Le soleil, 3 juin 1982, Cahier B

[" \u2022 \u2022 ! .a**?' I* \u2022 ?t \u2022 \u2022 I V «t * V Res*dent»eis.commerciaux et industriels A VOTRE CHOIX 14 combinaisons de couleurs en okjrrv-nium et 10 en fifre de verre \u2022 Installé par nos experts vÆ : m m e$ Coup* bohéf Thé co*é 14.95$ V.Res 524-1864 Heures d'ouverture de 11h30 8 15h00 de 17h30 a23h30 prix à partir de $ transport et préparation en sus GRATUIT GARANTIE DE 2 ANS OU 40,000 KM GARANTIE DE 2 ANS OU 40.000 KM ENTRETIEN PROGRAMME GARANTIE DE 5 ANS OU 80,000 KM DISPONIBLE VENEZ VITE VISITER LE PLUS GRAND DEPOSITAIRE ESCORT A QUEBEC BOUL.DE LA CAPITALE SORTIES PIERRE BERTRAND 683 4451 TOUS LES GRANDS BOULEVARDS Y MENENT \t \t naçantes implications pour les intérêts occidentaux\u201d.Les Américains craignent notamment un déclin de l\u2019influence de l'Arabie Saoudite dans la région face à un Iran puissant où les Soviétiques pourraient être influents après la disparition de l\u2019ayatollah.Mais Washington est parfaitement conscient de ne pas avoir les moyens de peser sur l'un ou l'autre des protagonistes.Les Etats-Unis n'ont de relations diplomatiques ni avec Téhéran, ni avec Bagdad, et les échanges commerciaux entre ces deux pays et les Etats-Unis sont inexistants.Afin de remédier à cet état de chose, ont indiqué les sources diplomatiques américaines, les Etats-Unis essaient de déterminer si leur effort doit porter sur des pressions diplomatiques aux Nations unies ou au travers d\u2019un \u201cgroupe de pays\".Line décision devra être rapidement pnse.ont-elles indiqué.D\u2019autre part, selon un expert des problèmes du Moyen-Orient.M.William Quandt, le gouvernement américain recherche pour sa cause l'appui de pays comme la Syrie.l'Algérie, la Turquie et le Pakistan.Selon M.Quandt, un ancien membre du gouvernement Carter, Damas a soutenu Téhéran lorsqu\u2019il s'agissait do reconquérir son territoire, mais pourrait ne pas voir d'un bon oeil une invasion iranienne de l'Irak.Les sources diplomatiques américaines ont de leur côté attaché une grande importance à l\u2019appel à un cessez-le-feu lancé par le Conseil de coopération du Golfe, mardi.Elles y voient une possibilité d'arrêter les hostilités.Selon elles.Ilrak est disposé maintenant à accepter tout réglement qui lui permettrait de sauver la face et l\u2019Iran hésite à se lancer dans une aggression qui pourrait être coûteuse CLIMATISEURS ; aux meilleurs prix en ville RABAIS DE $30 SUR CERTAINS MODELES \u2022 VENTE \u2022 LOCATION \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE \u2022 ESTIMATION GRATUITE t SATISFACTION GARANTIE BON-AIR l522-3807 *>?¦ 1 Réi Réfrigération inc.1365, RUE DORCHESTER NORD LES 3 PHARMACIES LIPPENS MAINTENANT A VOTRE SERVICE JUSQU\u2019A 2 HEURES DU MATIN 7 JOURS SUR 7 CHARLESBOURG GALERIES DE LA CAPITALE GALERIES DU SYNDICAT Centre-ville J p0.; cp< Cm* Gfc& >ec° ^^e'c^c « Oc^ /y de l\u2019allure du succès \t\tB E puff ¦\t\t«V \t.\t \t\t J\tfËÈk\t\t 69182950384470 B-6 \ta\tE\t \t\t\t HtarDuard 3®rf Initrct atvujé peno& & S S if» ft TRUST GENERAL .Québec, jeudi 3 juin 1982, Garon sans pitié pour son homologue fédéral par Florent PLANTE Le député-ministre de Lévis à l\u2019Assemblée nationale, M Jean Garon, va travailler \u201cà la mort\" pour battre les libéraux fédéraux lors de la prochaine campagne électorale canadienne.\u201cC\u2019est décidé, et c\u2019est le ministre fédéral des Pèches, M Ro méo Leblanc, qui m\u2019en a convaincu\u201d, a dit, hier, le ministre responsable des pêches québécoises lors de l'étude des crédits de son ministère en commission parlementaire.La violente charge de M Ga ron envers son homologue fédéral a commencé après que le leader parlementaire de l'Opposition et député de Bonaventure, M.Gérard-D.Lévesque, eut demandé au ministre quand ouvriront le chantier maritime ainsi que l\u2019usine de transformation du poisson de Paspébiac.M.Garon a répliqué que l\u2019usine spécialisée dans la transformation du sébaste aurait probablement pu rouvrir si le ministre Roméo Leblanc avait alloué un contingent de 5,000 tonnes de sébaste du golfe pour alimenter l\u2019usine de Paspébiac plutôt que de le donner à des chalutiers de plus de 100 pieds de la Nouvelle-Ecosse.Le ministre Garon a aussi cité le cas de l\u2019industriel Georges Guy Pelletier, de la Gaspésie, qui a fort investi pour senner du hareng Avant d'en prendre un seul, à la dernière minute, Ottawa a coupé les quotas M Pelletier était un des promoteurs intéressés à opérer l\u2019usine de transformation de Paspébiac.Ensuite, le ministre responsable des pêches québécoises a longuement expliqué ce qu\u2019il a qualifié de \"fourberies\u201d de la part de M.Leblanc lorsqu\u2019au printemps il a tenté de le rencontrer, mais sans succès.A plusieurs reprises, des appels ont été logés au cabinet de M.Leblanc, notamment par M.Gas ton Lapierre, du cabinet de M.Garon, mais le ministre fédéral n'a lamais retourné les appels.Concernant la récupération par le fédéral de l\u2019émission des permis de pêche aux bateaux de plus de 35 pieds, M.Garon a dit que n\u2019eut été des 74 députés libéraux fédéraux du Québec, jamais une bonne opposition n'aurait laissé passer une telle décision \u201cC\u2019est normal, Leblanc s\u2019est fait dire par le cabinet fédéral qu\u2019il n\u2019y avait rien à gagner au Québec Il travaille maintenant pour régler ses problèmes avec ses électeurs du Nouveau-Brunswick\u201d, a poursuivi M.Garon.Avant-hier, toujours lors de l\u2019étude des crédits de son ministère, M Garon avait une fois de plus apostrophé son homologue fédéral en affirmant que l\u2019empiètement d\u2019Ottawa dans les pêches québécoises freinera sérieusement le développement de cette industrie sur la Côte-Nord ainsi qu\u2019aux îles de la Madeleine.\u201cC\u2019est la première fois qu'un ministre fédéral me dit quelque chose au téléphone et qu\u2019ensuite il ne respecte pas sa parole\u201d, a dit M.Garon.En février dernier, M.Leblanc aurait affirmé au ministre québécois qu\u2019il le rappellerait pour fixer une rencontre.Joint par LE SOLEIL plus tard hier.M.Garon a dit que sa participation à la prochaine campagne électorale fédérale n\u2019impliquait pas qu\u2019il soit candidat dans une circonscription.Québec craint pour la survie de l\u2019industrie de la pêche à Rivière-au Renard par Florent PLANTE Le ministre Jean Garon craint pour la survie de l\u2019industrie de la pèche à Rivière-au-Renard, et il blâme en termes à peine voilés les agissements du syndicat des employés de cette usine de transformation, la plus importante au Québec.Interrogé, hier, par le leader parlementaire et député libéral de Bo-naventur* M Gérard-D.Lévesque, sur le conflit qui paralyse depuis trois semaines trois usines de Pêcheurs unis du Québec en Gaspésie, celle de Rivière-au-Renard, de Newport et de Saint-Maurice de l\u2019Echouerie, M.Garon a averti certaines gens de prendre leurs responsabilités.\u201cLa situation est particulièrement désastreuse à Rivière-au-Renard.Des gens vont devoir décider s\u2019ils veulent qu\u2019il y ait de la pêche à cet endroit.Ce n\u2019est pas au gouvernement à prendre les responsabilités à la place de certaines autres.S'ils ne sont as conséquents, alors ils paieront pour les pots cassés\u201d, a dit le ministre.Selon M.Garon, il faut examiner l\u2019ensemble de la situation dans l\u2019industrie de la pêche et tenter de comprendre la position de l\u2019entreprise impliquée, en l\u2019occurrence Pêcheurs unis du Québec.\u201cPartout, les marchés internationaux se resserrent avec les zones de 200 milles.La dépréciation X -\tm \u2022m * Vous croyiez qu\u2019un microordinateur serait trop petit pour votre entreprise?nouveau mm 1 Alors Les nouveaux postes de travail DT-1 permettent a 2 opérateurs d'accéder au Modèle 16, avec 2 programmes différents, pendant qu\u2019il est utilisé par un troisième' L'équivalent de 3 ordinateurs pour une fraction du coût' Les terminaux DT-1 ne coûtent que $999 chacun.De plus en utilisant 4 disques rigides vousobtenez accès à un incroyable 33 millions de bits.Ceux qui possèdent un TRS-80 Modèle II peuvent l'adapter de façon à lui donner ia vitesse d'un Modèle 16 et une mémoire de 256,000 caractères, grâce à un kit de développement de $2.099* Le logiciel de Modèle II est absolument compatible avec le Modèle 16' \u2019Installation en sus Enfin, un micro-ordinateur abordable qui vous donne la puissance d'un \"mini\" coûteux! Le secret?Deux microprocesseurs.Le MC-68000 16/32 bits traite les données, et le Z-80 à 8 bits s'occupe des tâches de gestion interne comme la sortie vers une imprimante.Le résultat?Un ordinateur de bureau qui vous répond plus vite qu'un \"micro\u201d 8 bits ordinaire, à un prix très inférieur â un \"mini\u201d 16 bits! La mémoire de 128,000 caractères du Modèle 16 peut être étendue à 512,000 caractères! Utilisez 1 ou 2 unités de disques intégrées de 1.25 million de caractères pour vos gros travaux financiers.Ajoutez-y 2 unités extérieures pour porter la capacité totale à 5 millions de multiplets! Modèle 16 a 1 disque, 128 K 7299.00 Modèle 16 a 2 disques.128 K 8399 00 II® s WL flttek ï>?CDmpute^çerrtr'e Nos Centres d\u2019ordinateurs offrent le soutien total Visitez un Centre d'ordinateurs Radio Shack pour une démonstration complète TRS-80 Du logiciel au service après-vente.Radio Shack se consacre au soutien de votre TRS-80.pour vous permettre de profiter au maximum de votre investissement Venez nous voir en toute confiance.Le personnel