Le soleil, 17 janvier 1993, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LE SOLEIL POUR VENDRE LOUER ACHETER LES WNONCEb CLASSEES 647-3311 DIMANCHE 17 JANVIER 1993 QUEBEC 97f ANNEE NO 19 38 PAGES 2 CAHIERS ?1 TABlOlO LIVRAISON A DOMOLE (7 JOURS) 50C LE SPORT Les Nordiques ont encore des problèmes à solutionner Les Nordiques n'ont pas solutionné leurs problèmes à domicile ni ceux en avantage numérique, même s'ils ont battu les Sharks de San José au Colisée S-2 et S-3 Une quatrième place pour Myriam Bédard en Italie La Québécoise Myriam Bédard a pris la quatrième place d'un sprint de 7,5 kilomètres, hier, lors de la deuxième de six étapes de la coupe du monde de biathlon.La jeune femme de Loretteville, doit sa bonne position à la qualité de son tir.S-8 TENDANCES Le féminisme québécois renforce ses acquis Alors qu'une vague anti-féministe frappe l'Amérique, le féminisme québécois renforce ses acquis.Le spectaculaire fait place à l'approfondissement.B-1 et B-2 LE CANADA Les Mulroney sont allés faire leurs adieux aux Bush Le premier ministre canadien et sa famille ont été invités par M.Bush à passer avec lui, à Camp David, dans le Maryland, son dernier week-end en tant que président.A-3 L\u2019ENTREVUE Quand le talent s\u2019appuie sur une machine rodée La carrière de Céline Dion aux États-Unis, au cours de 1992 a connu une ascension fulgurante, mais son imprésario, René Ange-lil, n'est pas étranger à ses succès.A-11 EDITORIAL Des chiffres culturels C\u2019est à ses oeuvres que l\u2019on reconnaît l'artisan comme ce sont les productions de ses artistes qui identifient un pays.Que fait le Canada pour ceux qui sculptent son visage?A-10 L\u2019INDEX Annonces classées\tB-5 à B-8 Arts\tA-9 et A-12 Bandes dessinées\tB-10 Décès\tB-8 et B-9 Économie\tB-4 Éditorial\tA-10 En coulisses\tA-12 Horoscope de la semaine\tB-7 L\u2019Audio-Vidéo\tB-2 L\u2019Entrevue\tA-11 Le Monde\tA-6 à A-8 Le Rock\tA-12 Où aller à Québec\tA-9 Tendances\tB 1 fit B ?TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Ce soir à ia tele\tS-16 Échecs\tS-15 Feuilleton\tS-14 Jeux du dimanche\tS-15 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Nuageux Quelques chutes de neige cet après-midi et ce soir Max.: -5 ; min.: -14.\tA Demain: Ensoleillé avec quelques nuages Venteux et très froid.Max : -14 ; min.: -25 S-16 L \u2019ONU rejette les conditions imposées par Bagdad **+» ^ Raid imminent contre l\u2019Irak (D\u2019après AP, .AFP, Reuter) \u2014 La possibilité de nouveaux raids de bombardements contre l'Irak a augmenté, hier, quand les Nations unies ont rejeté les conditions imposées par Bagdad pour les vols de ses avions au-dessus du territoire irakien.Hier, l\u2019Irak a exigé que les vols de PONU se fassent uniquement par l\u2019ouest et évitent les zones d\u2019exclusion au nord et au sud dont Bagdad refuse de reconnaître la légimité.Les Nations unies ont jugé « inacceptables » les conditions posées par l\u2019Irak.Cable News Network a affirmé.hier soir, que si un nouveau raid est mené contre l\u2019Irak, il aura lieu probablement cet après-midi, heure des Etats-Unis et qu\u2019il ne serait pas limité à des objectifs au sud du 32e parallèle, la zone d\u2019exclusion aérienne au sud.De plus, CNN a dit que seules des réserves exprimées par le premier ministre britannique John Major avait empêché le lancement d'un raid, vendredi.Mercredi, des avions américains, britanniques et français avaient attaque le territoire irakien au sud du 32e parallèle Les Etats-Unis « consultent activement leurs allies et les responsables de l\u2019ONU sur la réponse donnée par l'Irak » de ne garantir la sécurité des appareils de l\u2019ONU qu'à la condition qu'ils viennent de l\u2019ouest, c\u2019est-à dire de la Jordanie, a indique un porte-parole de la Maison-Blanche.Ce dernier a refusé de confirmer les informations de CNN.Dernier hommage au chauffeur de taxi assassiné «fie Wm ty a * Nil \\W% ¦Bk m ?\" fl* & i&ttm X.- ¦ -«Kiitrtr , .1 \u2022jjâtfalfeiÉ' vAn-**» rriitfmihYtfi\t.jim, igUli - ,J4\t, .»* Les deux fils du défunt, aidés de quatre chauffeurs de taxi, ont porté le cercueil de la victime.Quelque 300 confrères se sont joints aux parents et amis LORETTEVILLE \u2014 Environ 300 chauffeurs de taxi de la région de Québec et de Montréal sont venus rendre, hier après-midi, un dernier hommage à leur collègue Fernand Pelletier, assassiné mardi soir par deux adolescents de 16 ans.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Parents et amis du disparu étaient venus nombreux en l\u2019église de Loretteville afin de trouver un sens aux événements dramatiques qui ont entouré la mort de M.Pelletier, 51 ans, un citoyen de Val-Bélair.« Les mots sont difficiles à trouver dans des moments pareils.C\u2019est malheureux, ça ne devrait jamais arriver », a confié au SOLEIL un voisin de la victime, présent à la cérémonie.Sur le coup de 14 h, les deux fils du défunt, aidés de quatre chauffeurs de taxi, ont amené le cercueil jusqu\u2019à l\u2019arrière de l\u2019église où les attendait le prêtre de la paroisse Saint-Ambroise, M.Jacques Gourde.Le prêtre s\u2019est empressé de réconforter la famille éplorée, dont la femme de M.Pelletier et sa fille unique.Dans la foule, les commentaires allaient bon train sur le drame qui a coûté la vie à M.Pelletier, un homme estimé par ses camarades.Personne n\u2019arrivait à comprendre la raison pour laquelle les deux jeunes, aidés de deux complices, avaient planifié un geste aussi gratuit.« C\u2019est crapuleux », lance un chauffeur, pendant qu\u2019à côté un collègue se dit prêt à appliquer aux coupables la loi du talion.Les yeux de la foi Dans son sermon, l'abbé Gourde a préféré ne pas s\u2019attarder sur le drame et ses rebondissements inattendus, invitant plutôt l\u2019assistance à réfléchir sur ce bien précieux qu\u2019est la vie.« Sur le plan humain, je sais que la disparition de Fernand est injuste, mais il n'y a rien à faire.Il nous faut regar- der les événements avec les yeux de la foi.«Comme Dieu, Fernand a donné sa vie, pas d\u2019une façon consciente certes, mais il l\u2019a donnée, et j\u2019espère que sa disparition va nous aider à réfléchir sur les valeurs que nous vivons dans notre société.Nous avons encore du chemin à faire pour appliquer la parole « Aimez-vous les uns les autres ».Nous devons construire un monde meilleur afin que la violence et l\u2019égoïsme disparaissent.» À l\u2019issue des obsèques, tous les chauffeurs ont formé un cortège et accompagné leur collègue jusqu\u2019au cimetière de Loretteville.La circulation dans la rue Racine a été longuement perturbée.Malgré l\u2019injonction de la Société canadienne des Postes Saint-Clément va procéder au barrage de la route 20 tel que prévu SAINT-CLEMENT \u2014 Le comité de sauvegarde du bureau de poste de Saint-Clément procédera, demain, tel que prévu au barrage routier de l\u2019autoroute 20 Est, direction Nouveau-Brunswick, à la hauteur de Rivière-du-Loup.par CARL THÉR1AULT collaboration spaciale C\u2019est la décision qui a été prise, tard hier soir, à Saint-Clément, lors d\u2019une assemblée publique interdite aux médias à laquelle assistaient environ 150 personnes.« Pour nous, ce n\u2019est pas défier l\u2019injonction.Nous laisse- rons librement passer la poste royale.Ce sera un barrage routier avec distribution de tracts », a déclaré au SOLEIL, tard vendredi, Richard Cimon, porte-parole du Comité de sauvegarde du bureau de poste de Saint-Clément.« Pour nous, c\u2019est une victoire sur la Société canadienne des Postes qui n\u2019a obtenu que quelques points de ses demandes lors du dépôt de sa requête en injonction », ajoute le porte-parole.En fin d'après-midi vendredi, la Société canadienne des Postes obtenait une injonction interlocutoire interdisant, pour une période de dix jours, toute action susceptible d\u2019entraver la circulation du courrier sur les routes.La requête en injonction ren-voit cependant au 20 janvier, à 9 h 30, au palais de justice de Rivière-du-Loup, l'audition de la partie de la requête portant sur l\u2019occupation du bureau de poste.«Ce blocus de l\u2019autoroute 20, c\u2019est la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase », a commenté Christine Fiset, porte-parole de la Société canadienne des Postes.À la Sûreté du Québec, la consigne est claire en ce qui a trait au barrage routier de lundi.« S\u2019il y a un barrage routier, ils en subiront les consequences.Et s\u2019il y a des gestes répréhensibles, il pourrait y avoir des arrestations», soulignait, vendredi, Réal Ouel-let du service des relations publiques de la Sûreté du Québec.Un communiqué de la Maison-Blanche precise que « les Etats-Unis demeurent détermines à obliger l'Irak à se plier aux résolutions du Conseil de securité de l\u2019ONU et aux exigences de la coalition chargée de faire appliquer ces résolutions ».C'est le vice-premier ministre irakien Tarek Aziz qui avait proposé que les avions de l\u2019ONU entrent dans l'espace aérien irakien par l'ouest.Il avait précisé que, dans ces conditions, l\u2019Irak était prêt à autoriser les vols et à « assurer la sécurité » des appareils.Tim Trevan, porte-parole de la Commission spéciale de TON U chargée de neutraliser les armes irakiennes de destruction massive, a déclaré que cette commission ne pourrait remplir efficacement sa mission si elle était contrainte d\u2019entrer en Irak par l\u2019espace aérien jordanien.Un vol de l\u2019ONU vers l\u2019Irak est prévu ce matin, mais il ne partira pas si les garanties nécessaires ne sont pas obtenues, a-t-il dit.Par ailleurs, un responsable du Pentagone a confirmé que des appareils américains ont essuyé des tirs de la DCA irakienne, hier, alors qu\u2019ils survolaient la zone d'exclusion aérienne au nord de l\u2019Irak.Cette confirmation est intervenue après qu\u2019un porte-parole militaire irakien à Bagdad eut indiqué que l\u2019aviation et la DCA irakiennes étaient intervenues à trois reprises pour repousser des appareils et un objectif « ennemis » au-dessus de la région de Mossoul, dans le nord de l\u2019Irak.Aucun appareil n\u2019a été endommagé et les pilotes ont pu continuer leur mission, a précisé le Pentagone.D\u2019autre part, le président irakien Saddam Hussein prononcera, aujourd\u2019hui, un discours qualifié d\u2019« important » et d\u2019« historique » à l\u2019occasion du deuxièmé anniversaire du début de la guerre du Golfe, a indiqué hier soir Radio-Bagdad.130 000 litres d\u2019essence déversés en Ontario THUNDER BAY (PC) \u2014 Une fuite dans un pipeline au terminal maritime de Petro-Canada à Thunder Bay, en Ontario, a provoqué vendredi un déversement de plus de 130 000 litres d\u2019essence dans la rivière Kaministaqua, qui se jette dans le port de la ville.Le ministère de l\u2019Environnement ne connait pas encore l\u2019impact environnemental du déversement, mais affirme que l\u2019essence sans plomb qui s\u2019est accumulée sous la glace et sur la surface gelée pourrait s\u2019évaporer, si les conditions météorologiques se maintiennent.Des spécialistes du ministère ont été dépêchés de Toronto pour évaluer les dégâts, mais le déversement ne semble pas dangereux, a indiqué Mme Kathleen Klink, porte-parole du ministère.