres ambassadeurs ont été nommés.Il s\u2019agit de M.Peter Walker qui devient ambassadeur en Autriche Mme Isabelle Massip accède au poste d\u2019ambassadrice en Finlande M.Bernard Gagosz devient pour sa part consul général à Seattle.Wtetmjlr 4m w wW: 4 v mf ss.fs ri|m < ¦ -