professionnel de nos centres d'ordinateurs connaît bien le TRS-80 II vous montrera comment notre vaste choix de logiciels de gestion peut augmenter la productivité L enseignement et la formation.L experience pratique est une partie importante du programme de formation fourni par nos Centres d'ordinateurs Ils assurent la formation en classe pour l'exploitation, lesapplicationset la programmation des micro-ordinateurs\t\u2022 Comparez notre qualité, nos possibilités et notre soutien.Vous conviendrez que nos Centres d ordinateurs vous offrent le soutien total Investissez che?Radio Shack SGF: moins de profits En 1981, le Groupe SGF (Société générale de financement du Québec) a réalisé un chiffre d\u2019affaires de $801,1 millions et un bénéfice net de $48,2 millions, une légère baisse par rapport aux ventes de $808,3 millions et au bénéfice de $50,6 millions de l\u2019année précédente.Les coûts d\u2019intérêt élevés, le fléchissement marqué de l\u2019activité économique et le financement temporaire de l\u2019acquisition de 22 pour 100 du capital-actions de Domtar Inc.expliquent la baisse du bénéfice net, observe le nouvau président du Groupe, M.Jean-Claude Lebel, dans le rapport annuel déposé hier à l'Assemblée nationale.L\u2019acquisition d\u2019une participation dans Domtar, au coût de $145,8 millions en août dernier, a entraîné des dépenses d\u2019intérêt de quelque $10 millions au chapitre du financement\ttem- poraire.des monnaies européennes entre également en ligne de compte.De plus, il est de notoriété internationale que la réputation du poisson de l\u2019est canadien n\u2019aide pas à obtenir des prix supérieurs.Or, lorsque des entreprises sont déjà aux prises avec toutes ces difficultés, ii faut faire attention\u201d, de poursuivre M.Garon.Selon lui, à Rivière-au-Renard.il s'agit présentement d\u2019une lutte à finir entre deux institutions; un syndicat et une coopérative.\u201cSi Pêcheurs unis du Québec se retire de Rivière-au-Renard, la situation sera dramatique pour la population locale.Par contre, selon les données tant fédérales que québécoises, si les usines fonctionnent à 60 pour 100 seulement de leurs capacités, il pourrait bien arriver que le poisson traité antérieurement à Ri-vière-au-Renard puisse l\u2019être ailleurs\u201d, a précisé le ministre.\u201cOn peut penser ce que l'on voudra des PUQ, mais ce ne sont quand même pas des bandits, des vampires.Il y a des choses à reprocher è cette coopérative comme d\u2019ailleurs à d\u2019autres entreprises, mais quand même\u201d.Le ministre n\u2019a pas du tout prisé certaines déclarations récentes du président du syndicat des employés de l\u2019usine de Rivière-au-Renard, M.Her-mel Dufresne, à l\u2019effet que les quelques centaines de grévistes ont l\u2019intention d\u2019aller voir \u201cjusqu'au fond du baril\u201d, quitte à ce que PUQ fasse faillite si la coopérative est vraiment dans le trouble.M.Garon n\u2019a pas voulu élaborer sur le plan de restructuration des Pêcheurs unis du Québec, étant donné son caractère privé, mais il a convenu, et le leader libéral Gérard-D.Lévesque de même, que la situation était ex-trênement délicate pour la coopérative.Là-dessus, le député libéral de Bonaventure a rappelé qu\u2019il était parfois très difficile de rouvrir une usine.Selon M.Lévesque, un médiateur au- rait été nommé, hier, par le ministre du Travail.Le bateau Parlant du secteur des pêches québécoises en général, le ministre Garon, visiblement enthousiaste, a dit une fois de plus que d\u2019ici à deux ans, on ne reconnaira plus ce secteur industriel Les lois et les règlements sont maintenant pratiquement tous en place, particulièrement pour l\u2019amélioration de la qualité des produits marins.\u201cJe ne ferai aucun compromis.Les industriels et les pêcheurs vont embarquer, et certaines annonces seront faites dès la semaine prochaine, distanceront rapidement les autres qui resteront sur le quai.Le bateau ne repassera peut-être pas\u201d, a poursuivi le ministre.Dès qu\u2019un bon groupe d\u2019usines de transformation du poisson formera un noyau dynamique et représentatif de cette industrie, il a l\u2019intention d'inviter personnellement les principaux acheteurs de produits de la mer, américains ou autres, (et ils ne sont pas 500), è faire une tournée du secteur des pêches québécoises.Gaspé Coincé par le libéral Gérard-D.Lévesque sur la décentralisation de la Direction générale des pêches è Gaspé, M.Garon a dit qu'il ne restait plus à Québec que 35 scientifiques et une dizaine de personnes travaillant avec le sous-ministre Raymond Moore et le directeur général Pierre Vagneux.\u201cPourquoi avoir dépensé $6 millions pour une bâtisse à Gaspé alors que les fonctionnaires sont bien là où ils travaillent présentement\u201d, a demandé M.Lévesque.\"Ce n\u2019est pas moi qui ai construit cela.Posez la question au ministre des Travaux publics,\u201d de répondre le ministre Jean Garon.Relance de Rayonier Les versions contredisent par Jean-Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Le président du Comité d\u2019adaptation communautaire de la main-d\u2019oeuvre et de l\u2019industrie, Me André Gauthier, attend que le ministre de l\u2019Energie et des Ressources du Québec, M.Yves Duhaime, démente une information publiée hier dans la presse montréalaise à l\u2019effet que les Centre d\u2019ordinateur Radio Shack: Les marque* dépotées ta propnete de Tif'dy Corporation Électroniques Tandy limitée en est un u$*9*r inscrit 1rs DIVISION f lECTRONiOuES ÎANDV LIM.TEE ** Ville de Québec 2095 boul.Charest ouest, Ste.(418)683-2149 Foy.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS BIBLIOTHEQUE DE QUEBEC PLACE JACQUES-CARTIER LIENS SOUTERRAINS ET AMENAGEMENTS EXTERIEURS PHASE 1 (TUNNEL) LOT 500 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées, .scellées et adressées au Greffier de la Ville.2 rue des Jardins.Bureau 313.Québec.GIR 4S9 seront reçues jusqu\u2019à MARDI, le 22 juin 19X2.à ONZE HEURES ( 11 00 hres) (Heure locale) pour des travaux relatifs à la construction projetée.Les travaux visés par cet appel d\u2019offres et le montant de garantie de soumission exigé sont les suivants Montant/ GARANTIE 17\tOOO.OOS 3\t400.00S 18\t500,00$ 1\tOOO.OOS 8 800.00$ 10 200.00S 43 OOO.OOS 2\t300.00$ 4\tOOO.OOS is.documents contractuels, conditions et exigences de soumission et autres renseignements jHiur chacune des soumissions pourront être obtenus au bureau de BEAUDET ET MARQUIS IN< GESTIONS\\IRL DE CONSTRUCTION 335, rue M-Joseph est.Bureau 117 Quéhrc.Que.G I K 3R4 contre un dépôt d un chèque à l'ordre de la Ville de Québec, au montant de CENT dollars ($100) qui sera remboursé au soumissionnaire contre la remise, en bon état des plans, devis et autres documents dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions la-s plans et devis et autres documents de soumission iwurront être consultés au bureau de l'Association de la Construction du Québec Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre I2hl5 et 13643.La A ille de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Le Greffier de la \\ ille \\ntoine Carrier, avocat Québec, le 27 mai 1982 Soumission\tDescription dos travaux 501\tEscaliers mécaniques 502\tMaçonnerie de briques et blocs de béton 503\tCharpente métallique 504\tCadres et portes en acier 505\tCarrelage de céramique et terra/o en ciment Portland 506\tCadres et portes en aluminium et titrage 507\tMécanique (plomberie, électricité et ventilation > 508\tKini au jet de sable 509\tPlafonds en métal émaillé Les plans, devis, documents contractuels.\t dossiers de Tembec et de Papiers Cascades sur la relance de Rayonier-Québec aient été fermés.C\u2019est un attaché politique du ministre Duhaime qui aurait communiqué des informations sur ce dossier de relance de l\u2019usine de Port-Cartier et ces informations auraient été mal interprétées.En tout cas c\u2019est le point de vue de Me André Gauthier qui prétend avoir pris ses informations à la source.Il n'en demeure pas moins que les informations\tcont- radictoires livrées ces derniers jours sur le dossier de relance de Rayo-mer-Québec créent un vif sentiment de malaise et d\u2019inquiétude dans la région.A Sept-! les il y a huit jours, le ministre Landry affirmait que les études de relance de Ravonier-Québec par Tembec et Papiers\tCascades avaient été analysées et que des informations complémentaires avaient été demandées.A Québec en ce début de semaine, un proche collaborateur du ministre Duhaime prétendait de son côté que ni Tembec ni Papiers Cascades n\u2019avaient les moyens de relancer l\u2019usine et que par conséquent ^convenait de fermer le dossier.Selon Me André Gauthier c\u2019est la version du ministre Landry qui est la bonne et qui avait été confirmée quelques jours auparavant, le 25 mai, au comité d\u2019a- daptation communautaire et aux différentes parties impliquées dans le dossier.A savoir Tembec, Papiers Cascades et les experts des deux paliers de gouvernement.Ainsi, non seulement le dossier n'est pas fermé, mais les études doivent se continuer.Il est vrai, comme le soulignait LE SOLEIL dans ses éditions du 14 avril dernier alors qu\u2019était publié le contenu des études de faisabilité de Papiers Cascades et de Tembec, que de nombreuses difficultés devront être résolues avant que l\u2019une ou l'autre des deux entreprises ne puisse relancer l'usine de Port-Cartier.Ces difficultés touchent d'abord l'absence de suffisances financières de l\u2019une ou l'autre