« Il ne semble pas y avoir de menace pour (\u2019environnement », a-t-elle dit.ajoutant que le déversement avait été rapidement contenu et que l\u2019essence n\u2019avait pu atteindre le lac Supérieur.Des camions-citernes « aspirateurs » de Petro-Canada tentent de récupérer autant de carburant que possible et les experts en nettoyage sont sur place. \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Ml m Mmm in* iam %.k&**T' \u2022 \u2022\u2022¦ Vota -ASSNlll»» ipH ' - Jttum,wm-L A-2 LES INFORMATION» GÉNÉRALES Québec, La Soleil, dimanche 17 janvier 1993 Tentative d\u2019harmoniser ses services avec Réseau Trans-Sud La CTCUQ veut des voies réservées sur les autoroutes QUÉBEC \u2014 La CTCUQ offre de nouveaux paicours Express et des départs plus nombreux mais les discussions pour 1 implantation l'automne prochain de voies réservées sur trois autoroutes et sur le pont Pierre-Laporte ont toutefois peu progressé jusqu\u2019ici.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL « Le ministère des Transports est en pleine réorganisation et nous n\u2019avons pas d\u2019interlocuteur pour l\u2019instant.Nos discussions devraient reprendre dans quelques semaines », commente le président de la CTCUQ, M.Claude La-rose qui ne croit pas que cela compromette cette dernière phase du plan de relance du transport en commun prévue pour l\u2019automne prochain.La CTCUQ souhaite en effet implanter des voies réservées sur l\u2019autoroute Laurentienne, (80e Rue à Dorchester), sur le boulevard Charest Ouest (du Vallon-Langelier) et sur l\u2019autoroute Duf-ferin (des Capucins-côte d\u2019Abraham) mais les discussions sont au point mort pour l\u2019instant, ce qui retarde également l\u2019aménagement d\u2019une voie réservée sur le pont Pierre-Laporte.Le réaménagement du pont de Quebec en trois voies de circulation automobile rend peu probable son utilisation à cette fin.« Quant au Réseau Trans-Sud, nos fonctionnaires se rencontrent dans le but de mieux harmoniser nos deux réseaux.C\u2019est ainsi que nous avons pu mettre sur pied en décembre deux départs Express de la traverse à l\u2019université Laval et au cégep de Sainte-Foy », explique M.Larose.On voudrait de plus mettre sur pied un parc incitatif à l\u2019intention des automobilistes afin de les convaincre de laisser leur automobile sur la Rive-Sud pour se rendre travailler à Québec et des discussions exploratoires entre les deux commissions de transport visent également l\u2019élaboration d\u2019un tarif commun aux usagers qui fréquentent les deux réseaux comme cela se fait déjà dans la métropole.« Cela profiterait aux deux commissions car ça coûte cher à Trans-Sud pour venir sur la colline parlementaire et retourner sans passagers », observe M.Larose.Parcours express La CTCUQ vient d\u2019ajouter un parcours Express pour relier Sainte-Foy, Lebourgneuf et Char- lesbourg à partir de l\u2019Atrium et du Terminus Sainte-Foy, le trajet empruntant Laurier, du Vallon, des Galeries, Bouvier, des Rocailles et le boulevard Lebourgneuf a raison de trois départs par jour avec cor-respondances possibles sur Quatre-Bourgeois et le chemin Sainte-Foy.« Le nombre d\u2019arrêts est restreint et la durée du trajet est de 30 minutes », observe le directeur des communications de la CTCUQ, M.Jacques Santerre.On offrira un seul départ le samedi pour les travailleurs des centres commerciaux.La CTCUQ a également ajouté des départs aux parcours express 185 (Neufchatel/Lebourgneuf/Va- mer'Saint-Sacrement), 238 (Char-lesbourgcolline parlementaire), 279 (L\u2019Ancienne-Lorette/Les Saules/Colline), 338 (Charlesbourg-/centre-ville'Sainte-Foy) et 382 (Lac-Saint-Charles/Saint-Emile/Lebourgneuf,'Sainte-Foy).1 1 '¦¦¦**\" ¦« .\u2014 SS|raî°ned«f voief réservées pour les autobus de la CTCUQ, l\u2019automne dernier, a été un tel succès que la Commission de transport désire maintenant en établir sur trois autoroutes et si possible sur le pont Pierre-Laporte.\u2022 «\u2022?SES» AS ATM AV PACIFIC W HAY PACIFIC m CATHAY ~ PACIFIC SH CATHAY PACIFIC ?M ¦ Cathay Pacific touchée par une grève PaCi#C *\u201c** **\tà ''**0P0« international Ka, Tak de Hong Kong, au être annulés depuis le\u2019déclench^mern du conflit0 a comPa9nie P°ur obtenir de meilleures conditions de travail.Plus de vingt vols ont dû Aujourd\u2019hui à Clermont Le PQ de Charlevoix choisit son candidat CLERMONT \u2014 On attend plus de 800 péquistes aqjourd\u2019hui, à Clermont, pour l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti québécois afin de choisir le candidat pour la prochaine élection, dans la circonscription de Charlevoix.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale Le président de la région de Québec, M.Rosaire Bertrand, et la mairesse de Baie-Saint-Paul, Mme Jacynthe B.Simard, s'affrontent dans cette épreuve qui se déroulera en présence du chef, Jacques Parizeau.Rosaire Bertrand est le candi- dat battu de la dernière élection.Arrivé chez les péquistes à la dernière minute, il avait quand même réussi à faire fondre considérablement la majorité du député libéral Daniel Bradet, qui l\u2019avait emporté avec 1800 voix.Depuis, Rosaire Bertrand a travaillé très fort pour restructurer et revigorer l\u2019Association de Charlevoix qui est passée de 800 a plus de 2000 membres.Il a de plus été élu pré- ¦ Le casino ouvrira plus tard MONTREAL (PQ \u2014 Le casino de Montréal, dont les activités devaient débuter en juillet dans Pile Notre-Dame, n\u2019ouvrira ses portes qu\u2019à la fin d\u2019août ou en septembre, et ses coûts pourraient dépasser les 80 millionsS prévus, a confirmé hier Michel Crête, président de la Regie des loteries du Québec.Les rénovations entreprises pour convertir en casino le Palais de la Civilisation, l'ex-pavillon de la France d'Expo 67, prendront plus de temps que prévu, a indiqué M.Crête.Le coût exact devrait être annoncé la semaine prochaine, après une rencontre des différents entrepreneurs.Par ailleurs, Loto-Québec, la société d\u2019État qui administrera le casino, a déjà reçu plus de 155 000 demandes d\u2019emploi à la suite de l\u2019annonce de 800 postes a combler, a affirmé M.Crête.Presque 500 personnes ont soumis leur candidature pour le poste de directeur, a-t-il ajouté.« Je suis étonné de voir que plusieurs des candidats québécois ont déjà travaillé dans un casino en Europe, aux États-Unis, aux Caraïbes et ailleurs au Canada », a dit M.Crête.Environ 10% des croupiers a l\u2019emploi du Casino Crystal de Winnipeg sont d'anciens résidants du Québec, a-t-il dit.sident de la région de Québec et il siège au bureau national du PQ.Jacynthe B.Simard en est à son deuxième mandat comme mairesse de Baie-Saint-Paul.Elle est également préfet de la MRC de Charlevoix.Celle qu\u2019on surnomme la Dame de fer s\u2019est surtout fait connaître pour son acharnement dans le dossier de l\u2019abolition du corps de police de sa municipalité mais elle a également beaucoup fait pour sa ville, notamment en dirigeant une rénovation très à point du centre-ville.Mme Simard entend faire jouer ses états de service auprès des membres.« J\u2019ai démontré que je savais travailler au développement de mon milieu et maintenant je veux en faire autant pour ma région ».lance-t-elle.Rosaire Bertrand se présente plutôt comme un premier de classe au sein du parti, un candidat ministrable «J\u2019ai mis toutes mes énergies pour que le PQ regagne ses lettres de noblesse dans Charlevoix nous n'avons jamais été aussi bien placés pour remporter la prochaine élection », soutient-il.Rosaire Bertrand reproche à Jacynthe B Simard son immobilisme a l\u2019occasion du référendum alors qu\u2019il dirigeait les troupes vers la victoire dans le comte du premier ministre Brian Mulroney.La mairesse de Baie-Saint-Paul relève qu\u2019en tant que représentante de ses citoyens elle ne pouvait s\u2019engager.Une convention mettant aux prises deux candidats de cette stature fait beaucoup jaser dans Charlevoix, un comté qui s\u2019étend de Baie-Sainte-Catherine à la Côte-de-Beaupré.Pour ce qui est du député Daniel Bradet, il assure qu\u2019il sollicitera un troisième mandat.Il connaîtra son adversaire en fin d\u2019après-midi.6/49 16-31-38-39-41-42 (complémentaire) 30 Sélect 42 4-7-11-14-20-38 (complémentaire) 15 mise-tôt 13-16-31-40 EXTRA 694521 LA QUOTIDIENNE tirage du 16-01-93 6*2 -2 4-1-1-2 ¦\tIncendie suspect QUEBEC \u2014 Un incendie qui a nécessité deux alarmes, a obligé hier soir vers 20 h 45, plusieurs locataires à quitter l\u2019immeuble de quatre logements du 10, des Bouleaux Ouest.D\u2019origine suspecte, le début de l\u2019incendie dans un mur a nécessité l\u2019intervention de l\u2019enquêteur Jean Lépine.L\u2019élément destructeur a toutefois été maîtrisé efficacement en moins d\u2019une heure par une dizaine de pompiers.Une unité de la Croix-Rouge avait été demandée pour porter secours aux locataires, mais finalement personne n\u2019a eu besoin de soins.¦\tHomme décapité MONTRÉAL (CP) \u2014 Un sans-logis qui avait trouvé refuge dans un tunnel du métro s\u2019est fait décapiter par une rame hier matin.Le cadavre de l\u2019homme a été découvert à quelques mètres d'une station du nord de la ville par un employé à l\u2019ouverture, vers 5 h 30.La police croit que l\u2019individu a été probablement frappé par le dernier train de nuit vers 1 h 30.Un autre sans-logis a été questionné relativement à l\u2019accident.Selon la police, les deux hommes se sont introduits dans le tunnel sans être vus avant que les travailleurs du métro ne fassent leur dernière inspection avant la fermeture.Un porte-parole de la Commission de transport de Montréal a admis qu\u2019il n\u2019est pas rare pour des sans-logis de tenter de passer les nuits d\u2019hiver dans le métro.¦\tPas de retard QUÉBEC \u2014 De passage tout récemment à Québec, à Québec, le ministre fédéral de l\u2019Environnement et responsable de Parcs Canada, M.Jean Charest, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de retard dans le projet de restauration de l\u2019îlot de l'Arsenal dans le Y'ieux-Québec et la venue du Musée de la Nouvelle-France qui nécessiteront des investissements publics de plus de 40 millions $.Le fédéral devrait bientôt signer le bail de 42 ans au coût de 2 millions $ pour la location des terrains de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.« Le projet suit son cours normalement et les travaux vont débuter ce printemps », a-t-il déclaré.¦\tCondom pour grand écran LONDRES (Reuter) \u2014 Plein de sollicitude pour les amoureux, le cinéma londonien « Prince Charles » se propose de doter la dernière rangée de la salle de fauteuils spécialement conçus à leur intention, avec préservatif compris dans le prix du billet, annonce hier le quotidien Guardian.« 50 % des personnes qui vont au cinéma sont en rendez-vous galant », déclare le directeur de la salle au journal.« J'ai donc décidé de leur faciliter les choses.« Et j\u2019ai aussi décidé de fournir des préservatifs (.) On ne sait jamais ce que vont faire les gens dans le West End », ajoute-t-il avec un solide sens pratique.Cette innovation sera mise en place le 14 février, date de la Saint-Valentir.Ce jour-là, champagne, chocolats et roses seront inclus dans le prix du billet.MAGASINEZ DIMANCHE NOS TROIS MAGASINS SONT OUVERTS DE MIDI À CINQ PL AGI STE TOY NOTRE BUREAU DE CRÉDIT ÉTANT FERMÉ LE DIMANCHE, LA CARTE SIMONS SERA REQUISE POUR TOUT ACHAT PORTÉ À VOTRE COMPTE SIMONS._\tla maison simons VIEUX QUÉBEC Le Soleil.Clément Th i be nuit A-3 - Quebec, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1993 LA TROIS OM FA i r R* RE DE MOU BM FLORIDE -TU VO\\$, OM E5TTOUJOURS LA /MiMOVZ/té Vi5»BLE ODElcSi\u2019uM K P LE SOLEIL Le caricaturiste Berthio du SOLEIL a illustré à sa façon, hier, la controverse soulevée par un hebdomadaire du sud de la Floride qui ridiculise dans sa dernière livraison les visiteurs canadiens-français.Les « bedaines » de Floride De l\u2019humour, mais juste à propos des Canadiens français QUEBÉC \u2014 Oui, il y a de l\u2019humour dans l\u2019article du XSsur les Frogs du nord, reconnaît au SOLEIL de Québec l\u2019éditeur du Soleil de la Floride.« Mais, dit-il, c\u2019est seulement pour masquer sa haine véritable des Canadiens français ».par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Ainsi répondait M.Jean Lau-rac, hier, à son homologue Mitch Golub, de la revue hebdomadaire XS, qui jure de tout son être que le supposé racisme anti-Canadiens français dont il est accusé depuis mercredi dernier n\u2019est rien d\u2019autre que de l\u2019humour pur et simple.iYiagi^ixIn« Mitch Golub, de la revue hebdomadaire XS a riposté : « Je ne vois vraiment pas en quoi nous devrions nous excuser ».La controverse a éclaté à la suite de la publication par XS d\u2019un percutant reportage intitulé Ribbit, Ribbit : Frogs (They 're Back!) return with the new crop from the harvest of shame.XS est un magazine publié à Fort Lauderdale par le quotidien Sun Sentinel et distribué gratuitement à quelque 45 000 exemplaires.Tandis que son « adversaire », Le Soleil de la Floride, est un mensuel qui est vendu et dont le tirage atteint 60 000 exemplaires.« Ce reportage était une plaisanterie visant à souligner le retour des vacanciers canadiens-français en Floride, répond M.Golub à tous ceux qui crient au racisme.Je ne vois vraiment pas en quoi nous devrions nous excuser».« Ce que je comprends mal, a répliqué M.Laurac, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique, c\u2019est que XS ne se permet ja- mais d\u2019humour aussi mordant sur qui que ce soit d\u2019autre que les Canadiens français ».Ce pourquoi, il y aura conférence de presse de dénonciation, mardi matin, annonce-t-il ; conjointement avec certaines autorités civiques locales qui diront se réjouir au contraire de la manne touristique québécoise qui leur tombe du ciel chaque année.Cette conférence de presse avait d\u2019abord été prévue pour lundi.Mais ses organisateurs se sont ravisés, quand ils se sont rappelés que ce jour-là, ironie du sort, était celui de la commémoration de l\u2019assassinat du grand leader noir américain Martin Luther King.« Ce que je trouve également terrible là-dedans, d\u2019ajouter M.Laurac au SOLEIL, c\u2019est que XS vient brutalement rompre un trêve raciale sur laquelle tout le monde s\u2019était entendu après l\u2019ouragan Andrews de l\u2019automne dernier, de manière à reconstruire la Floride le plus rapidement possible ».Le reportage de XS parle gaillardement de caravanes tous formats, de grosses bedaines de bière et de maillots de plage phosphorescents.Mais la charge est si souvent démesurée qu\u2019elle peut effectivement pouvoir prétendre à la caricature.Jugez vous-mêmes.Pour les non-initiés, écrit XS, Je me souviens veut dire : Achetez-moi des souvenirs! L\u2019article est présenté comme le rappel anniversaire d\u2019une certaine photo \u2014un homme à très grosse bedaine\u2014 qui à elle seule avait déclenché un tollé du diable à pareil date l\u2019an dernier.Il se termine par : sachez garder le sourire.Et il est suivi d\u2019un calendrier souvenir parodiant les 12 mois du Canadien français qui vient en Floride chaque année, accompagné d\u2019un guide d\u2019assemblage tout à fait rigolo.dont un avertissement de danger est vraisemblablement écrit en chinois.À moins que ce ne soit en jouai québécois ! Le Canada n \u2019enven'apas de militaires à la fi'ontière deVIrak Adieux des Mulroney aux Bush CAMP DAVID, Maryland \u2014 Le Canada appuie les États-Unis dans leur stratégie de la dernière extrémité adoptée contre l\u2019Irak mais ne songe pas à s\u2019engager militairement dans la région, a indiqué hier le premier ministre Brian Mulroney.par CALVIN WOODWARD de la Presse canadienne M.Mulroney s\u2019est entretenu du dossier irakien avec le président sortant américain George Bush dans sa retraite présidentielle de Camp David, dans le Maryland.Le premier ministre canadien et sa famille ont été invités par M.Bush à passer avec lui son dernier week-end en tant que président.11 doit céder sa place mercredi au président-élu Bill Clinton.Comme il l\u2019a fait à plusieurs reprises dans le passé, M.Mulroney a appuyé sans réserve son ami George Bush dans un moment de tension internationale, lançant un « oui » catégorique lorsqu\u2019on lui a demandé s'il soutenait la politique américaine face à l\u2019Irak.Mais il a ajouté plus tard qu\u2019il n\u2019envisageait pas un rôle actif des Forces armées canadiennes dans la crise.MM.Bush et Mulroney ont scellé quatre ans de coopération canado-américaine lors de ce week-end consacré à l\u2019amitié entre leur famille et la poursuite des relations entre les deux voisins, relations que le président Bush a qualifiées de « parfaites », en levant un pouce.M.Mulroney, sa femme Mila et leurs trois fils, qui revenaient de Floride où il ont passé leurs vacances, ont atterri à l\u2019aéroport militaire Andrews, où un hélicoptère les a conduits à Camp David, en montagne.Leur fille Caroline, étudiante à Harvard, est venue les rejoindre plus tard de Boston.Après un accueil chaleureux I r fi Le président George Bush a utilisé une Mulroney à Camp David, hier.des Bush, les Mulroney ont pris le dîner en privé, puis les deux hommes ont discuté affaires alors que les enfants jouaient aux quilles.Une réception a suivi, à laquelle participaient Warren Christopher et Vernon Jordan, coprésidents de l\u2019équipe de transition de Bill Clinton.M.Christopher deviendra la semaine prochaine secrétaire d\u2019État (Affaires étrangères) dans l\u2019administration démocrate.Les chefs d\u2019état-major américains et la plupart des juges de la Cour suprême des Etats-Unis étaient aussi présents à la réception agrémentée par la musique du chanteur country George Strait.voiturette de golf pour faire faire le tour du propriétaire au premier ministre Brian Le libre-échange et Clinton M.Mulroney, louant la qualité de visionnaire du président Bush dans le dossier du libre-échange, s'est dit confiant que Bill Clinton sera sensible aux inquiétudes du Canada dans le secteur du commerce.« Nous devrons travailler fort pour maintenir ces relations », a-t-il dit.« Heureusement, nous pouvions compter dans le passé sur un ami à la Maison-Blanche, et j'ai le sentiment que ce sera encore le cas dans l\u2019avenir.» Les deux hommes ont mis l\u2019accent sur ce que M.Bush a appelé « le tableau d\u2019ensemble », minimisant les nombreuses disputes commerciales touchant les exportations canadiennes vers les États- Unis, notamment le bois d\u2019oeuvre, l\u2019acier ou la bière.« De temps en temps, on rencontre des ratés, des bosses dans la route », a expliqué M.Bush.Mis à part la réception et une brève séance de travail, la visite de 24 heures des Mulroney s\u2019est déroulée sous le signe de la détente.M.Bush, qu'on imagine mal s'adonner à l'introspection, avait préféré passer son dernier weekend de président avec les Mulroney, plutôt que de brouiller du noir tout seul.« Nous allons parler un peu affaires, et puis nous promener et nous accorder un peu de bon temps », a-t-il dit.« Ce week-end promet d\u2019être délicieux.» Les exigences de l\u2019Etat menacent l\u2019existence d\u2019une garderie de Vanier VANIER \u2014 Le service de garde Rayon de soleil, situé au 413, rue Ratté, Ville de Vanier, en banlieue de Québec, risque de fermer ses portes, à moins que l'Office des services de garde à l\u2019enfance assouplisse ses règlements.