des deux entreprises et la nécessité pour les deux paliers de gouvernement\tde consacrer de très importantes subventions pour aider à la relance de Rayonier-Québec.Ensuite de nombreuses contingences techniques restent à régler dont l\u2019une concerne l\u2019approvisionnement en bois et les coûts de cet approvisionnement.Cette dernière difficulté est la plus importante de tout le dossier puisque c'était elle qui avait forcé la multinationale ITT à cesser ses opérations à Port-Cartier et à enregistrer une perte de plus de $300 millions à ses états financiers.La Caisse de dépôt tente d\u2019acquérir Place Bonaventure MONTREAL (PC) \u2014 La Caisse de dépôt et de placement du Québec, (administrateur du fonds de retraite de $14 milliards des citoyens du Québec) \"négocie\u201d dans le but d\u2019acheter Place Bonaventure.un complexe immobilier du centre-ville de Montréal d\u2019une valeur d'environ $100 millions.lin porte-parole de la Caisse a confirmé cette négociation, hier, mais a précisé que les deux parties étaient d'accord pour ne pas en publier les détails.Place Bonavenure appartient à la compagnie d assurance-vie Great West, contrôlée par Power Corporation, du financier montréalais Paul D*s tri».us. Le Soleil.j«udi 3 juin 1982 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mstre sont pla- l\u2019a- fduits économie B-7 Les hommes politiques sont peu au fait de la révolution informatique par Guy AMVOT Malgré les changements fondamentaux qu\u2019elle entrainera au plan politique, social, économique et culturel, les responsables politiques ne connaissent à peu près rien de la révolution informatique dans laquelle nous sommes tous entrés.Et pourtant, ces hommes politiques auront à prendre d'importantes décisions au sujet des industries de pointe.Voilà le sentiment général qui régnait hier, à la deuxième sesiion de la Conférence internationale de l'industrie de l'information qui se déroule à Québec, depuis trois jours.Réunissant plusieurs centaines d\u2019experts mondiaux en informatique, cette Confèrence abordait, hier, le thème des conséquences globales qu\u2019amèneront les industries des nouvelles technologies.Pour M.Matthew Nimetz, ancien sous-secrétaire d\u2019Etat à l\u2019assistance pour la sécurité, science et technologie des Etats-Unis, le peu d\u2019information voire l\u2019ignorance des leaders politiques et gouvernementaux concernant le monde de l\u2019informatique constitue un important échec dont est responsable au premier chef, les entreprises privées appartenant à ce champ d'activité.Il a parlé de \u201cnégligence à informer et à éduquer les responsables politiques au sujet des progrès technologiques ainsi qu\u2019à entreprendre un dialogue sérieux concernant les conséquences de leurs politiques publiques\u201d.Les décisions que devront prendre les hommes politiques, à l\u2019aube de cette société de l\u2019information, entraîneront des conséquences aussi importantes qu'insoupçonnées.Us devront, par exemple, répondre aux questions suivantes: quelles sont les industries qui seront renforcées (ou affaiblies) par le développement des technologies\t(d\u2019information)?Comment seront affectées nos universités et comment seront transformées nos écoles primaires et secondaires ainsi que nos bibliothèques?Est-ce-que cette nouvelle technologie conduira inévitablement vers une centralisation accrue ou au contraire, va-t-elle grâce à la flexibilité et au faible coût des micro-ordinateurs, favoriser une plus grande décentralisation?L\u2019établissement d\u2019un réseau mondial d\u2019information accroitera-t-il le fossé entre les pays industrialisés et les nations sous-développés?Selon M.Nimetz, les réponses à toutes ces questions et à bien d\u2019autres reviennent aux hommes politiques qui pour la plupart sont à ce point ignorants de ces sujets qu\u2019ils peuvent à peine comprendre toutes les implications derrière chacune de ces interrogations.Pourtant, selon l\u2019expert américain, même les politiques mondiales sont déjà transformées par les nouvelles technologies de communication.A titre d\u2019exemple, la révolution iranienne quoique enracinée dans les principes traditionnels de l\u2019Islam, a utilisé comme principale arme la nouvelle vidéo-cassette grâce à laquelle les messages de Payatolah exilé pouvaient être enregistrés, copiés et largement distribués.Crédit Les détaillants Provi-Soir protestent auprès d\u2019O\u2019Keefe par Hélène BARIL Une campagne de boycottage de la brasserie O\u2019Keefe se profile chez les détenteurs de franchises Provi-Soir de la région de Québec, mécontents du resserrement des conditions de crédit que la brasserie vient de mettre en vigueur.Déjà, Réjean Caron, un concessionnaire de Cap-Rouge, a, pendant 15 jours, remplacé sur ses étalages la bière O\u2019Keefe par un avis informant ses clients du changement de la politique de crédit de la compagnie et des inconvénients qu\u2019il lui causait.Les comptes dus à la brasserie doivent maintenant être payés le 15 du mois plutôt que le 30, comme c\u2019était l'habitude pour ceux qui ont un compte mensuel.A l\u2019Association des détenteurs de franchises du Québec, qui regroupe 33 des 39 Provi-Soir de la rég^n.on envisage de proposer le mot d\u2019ordre du boycottage à la prochaine assemblée générale qui aura lieu dans deux semaines.Le président, Guy Gervais, a indiqué hier au SOLEIL que le mécontentement des membres de l\u2019association pourrait s\u2019exprimer d'abord par l'affichage d'avis dans les magasins in formant les clients que la brasserie ne leur fa- cilitait pas les choses et les invitant à choisir une autre marque de bière.Conscient que le boycottage est une arme à deux tranchants, surtout qu\u2019O\u2019Keefe est la bière la plus vendue dans la région.M.Gervais espère que les détaillants obtiendront des assouplissements dans les conditions de crédit avant d\u2019y avoir recours.Une nécessité Chez O\u2019Keefe, un porte-parole a fait savoir hier que les nouvelles conditions de crédit s'appliquaient à tous les clients de la brasserie et qu\u2019elles étaient devenues nécessaires à céréales\u2014 CHICAGO (AP) \u2014 Les cours étaient à la hausse et les affaires légères, hier au marché aux grains de Chicago.En clôture, le blé est en baisse de 0.25 cent et en hausse de 2.5 cents, livraison juillet $3.475 le boisseau; le maïs gagne 0.75 à 1.75 cent, juillet $2.715; l\u2019avoine est stable et en hausse de un cent, juillet $1.8075; le soya gagne six à sept cents, juillet $6.29.WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours étaient généralement à la hausse, hier au marché aux grains de Winnipeg.Le lin a gagné $2.90 à $5 et le colza $1.20 à $4.80.L\u2019orge a baissé de 10 cents et monté de 60 cents, l\u2019avoine a gagné 50 à 60 cents et le blé 10 à 40 cents.Le seigle a baissé de 70 cents et monté de 20 cents.L'ASSOCIATION DES SERVICES FUNERAIRES DU CANADA ;rur< £\t$ o/o obligations, 5 ans AUTRES m\\J°/o termes et obligations,\tTAUX 3 ans DISPONIBLES intérêt annuel J M.R.-ANDRE LEPINE I-ors de son dernier congrès annuel en mai dernier, les membres de l\u2019Association des Services Funéraires du Canada ont élu M.R André Lépine au poste de président national L\u2019A S F C.regroupe des maisons funéraires d'importance de tout le Canada M R-André Lépine est également secrétaire de Lépine-Cloutier Ltée.de La Souvenance Int et du Cimetière Jardin du Repos Inc.\t(Mi\\ » Appelez J.Albert Gagnon (418) 529-9332 ou votre courtier en placements Ptarouard Compagnie de Pfacemente Hypothecates Morguard du Canada 888 Rue St-Jean Québec Québec GIR 5H6 Membre de I* Société d ateurance-dApéto du Canada intente à la Régie da rassurence-dépdu du Ouétoac Taui sujets é changements Cadeau de Noël Un autre indice de l'arrivée de la société de l'information apparaît lorsqu\u2019on observe la popularité croissante des ordinateurs.En 1981, le cadeau le plus vendu à Noël aux Etats-Unis fut le jeu d\u2019ordinateur: les Américains ont dépensé $1 milliard en terminaux d\u2019ordinateurs maison.Autre exemple: à l\u2019école de droit de Harvard, le principal problème cette année consiste à savoir si les ordinateurs peuvent être amenés dans les salles d\u2019examen.Pendant ce temps, les adolescents dépensent $5 milliards dans les arcades électroniques.Parce que les gouvernements sont appelés à jouer un rôle considérable dans l\u2019orientation du développement de l\u2019informatique, les congressistes ont conclu que le secteur privé devait en priorité, déployer des efforts beaucoup plus importants pour éduquer et travailler avec les responsables politiques.Un autre conférencier, l'australien Istvan Sebestyen, a déploré le manque d\u2019éducation \u201cinformatique\u201d de l\u2019ensemble des populations des pays développés.Il a déclaré que la future société de l\u2019information ne pouvait pas se construire à partir des habilités actuelles de la population, ni de sa structure.A cet égard, M.Sebestyen a réclamé l\u2019aide des gouvernements.La chute du dollar canadien laisse prévoir une nouvelle escalade des taux d\u2019intérêt ; marcel bout in t votre argent Le taux d'escompte de la Banque du Canada pourrait monter suffisamment cet après-midi pour entraîner un relèvement du taux préférentiel des banques privilégiées, c'est-à-dire l\u2019intérêt qu\u2019elles appliquent aux prêts à leurs plus importants clients, en l\u2019occurrence les grandes compagnies.Les petites entreprises et les consommateurs seraient également