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Mmes Sylvie Boutet et Nicole Boulet achetaient, il y a deux ans, une maison à deux étages à Vanier.L\u2019une habite le premier étage et l\u2019autre le deuxième.Au sous-sol, elles ont aménagé une garderie capable de recevoir une quinzaine d\u2019enfants, elles en acceptaient une douzaine.Mais voilà que le 15 décembre, elles reçoivent une lettre de l\u2019avocate de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, Mme Louise Gagnon, les prévenant que l\u2019Office fermera l\u2019établissement si ses responsables continuent à ne pas respecter la loi en recevant plus de six enfants.Pourtant, la garderie Rayon de soleil respecte les normes quant à l\u2019espace vital pour chaque enfant (elle peut en recevoir 15).Elle répond également aux exigences du service des incendies de Ville de Vanier.L\u2019inspecteur du ministère de l\u2019Agriculture, Pêcheries et Alimentation a aussi trouvé l\u2019établissement conforme.Un permis Le problème qui se pose vient d\u2019une modification à la loi de l\u2019Office.Depuis le 1er juillet 1991, il faut obtenir un permis de l\u2019Office pour garder sept enfants et plus.Ne voulant pas agir dans l\u2019illéga- Alors que le nombre de places en garderie est nettement insuffisant dans la région de Québec, le service de garde Rayon de soleil situé à Ville de Vanier risque de fermer ses portes.Les responsables, Mmes Sylvie Boutet et Nicole Boulet, se heurtent à l'intransigeance de l'Office des services de garde.lité, Mmes Boutet et Boulet ont fait une demande de permis à l\u2019Office.Mais, pour obtenir ce permis, elles doivent se soumettre aux mêmes normes d\u2019aménagement des lieux qu\u2019une garderie qui accueille 60 enfants.La garderie Rayon de soleil devrait se conformer à la loi sur la sécurité dans les édifices publics et aménager, entre autres, une rampe pour personnes handicapées.De plus, il faudrait refaire des murs qui sont faits de préfabriqué.Pour la garde de six enfants et moins ce recouvrement ne pose pas de problème, semble-t-il.Mmes Boutet et Boulet sont coincées.Elles ne peuvent se rendre aux exigences de l\u2019Office parce qu\u2019elles ne disposent pas des fonds nécessaires.De plus, elles ne voient pas l\u2019utilité d\u2019une rampe pour personnes handicapées pour une garderie qui ne reçoit que 12 enfants.Par ailleurs, avec six enfants, elles sont conscientes que la garderie ne sera pas rentable.Elles ont donc décidé, l\u2019automne dernier, de joindre la Coalition des garderies de petite taille qui réclame du gouvernement un assou-plisement de la loi sur l\u2019Office.Ce mouvement qui a pris naissance dans la région de Montréal est à préparer des règlements qui pourraient régir les garderies qui accueillent une douzaine d\u2019enfants.Pour l\u2019instant, rien ne bouge du côté gouvernemental.Dans leurs démarches, Mmes Boutet et Boulet ont l\u2019appui des parents.Mme Hélène Bédard, qui fait garder son fils Jean-François à Rayon de soleil, affirme qu\u2019au lieu de taper sur les petites garderies, le gouvernement devrait plutôt leur venir en aide.La mère de Cynthia, Mme Johanne Tremblay, a décidé d\u2019intervenir directement auprès de l\u2019Office.Dans la région, il y aurait une trentaine de garderies dans la même situation.7{*te wfouAentee.,, s ISUZU SATIRN A11»1«3 Ste-Foy Saturn Saab Isuzu 3330, rue Watt (angle Duplessis et Charest) Sortie Blaise-Pascal (418) 653-1312 l I > I LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1993 A-4 Au même titre que les restaurants et les grands hôtels Toutes les cafétérias devront payer un permis annuel QUÉBEC \u2014 Les cafétérias exploitées par les milieux scolaire et hospitalier sont maintenant considérées commes des entreprises à but lucratif.Les écoles, les hôpitaux et les centres d\u2019accueil devront donc être munis d\u2019un permis annuel au coût de 175 $ par étabalissement au même titre que les restaurants et les salles à manger des grands hôtels.par DAMIEN GAGNON LC SOLEIL Ainsi en a décidé le gouvernement, malgré les protestations de la Fédération des commissions scolaires et de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, en modifiant, quelques jours avant Noël, le règlement sur les aliments à la requête du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Les établissements publics, les ministères et organismes gou-venementaux qui exploitent une ou des cafétérias ne font maintenant plus partie de la catégorie «sans but lucratif».Pour la présidente de la Fédération des commissions scolaires, Mme Diane Drouin, cette décision du gouvernement constitue un affront aux commissions scolaires et elle lui demande de l\u2019annuler.Elle accuse le gouvernement de vouloir faire de l\u2019argent sur le dos des commissions scolaires et des hôpitaux.Il en coûtait 20 $ par commission scolaire pour exploiter ses cafétérias, soit un montant de 3000 $ par année pour l\u2019ensemble des commissions scolaires.Maintenant, la facture pourrait dépasser le 400 000 $ selon les estimations de la Fédération.La moitié des 750 écoles secondaires gèrent leur cafétéria.Au primaire on compte 2400 écoles.L\u2019éducation et non le profit Selon Mme Drouin, les commissions scolaires qui ont pris la décision de gérer elles-mêmes leurs services alimentaires le font surtout dans un but éducatif et non de profit.Il arrive même, dit-elle, que ce service soit géré à perte et si des commissions scolaires font des profits, elles réinvestissent cet argent dans des politiques devant assurer aux élèves une meilleure alimentation.Elle fait également remarquer que dans certains cas, les écoles font appel au bénévolat des parents pour fournir ce service.Elle donne l\u2019exemple des commissions scolaires de l\u2019ile de Montréal qui se sont dotées d\u2019une politique alimentaire et qui ont pris à leur charge les services alimentaires en éliminant des comptoirs de vente, les friandises, chocolat et les boissons gazeuses.Depuis septembre dernier, la Commission des écoles catholiques de Québec ne gère aucune cafétéria à cause justement des tracasseries administratives que représentent les modifications à la loi.Elle fait appel à des conces- sionnaires.C\u2019est le cas d\u2019autres commissions scolaires.Toutefois, la Commission scolaire des Découvreurs (Sainte-Foy) exploite elle-même ses cafétérias.11 en est de même a La Neigette (Rimous-ki) et à Chicoutimi.En dehors des grands centres et surtout en milieu rural, les écoles doivent elles-mêmes assurer ce service devant l\u2019absence d\u2019entreprise en alimentation.C\u2019est le cas des commissions scolaires de Portneuf, Chau-dière-Etchemin, Des Basques (Trois-Pistoles).Il faut souligner que les modifications apportées au reglement sur les aliments sont en vigueur depuis le 1er janvier 1992.Mais la Fédération des commissions scolaires et l\u2019Association des hôpitaux ont refusé de s\u2019y soumettre.Des avis juridiques maintenaient que les commissions scolaires et les hôpitaux sont des organismes sans but lucratif.Modification C\u2019est donc pour obliger les commissions scolaires et les hôpitaux à se conformer au règlement qu\u2019une autre modifcation a été apportée le 16 décembre.Cette fois, les commissions scolaires ne peu- J vent plus se soustraire à la régie- = mentation, sinon elles seront dans l\u2019illégalité.\t! Dans le cas des hôpitaux, les I modifications à la réglementation J sur les aliments touchent non seulement les cafétérias pour le personnel mais aussi pour les bénéficiaires.Partout, même en milieux scolaire et hospitalier, les cafétérias devront maintenant payer 175 $ par année pour un permis d exploitation puisqu'elles sont considérées comme des entreprises à but lucratif.Dans les hôpitaux, mêmes les cafétérias pour les bénéficiaires sont assujetties au nouveau règlement.L\u2019Institut maritime de Rimouski formera des scaphandriers professionnels en 94 RIMOUSKI \u2014 L\u2019Institut maritime du Québec (IMQ) à Rimouski se prépare à construire, au coût de 3 millions $, un bassin de plongée unique au Québec pour la formation de scaphandriers professionnels.par ERNIE WELLS collaboration spéciale L\u2019IMQ va pouvoir ainsi rapatrier de Saint-Romuald, sur la rive-sud de Québec, cette formation spécialisée qui était offerte à son Centre de formation aux mesures d\u2019urgences en mer depuis 1988.Selon le directeur général de l'institution, M.Jean-Marie Vignola, le Centre de Saint-Romuald va pouvoir se consacrer entièrement à sa vocation première qui est la formation aux mesures d\u2019urgences en mer et le combat des incendies à bord des navires, alors qu\u2019à Rimouski, l\u2019institution augmentera son expertise en se dotant de nouvelles installations de très haute qualité, conçues uniquement pour l\u2019enseignement de la plongée.En relocalisant la formation de plongée professionnelle à Rimouski, 1TMQ rapatrie aussi trois professeurs et va créer cinq postes à temps partiel.Subvention de Québec Si l\u2019IMQ peut aller de l\u2019avant avec ce projet qui était en élaboration depuis 1988, c\u2019est grâce à une subvention de 1,2 millions du gouvernement du Québec.Le député de Rimouski, M.Michel Tremblay, vient de confirmer cette aide financière issue du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.L\u2019automne dernier, Ottawa, par la voix de la dé-putée-mimstre de Rimouski-Té-miscouata, Mme Monique Vézina, injectait 1,4 million $ dans le projet.Avec cette aide financière de Québec, l\u2019IMQ complète le finan- cement nécessaire du bassin.Le Collège de Rimouski et l\u2019IMQ vont contribuer conjointement pour la balance du projet, soit 300 000 $.Les travaux de construction débuteront le printemps prochain et le Centre sera inauguré en septembre 1994, année du 50e anniversaire de l\u2019IMQ.Ce Centre de formation logera dans un nouveau pavillon de trois étages, greffé à l\u2019institution du centre-ville de Rimouski, et aura une superficie de 17 372 pieds carrés (1612 mètres carrés).La partie centrale de la nouvelle aile accueillera le bassin de plongée qui aura 50 pieds de long sur 12 pieds de large, et 12 pieds de profondeur sauf à une extrémité où on retrouvera une fosse cylindrique de 50 pieds de profondeur.Une quarantaine d\u2019étudiants Selon M.Vignola, l\u2019IMQ prévoit accueillir une quarantaine de nouveaux étudiants par année qui seront formés comme scaphandriers et scaphandriers-inspecteurs, et travailleurs sous-marins.Le député Michel Tremblay a indiqué que des démarches étaient déjà entreprises pour ajouter à ce Centre de formation en plongée professionnelle, des cours de métiers sous-marins.Les futurs équipements du Centre de formation vont aussi servir au Centre hospitalier régional de Rimouski pour certains traitements, alors que le CHRR apportera un soutien médical dans la formation des plongeurs professionnels.MM.Tremblay et Vignola se sont dits d'avis que ce projet vient *¦ 4 \\ 4 1 r#.** ¦ / ¦ tV1 r 'J ** -r ¦¦ La plongée est une discipline exigeante et rigoureuse.Les professionnels de cette activité doivent se tenir continuellement au courant des développements rapides du matériel.Mais à la base de tout, il faut assurer la formation de scaphandriers professionnels, et c\u2019est ce que se propose de faire l'Institut maritime du Québec à Rimouski.consolider encore davantage la vocation de Rimouski dans les do- maines maritimes et des sciences de la mer.Sur le campus de Vuniversité Laval Controverse au sujet de l\u2019embargo sur les journaux gratuits SAINTE-FOY \u2014 Seuls les journaux et magazines maison peuvent être distribués gratuitement sur le campus de l\u2019université Laval, veut un vieux règlement de cette institution.Une exception est cependant consentie à la revue de cinéma Le Clap.Ce qui a l\u2019heur de choquer particulièrement certains autres éditeurs privés.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL « Pourquoi Le Clap et pas nous autres ?proteste notamment le directeur général de l\u2019hebdomadaire Voir Québec.M.Michel Fortin.Ce qu\u2019il y a de particulièrement aberrant dans cet embargo, c\u2019est qu\u2019il provient d\u2019une institution qui devrait être à l\u2019avant-garde de l\u2019ouverture et de la liberté.Et qu\u2019il empêche en plus des journalistes diplômés de Laval même d\u2019y distribuer les journaux qu\u2019ils produisent maintenant ».M.Fortin est diplômé du Département d\u2019information et de communication de l\u2019institution concernée.Le Fil des événements, organe officiel de l\u2019université, et Impact Campus, produit par les étudiants, sont les deux journaux distribués gratuitement partout sur le campus, en plus de Le Clap.Quant aux journaux vendus, comme le quotidien LE SOLEIL, ils sont disponibles partout dans des boites distributrices.« On produit nous-mêmes une publication qui essaie de s\u2019autofinancer dans un marché publicitaire restreint », réplique Mme Mariane Kugler, responsable du Fil en tant que chef de la division information au dé- partement des relations publiques de l\u2019université Laval.« Sans compter la question de sécurité, dit-elle, qui invite à ne pas laisser s\u2019empiler trop de journaux un peu partout dans les bâtiments».Mme Kugler s\u2019estime d\u2019autant plus à l\u2019aise de défendre cette position que Voir a quand même réussi à mettre un pied sur le campus, en devenant finalement disponible dans les cafés étudiants ; « et que nos étudiants, ajoute-t-elle, peuvent facilement se le procurer dans tous les restaurants et bars de la ville ».Elle précise que seulement 2000 des 35 000 étudiants de Laval habitent les chambres du campus.L'exception faite à Le Clap s\u2019appuierait sur un vieux droit acquis remontant à l\u2019époque du cinéma Cartier, selon les explications de Mme Kugler.« Laval avait alors commencé à distribuer la revue sur le campus parce que le cinéma Cartier distribuait Le Fil des événements de son côté ».M.Fortin déplore le fait qu\u2019être limité aux cafés étudiants équivaut pour Voir à rentrer par la porte d\u2019en arrière, dans une institution qui regroupe une très forte partie de sa clientèle cible.La métropole vit des heures difficiles Les Montréalais seront consultés sur leur avenir MONTREAL \u2014 La solution aux problèmes dramatiques que connaît la région de Montréal passe par la mobilisation de ses forces vives, une vision globale de son développement et la mise en commun de toutes ses ressources.par DIDIER FESSOU du pureau du SOLEIL Aussi le «Groupe de travail sur Montréal et sa région » invite les Montréalais a dire comment ils voient l'avenir de leur ville lors d'audiences publiques qui auront lieu du 6 au 27 mars.Le but de ces audiences : mobiliser autant les citoyens que les groupes et les élus dans une vaste concertation parce que « les experts ont une vision des choses qui n\u2019est pas nécessairement celle de tous ceux qui vivent quotidiennement les problèmes.» Cette concertation est d\u2019autant plus urgente que l\u2019agglomération urbaine est virtuellement au bord de l\u2019asphyxie, autant du point de vue politique, qu\u2019économique ou social.C\u2019est le constat dressé par le groupe de travail mandaté par le ministre Claude Ryan et présidé par le PDG de l\u2019Institut Armand-Frappier, M.Claude Pichette.Mis sur pied en avril et doté d'un budget de 1,5 million $, il devra faire rapport au ministre en juin et proposer des solutions.Rapport d'étape M.Pichette vient de rendre public son rapport d\u2019étape qui servira de base aux audiences publiques.Établi apres consultation auprès de 200 intervenants, ce rapport fait état des problèmes que connait l'agglomération urbaine.Extraordinaires, ces problèmes ont été amplifiés ces dernières années par « l\u2019absence totale d\u2019une vision globale de développement et de concertation entre les intéressés ».C\u2019est ainsi que « les schémas d\u2019aménagement de la communauté urbaine et des municipalités régionales de comté de la région ont été élaborés sans arrimage entre eux ».Inextricable fouilli Pour mieux comprendre l\u2019inextricable fouillis qui préside aux destinées de l\u2019agglomération urbaine, le rapport note que les 3,2 millions d'habitants de Montréal et sa région sont repartis dans une communauté urbaine, 136 municipalités et 12 municipalités régionales de comté dirigées par 1130 élus municipaux.Et pour mêler les cartes, le gouvernement du Québec a imposé à cette immense agglomération l\u2019autorité de cinq régions administratives différentes.Même si la région métropolitaine constitue un tout homogène articulé autour de la ville de Montréal, ces divisions politiques et administratives ont un effet « disloquant », soutient M Pichette.Il a donné en exemple la situation du transport en commun, placé sous l'autorité de 21 organisations de tutelle.Si bien que sa part du mar- ché est tombée de 41 % en 1982 à 34 % en 1987 alors que le réseau routier est saturé.D\u2019ici 15 ans au plus tard, si rien n\u2019est fait d\u2019ici-là, les automobilistes pourraient subir des heures de pointe de trois heures, deux fois par jour.En plus d\u2019empoisonner la vie quotidienne des gens, cette anarchie dans l\u2019organisation et le mode de fonctionnement de la vie urbaine coûte très cher : les dépenses municipales moyennes par ménage sont de 4074 $ à Montréal comparativement à 2947 $ à Québec.Principaux problèmes Les principaux problèmes de l'agglomération urbaine identifiés par le groupe de travail sont : une conjoncture économique difficile, un tissu social en transformation, des réseaux de transport mal inté- grés, un environnement menacé, une concertation insuffisante, un manque de cohésion dans l\u2019action gouvernementale, des finances publiques coincées, une fiscalité mal adaptée et des politiques financières à courte vue.Toujours selon le groupe de travail, les solutions à ces maux passent par la relève de plusieurs défis : adopter une vision d\u2019avenir commune à toute la grande région, bâtir une concertation, mettre en commun des fonctions et des services supramunicipaux, intégrer le transport des personnes et des marchandises, planifier l\u2019aménagement de la région, intégrer la dimension environnementale, assurer un financement adéquat des services, des grands équipements et des infrastructures. Québec, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1993 LA POLITIQUE A-5 - Même si officiellement le sujet est devenu tabou CANADA L\u2019avenir de Bourrassa nourrit les spéculations L avenir politique du premier ministre Robert Bourassa depuis sa rechute est devenu un sqjet aussi tabou dans son entourage ministériel et les instances partisanes libérales que celui des « mystères de La vie » au temps des écoles de rang.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Toute question effleurant à peine cette hypothèse est généralement accueillie par un silence embarrasse sinon outrage ou par la sèche consigne de communiquer avec l\u2019incontournable attachée de presse de celui qui devra pourtant faire face à une pénible échéance médicale au plus tard dans un mois.Mais au-delà de témoignages de solidarité sincères ou inspirés d'une sainte frousse d\u2019un « père Fouettard », style Marc-Yvan Côté, la succession, quoique encore fort hypothétique de M.Bourassa, n\u2019en hante pas moins toutes les officines ministérielles et partisanes.Soutenir le contraire relèverait de la plus crasse hypocrisie.La plus modeste « binnerie » ploie sous une vague de spéculations à la moindre rumeur d\u2019un remue-ménage.Comment pourrait-il en être autrement dans une maison de verre dont le pain quotidien de chaque « invité » est à la merci du maître de séant.Quoi qu'il en soit, comme dans toute entreprise la moindrement sage et structurée, notre régime parlementaire prévoit des mécanismes de remplacement du chef de gouvernement dans le cas d\u2019une absence temporaire ou si le poste devient définitivement vacant pour une raison ou une autre.À la limite, un premier minis- tre qui s\u2019accrocherait au pouvoir en dépit d\u2019une incapacité grave qui le rendrait à tout jamais inapte à dinger, pourrait être vire par le lieutenant-gouverneur.En effet, en vertu de la Loi sur l'exécutif qui régit la gouverne des affaires de l\u2019Etat par le conseil des ministres, c\u2019est le représentant de la reine, dans notre système de monarchie constitutionnelle, qui a le pouvoir de nommer le premier ministre et ses ministres.Théoriquement tout au moins, il a ce même pouvoir de les démettre.Dans la pratique cependant, le lieutenant-gouverneur se borne à « reconnaître » comme premier ministre le chef de parti qui a fait élire le plus grand nombre de députés.Et c\u2019est ce dernier qui a le loisir de choisir les membres de son cabinet.