affectés par une nouvelle hausse du loyer de l\u2019argent, susceptible d\u2019atténuer la pression sur le dollar canadien.L\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt de la Banque du Canada semble inévitable à la suite de la décision du ministre des Finances Allan MacEachen de lancer une émission de $750 millions sur le marché européen des obligations pour accroître les réserves officielles de change étranger, réserves qui ont diminué de $651 millions le mois dernier, à $2.8 milliards.Le gouvernement a utilisé la lus grande partie de ces $651 mil-îons ainsi qu\u2019un montant de $300 millions provenant de crédits mis à sa disposition par les banques canadiennes le mois dernier pour acheter des dollars canadiens dont la demande a fortement diminué sur les marchés internationaux.En se portant acquéreur de ces dollars, le gouvernement contribue à raffermir le cours de notre devise qui est tombée, mardi, à un niveau jamais vu dans son histoire ($0.8006).Le dollar canadien a continué à perdre du terrain hier matin à l\u2019ouverture du marché, cédant douze centièmes de cent pour tomber à $0.7994 en argent américain.Cependant, notre devise a bénéficié par la suite de l\u2019intervention de la Banque du Canada qui a procédé à des achats massifs sur les marchés internationaux.Comme résultat, le cours du dollar s\u2019est relevé graduellement.pour atteindre $0.8026 au milieu de la matinée, $0 8032 à midi et s\u2019inscrire finalement à $0 8037 par rapport au dollar américain.Ce dernier palier représente une hausse de trente et un centièmes de cent au regard du cours de $0.8006 enregistré en fermeture mardi.Nouvelle escalade Selon un analyste, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, fixé la semaine dernière à 15.43 pour 100 pourrait grimper cet après-midi à un niveau approximatif de 15.75 pour 100, ce qui serait suffisant pour entraîner une hausse du taux préférentiel des banques.Celles-ci n\u2019ont pas modifié leur prime rate depuis le 25 mars dernier alors qu\u2019il avait été porté de 16.50 pour 100 à 17 pour 100 suite à une hausse du taux d\u2019escompte au niveau de 15.11 pour 100.Le taux d\u2019intérêt de la banque centrale est fixé un quart de point au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à 91 jours du gouvernement canadien.Ces bons se négociaient hier sur une base de rendement moyen de 15.50 pour 100, comparativement à 15.18 pour 100 lors des enchères tenues jeudi dernier.Le renchérissement des taux du marché monétaire à court terme se reflète d\u2019ailleurs dans les rendements disponibles hier sur les bons du Trésor à 91 jours du gouvernement québécois.Ces bons ont rapporté, en moyenne, 16.356 pour 100 contre 15.523 pour 100 la semaine dernière.cause de la conjoncture économique difficile.Les nombreuses faillites chez les épiciers indépendants ont déjà fait perdre plusieurs milliers de dollars à O\u2019Keefe, a-t-il expliqué.Et selon lui, la réduction de la période allouée pour payer les comptes s\u2019imposait, comme elle s\u2019est imposée dans d\u2019autres compagnies, comme les compagnies pétrolières.Ça peut changer un peu la façon de fonctionner de certains détaillants, de dire le représentant de O'Keefe, mais c\u2019est une question d\u2019habitude et tout le monde y perdrait, si un boycottage était amorcé.' A COMPTER DU 25 MAI SOYEZ D\u2019AFFAIRES comme Robert St-Onge \u201cLe taux d\u2019intérêt est toujours avantageux.De plus, les obligations d'épargne du Québec sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur, plus l'intérêt couru.Ça me convient!\u201d A \\ Les obligations d\u2019épargne du Québec l v_ _ w 161/2% d\u2019intérêt la première année, une bonne affaire! Robert St-Onge est un homme avisé, qui a le sens des affaires.Ses obligations d\u2019épargne du Québec lui rapporteront 16\u2019/2% d'intérêt, dès le 1er juin 1982, et un taux minimum annuel de 10'/2% les années subséquentes, jusqu'au 1er juin 1997.Un mode d\u2019épargne pour tous les budgets Les obligations d'épargne du Québec à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250 $, 500 $, 1 000 $ et 5 000 S et les obligations à intérêt composé, en coupures de 100 S.250 S.500 S, 1 000 $ et 5 000 S.Une bonne affaire pour tout l'monde! D'INTÉRÊT LA PREMIÈRE ANNÉE Comme de l\u2019argent liquide.Les obligations d'épargne du Québec représentent un placement sûr que vous pourrez encaisser en tout temps, à leur pleine valeur plus l'intérêt couru L\u2019intérêt composé, ça fait boule de neige! Les obligations d'épargne à intérêt composé vous rapportent de l'intérêt sur l\u2019intérêt Composé annuellement, l'intérêt accumulé est payable à l'encaissement des obligations L'intérêt sur les obligations d'epargne a intérêt régulier est payé le 1er juin de chaque année A noter que les obligations d'épargne déjà en cours portent un taux d mtérét de 19'/z% jusqu'au 30 septembre 1982; elles porteront par la suite un intérêt au taux annuel de 16'/2% jusqu'au 1er juin 1983.À compter du 25 mai, soyez d'affaires! Profitez de cette occasion d'affaires réservée aux résidants du Québec.Les obligations d\u2019épargne ou Québec sont en venté dans les banques, les caisses populaires, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Plusieurs employeurs du Québec offrent aussi un programme d'achat par retenues sur le salaire.La limite d'achat est de 25 000 $ par personne.Le Mmisfe des finances peut mettre tin a la vente des obligations d épargné en tout temps \u2018\u2018C\u2019est du monde d\u2019affaires, le monde d'ici!\u201d Gouvernement du Québec Ministère des Finances - B-8 l\u2019or US Ovec.entre porentneaev.cour* de moro tes LGND&fcS (PC» \u2014 Vo«ci tes cours de i once dor O >o termeture des principowM mor-Ches mood tou «.h*»r.en Oo\"ors Londres Pons Ne at Vors Fronctort Zut \u2022et' Hong Kong 1320\t1/5 » Mirtic Eost Sut I Eaton A ! Echo B 300 2JDC , Echo »Vbé « 300 ' Echo 19|7 « 300 I Echo 1988 « 300 1 Echo 19*9 * J00 | Ego Res iiûC Eicthom X ISO Eicthm Y f 400 i Emco Epitek J E«f A f F CA intl Flfcrg Nik fed Ind A F COlOOry F Coigrr p F Cty Tr C F C*Y Tr 0 Fisher 0 Foode» p Froser G4M Steel G M Res Goitoco Goiveston Gondolf Gone Go: Metr Go: 15p G Distrb A G Distrb w GMC 240 250 250 77\t73\t74 260 2é0 260 »90\t181\t111 y 139e 14 21$ 215 215 160 131 2» 120 121 50\t50 6% t< 4\t6 -20 \u2014 * $7 $14 1«c léO 131 131 50 k .ki \u2014\tMl -\t% vos F B\t4V5 455 455 Mo»Chon\t7501\t24\tIfVj\t24 Mo mord\t500\t725\t725\t225 Mc AdOm\t4500 McChtf\t1000 Mc infère\t805 McPhor\tYtfii Mercontil\t1% Ver tond E\t1412! VeriO^d p\t700 ftt\t4/.Vite' Corp\t37753\tS»/^\t17 e\t17 « Volson A f $25^ 25 ; 25% ! 15 25\t25\t25\t-4 83\t83\t13 VA .A ; A.i - 1 135\t120\t120\t-30 112*\t12\tT2 $5 i\t5 t S »\t- * $l6-w 16-* 16% \u2022 95\t95 95 \u2014 Ml 2000\t$12%\t\u2022\t12 4\t\tMo\u2019son B\t100\t4 4\tÎ4 4\t24 4\t_ 4 4«r-\t130\t121\t121\t- 9\tMonaco A ?\t140\t$1!\tn\t11\t4 loeoc\t$9\tl'i\t1%\t?%\tMoore\t7?997\t$-5>\t35%\t25 ;\t- % j*30 40*\t$0 « $00 VJ0 1900 1000 $17\t16N $16 16 $12 1?60 60 85\t85 100 100 $6*5\t6 4 $8 4\t8 4 $13% 13 4 16-n* -\u20196 1?$72 $16 $31 $16V $1R $20 4 265 28 $15*i I - ¦ 55 $57'! 11 21 i - % 16 * 1 31 16% ?V« 11'* 260 260 -10 28\t28\t?3 15% ISVa 24\t7(\t\u2022 9 55\t55\t-15 17% pr nero 85214 43000 8000 ' A 24Û0 86\u20190 5300 3000 100 224 100 258?7 5210 375 4100 29275 Astrol t Atco I I AtCO H AtlOS Yk BC Sugar bp Can Bachelor BukertolC Banister C Bonk BC Bk BC 228 Bonk Vtl Bk Vtl 285 Bk Vtl 2SO 18950 Bk Vtl w 77325 Bonk N S 8816 Bankeno u 985 Borikeno w 1600 Bell Con 40694?Bell A pr 100 Ben I 96 Bell 2.05 Ben 2 70 Bighort O G15500 Block Phot 1500 Blake Res 5500 Bluesky 2741 Bonzo 0\t42491 OiV $4750 no 100 285\u2019 Bfomoieo 53200 BrscoOe p 10158 Broscon A 2744 Brscn 1981\t1550 Brendo V 500 Brinco 2351 Br«nco p 1475 BCFP 1449 BCR 1C 64505 BC Phone 7344 BCPh 4 4 p 100 BCPh 5.15\t233 BCP 1 04 o 700 BCP 10 16 P 100 Bfunswk 3200 $17 $18*4 18-4 450 450 ||\tV It SIlVs live 480 480 6 4 ; 28 .Be a Boa iy R Res nea * i\u2018 u $28 - 27 4 261 2SO 29\t29 $6\t6 j $15*4 15.$16 4\t16 4 $20;/« 20 $23% 23% $19 ?19 b 315 305 $21% 21 ; 375 370 no no $19\u2019t 19V8 $27\t27 $23-4 23'% $ 197 & 19% $23'; 22 -$8 4\t7% $9 a 9 190\t175 310 305 278 250 $15\t14 $58\t58 450 $8 \u201411 ?1 - 4% ?% 6 i 30 14Vj 28 250 -29 6V: 1546 16 4 20\u20194 2346 ?*4 19% - 96 305 -15 214* ?y2 375 -5 no - i 1946 .27 23V: - Vi 5 mi ?.22* !\t8 4*1 9 - Vi 175 -20 ?6S ?15 450 $5\t5 130% 30 4 $16*s 16V* $234% 23 $S-4\t34 360 360 460\t460 $9 4\t9 305 295 $16* 16 $35\t35 $37V| 37 ; $13\t13 $20 20 $9%\t9 Va 450 \u201410 7*8- 4* 30*6-4* 16** 23** ?'/a 8\t-4 - \u20184 360 460\t?10 9\t4 *\t8 295 - 5 16 35 37 Va \u2022 13 20 948 CAE CCL ind CME Res Coble hor Cod Fa Cod Frv A 2965 10000 400 3360 3850 290430 500 Colvrt DA I 400 lomchib Cmchib a Cornel O G Comflo Comp Rl Campeau f Comreco Con Cem C Cem 6 ; CDC f CDC pr B CDC 1980 Con Volt C Nor West 38900 ConP Ent 28193 C Pockrs 1225 CS Pete f 3600 1700 500 2600 4775 24365 200 500 900 100 1840 305 4000 265 7*8 -5 a -22'* -32 -6\u2019\u2018a * 7Vj -54* 190\t190\t190 400\t390\t390\t- 40\t40\t40\t- 315\t310\t310 $6 ;\t6 *\t6%\t- $13%\t13\t13%\t- $6*6 6% 6% 75\t75\t75\t- $9' 8 9'-a 9 Mb $10\t10\t10 $6 4\t6\" *8\t6 4 \u2022 $86\t85':\t86 - $12\u2019% 11'a 11%-$30'4 30-4 30-4 $22';\t22\t22\t- $14'; 144* 14\u201d: * $30%\t30\t;\t30*b\t* $5%\t5\t\u2018a\t5^r\t?v: 2600 190 800 74725 200 tl 774 100 300 Con Trust 242 C Trust 7 4 35-90 Conode* 350 CC Von Y 390 Cl Bk Com 10407 Cl BC 250 P 5225 Cl BC 2.05 p 89*30 ClBC 35625 8 340 Cl BC a 1400 ClBC a 2 41575 C Vorconi 100 CNot R C Not 8 50 C Ocdentol CP Ltd C Reserve Cdn Tire C T ire A ?C Uilties C Util 9.24 CUtil 2nd D 1600 CUtii 2nd F 2100 CUtil 2nd G 1950 Conron A 3400 Conuc 10200 Conuso 6610 Cn#st Fin p 500 Coro A ?