À moins de vouloir perdre sa chemise, il serait pour le moins hasardeux pour quiconque de miser sur cet ultime scénario.Le représentant d\u2019Elizabeth II pourra continuer à filer en toute quiétude son train-train feutré.Ce n\u2019est certes pas M.Bourassa qui avisera d\u2019attendre qu\u2019on lui montre la porte.Quand les « intérêts supérieurs de la nation » ont préséance sur sa propre santé, au point de la compromettre dangereusement comme ce fut son cas durant la crise d\u2019Oka, en 1990, on peut s\u2019attendre qu\u2019il saura, le temps venu, tirer sa révérence.Un anachronisme cocasse Le premier ministre est de droit le president du conseil executif, cet inner sanctum où se concoctent les grandes orientations et qui voit à ce que les lois, adoptees par les élus ou le Parlement, soient appliquées.Le premier ministre Duplessis se croyait-il irremplaçable dans sa fonction de « cheuf » redouté ?Ce n'est en effet qu\u2019au debut du regime Lesage, en mars 1961, qu'un amendement à la Loi sur l\u2019executif a créé le poste de 'ice-président du Conseil executif Georges-Emile Lapalme fut le premier à occuper ce siège, qui devient, au parlement, celui de vice-premier ministre.Depuis ce temps, le libellé de l\u2019article, plutôt anachronique, n\u2019a pas été modifié d'un iota.Le vice-président n\u2019est en effet appelé à exercer les fonctions et pouvoirs du patron, uniquement quand celui-ci est absent.de la capitale.Adapté à la pratique d\u2019aujourd\u2019hui, il serait plus réaliste de lire : « (.) quand celui-ci est à la _ fois absent de la capitale et de \u201c Montréal ».Le poste de vice-président, en l\u2019absence de son titulaire, peut aussi être temporairement occupé par un membre du cabinet nommé à cet effet par arrêté en conseil.Depuis la reprise du pouvoir par les libéraux en 1985, la fonction de vice-premier ministre est assumée par Mme Lise Bacon, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources et son frappeur de relève est le ministre Claude Ryan, qui cumule les portefeuilles des Affaires municipales et de la Sécurité publique, en plus d\u2019être responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française.Jusqu\u2019ici ces deux membres Depuis 1985, la fonction de vice-premier ministre est assumée par Mme Lise Bacon, ministre de I Énergie et des Ressources, ici à la gauche du premier ministre Bourassa.Son rôle se limite surtout à expédier les affaires courantes et relève donc davantage d'une forme d'intendance que d'un plein leadership délégué.du cabinet n'ont eu qu\u2019à assurer l\u2019intérim que pendant des absences relativement courtes du chef du gouvernement Mais selon les explications obtenues du cabinet du premier ministre, la vice-présidente ou son remplaçant ne sont pas pas réellement nantis des pleins pouvoirs de la charge.Leur rôle se limite surtout à expédier les affaires courantes et relève donc davantage d\u2019une forme d'intendance que d'un plein leadership délégué.Avec la conséquence, à moins d\u2019une crise majeure, que la machine ministé- rielle roulera sur son erre d\u2019aller plutôt que de tourner à plein régime si jamais les absences du premier ministre se multiplient ou se prolongent.Un nouveau chef La demission d\u2019un premier ministre se répercute il va de soi sur l\u2019appareil partisan.La constitution du Parti libéral du Québec (PLQ) prévoit la nomination sans délai d\u2019un chef intérimaire advenant la vacance du poste par suite du décès, de la démission ou de l\u2019incapacité d\u2019agir de son timonier.La durée de l\u2019intérim est indéfinie.Le conseil executif du parti mandatera alors son comité organisateur de preparer un congrès au leadership et de lui proposer une date pour cette course à la direction.Le prochain conseil général du parti, l\u2019instance suprême entre les congrès, est prevu pour la fin de février.L\u2019ordre du jour de cette instance pourrait être révélatrice.dans le contexte actuel, des orientations et objectifs du parti pour les mois à venir, à la lumière d\u2019un autre bilan de santé du chef qui devrait être publié d\u2019ici là.Histoire de liaison amoureuse Le Parti libéral de C.-B.refait l\u2019unité NANAIMO \u2014 Bien que secoué par les rumeurs d\u2019une liaison amoureuse entre son chef et sa leader parlementaire, ainsi que par des appels à une remise en question du leadership du premier, le Parti libéral de Colombie-Britannique est uni et forme « décidément un bloc solide », a affirmé hier son chef Gordon Wilson.par BRIAN KENNEDY de la Presse canadienne Lors d\u2019une rencontre de quatre heures avec les membres de ^on caucus, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, M.Wilson a fait taire l\u2019un de ses critiques les plus virulents, Art Cowie, député de Vancouver-Quilchena.M.Cowie a demandé une révision du leadership parce que, selon lui, l\u2019image du parti a été entachée par les présumés liens étroits qui uniraient M.Wilson, 44 ans, et la leader parlementaire Judy Tyabji, 28 ans.Mais M.Cowie n\u2019avait pas grand-chose à rajouter après la réunion.« J\u2019ai bien peur de ne pouvoir rien dire, a-t-il reconnu.C\u2019est préférable que je ne parle pas et ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas mon intention.» M.Wilson, chef de l\u2019opposition officielle à Victoria, avait annoncé la tenue d\u2019une conférence de presse, jeudi, à la suite de rumeurs entourant ses rapports avec Mme Tyabji.« Il n\u2019y a pas d\u2019histoire d\u2019amour entre elle et moi », a-t-il alors soutenu devant une salle remplie à craquer.M.Cowie et d\u2019autres libéraux s\u2019inquiétaient de ce que leur chef ait pu faire preuve de favoritisme à l\u2019endroit de Mme Tyabji, qui a divorcé l\u2019an dernier.Son emploi de leader parlementaire de l\u2019opposition lui procure un salaire annuel de 50 000 $, plus une prime de 6000 $.Pause indéfinie dans l\u2019octroi de bonis de performance aux mandarins québécois QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du « de façon indéfinie » sa politique performance à ses mandarins.Québec a décidé de suspendre d\u2019octroi de bonis de par GILBERT LEDUC LE SOLEIL La nouvelle a été confirmée par l\u2019attachée de presse du premier ministre Robert Bourassa, Mme Sylvie Godin.« Cette mesure est une preuve de réalisme et montre notre volonté de vouloir vivre selon nos moyens ».La porte-parole du premier ministre souligne que la décision a été prise en décembre et touche tous les membres de la haute direction de la fonction publique, c\u2019est-à-dire les sous-ministres, sous-ministres adjoints, sous-mi-nistres associés et dirigeants d\u2019organismes.Dans la machine administrative québécoise, on dénombre tout près de 275 employés de haute direction, dont près de 125 sous-ministres, sous-ministres adjoints, sous-ministres associés et membres du Conseil exécutif.La rumeur veut maintenant que les cadres supérieurs et intermédiaires du gouvernement du Québec écope de la même méde- 0 ttW g®, % V 25 JEEP CHEROKEE pour livraison immédiate à prix d'aubaine Etabli au centre-ville depuis 1929 MAiSONNEUVE 47.bout.Snlnt-Cyrlll» Eat 138.rue Malaonrteuvo 529-8133 A cAté du Grand The Atr» de Quebec COLLECTION THAÏ IMPORTATIONS EXCLUSIVES ?OBIIIS D'ART ?BROVI ?BIJOUX EXCLUSIFS 50 0/ * /o de rabais *sur le prix de détail V du n»*'\"' 30 bout S»ini-Cyr*U* Est Qu«b*c (Ou«b*c) T*l (418)649 1500 (#mr* Turnbull «t Satoberry) 3663 rua du Campanil* Saint*Toy (Qu*b*c) Tél (418)652 9929 cine.Au cabinet du président du Conseil ùu Trésor, M.Daniel Johnson, on souligne au SOLEIL qu\u2019il ne s\u2019agit que de rumeurs et qu\u2019aucune décision en ce sens n\u2019a été prise.Les bonis, qui sont versés aux dirigeants et mandarins les plus « performants », fluctuaient traditionnellement entre 2% et 10% de la rénumération totale.On se souvient qu\u2019en avril 1992, un tollé avait été soulevé alors que LE SOLEIL révélait qu\u2019une trentaine de hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec s\u2019étaient partagés plus de 400 000 $ en augmentations salariales en 1991 alors que l\u2019on invitait tous les autres employés de l\u2019État à se serrer la ceinture.Ces majorations étaient explicables rapportaient les sources officielles à l\u2019époque, à la fois par les aug mentations de traitement, les pro gressions d\u2019échelle, les reclassifi cations et les bonis.En 1991 plusieurs des mandarins ayant bé néficié d\u2019importantes augmentations avaient obtenu des bonis équivalant à 10 % de leur salaire de base.Restez pas chez vous Dès le 14 janvier, venez profiter de la VENTE BAZAR et de rabais allant jusqu\u2019à 70% sur une foule d\u2019articles en magasin.Des rabais après inventaire qui ont du caractère pour ceux et celles qui en ont.Pour des vêtements d\u2019hiver et d\u2019été, pour hommes et femmes, dans\u2019 des styles, des grandeurs et des coloris variés.Profitez de la VENTE BAZAR de la Maison Cornemuse DU 14 AU 24 JANVIER 1993.I!\u2014 ?\t* T >T£WJ 1 1| PLACE BELLE-COUR\u2018SAINTE-FOY RUE LAURIER*OUTREMONT A-6 - Quebec, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1993 LE MONDE Londres enquête sur de présumés crimes de guerre aux Malouines LONDRES (Reuter, AFT) \u2014 Des policiers britanniques vont se rendre aux îles Malouines pour vérifier des allégations selon lesquelles des soldats britanniques auraient exécuté des prisonniers argentins pendant le conflit de 1982.Un porte-parole de la police a confirmé hier que des soldats d\u2019un regiment de parachutistes avaient déjà été interrogés dans le cadre de l\u2019enquête et que celle-ci se poursuivait.Les allégations sont contenues dans un livre publié par un ancien caporal britannique, Vincent Bramley.Il affirme qu\u2019au moins trois prisonniers argentins ont été sommairement exécutés après la bataille du mont Longdon en juin 1982.Le Sunday Telegraph précise aujourd\u2019hui que les enquêteurs tenteront d\u2019examiner les corps de prisonniers qui au- raient été exécutés et rechercheront si d\u2019autres accusations de mauvais traitements sont fondées.La date de leur voyage n\u2019a pas été fixée, ajoute le journal.Un porte-parole de Scotland Yard a confirmé que les policiers poursuivaient leur enquête, en ajoutant toutefois qu'ils n\u2019avaient pas mis au point, « pour le moment », de projets de voyage aux Malouines.Le ministère de la Défense avait annoncé en août dernier l\u2019ouverture d\u2019une enquête, confiée à Scotland Yard, sur les accusations portées dans le livre.Bramley faisait partie du 3e bataillon de parachutistes.L'expulsion des 400Palestiniens au Liban Le Cour suprême d\u2019Israël se prononce JERUSALEM (AFP, Reuter) \u2014 Le dernier acte judiciaire dans 1 affaire de l\u2019expuLsion des quelque 400 Palestiniens vers le Liban doit se jouer aqjourd hui devant la Cour suprême, qui peut ordonner leur retour ou maintenir leur bannissement et exposer Israël à d\u2019éventuelles sanctions de l\u2019ONU.Sept magistrats doivent examiner neuf pétitions présentées par les avocats des proscrits, qui jugent illégale cette expulsion massive.« J'espère qu\u2019ils pourront revenir, non pas nécessairement par décision du tribunal, mais plutôt sous la pression internationale », a déclaré Me Léa Tsemel, qui représente 40 des expulsés.«Je ne crois pas que la Cour suprême aura l\u2019audace de renverser une décision politique prise par le gouvernement, sauf si ce dernier le souhaite, ce qui ne semble pas être le cas », a-t-elle ajouté.Le secrétaire général des Na- tions unies, Boutros Boutros-Ghali, avait menacé de prendre des « mesures » si l\u2019État hébreu ne se conformait pas à la résolution 799 du Conseil de sécurité exigeant le « retour immédiat » des Palestiniens bannis vers le Liban.Les deux émissaires qu\u2019il a dépéchés en Israël sont repartis les mains vides, et désormais le premier ministre israélien Yitzhak Rabin compte sur le veto américain pour éviter des sanctions.Toutefois, un des émissaires de Boutros-Ghali doit revenir cette semaine en Israël pour tenter une nouvelle fois d\u2019obtenir l\u2019annulation de la déportation.À la suite de l\u2019assassinat à la mi-décembre d\u2019un garde-fron- tière.revendiqué par le mouvement intégriste Hamas, le gouvernement avait choisi de faire fi de la procédure juridique habituelle, qui autorise toute personne à se pourvoir devant une commission militaire d'appel puis devant la Cour suprême, avant d\u2019étre expulsée.Le 17 décembre, la plus haute instance juridique du pays avait accepté cette entorse devant les arguments du gouvernement sur « l\u2019urgence des bannissements pour assurer la sécurité des citoyens ».Elle avait cependant donné 30 jours au cabinet pour expliquer sa décision.Depuis, l\u2019armée a admis que 16 Palestiniens ont été bannis par erreur : 15 seront emprisonnés s\u2019ils reviennent en Israël et un adolescent de 16 ans, victime d\u2019une confusion d\u2019identité, a regagné son domicile, il y a une semaine.Retour de Gharekhan L\u2019émissaire du secrétaire général de l\u2019ONU, Chinmaya Gharekhan, est attendu en Israël au milieu de la semaine prochaine pour tenter de régler la question des Palestiniens expulsés.«< Nous attendons l\u2019émissaire au milieu de la semaine.Mais le jour exact de la visite n\u2019a pas encore été fixé », a indiqué le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Manor Evyatar.Par ailleurs, une fillette de 10 ans a été tuée et 14 autres personnes blessées hier au cours d\u2019accrochages entre Palestiniens et militaires israéliens dans la bande de Gaza, apprend-on de source palestinienne.Près de 1000 Palestiniens ont été tués par des Israéliens en cinq ans d\u2019insurrection dans les territoires occupés.Après le séisme mmm wmB Ces véhicules ont dû être abandonnés sur ce qui reste d\u2019une autoroute de l\u2019île japonaise d\u2019Hokkaido, à la suite du tremblement de terre qui a dévasté plusieurs régions du Japon vendredi soir dernier.Le dernier bilan fait état de deux morts et plus de 400 blessés.La secousse, d\u2019une magnitude de 7,5 sur l\u2019échelle de Richter, était la plus puissante à frapper le Japon depuis 12 ans.Aucun des occupants des voitures n\u2019a été gravement blessé.Six civils somaliens abattus par erreur MOGADISCIO (AFP, Reuter) \u2014 Six civils somaliens ont été tués par erreur et six autres ont été blessés vendredi soir lors d\u2019un échange de coups de feu des Marines avec des bandits qui tentaient de s\u2019emparer d\u2019un camion à Burlego près d\u2019Afgoi, situé à 20 km à l\u2019ouest de Mogadiscio.¦\tÉchec contre Saddam Hussein LONDRES (AFP) \u2014 Les services de renseignement occidentaux ont manipulé des comptes bancaires secrets contrôlés par Saddam Hussein ou par des proches collaborateurs, afin de tenter de déstabiliser son régime.L\u2019opération, qui a coûté plus de 100 millions $ s\u2019est soldée par un échec, affirme aujourd\u2019hui le Sunday Times.Certains des comptes, ouverts aux États-Unis, au Panama et dans six autres pays, qui renferment plus de 10 milliards $, ont été « siphonnés », tandis que d\u2019autres ont été crédités de versements qui devaient passer pour des pots-de-vin, ajoute l\u2019hebdomadaire.¦\tMenace américaine BONN (AFP) \u2014 Les États-Unis ont menacé le chancelier Helmut Kohl de retirer les avions de surveillance AWACS de l\u2019OTAN basés en Allemagne si Bonn ne donne pas son feu vert à la participation de soldats allemands aux missions de surveillance de l\u2019espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, affirme l\u2019hedomadaire der Spiegel dans son édition datée de lundi.Dans le cas d\u2019un refus allemand, les AWACS pourraient être stationnés dans un autre pays de l\u2019OTAN, selon l\u2019hebdomadaire.¦\tNouveau PC ukrainien KIEV (Reuter) \u2014 Quelques dizaines de vieux communistes ukrainiens ont proclamé hier, au cours d\u2019une manifestation à Odessa, la naissance d\u2019un nouveau Parti communiste, bien que celui-ci ait été interdit après l\u2019échec du putsch de Moscou en août 1991.Soixante-dix sept délégués du PC autoproclamé se sont engagés à « reconstruire le socialisme », à combattre la propriété privée et à rétablir l\u2019ancienne Union soviétique.¦\tL\u2019homme au foie de singe va mieux PITTSBURGH (AP) \u2014 L\u2019homme de 62 ans auquel les médecins ont greffé un foie de babouin semblait se porter mieux, hier à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Il a pu serrer la main des membres de sa famille et de ses médecins.Il était toujours toutefois dans un état critique après avoir subi, jeudi, l\u2019ablation de sa rate en raison de réactions de rejet envers l\u2019organe animal qu\u2019il avait reçu lundi.C\u2019est la seconde fois dans le monde qu\u2019un foie de babouin est greffé sur un humain.Il avait reçu un foie de babouin car son propre organe avait été détruit par une hépatite B.¦\tÉvacuation accélérée de l\u2019ONU M\u2019BANZA CONGO, Angola (Reuter) \u2014 Les Nations unies ont accéléré le processus d\u2019évacuation de leur personnel de l\u2019Angola, hier, tandis que le gouvernement et l\u2019UNITA continuaient de s\u2019affronter pour prendre le contrôle de trois agglomérations stratégiques.Plus de la moitié des 59 postes provinciaux de I\u2019ONU, habituellement occupés par deux ou trois personnes, ont été évacués, ont dit des responsables de l\u2019organisation.¦\tImmolé par le feu.pour rire TUNIS (Reuter) \u2014 Six jeunes désoeuvrés n\u2019ont pas trouvé mieux, pour chasser l\u2019ennui, que d\u2019asperger d\u2019essence un de leurs camarades et d\u2019allumer une allumette.« C\u2019était pour rire », ont dit les jeunes gens, expliquant aux enquêteurs qu\u2019ils lui avaient bourré les poches de papier avant de l\u2019entraîner de force dans un garage et de l\u2019asperger d\u2019essence.La victime, brûlée au second degré, est morte un mois après, a rapporté hier le quotidien Assabah.Les six jeunes sont accusés d\u2019homicide involontaire.Des Serbes bloquent un convoi humanitaire PALE, Bosnie (Reuter) \u2014 Un convoi humanitaire de i\u2019ONU en route pour Zepa, ville musulmane assiégée depuis neuf mois par les Serbes en Bosnie orientale, a du rebrousser chemin, hier, alors qu\u2019il était quasiment à portée de voix de sa destination, ont annoncé des responsables des Nations unies.«Mur» dans la tête des Allemands BONN (AFT) \u2014 Deux ans après la réunification de leur pays, une majorité des Allemands se sont construits « un nouveau Mur dans la tête », selon un sondage qui sera publié demain par l\u2019hebdomadaire der Spiegel.D\u2019après ce sondage réalisé auprès de 3000 personnes par l\u2019institut Emnid en novembre et en décembre, près de 60 % des Allemands, à l\u2019est comme à l\u2019ouest, estiment que les problèmes provoqués par la réunification ont pris maintenant la prépondérance sur l\u2019euphorie des premiers mois.À l\u2019ouest, 54 % des Allemands craignent que les milliards de do-lars destinés à la reconstruction de l\u2019est ne mettent en danger l\u2019économie et le niveau de vie du reste du pays.De leur côté, 77 % des Allemands de l\u2019est pensent qu\u2019ils sont devenus des « citoyens de deuxième classe », un avis partagé par 33 % de leurs compatriotes de l\u2019ouest.Par ailleurs, selon un autre sondage effectué au cours de la première quinzaine de janvier auprès de 1500 personnes, 74 % des Allemands, à l\u2019est comme à l\u2019ouest, estiment que les difficultés actuelles peuvent conduire à des troubles.Dix pour 100 d\u2019entre eux font « totalement confiance » aux partis politiques pour les résoudre, 51 % « un peu » confiance, et 38% pas du tout.Enfin, 55 % des Allemands « ne sont pas d\u2019acccord » avec la politique du chancelier Helmut Kohl, soit le pourcentage le plus bas enregistré par Emnid depuis que Kohl est arrivé au pouvoir à l\u2019automne 1982.En même temps, seuls 16% d\u2019entre eux pensent que « l\u2019opposition sociale-démo-crate pourrait faire mieux ».Le colonel Fred Peck des Marines a dit hier que les civils ont été abattus quand le convoi de six camions a essuyé le feu des bandits.Quand les militaires américains ont décidé de riposter, les civils ont été touchés.Le porte-parole américain a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de blessés dans les rangs américains.Par ailleurs, la découverte d\u2019un arsenal de 1000 tonnes de toutes sortes d\u2019armes, hier, au sud de la ville d\u2019Afgoi, constitue la plus grande saisie d\u2019armes depuis le début de l\u2019opération « Restore hope » (Rendre l\u2019espoir), le 9 décembre dernier.Dans une trentaine de bunkers, la police militaire a découvert « 150 à 200 camions plein d\u2019un millier de tonnes d\u2019armement de offerts cette semaine dans lOEMIHJ Plus de points - V auB/tfuâé'/x&tù il tout genre », a indiqué le colonel Peck.Quatre cents bombes de 500 livres, des missiles air-air, 50 missiles sol-air, des obus d\u2019artillerie, 200 mines anti-chars, 100 fusils Ml, des roquettes, des mitrailleuses, des petites armes et des fusées ont ainsi été saisis, selon le premier inventaire effectué par les militaires.Selon une source somalienne, il s\u2019agit « de la plus importante cache d\u2019armes dont dispose le général Mohamed Farah Aïdid », toujours absent de la capitale somalienne après la conférence d\u2019Addis-Abeba, qui a abouti à un accord sur un cessez-le-feu et au désarmement des combattants.D\u2019autre part, le général Aïdid a indiqué qu\u2019il ne veut pas discuter d\u2019un gouvernement central lors de la conférence de réconciliation entre factions somaliennes prévue le 15 mars prochain à Addis Abeba.Des sources proches des factions rivales du général Aïdid ont cependant affirmé que la prochaine conférence doit tout d\u2019abord parler de l\u2019établissement d\u2019un gouvernement central provisoire.