\t1290 Cori OK\t12257 Cor I Bp\t700 Cormo A\t11100 Cor mo cvp 2400 Corolm V 2100 Ceionese 2700 Cent Pol 600 Centn Tr Ceres Res Chncir Cherokee Chiefton D Chrysler CHUV B 1 Cmtquity Coostl A f Coho A t Coin Loke Cmplx Comieso Commco Comrnco A Cmptg Comterm Con Both A Con Fordy Con Copper C Durhom C Louonno Cons Prof Con Distrb CTL Bonk Conventrs CopasI B f Cop Fields $24\t23 i\t23 i\t\u2014\tV» $17Vj\t17'^\t17; 170\t1 70\t1 70\t-10 $8 *\t8*\t8 4 $20 vj 29\t20*% \u2014 \u2018 » $23\tm\t22'%\t\u2014\tVa $I7\u2019% 17Va 17\u2018«%- '.4 $26% 26 ; 26V* ?'e $5\t480\t495\t-30 190\t180\t189\t* 2 $33\t33\t33 295\t280\t285\t-10 124* 10'% 25 M; 12* »0;i 25Va 36 * 36 4 25% 35*.21 21 \\Vh it 1991 500 1500 3600 2200 700 300 10000 2000 :60 11500 2000 :200 12640 1000 700 400 797 193 800 3500 1000 6100 2150 51750 200 487 ,00 $124.$11 $25% $12*.$36 .$36 .$21 $17Mj $24 ; 24*6 24*6-$27V.27/: 27*4 \u2022 $27% 27\t27\t- $10 4\t9-k.\t9*4- 43\t43\t43\t- 195 186 195 $2j ; 23 : 2> ; $7% 7% 7*a $6\u2019»,\t67 a $21 21 21 335 320 320 -S9'4\t9\t9\t- So 4 8Vb 8'*-475 465 465 300 300 Gtt Steel A G Goose G Goose 9*4 Grevhnd Guor Tr p Gulf C Gulfsfrem 800 100\t$5*4 250 $6% :97 $20 800 $11 4 215 215 215 5*4\t54% 61-\u2022: 6 : 19Vj 19'j 11V4 n»4- 1324x0 9516 $15e 14- SI Fob«en Santa V Sc œ boro Sceptre Sceo\u2019re v Sctnf'iore ScinPea Scot Pape* Scot York Scurry Rn Seagrom SeoAord SeOAOt pr Seco Cem A SecoSer B Selkirk A f Shell Con \u2022 Shtotrd P 290 Shtrntl Silver ton S ivryyd A f SSeors A » S Seors 6 Sioter St» Slot Steel p Sobers A f Sogepet Soutnm 5500 4XC SOjO 17 90 450 3000 341 114 20C l& 5456 500 100 100 100 »90 4C39 2911 1800 500 3'49 200 100 275 190 500 10605 15\t15 35\t39 ir 137 S5%\t5» $13 99 $7* $11 4 185 $37 $64 13 95 7V» It ; 185 37*4 63H 37% 37% Spor Aero t 2703 Spor Aero P 850 $7 $5*6 I » $9 *4 S i 7 4 10\t$1 ! % 177 $5Wr\t 7 50\t$11% ?78 100\tS ! % 345 150\t$H% 2.4 $3 4\t.$H% 419 15\t$23-% 1098 185\tS v 839 60\t$23% 1308 65\t$2?% 537 S3\t$23% 245 $4%\t¦ $25-3 60 $2';\t; $23% 8 65\t$25-.690 25\tS 7 , 934 $\tS\u20197% 200 $5\t> 7% 67 $7^\ti ?4 389\t$2% J,' a\t 480 170\t$17 4 570 140\t$17% 419 $3-1\tr $'7 .337 85\t>'7% 123 40\t*\u20197% 61 $2'|\t¦ $17 * 95 $2\ti 7% 42 160\t$17% 72 100\t$17 4 2 $2 :\ti $35 : 166 75\t$J6 a 266 $5\t$35*: 3120\t$5 4 119 65\tSi .240 95\tSi .11 >4\tUt 81 100\tUE' 95 S3\t$4î 46 150\t$48\"- 18 $7\t$48' Nor on Nor on Nor on Nor On No'on Nor an Nor on Nor an Nor on Nor an Ncron \u2022 Nor on * Nor CH Nor en Nor en I Nor en n .a a NvO A NvO A N va A N vO A NvO A Placer Placer Placer Rong Rang Rang Rong Rang Roy Bk Roy B* Pc» 6k Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Stlco A StiCO A T D Bk T D B« T-D Bk To*at P Total p Totai P To\u2019o! p Total P TrC PL TrC PL TrC Pt T x Cor, A coast Wcoast Wcoas» Alkr P Aikr P Alkr R Wlkr R Ft 15 Fb 15 P Ft 17 ; Fb % :p Ag 12 ; Ag l?-;p Ag 15 Ag 15 P Ag 17% Ag 17 :p Ag 20 Nv 15 Nv 15 P Nv 17% Nv I7rp 10 380 S2'tS:\u2019 ;P 10 215\t85\t$27\t« 141\t150\tsr\ta 101\t180\t$27\u2019\t4 16\t75\t$27'\t4 15\t$2\t$27;\t4 1\t40\tic\t 173\t45\tU\ta 7\t155\t\t4 117\t14C\tS6\t4 1488\t\t$6\t4 22i\t135\t$6\t4 19!\t130\t$12'\t 346\t150\tS 2'\t 10 23 S3* si: 19 374 S2-» S7'?7 .p 10 JV Jv Oc JO 20 p OC 55 Ag 17V; Ag 20 Nv 1\u2019 : Ag 17% Ag Tl ;P 226 2746 55 »49 1160 55 2 1417 10 26 2394 105 18 71 lû 105 7 971 30 1130 15 891 50 196 5 205 : 513 $7% $7% $7% $7% 125 $20 : 60 $::% 40 $20% IIS V $2 a So»'-* * $3 Sô:*.85 $17- 20 $77 -145 $17% $2% $19% $2*.$19% Sp\t25\t3\t71\t125\t$74 .Sp\t25 P\t10\t95\t120\t$24 4 Sp\t27\u2019 7 P\t250\t274\tS3\t$24 4 Jy\t10 P\t20\t202\t10\t$':% Jy\t12%\tT0\t940\t*6Ù\t$13% Jr\t15\t12\t1245\t65\t113% JV\t20\t5\t515\t10\t$13% Oc\t12: jp\t\t31ô\t130\t$13% Ft\t20\t\t22\t175\t$18% Ag\t17 ;\t20\t20\t190\t$18% Ag 25 De 22% Jn 12% Sp 10 P Sp 12% Jn 15 Sp 15 p Sp r ;p Dc 17% 307 15 $18% 15 $rkS26'4 977 50 112% ! 6 100 349 50 310 2 274 4C 15! 147 439 20 $12% 75 $12% 170 $16-* 55 140 12(516 $16-8 WH R De 17' .p 46 leO $16- montréal P à S 3000 290 500 MO 1400 130 - 4 ?1 14 i 4 >4 25*.39 475 -10 6 V: ?% 5% 9*4 40 10 360\t* 10 8% \u2014 % 6 ; » 11 ; - % 77\t* 5 410 * 10 13* M à O 200 150 140 :?5 11J0 Vice vice A VICC 8% VP G A f MSR Exp Melon H X 66300 Vein HY f 2450 Mocmilan Vcmi n 200 Vodeime Mogno B Vagnason Vahr p Voistc Ail Molortic Monviiie Voritime ?Mark Spnc Mark Ark Voscon 10 Mass Fer Mo s F A $6 $17\u20194 $14 8 17'.1 14 4575 300 1000 KO 100 500 300 1300 2000 2703 220 500 :6 31476 10300 $8V.8% $6\t5% $9 $8% $19 * $16 14 8^4 6 8% 8%- PCL tndust Poc Coiior Poc Coper Pac NtnA f 10000 $\u20191 Poge Pet 200 $11 Pgurin A f Poiomo P P on Centr PorCon P Pe Ben O Peerless Pegosus Pembmo Penn Aest Pen W A Pennant Penmnotn Petro Con Petro Sun Petrol Petrotech Phom» Oïl Photo Eng Pine Point Pixe G Plocer Poco Pysr pr Poo Shops Powr Cor f Prado E*p Prxomb Provigc OMG Hldg Quortet Que Sturg Rom Rombler Rnchm A f Ronger Ronk Org RovfXk ?Redpoth Redsfone R Sth A 1 Re«chhold Reich 10' ; Res Serv t Revn Prp A Revnu B * RHevs D Rio A'gom Rio 580 pr Rio 8 5 RiO Alto 290 290 140 140 130 130 11% m.11% 11% new york Raffermissement en fin de séance La tendance s\u2019est raffermie vers la fin de la séance d\u2019hier à Wall Street, après avoir évolué dans les deux sens.L\u2019indice des industrielles a clôturé à 816.8X en hausse de 1.91 points.Quelque 48 millions d\u2019actions ont été échangées.Selon les analystes, il semble que la Bourse ait atteint des niveaux assez bas pour attirer les investisseurs à la recherche d une bonne occasion ainsi que les achats destinés à couvrir des ventes à découvert.Ils ajoutent toutefois qu\u2019il n'y a rien dans la conjoncture actuelle susceptible d'inspirer une reprise durable.Parmi les actions canadiennes.Ashland Oïl gagne 1-4 à $24 1 8.Dome Mines 1-8 à $8 5-8 et McIntyre Mines 1-8 à $23.Hudson Bay Mining perd 5-8 à $11 7-8, MacMillan Bloedel 1-4 à $14 3-4 et Bell Canada 14 à $15.Volume: 49,220,000 actions.Dow Jones: 816.88 en hausse de 1.91 VwNl ru.'pb V- OC K*wl bot ftr * 35»*.1* 42 1 l**ï\u2014 \u2022* 3V* 23 - H 5H*- v» 541*.r* 17V,.iy 32**- H 151** '* 20**\u2014 H 24*** '* 41,*f\u2014 131** W 15»*- 'b 74\u2019* .17 77\u2019Zt\u2014 ** 63 \u2022 i* 34 *f V* '*'¦:\u2022 « 15».- SI-»* 18\t.\u2022 .17V*- H Bloc* O Blck HR Boem9 Bois Cos BorgW BnstM Bwn Gp BwnFer Brnsok Bucv Er Burl Ind BrINth Burndv Burrgh CBS CPC Inl CSX Collfin ComSP CdPoc ConPE Coring Corno' CortWI CotrpT Ct'ons* CessAir Chmpln Chose ChkFull Chr'SCt Chrvslr Clticrp Cilles Sv ClevEl Clorov Cluett P Coeslol CocoCi ColeN Cpleeo CoigPol Coi Aik CoiGos CmbEn CmwE Com sol Compgr Comp S 11 533 101160 4 1989 7 280 7 U0 11 1087 69 11 388 1 148 7\t4*0 6\t322 8\t618 7\t4 9 877 7\t*66 8\t651 5 *25 17 38 S 111 328 .17 79 14\t131.28 : 77'* 16»* dl6** 23 .23 s 76V* 26 53».521.33\t32H 2*** 2*H 18 13 : 22' 45' IB* 13 21\u2019* 45 t 18»* 18»* 34-, 34 38 s 37V, 35 : 34\u2019* 41\t4G-* 9\u2019* 3m 91* 34 71675 6 6 1143 4\t460 12 773 3 1401 16 117 14\t38 1523 5\t3157 8807 6\t304 7\t130 8\t194 357 8 14*6 12\t17 13\t460 71060 7 213 S 110 S 372 7 «70 *6 43* 12 ?37! 20»4 20': tl** 11V* S»*\t5\u2019.311* 3H* 11'* 11 371* 36>* 6*'* 047 16\t15** 13'* 131* 421.42 * 13* 13 40\".3*i* 6\t5\u2019* 25».251* 38V, »>* I71* 16»* 14\t131* 171* 17* 22»* 77 1 33'* 32H 30'* 30\u2018: 16\t14V* 17V* 17** 12** 12* 30».K» 77** 27U 77\".21\u2019* 55\", 54 11\u2019» 17 .131.28.- 1* 16»*- 1* 231*., 26\":\u2014 : 53Vi.\u2019* 32*»\u2014 *» 29'i 18V, 13Ve* V* 22 - '* 45**.» 18H 34\t.371*\u2014I', M ».40 .\u2022 '» ?: 341* 20V, .IHf- '* 5H- U 311*.V* II*.1* 37».H 47.-JW IS1»* 1* 131*4 '* 42'»* »* 13 - \u2019* 40'* 4 1* 57* 251*.4* 37 -lu 171*4 V* 13% 17164 v* 22%.% 33\u2019*.% 30\">\u2014 V* IS1*» I 17V*.i* 12'* SO*.1, 27%.\u2019* 22 54 : HU 12 .* .ConEd ConFds CnsFrt ConNGs CnliCp Cnil Grp CIDol Cooor Cnoc LB Crane Crn Ck Cr Zell Curl Ar Don Riv DortK DotoGn Dot Ter Deere Delia A DenMtg DeSoto Oer'er DiomS Dig'tal Oisnev Divrsln Dome Dow Ch Dresr djPont Duo II EGG EaslAir Es Kod E IP NG EiecAs Emr-EI Emhorl Eou'li Esmrk Ethyl Et non F MC CP Foirchd Feders Fini Fed Firestn Fl Chr* FloPL Fluor FordW Fruehf GAF Cp GCA Gn Dvn GenEI Gn Food G Inst Gn Mot GPU GnSignl GTE GnTire b Gensl Go Pot G'iiette Goodrch Goodvr Gould Groce Gl AP GtWFm Grerhd Grumon GH Asl Gull Oil GulfRs Guiton Moibtn Mon no Morris MortSW Mec 1066 nelnj Même MO'tdOY Mersh» Mewi P Mnton IhtMult 5 1201 311 4\t134 5\t57 6\t307 4\tloi 6 2700 5\t305 10 120 5\tU 6\t77 10\t215 6\t56 7\t161 8\t395 7 2148 37 11\t1576 27 1461 6 1} 7\t61 8\t17 12\t882 10 3751 17 1862 .113 460 81155 51912 61181 6\t>65 14 354 311 10 2687 7\t954 16 16 10\t721 5 «40 7 57 7 150 4\t589 5\t4596 7 745 4 240 238 34 14 102» 181 7\t560 t 817 1382 47 163 8\t101 11\t271 12\t880 8 3°32 » 1196 U 1800 51 465 10 1045 I 191 4 1738 7\t53 156 61174 8\t606 4 107 7\t1624 *\t365 4\t233 426 1306 5\t328 25 346 4\t5*3 51106 3* 17 41 5\t4*57 ?\t216 8\t>274 6\t42 207 8 94 6 26 I 306 7\t34 151967 6 851 4 23 38 $8% 425 J80 470 275 220 $22% $\u20190 8 200 >7% 265 495\t38 8% 425 380 470 275 220 22 10% 200 77e 258 480\t38 4 3 3 4 ?\t»4 425 - 5 380 - 10 470 -10 275 220 -30 22 » * % 10% - % 200 7% 261\t?5 480 -15\tR Little Rogers A Rogers B Rolland A Roman Ronyx Co Roxv Pet Roxv wt Roval Bn» Rv Bk I.» Rv Bk 2 7 Rv Trsco Ruortlnd 36 :\t36 s\t36 %\u2014 %\tMomstk 32 4\t31%\t32b\tHonwil 34-;\t34 4\t34*.\u2014 %\tHousint 43%\t43%\t43\t\u2019 *\tHudM 2*1 *\t23b\t24 \u2014 %\tHun?Ch 27';\t27%\t27%\tIC Ind 24%\t024 *\t% .\u2022 .\ttCN 30 .\t30 «\t30;:\tINA In y\t28%\t28% * %\tINCO 22b\t22b\t22% « %\tIngerR 24\t23%\t24 .b\tIn'dStl 19%\t16 '4\t19 ?%\tInlerco 43 ;\t43 ;\t43 -J\u2014 %\tIBM 15 -\t14%\t14%\tIntFlov 52b\t52 *\t52 \": » %\tIntHory 26%\t26\t26b* b\tIntMin 7b\t?b\t7%\tIntMul» 26%\t25b\t26% ?%\tInt Pop 31b\t30 ;\t31% ?%\tint tt 17':\t17%\t17 .- %\tIDCO Cp 14\t13b\t13%- %\tJohn3n 22\":\t22.\t22 j* !»\tJon Lan 19b\t18%\t18% ?%\tJovMfg 74S\t73b\t74%- .\tKLM 55-*\tS4%\t55 e\u2014 %\tK Mort 2 b\t2b\t»\tKoisAI 8%\t8%\t8b* b\tKoutBr 2U:\t21s\t2ib* *\tKellogg 19 b\t18':\t!\u2022%\u2014 %\tKerrM 33 :\t33b\t33 .\tKimhC! 13b\t13 4\t13:» b\tKooers 17%\t17%\t*\tLTV 5-4\t5\u2018:\t£%?%\tleeEnt 72b\t71 4\t72 .b\tLevSt 20%\td?0\t20' 3\u2014 %\tLe.ilz F 7%\t7b\t7V.* %\tLitton 43%\t43 c\t43 :- %\tLoekhO 34\t33 a»\t34 \u2022\t;\tLoews 30 :\t?9%\t30'j*\tLukens 45 '8\t44%\t45'8 ?%\tMGM 'JA i* *\t18 4\t19\tMocmil 28 %\t28\t28\tVoc* 25 b\t25\t*\tMd$Fd 13 ,\t12b\t13\tMonvill 3b\t3 :\t3%- %\tV ARMid 14%\t14*8\t14%\u2014 %\tMrshM 10**\t10\t10% ?%\tMor»M 10\t9%\tio ?b\tWOsCO 32*\t31b\tJ2b* '.\tMosevF 17b 416b\t\t17 - b\tWosCp 22b\t22b\t22% ?%\tMortel 19\t18%\t19 ?%\tWcDntO 11b\t11b\t11%« %\tMcDnD 24%\t23b\t24 * %\tMcGEO 26%\t26%\t2e :* b\tMcGrH 6?%\t61%\t62% * %\tMc ml 3ob\t36b\t3ô :* %\tMcLeon 34%\t33,\t34b* b\tMeod 43b\t43\t4J% ?%\tv.5 »\t4*»\ts >* .\tMe'r Lvn 34\t34 »\t34 b* ?%\tMeirom 7» .\t28\t78\u2019*- b\tV d R ns 20b\t20 b\t20':* b\tVMM 11 *\t10b\t11\tMPOCC 14%\t14 4\t14% * %\tMi fei 32b\t32*\t32\tb\tMobn 19V.\tl»b\t19%\tMoh'H 22b\t22b\t22b.b\t 74b\t24%\t24'f * W\tMon son 36 *4\t35:\t361* b\tMo\u2019rolo Sb\t5b\tJb\tNCR 12b\t12\t12\tNL ind 13b 413 b\t\t13b\tNVF 27b\t27\tJTb* '»\tNobscB 14%\t14b\t14b* b\tNot Con 33.\t33\tJ3b* b\tNo* Dis! 16b\ti6b\ti«b\tNoi Gyp 8b\t8b\t\u2022% .\tNSemi 3! b 030\t\t30 b\tNSyc m 30b\tJ*b\t30b\tNO» stl 26 *\t25b\t25b* .\tNotom ?2b\t22\t22b- b\tNewmt 7b\t7'»\t7b\tN.o MP 3'».\t31'r\t31b\tNo* Tl .14b\t14\t14b* .\tNthoot» 26\":\t28\ty ¦\tNwst At 4\u2019\t4'%\t41\t4 %\tNwstEn 44 »\t43 «\t43\tb\tN o' S«m 34 .\t53.\t3\tOcc Pet 24%\t24\t34b* H\tOhio Ea 1100\t395\t380\t380\t-10 1250\t385\t380\t385\t?10 A 2000\t290\t275\t290\t 2000\t59\t55\t59\t 4300\t$o8\t68\t68\t 300\t200\t200\t200\t?10 200\t410\t400\t400\t-50 993\t275\t270\t270\t-15 1383\t$7%\t7%\t7%\t 2!8\u20196\t85\t8!\t8!\t\u2014 4 10300\t65\t65\t65\t 4400\t88\t83\t83\t- 7 58800\t$5'.\t5%\t5%\t?% 206 $137%\t\t137%\t137 .\t?Va 100\t150\t150\t150\t 2030\t310\t300\t310\t-10 10600\t280\t275\t275\t 6300\t$12%\t12»\t12 3\t- % 200\t$:i .\tllb\t11 '/J\t 25S8\t>29\u20194\t?»%\t29%\t?% 39UG\t57\t57\t57\t 14234\tS\u20192%\t12\t12':\t?% 500\t115\t115\t115\t 5060\t$27'.\t26%\t26%\t- >/4 7?00\t14\t14\t14\t ' 3100\t$10\t9%\t9%\t\u2014 % ! 4500\t19\t18\t18\t- 2 1710\t460\t430\t450\t\u2022 10 200\t$7%\t7%\t7%\t 8430\t250\t215\t225\t-25 1200\tISO\t130\t150\t- 5 2500\t245\t240\t240\t- 5 4000\t440\t440\t440\t-15 1600\t155\t150\t150\t- 5 3200\t$6 4\t5%\t5 4\t?Vi 29760\t$7%\t7%\t?h\tt % 200\t350\t330\t350\t?5 3000\t3'5\t360\t365\t- 5 Ac\t58%\t8b\t8b\t 3000\t76\t75\t*6\t?1 102316\t$12\tub\t1?\t?\u2019'8 1150\t$5 ;\t5 .\t5 :\t 1500\t$8':\tS .\t8 \"J\t 452\t290\t276\t290\tw 9 » 1633\t105\t105\t105\t 3167\t70\t70\t\u20190\t- 5 20C\t145\t'45\t145\t- 5 4c44\t$32%\t31\t31\":\t-ÎVJ :20\t$40'4\t40-4\t40 ¦>\u20224\t 368\t315\t315\t315\t* 10 5000\t67\t67\t67\t-1 2500\t165\t16C\t160\t 4300\t$7 ;\t\t\t 2500\tS7b\t7%\t7%\t* % 1600\t410\t410\t410\t\u2022\t- 5 7919\t$Ob4\t6\t6 vj\t4\t' 4 200\t285\t280\t285\t-10 233«6\t285\t265\t275\t- 10 12200\t50\t45\t45 ¦\t- 3 15612\tS2QV\t20%\t20 ; -\t- .3150\tSI 5 ;\t15 s\t151, ¦\t- % 12625\t$25 4\t25'b\t25 4\t 744\t$13 4\t13%\t13%\t?% 1100\t240\t235\t240\t* 5 TrAlta 7\": TrAHa 9.80 TrAlta 9,75 TrAlto 2,34 TrAlto 1.40 TrAlta 12 150 185 985 330 4002 «50 Soi STS-,: $77 $18 : $'6% $25 TrAlt 14.25 30650 326- TrCon Pl 14240 Sli\u2019* TrP 1st D TrP 1st E TrP 1st F 2200 $49 10920 $48 62 ?: 78-i .I 77 18\": 18 * 25 26% .' 18V* 18'» -48-, 48 , 47\t47 « \u2014 ' 400 $53 : 53% 53\": - Trpcfic 7200 Trimoc 10940 Trinity Res 4100 Tritec Crp 200 Tru-Aol! 200 Turbo t\t127100 T urBo sR\t900 Turbo S-.\t300 Turbo 10 :\t1000 Turbo wf Ulster Pet Ultramor Un CorBid Union Gos U Cdn Shor U Conse 3672 18100 300 1250 852\u2019 1500 730 1000 090 IOO 43\t?z'50 22172 U keno U Siscoe Un Tire Vdn Der Venoower Versli A f Verstl Cl B 26972 Versfl Cor p 3(0 Verst! wf 2 500 Vestgron\t500 VG Trstco 8*4 Vulcon Ind 11700 Aoioi A\t500 Walker R 74130 Aolker 7- : Aalker 9-,; Wlkr 14.16 Aalker w Aordoir Wrintn Weldmod Astburne 5761 5200 2500 1000 1290 85 uC 100 25-30 115 110 110 $6\t5\u2019* 5\u2019* 511V* 11 .11\".$18'.>8 .18 .300 300 300 147 130\t135 145\t145\t145 $5%\t5%\t53.$8 Vf 8'f 8 : 43\t40 160 153 157 S9 9\t9 $9 :\t9\u2019.\t9\u2019: 38 t 8 i $ 5-.16-.16 .56\t6\t6 $11% 11% 11% 340 335 335 120 120 1 20 275 275 275 77\t77\t77 $7's 7b 7% $7's 7\u2019: 7\u2019s $10.10.10'.$5\u2019: 5b 5b $15b 15\u2019.15-* 55: 5 $5' : 5b 5b 59 .\t9\t.\t9 $16% 16 317».17b 17\": $19$: 19 t 19 s 527\t27\t2\u2019 240 230 230 295 290 295 55\t55\t55 $16 : 18b 18b $14\t14\t14 5\".\u2014 V* 16*3 \u2014 % -10 ?5 - 1 A coast T Acost 8 : C Aesilield Westiort Aesproth Aestmin Westmln p Aeston Asln 6Pr Ahim Crek Whenok A 1 Aillrov Adrd A Yk Bear 4396 200 2200 6030 1100 1500 1300 3955 710 600 200 1200 174522 710 Y\tRusel 9V.:50 Y\tRusel 170 10» Zephyr 500 $.7% 12, $46\t46 125\t125 90\t«0 115.115 $6's\t6% 818\u2019: 18 i SJ!1* 31 551.51*.40\t40 S5'/3\t5' s 415 S'2 $6\u2019-* $6».12\": 46 125 90 115 6% 18b 31 51*.40 5*6 5b 425 425 11'.17 j 6% 6% i 6 *\t6».I 6-*4 180 - 5 6 .* .180 - 5 unitts m nouai BBC R un 750 511: 11\": Il ; C Perm un 790 $6\"s 6\u2019i 6 s \u2014 Variations étroites Les cours ont fluctué dans une marge étroite alors que les affaires étaient calmes, hier à la Bourse de Montréal.L'indice composé a fermé en baisse de 0,19 à 257.14 et six des onze secteurs du marché ont progressé.On a dénombré 33 titres à la hausse, 54 à la baisse et 50 stables.Volume: 952,614 actions.Industries: 272.22 en hausse de 0.24 TIA Infl A ITel VI B Te»oco Tor Dm Bk fTorsîr B Total Pete Tot Pet pr TrAlta A TrAlto 12p TrCan Pl fünigs B Union Gos Vetcro Ind Westburne Acst Trn Westm 2.12 Ziebort 100 270 3000 1025 7075 500 100 509 100 6503 6000 160 6050 260 25200 2500 200 $3\t8\t8%\t\tMine* e« pelotes jvmo^v\t\t\t\t\t $13%\tU-4\t13%\t\u20142\tAhCOuft\t1000\t35\t33\t55\t?5 526%\t26\t2o 4\t?-MP\tAi9ue0e«ie\t600\t280\t?75\t280\t\u201415 $24';\t24 .\t24 ;\t\u2014 %\tBochelor\t8000\t\t\t\t\u201410 i\u2019I\t11\t11 *4\t-1\tBo\u2019emon\t3500\t\t\t\t S\u20183-\t13 ;\t13 Va\t\tGodille E*\t'900\t\t22C\t\t\u201430 \t24'3\t24 ;\t\u2014 %\tCon> i R>\t19700\t38\t56\t30\t\u2022 4 \t17%\t17* s\t\u2014 l'a\tC Summit\tZ400\t30\t:o\t30\t\u2014 13 $25\t25\t25\t\tDumont\t13500\t19\t\u20198\t19\t î 8*4\t18*4\t15-4\t\tE Su' V\t500\t185\t185\t163\t\u201415 70\t70\t70\t\tExpio Que\t11 MO\t\t29\t30\t?i $8\t8\t8\t\u2014 %\tGdde* ltd\t2000\t45\t45\t45\t*3 $17*\t17%\t17%\t*1\tKew Gold\tz 300\t70\t70\t70\t-10 $13*\t13%\t13%\t\u2014 %\tN Ungovo\t1000\t35\t35\t35\t 512\u2019\t12'\t12%\t\u2014 %\tNA RoreM\t7000\t11\t10\t10\t-3 $18%\t18-8\t18%\t\u20141%\tPrOv E*P\t17000\t100\t90\t90\t 180\t180\t180\t\tûueenstn\t1400\t90\t90\t90\t-5 fonds mutuels Titrât Ventes Moût loi fwm.Chong.Alcon Alu ûmeo Int Asbestos fAstroi Bt BC Phone BP Conod Boue Vtl B MO 2.85 BMO S2.50 BVO Wts 6onk NS Baue tiat Bq Nat A Sq Not B Bq Royo>e BqRv 2.75 Btli Con Bell 2.70 Btuewoter Bomb A ?Bomb B Broscode CAE ind Cad Frvw Cim C Lof tCon Dv p C Devlp b C South R C imp Bk CI Bq 2.05 CIBQ 3 562 O0Q W C CP Ltee fC Tire A Cari o Cent Dvn Cominto Comterm C 8oth A Doon Dvlp Oentson Dotasco a Dome Cda DomeC wf Dome Vns Dome Pet Dome PrA DomP Wt Dom Rs A Domtçt 26840 200 1220 100 103 5000 1929 850 850 400 2210 15299 975 2080 1783 2850 14419 1400 500 300 635 2616 26350 1000 180 z15 ;90 r\u2019O 27900 1600 1240 1400 5o4fcu 3500 300 1000 600 300 4307 z!2 600 41000 3100 2560 1000 26650 700 6399 3090 136126 $21 % 21% $16% 165 12 485 16 28 21%-16^4 12 485 16 28 19 8 310 21% $12 485 5\u20196 S2S $20' $23% 23% $19 4 19 a 310 310 $21% 21 V: $5% 5\t5% $19% 19.19% >24\t53\u20193\t23'a $204fe 20V: 20\u201d; $25 % 25 .25% 19% 19!% 22% 22% 5% 5V'e 10 a 9 .30'; 7% Vi 9 e 6 85 70% 20 /s 17 -15 * % è ' 4 ?% $19% $22\u2019; $5 3 $'0% $9 4 S30-% $7% $7^ $9.3 >6 $65^ $70 4 $20 $»8 10 4 9% 30 : -7'4 -7% - 6 85 70 .20 s 17^4 $2646 ?6% 26% 187\t182 182 Ï/S\u2019M 25'% 25% $36\t35*4\t35 $6*« 6 70\t70 $35% 35 $5 ; 5 $14 4 14 290 280 -5 y*4 35% -5% -14% 280 519% 19** 19% -$32 : 32% 32% ¦ 445 435 440 65 10% 7 9% 63 $49% 49% 4«% $9' e 9\t9\u2019 72 $10'/: $7% 59% 66 9% 6é Dcmtor Domtor a Emco Ltd EntreP CP FCA inter GBC 2.625 Gaz Vetr Goz 15 Gen Votrs Genstor Gutf Con Hir ftoikr H Wlkr E H Boy VS H Bov Co Husky Oil Imosco ltd imoscG pB Imp Oil A Inco Ltd inter Pipe Kieno fLoVrdv o McM Bldl Voss Fer V'tel Corp 11450 fVolson A 200 Moore NB Te» Nf'dL.ht A N*idL 514 NMOL 9.84 Nfld 14% Noronda Norcen En Nor Tel 200 210 \u2019000 16905 3800 .396 1500 400 129 18700 23051 1807 100 150 184 400 6300 200 19755 24450 3800 900 155 14o00 2^00 2600 250 95?100 125 100 142s3 509 505 $16% 16% 16% \u2014 % se $12% $14 ; S8 c $16% 8 *1 12% 12% - % 14% 14% -f Vj 8 8% 16% 16% \u2014 % S5%\t5/4\t5% $27\t27\t2?$53%\t53%\t53%\t*1% $13%\t13%\t13%\t\u2014\t% $15%\t14%\t15\t*\t% $16*8\t16-\t16%\t\u2014\t- $19%\t19%\t19%\t-\t.V5 15\t15\t-1 - $19\t19\t19\t-1 $6%\t6*4\t6 *\u2022\t\u2014\t% $38%\t38 :\t38%\t- $41%\t41 ;\t4»% $23%\t23%\t23 :\t4\t% $12%\t11%\tr.%-\t.$17% 17\t17% - 4 $H% 11% 11% 475 475 475 -75 $19% 19 .19 ; * .265 256 261\t?1 $17%\t17%\t17%\t-\t8 $25%\t25%\t25 .\t*\t% $35 ;\t35%\t35*5\t\u2014\tns $\u2019\u20223%\t18 s\t18\u201d3\t?\t% $»9\t18 : !« 360 3o0 360 -20 $8\t3\t8\t* % $11 11 1» S14mç (4 , 14-c -r % $27' fNo/o Alt 122400 Novo 612 ?Osho A P'ocer Dv PolYI 8.4 Popu'ar fPowr Cr PrcNiao Que Te! fRedmn A Seagrom Shell Con S Sears B fSoar Aer fSoarCop Stetco A Stel 1.94 Svsfemhse 900 Z33 1980 200 500 2750 550 700 4500 1010 16645 249 225 3000 18D0 21200 600 $40 ; 48 S6% 6: $17% 17 $14: U': 48 ; 4 % 6'6 17 4 - % 14'; >12^6 12% 12% \u2014 % $27% 27% 27% 4 ' 9 246 240 240 -10 $10\t9%\t10 $7% 71e T-t $16%\t16\u2018 ;\t16%\t?\tH $21\t21\t2»\t4\t« $63%\t63-4\t63-4 $17%\t17\t17%\t*\t.470 470 470 -10 $11% 11% 11 4- 4 11\t1C\t11 $19%\t19 ;\tI9H\t*\t.$17%\t»7V;\t17%\t-\tlî 375 355 315 -25 Membre» AGF Grouo Amer Grwth 9.56 Cdn Gos Egy 5.24 Cdn Sec Gth 9.'0 Cdr.Trusteed 3.70 Ccrp invest 6.73 Corp !nv Stk 3.29 Gwth Equity 3.90 nMMF 14 %4 10.00 Ootion Eqty 4.24 Spécial 5.21 Botton Tremblor Cda Cumul 9.71 Income Fnd 9.25 fnternati 11.59 VnvFd 14.30 1 90 Pid Resourcs 8.10 Taurus 16.39 Calvin Bultock Gr Acrofuna 1.41 Bonner Fnd 5.12 C c\t4.79 Cl F income 8.33 Central Group vCam Grwth 5.63 vCompound * 4é yDividend 10.03 yFund 4000 5.Û6 yintl Energy 4 34 y,ntl Grwth 6.71 y Intl incom 4.04 vNot Res Gth £.57 vNorthn Egv 4.36 yRevenu Gth 4.26 yUnivest 5 68 CSA Momt Gr Goltffund\t2.91 Goldtrus»\t3.17 Confed Group Doiphin Eaty 4.66 Do:ohin Vtg 4 82 Cundtll Group vSecuritv\t7.66 Value\t7.58 Dynamic Group ynDvn Amer 5.79 vnDvn Fund 11.12 vnDyn Incom 5.01 Eoton Bar Grouo Commwlth\t5.40 Dividend\t434 de I IFPC Growth 7.32 Incarne Internotni 7.17 Mortgage 9.57 Viking\t7.4C Guoronty Trys» Gr vnlnv Eouitv 11.41 yrlnv income 3.67 vn.Vortgoge 9.95 Guardian Group Enterprise .89 Grouped Inc 4.95 Gw»h Fund 23 38 North Amer 590 Mutual Acu A 08 STMnv 14 58 10.26 World Eatv 4.92 Investors Group y Bond\t3.69 yDividend 6.11 v Growth y'nternotni yJapof\u2019 vMortgoge yMutuo yProvidt Stk 6.69 yRetiremnt 9.70 vnjenes Hewrd 3.75 Managed Gth 5.57 Montreol Trus* Gr vnEouitv 18 71 ynincome vnlnfemotl vn.Vortgoge Principal Gr yCoüective vGrow»h y Venture v Bond Prudential Gr Growth 5.81 income 4 38 vSask Dev Fa 3.79 Sterling Group Eqj'tv 5.20 y,Mortgage 4 75 Temoieton Gth 7.55 Trimark Grouo Trimark 5.14 Trimark Cdn 4 33 United Bond Shore RovFund 7.69 RovFnd tnc 4 44 Si 9.29 1350 4 54 5.27 659 1092 9.46 10.97 5.23 692 2.50 Universal Group income American\t131 Jopan\t4 i Equity\t13.37 Resource\t4.39 Non-membres nAI'orniro Fd 5.87 Assoc inv \u2019.05 Beoucano9* 5.12 Conaqe* Gr v^vpotheq 9 55 vObigotrs 7.71 vCaoital Gth 5.56 nCopstone 4.61 Co-op Trust Gr ynCT Mutual % 57 vnGrowth 6.52 yntneome 7.39 ynionomk 12.44 Desiordms Gf y Actions\tiQ 94 VMypotheq 4.00 ytnternotl 11.27 vOb'igatns 3 76 nySpec 8.31 Diion, Kroq Gr D-*on, Krog 9.35 D K\tInt!\t12.82 Her toge 3.18 vDomeoutty 10.30 yDomin Comp 11 52 Evecutv Intl .94 nFst Cdn Vto 9.91 Horvord 9.93 Industnoi Gr indust Amer 3.34 indus!\tDiv\t4.88 tndust\tEa\t8.17 I nous! Gwth 5.66 tndust Incom 7.06 'ndust Pens 2.28 Mack Eqty\t1.31 Mack Mtg lx 94 vVaritime Eq 2.37 Vonborough 6.82 vVO Growth, 5.01 nNotrusco 17.52 NW Group vConodtan 5.39 vEauitv U13 Pemberton Gr nPocific Div 5.62 nPac tic Re! 4 56 nPQCtfiC US 4 31 PHN Group yBord\t7.59 .yConod or.9.15 yDiv Income 9.55 Fund 18 jw ypoced 24% rvQRSP 17.{* PMF Mcnoqmn: nRension Mu 8.34 nXonodu Fd 6.06 Prêt et Revenu Gr 13.26 6.33 4.56 9 49 5.5! * *15 vAmericoi vCanadian yFonds H yRetroite Svncrovest yTrodex\tU Trons Conodo Gr A\t4.13 B\t59.30 C\t1U2 United Group Accumuio\t5.5?Accumula R 5.52 American Cont Mortg horizon Security Venture Venture Ret «dnvWoltCine 32 59 Western Gwth 3.70 U S.Funds {Not Avoiiob*e in ConodQ' Dreyfus Grouo ylnc\t12.47 v%ternatnl 23.65 Fid Trend 25%6 Keystone Gr Cus K-2\t5.54 Cus S-l 14.93 Cus S-4 ,Le* Rsrch Monhotn One Wm St 14.56 Oppenhmr 6.58 Putnam 9 73 Tech\t10.00 261 390 3 82 5%5 6 J6 4 80 13.92 3.79 19 1115 21% 20% 6\t1868 69's 67 ; 7\t360 17% 17% 13 12% d11% 40 10% 10% 29': Pet Pilsbrv Pitxv B Pittstn Poland Pndros Portée PortGE PrxtG PSv EG 5\t168 7 106 20 155 6\t1949 6 130 168\u2019 5 292 5\t20 6\t832 10 595 51236 10 1990 17 1205 59 19?6 909 9 1016 6\t2T53 7\t662 7 599 14 558 26 176 7\t224 6\t5 5 303 9 687 8\t2127 \\Pk 24-19 4 24% 25 4 3% 29 ; 15 4 35% 37\t; 8% 38\t1 54 23 14\t3 4« 4 31% 43% 29 15\t: 19 11 ; 13 ; 34 ; 19% 19% 24\t4 19 24% 25 29 « 15 35 4 36% 8 3'% 53% 22 * 14 8 40** 30% 43 9* 14% 18% 14 11% 13% 83 : 19% 19% ?>.4 24^x* % 19% * % 24 3- % 25% 3%.29-ti\u2014 % 15% ?% 35% * % 36 %\u2014 % 8% 37%\u2014 % \u2022 \u2022 23 * % '4 - \u2022\t4 4; .?31% * 4 43 4- % 28 %\u2014 % 15%» % 18% ?% 14% * % 11*%- % 13H\u2014 % 84»s* % 19 3* % QuokO RCA RolsPur Rovmd Povth ReichC Revere Revlon Re»nrd Revnln RevMti Rch Vck RiteA Rock wt Ron son RC Cos RovlD SCM Sofewav S»Re9P Schr Plo Schlmb Scott p SeoCont Seofst Seaorm 7 25\u2019* 200 6 98 \u2019 28b 13 19 200 .I 29 \u20194b 14 s « 1365 51 * 50»* 5 34 60 867 ,41, 5*»* 13».2' 10b *4 $ 1*92 24 « 23** 123 2b * 442 11 4 44 ! 64»» _ H »!8 59b 574 6 1136 45 w 44b 4\t2141 22 , 2\u2019 : *4 202 ?4 1\u2019* I 164 13».33* t 11 1*b 16.5\t382 10 40 731141 Jib 25b 25b __ 17\t14H 4\t253 18 .18 14 5*5 32 : 31», 5\t352 14b 1] 1 -42 448 J6W 38 : 32 3b 3* JO! 717 J* , jj:.4 175 '4\t15b 4 609 18b 175* JO\u2019.20b 1«b 1*', 6 40 11 106 4 1380 20 : *10*0 13» 30! ¦: \u2022 16b 10b 18 b 33b* b 27 f 31b- b 2b* b ¦ 16b* b 66b* \u2019» 34b* b J7b\u20141> 5ib- b 23 » b 12:* b 17 .V» 72 .b 26 .* - .2* *4\t.14»* b 51 60 14 \u2022 \u2019.24b* b 2 b\u2014 b Il * b 64\":* b 59b* lb 45 b* b 21»*- \u2019* IV- * 33b* b 16b* b 30».19.b 3! s* .25b* b 17 .b 18b 32 - >* 14 *.\u2022 b 3b- b 26b « 1* 15b- b 1$ .- .?ib* 1 13 .7 b ~pb w TX) by, b«i b* «Nang.AZl AZl Of 48 Aeronco Air E*P AlskAir Arr>4h, AEiP wl Alsrol A vtctin Ai-nPet AndJcb AngktE AolDto Asom* AVEWC Bomstr Bornwl Baruch BrgB* .32 Beyffly B,r*k Ml Bow Vol BroflN! B-C'C Br«:« BrrtF A BrnF B CMl Cp Comco CmpR CONlor C4n Oc Cost AM Cerec ClwnpM ChttD ClfCK Comin ComdrC Com pc CompD Con4*c CottsOO CootMti Crutc R Crystl O Cot'C DWG Dota PO 46\t9' :\t9 * 32\t5b 5b 27 2b 2b 9\t9\t7\t7 4\t74 5b 5H 18 281 JO\u2019* 20.: 43 Î2b lib 2\t34 6b 6b 9 94 18b 19'* 9 64 59b 59 : 32\t3 10'.10.3\t82 8 .\t8 11\t18 21b 20 .36 45 T* 7\u2019: 9 25 1 2 .12b .12 5 s 5' 2 lib lib 9 100 10 1\t«\u20194 14\t80 21b 20b 12\t62 20b 20b 7\t6\t16\u2019.\t16 SO 12'.II\u2019» 3\t41 7b 7-> 70 13': 13.9 99 u23': 23 10\t7\t32b\t32b 11\t263 3Sb 35 17 96\t5\t4 * 5\t6\t!0b\t10b 5*\t5\t4b >1 29b 29b i2\t» .\tr* 8\t29 14b 13'* 10\t1\t4 .\t4 .15\t2*6 2b 2 * 23 15b 151* 7 53 10b 10* 23 28 b 428 .27*\t3b\t3b S 70 5b 5 : 4\t3\t'.\t7 , 33\t8b\tlb 6!\t127\t9b\t*b 17 e I *\t8 .5\t37 '!b4'!>.* 138 157 tjb 13 13\t90 :: > 3'-.3\t116\t2\t2** 29 20 ll\u2019i II».»b 5»»- b 2b 7\t' .5b- b 20b- b 12b* b 6:\u2014 b 19b* b 59b* b 10 .- b I - b 21b* b \u2019\u2022«- b 12b.5 - b Ub- b *\u2019»- b 2i \u2022 b 20 b Ub* b 12b* b 7b- b 13 b\u2014 .23 7* b 32b* b 35 b * b 4\u2019»* b 10'* \u2022 » 4»*\u20143-18 26b* b 8\u2019*- b 13\u2019* 4 .2H 15f\u2014 b 10 w\u2014 b 28:\u2014 b 3b- * 5b* b 7 ,- b If 9 lb\u2014 b U b- b 13b* .32 - b 7b 16'.\u2014 b Dmco Dome P Domtr Dor Gos Dur Tsl Dvntcltt E'AuOD Elsmor EogMin Fed Res Fetmot FischP FordCn Forstlb FreoE! FrootHd Gollii G'OnlF GntYl C-tdFid GUkCh GUCd Glfslr MlthCh Heieer MershO Molly C Mo'ftMr Musky Imp Oil InstSv intoEn tntety InlBknl intDto Iroo Bd Jetron Xoistod KeyPh A in Ark Loke &h Indmk lodoe MCO Hd MCO Rs Mocrod MomOa Mo-kP Motri* Me«p i Mchsg Midlnd 1 3 .3b 3734\t\t5%\t5b\t5*«*\t% \t4\t13%\td!3b\t13%*\t% 11\t152\t14%\t\u20194 4\t14 :\t 10\t\t10%\t10 b\t10 :\t 5\t151\t9 4\t9\t9% ?\t\u2022 \t11\t1*4\tIb\t1%\t 17\t\t6%\t6 s\t6% *\t% 20\t62\t4\t3.\t3%-\t» % 215 15-16\t\t\t\t15-16 ?\tM6 10\t53\t13\u2019\t13b\t13%-\t.19\t23\t8b\ta 7b\t?V-\t\u2022 % noo\t\t26\t26\t26 -\t- % 32\t39\t2«b\t29 b\t?9 *4 \u2014\t-\t4 22\t53\t27b\t27b\t27%-\t\u2019 % 7\t163\t18\u2019r\t18 .\t18% *\t% 8\t1\t13\t12b\t12% *\t% 7\t6\t24b\t24 4\t\t4 \t21\t4b\t6*.\t6% +\t« .913\t\t:»\t\tI3-16-M6\t 13\tSI\t30\tM*\t30 - %\t 1073\t\t12b\tllb\t12 -\t.% 10\t20\t13\t12».\t13 *\t% 21\t40\t8b\t8.\tSb-\t- \t38\tIb\tSb\t8b- b\t 29\t\t6**\t6\t6b*\t% 6\t47\t8 t\t8\t8 b*\t% 17\tm\t16*\t14b\t16b*\tVa \t13*\t5 b\t5b\tSb*\t\u2022 \t175\tllb\tllb\t11\u2019»*\t% \t70\t1»*\t1b\tIb.\t \t503\t1b i\ta ib\tIb\t \t110\tIb\ti\t8*\t 10\t1*1\t5',\t5\t5**\t% 1\t73\t10b\t«b\t10b*\t% \t8\t7b i\ta 6b\tTV:*\t- \t4\tr*\t!\u2019»\t1b\t 75 34'7 u'73 »\t\t\t23b\tJ3b*\t3% 6»\t431\t3lb\t29b\t2*b\u2014Ib\t S3\t7\t3b\t3 b\tJ1-*-\t* % \t33\t1\t7b\t7b\t 74\t30\tb\t17b\tUb\t S\t1*\tJ\u2019»\tJb\t2b\t 5\t*\t« .\t*\t9 4*\t4 13\t23\t3 ;\t3b\t3 ,?\t% \t34\tJb\tJb\t.J*\t \t14\t?14\tb\tb\t mhic (peso) .0103 Danemark (couronne) 1560 E A E.(dirham)\t.3252 Espagne (peseta)\t01155 Etats-Unis (dollar)\tI 2454 E\u2019iji (dollar)\t1.3600 E'inlan«5e (mark)\t.2740 France (franc)\t2010 Grèce (drachme)\t.0195 Guyane (dollar)\t.41x0 Hong Kong (dollar) .2165 Hongrie (forint)\t0353 Inde(roupie)\t1400 Indonésie (rupiah) 002035 Irak (dinar)\t4 1755 I rlandh (livre)\t1.530 Israel (shekel)\tm>49 Italie (lire)\t000*450 Jamaïque (dollar)\t7000 Japon(yen)\t005105 Koweït (dinar)\t4.3475 Liban (livre)\t.2497 Malaysie (ringget) .5465 Mexique (peso»\t0273 Norvège (couronne) .'(*60 Nous .Zélande (dollar) .9475 Pakistan (roupie) 1305 Pays Bas (florin) .4760 x Pologne (Holy)\t0154 Portugal (escudo) 0175 x Roumanie (leu) 2767 Royaume l'm (livre) 2.2315 Singapour (dollar) 5920 Suède (coufonne) .2120 Suisse (franr)\t6145 Tanzanie (schilling) 1425 x Tchécos (couronne) .2115 Trimté-Tohago(dollar) .5)90 Venezuela (bolivar) .2x71 Yougoslavie (dinar) .0271 Obligations stables TORONTO (PC) ________ Les cours étaient inchangés hier dans le marché canadien des obligations.L argent au jour le jour commandait un intérêt de 17.25 pour cent. Québec.Le Soleil, jeudi 3 juin 1982 B-9 Espagne Les putschistes ___________le monde devraient écoper de peines légères par Edouard PONS MADRID (AFP) \u2014 Les hommes politiques espagnols ne cachaient pas leur préoccupation hier, à la veille du prononcé du verdict contre les 33 inculpés du putsch manqué du 23 février 1981, devant les rumeurs selon lesquelles les accusés ne seraient condamnés qu'à des peines légères.Bien que les délibérations des 15 juges militaires soient absolument secrètes.ces rumeurs, dont la presse espagnole se fait largement l'écho, veulent que ceux-ci, soumis à d'intenses pressions de la part des milieux les plus conservateurs de l\u2019armée, aient beaucoup réduit les peines par rapport aux réquisitions du procureur.Selon ces bruits, le lieutenant-colonel Antonio Tejero, qui avait occupé le Congrès des députés à la tête de 288 hommes.n\u2019échapperait pas à une peine de l'ordre de 20 à 30 ans de prison.En revanche, le lieutenant général Jaune Milans Del Bosch et le général Alfonso Armada, qui passent pour les \"cerveaux\" du coup d\u2019Etat manqué, ne seraient condamnés qu'à 12 ans de détention, au lieu des 30 requis par le procureur militaire, et ne seraient donc pas radiés des cadres de l'armée.Pour la classe politique, une telle indulgence de la part des juges militaires mettrait en question la crédibilité de la démocratie.Le roi Juan Carlos a reçu mardi tour à tour M.Gonzalez et le président du parti conservateur Alliance populaire (AP).M.Manuel Fraga Iribarne.De source officielle, on a indiqué que ces conversations s\u2019inscrivent dans le cadre des entretiens \u201chabituels\u201d du souverain avec les leaders des partis.Rien n\u2019a filtré sur leur teneur mais on estime qu\u2019ils ont notamment porté sur le prochain verdict.Selon diverses sources, le roi aurait demandé à ses interlocuteurs de réagir avec modération si les sentences ne correspondaient pas à ce qu'ils estiment juste.D'autre part, la place réservée par le protocole de l\u2019armée au président du gouvernement, M.Leopoldo Calvo Sotelo, lors d\u2019un défilé militaire dimanche dernier à Saragosse, alimente également les commentaires.M.Calvo Sotelo s\u2019était en effet .retrouvé assis, loin de la tribune officielle, sur une chaise pliante en bois.Est-ce toute la considération que le président du gouvernement inspire à l\u2019armée, se demandaient hier les commentateurs, rappelant que les inculpés pour le putsch manqué avaient eu droit à des fauteuils en velours lors du procès.Ecevit devant le ANKARA.(AFP) \u2014 L'ancien premier ministre social démocrate turc Bulent Ecevit comparaîtra à nouveau aujourd\u2019hui et demain devant la cour militaire d\u2019Ankara pour les déclarations faites en mars et avril à la presse étrangère.lemand \u201cDer Spiegel\u201d un texte critiquant les généraux au pouvoir à Ankara.M.Bulent Ecevit encourt pour cet autre délit, six mois de prison.Le procès ouvert à la suite de ces deux déclarations à la télévision juge hollandaise et au \u201cSpiegel\u201d avait été ajourné le 29 avril pour \u201ccomplément d\u2019enquête\u201d, M.Ecevit contestant notamment le bien-fondé des accusations du procureur général basées, selon lui.sur une mauvaise traduction de son texte.A la première audience, aujourd\u2019hui, M.Ecevit devra répondre de \"propagation de fausses nouvelles et d'informations sciemment déformées sur la situation politique dans le but de nuire au prestige de l'Etat à l\u2019étranger\u201d, après la publication d'un article le 1er avril dans le journal norvégien \u201cArbeiderbladet\u201d.L\u2019ancien premier mi nistre, emprisonné de puis le 10 avril pour ce délit, encourt une peine minimum de cinq ans de prison.Il affirme de son côté n\u2019avoir jamais accordé d\u2019interview à un envoyé d\u2019un journal norvégien.L\u2019ancien dirigeant ou \u201cparti républicain du peuple\u201d (PRP) répondra enfin, demain, de \u201cviolation du décret interdisant toute polémique politique\u201d pour avoir accordé le 11 février dernier une interview à la chaîne de télévision hollandaise NVR et pour avoir publié le 22 mars dans l\u2019hebdomadaire al- Ifc MltKIX IY BE4UPORT appel d\u2019offres La Ville de Beauport est intéressée à recevoir des soumissions pour l'achat ou la location de deux (2) équipements de traitement de textes.Les soumissions doivent parvenir au bureau du soussigné à l'hôtel de ville.577, avenue Royale.Beauport.avant seize heures ( 16h).heure locale, le 14 juin 1982.sous enveloppes cachetées et libellées comme suit: \"SOUMISSION EQUIPEMENT POUR TRAITEMENT DE TEXTES\" Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, à seize heures (16h).en la salle du conseil de l'hôtel de ville de Beauport.577.avenue Royale.Beauport.en présence des intéressés Ces soumissions devront etre également accompagnées d'un cheque visé à l'ordre de la Ville de Beauport.au montant de cinq cen-t dollars (500$) Les personnes intéressées doivent soumissionner sur la formule préparée à cette fin et peuvent se procurer ladite formule de soumission au bureau de l'adjoint à l'administration au Service de-, loisirs et parcs, situé au 60.rue du Parc, Beauport (Téléphone: 667-5193) La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, m aucune des soumissions reçues Donne à Beauport, ce 1er juin 1982 Ee Greffier de la Ville Jacques Slmoneau.o.m.a.a *V\t\u2022\t¦¦ ¦\t*.?Hydro-Québec A ' \u2022 5$ 'J AVIS D'APPELS D'OFFRES CPE 29114-F 22 juin 1982 UN AlTfKOMMITATEIR TELEPHONIQUE Garantie de soumission: 5 «90 S DMG-25154-F 22 juin 1982 100 INTERIM PTEI Ils \\ L\u2019HI ILE DE TYPE SOUTERRAIN Garantie de soumission' 20 000 S Les conditions Je chacun des appels d\u2019offres sont définies dans un document qui peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement, de K h 30 a I6h30.a l'endroit suivant: 111 DKO-Ql IBM DIREC TION AC HATS 7e ÉTAGE 75.BOl L.DORCHESTER OUEST MON! RK AL are d\u2019une double boucle de chiffon sur satin et d\u2019une robe à petites bretelles de ligne très souple.Un étroit biais de satin cintre la taille.375$ Un adorable petit canotier complète l\u2019ensemble.KID BAGS CASQUETTE COUTEAU CAMPEUR COUTEAUX SUISSES BOTTES ISOLEES à oeillets 9195 JEANS SACS de COUCHAGE de RANDONNEE La fMMi *\tCONÇUS SPECIALE ME N ;L\tI\tA\tU U\tPOU* LES CAMPf I\tM\tr L\tCOMPACTS leoe^ \u201c¦\t\u2014 La# \u2022'.« VESTE de FLOTTAISON \"Swiss army knife \u2019 Victoryno* 10 module:, a votre chou APPROUVEE MINISTERE DES FORETS SPORT.MODE-TRAVAIL GRANDEUR ?8 » 78 po DOUBLURE 2 lt> EN DACRON.POLYESTER.MOLLOEIL EXTERIEUR EN NYLON FERMETURE A GLISSIERE METAi .iQUE ^ PAR WOODS GOODHUE CHEMISE Le plus beau choix aux meilleurs prix à Quebec COUPE VENT quadrillée Régent laine WRANGLER ir 30 CUL0TTIER léger.nouveauté Choix de modèles G WG Scrute- SACS de PORTAGE Le plus < jMjp .grand choix à Québec f WEC SAC D\u20ac TBANSPOW1 £N NVION «COMPTER DE LOIS Ré, SWEATER GWGOajùev SAC de LAVAGE MARIN GOURDE peut aussi servir pour sac de couchage col roule HABIT IMPERMÉABLE nylon jaune ou noir CHOIX CONSIDERABLE Avec etui en aluminium HAVRESACS GARANTIS POUR 250 lb IMPERMEABLES GOURDE SCOUTE LAMPE de POCHE GRAND CHOIX Î4\u201c,69 SACS de CÔTE bandoulière BAS de LAINE HABIT INDUSTRIEL BOTTES caoutchouc jaune BLOUSE DE FORESTIER LAINE GRAND CHOIX TOUT POUR LA BOUSSOLE GRAND CHOIX PONCHO reversible BOTTES\tKODIAK ^ mA\tCuir Sylhex t EBB\t\u2019-nnermeable BB\t-3,\the.pe \u2022JIANO Choix snv» p a j*tts GILET OUATE GRAND CHOIX Job Rated GRAND GK)U SYLVA ET AUTRES TASSES BOTTES CULOTTES; en granite BOTTES de FORESTIER BATEAU pour 2 personnes COUTEAUX de CHASSE chou de 90 modèles\t.ANTI MOUCHES GANTS de TRAVAIL CHEMISE edredon épaisse Hausse cuir base caoutchouc BOTTES de 1982 pour la pèche Plus eési3Urt plus 0e M Kttl 2 chambre*- a atr Ideal pour la foret.15 à 18 NOS COUTEAUX SONT «NEC ETUIS.GRAND CHOIX ^ ENSEMBLE \u201cDRILL\u201d a vert forêt FILET CHEMISE flanellette INSECTIFUGE CREME AEROSOL HUILE 6-12 OFF NUSK0L VERRE en plastique pliant mcassaWe CHEMISE PANTALON GRAND CHOIX Hofttflll ETUDIANTS GENIE FORESTIER ARPENTAGE GEOMETRE GEOLOGUES BIOLOGISTES GENIE MINIER AGRONOMES ^IWIFIY.fflAGAfin IftTUÜPPE 637, rue St-Vallier ouest, Québec 522-2996 B-10 Québec, Le Soleil, jeudi 3 juin 1982 le monde 0 jaune; mm uira fetorim nine.les leur subi encastre PORTATIF rrTnT fi > 4.é\\- asuMmagem -sSBCSS*- .nygjjgjfc.Wmm ¦ : y jfwfc wmm* *:*\u2022 ::-S«3N \u2022>:C> UpS , ; » - c LAVEUSE \u2022 lavage addi\u2019oooei jtweqe apOfel permanent et tricot < pOtjUtlf \u2022 Choix de 5 r combinaisons des \u2022 Doseur d agent œ autonettoyant et Wane neige SECHEUSE \u2022 minute régulier automatique et apprêt permanent \u2022 intensités de chaleur reguiiere de'cateet \u2022 Bout \u2022 a charpie amoviWe place à amande et Wane ne-qe LAVE-VAISSELLE \u2022 de sept cycles casseroles régulier rinçage d attente abrégé plus tr