À Zagreb, un porte-parole du Haut commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR) a démenti des allégations selon lesquelles le convoi aurait atteint Zepa: « Bien au contraire, il n\u2019y a pas eu d\u2019accord avec les Serbes pour laisser passer le convoi, qui a été obligé de retourner à Borik où il passera la nuit ».On ne sait pas pourquoi le convoi n\u2019a pu aller au bout de son trajet alors qu\u2019un officier serbe de Borik avait dit vendredi soir avoir pour instruction de le laisser passer.Un barrage d\u2019arbres a forcé hier le convoi \u2014 huit camions transportant 80 tonnes de vivres et de médicaments \u2014 à s\u2019arrêter sur une route gelée à faible distance de Zepa.Pendant ce temps, des combats d\u2019artillerie et d\u2019infanterie opposaient musulmans et Serbes bosniaques à 20km plus à l\u2019est, dans la ville de Skelani, proche de la frontière serbe.Un hôpital de Ba-jina Basta, sur l\u2019autre rive de la rivière Drina, a avancé un bilan provisoire de 13 morts et de plus de 70 blessés.Journalistes refoulés Zepa est isolée depuis le début de la guerre civile bosniaque en avril dernier.Selon des informations non confirmées, des habitants y seraient morts de faim et de froid.Le convoi est chargé de farine, de haricots et de fournitures de Médecins sans frontières (MSF).Des miliciens serbes ont interdit aux journalistes qui accompagnaient le convoi de l\u2019ONU de continuer à le suivre et les ont refoulés vers le bastion serbe de Pale, près de Sarajevo.Vendredi soir, le commandant serbe Rajko Kusic avait déclaré à Borik, le long de la route empruntée par le convoi, que ses hommes avaient ordre de laisser passer les camions mais pas les journalistes « J\u2019ai des instructions, ne me provoquez pas », avait-il dit à ces derniers avant de les renvoyer à Pale Le chef des Serbes de Bosnie.Radovan Karadzic, a justifié la décision de refouler les jouma listes.« Quand nous vous laissons franchir des lignes, que faites-vous?Vous attribuez aux Serbes ce qu\u2019ils n\u2019ont pas fait », u t-U dit a Pale.Centre d\u2019épanouissement psycho-corporel wORTES ouvert^ La session d\u2019hiver débute le 25 janvier Inscrivez-vous dès maintenant ACTIVITE\tHORAIRE ¦EssxEmaHi Sh-atsu Dramage lymphatique Yoga et relaxation initiation au* massages Massage californien 12h30 12h30 I8h30 19h 19h ¦EmnnnraB Massage californien Shiatsu Relaxation et visualisation Pelante Rigolotherapie Yoga et relaxation ReHexologie Lecture et langage du corps Yoga et relaxation Polarité Ant.gymnastique Massage suédois 12h30 19h 19h30 ¦\u2019.U'IUl UU.III.l'JI.!¦ 12h30 13h 18h30 19h 19h 10h 19h 19h 19h ANIMATEUR Renee Bérube Majella Qurnn Centre Le Lotus Yvon Dallaire Eve Lamarque Eve Lamarque Renée Bérube Michel D Roulin Lisette Larouche Luc Mathieu Centre le lotus Madeleine Turgeon Jean Pieiro Chartrand Centre Le Lotus Lisette Larouche Nicole Bolduc Yousri Karakand Amenez vos parents et amis 675, Marguerite-Bourgeoys, Québec Prière de réserver 687-1165 totoqueoec EQtra R Tirage du ®\t93-01-16 E SU LT A T S loto.québec Tirage du 93-01-16 NUMÉROS\tLOTS\t1\t9\t10\t15\t16 69452T 9452 J\t100 000 S 1 000 S\t21\t23\t25\t28\t29 452 1\t250 $\t33\t36\t40\t44\t49 52 1 2 1\t50 $ 10 S\t53\t54\t61\t64\t66 1\t2 S\tProchain\ttirage\t93-01-\t17\t IMf CI Tirage du 93-01-16 4 7\t11 14 20 38 1 5 Numéro complément air*:\t1 **\t 13 16\t31 40 GAGNANTS\tLOTS 92\t543,40$ 6/6 5/6+ S/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 1 48 2 127 30 956 LOTS 1 000 000,00 S 28 006,90 $ 389,00 $ 40.90$ 5,00$ Ventes totale! 1 074 934,00 $ Gros lot a chaque Orage 1 000 000,00$ TVA le réseau des tirages de Loto-Québec l«t modalitét d fnraiitfment ttleti gaqnantt parallicnt au vmo des bfteti.En cas de disparité rntre cette liste et la Mite officielle, cette dernière a priorité./ Québ«c, Le Soleil, dimanche 17 janvier 1993 A-7 - LE MONDE S*#**6 #>*> Ces Haïtiens poursuivaient, vendredi, la construction de bateaux pour le transport de réfugiés, à la plage Ça Ira La construction de ces embarcations a provoqué une pénurie de bois de chêne, le matériau privilégié dans la construction navale, dans File.La peur d\u2019un exode massif d\u2019Haïtiens paraît exagérée PORT-Al -PRINCE (AP, AF1\u2019) \u2014 Lrs prédictions d'un exode1 massif d Haïtiens, pouvant atteindre 250 (HK) personnes, paraissent être grandement exagérées, ont indique hier des responsables américains.De leur côte, des dingerants haïtiens ont dit que ces predictions reflétaient plus les craintes des habitants du sud de la Flonde que la realite.Le commandant Larry Mizell.agent de liaison de la garde-côtière amencaine à Port-au-Prince, a dit qu'une certaine augmentation du nombre des réfugiés était prévisible avec l\u2019arrivée au pouvoir du président Bill Clinton, mais il a dit ne pas s'attendre à une tentative d'exode massif comme en mai dernier, quand la garde côtière avait intercepte jusqu'à 1300 réfugiés par jour.Il a rappelé qu'après une interception le bateau des réfugiés ne pouvait plus servir à d'autres tentatives, car il était soit coule, soit brûlé.11 a aussi fait valoir que le Haïtien moyen, dont le revenu annuel moyen est de 130 S.n'a pas les moyens de se payer une place à bord d'une embarcation.Deux-cent-douze réfugiés, dont des femmes et des enfants en bas âge, ont ete refoules, hier sur Port au-Pnnce, par le garde-côte américain Confidence, qui les avait interceptes au cours des dernières 2-t heures au large des côtes haïtiennes Vendredi, 102 autres « boat-people » avaient déjà ete refoulés de la même manière.Ces nouveaux contingents portent à 6428 le nombre des réfugiés haïtiens refoulés directement dans leur pays à la suite d'une decision prise le 24 mai par le président George Bush.Le president-elu Bill Clinton avait promis au cours de sa campagne électorale de revenir sur cette politique de rapatriement force des réfugiés haïtiens, mais était revenu mercredi sur sa décision et avait annonce qu'il poursuivrait « pour un temps » la même politique que George Bush Selon certaines rumeurs, plus de 400 bateaux en bois pouvant transporter chacun plus de 200 personnes auraient été construits au cours de ces derniers mois Le bois de chêne, matenau utilise traditionnellement pour la construction navale populaire, est devenu introuvable et atteint désormais des prix très eleves, supérieurs à ceux de l\u2019acajou, un bois précieux en voie de disparition dans le pays.La mise en place d\u2019un veritable blocus naval et l'établissement d'un pont aérien entre La Havane et Port-au-Prince, destine à rapatrier les réfugiés qui avaient atteint ces dernières semaines la côte sud-est de Cuba, ainsi qu'un naufrage d'un bateau de réfugiés qui aurait coûte la vie à des centaines d'Haïtiens près des Bahamas, sont tous des facteurs qui vont inciter beaucoup de réfugies potentiels à reconsidérer leur projet de depart.Une sanglante guerre de clans est appréhendée avec la capture de Riina ROME (AFP, Reuter) \u2014 La Mafia se retrouve décapitée après l\u2019arrestation vendredi de Salvatore « Toto » Riina, l\u2019homme considéré comme le « parain des parrains » en Sicile et qui a été transféré hier dans une prison romaine, mais les autorités italiennes n\u2019en redoutent pas moins de nouvelles réactions violentes, notamment une possible guerre des clans pour s\u2019assurer le contrôle de l\u2019organisation criminelle.Comme à chaque bouleversement à la tête de la mafia, il faut s\u2019attendre à une recomposition des forces, accompagnée de luttes sanglantes pour prendre le contrôle de l\u2019organisation criminelle, comme cela s\u2019était déjà produit dans les années 80 avec des règlements de comptes qui avaient fait plusieurs centaines de morts en Sicile.Dans l\u2019immédiat, les magistrats siciliens vont devoir établir avec certitude la véritable étendue des actes criminels attribués à Toto Riina, son pouvoir réel au sein de l\u2019organisation, notamment avec l\u2019aide de repentis que les méthodes sanguinaires de Riina ont amenés à la trahison en collaborant avec la justice.En tant que chef de la « coupole », l\u2019organisme collégial chargé des orientations stratégiques de la mafia, il est considéré par la police comme l\u2019instigateur de dizaines de meurtres, un chiffre qui va d\u2019une cinquantaine à plus de cent cinquante, selon les estimations des enquêteurs.L\u2019homme le plus recherché d\u2019Italie, déjà condamné à diverses reprises par contumace à la réclusion à perpétuité, et sur qui pesaient neuf mandats d\u2019arrêt, est ainsi accusé d\u2019avoir décidé l\u2019élimination de nombreux policiers, magistrats, et hommes politiques de la Sicile.Avec les autres membres de la coupole \u2014 les chefs de son clan de Corleone et des autres grandes fa- milles mafieuses de l\u2019île, notamment de Palerme, Catane, Agri-gente et Gela, \u2014 il est pour les enquêteurs le commanditaire des deux attentats à l\u2019explosif de l\u2019été dernier contre les juges Giovanni Falcone, Paolo Borsellino et leurs escortes.Outre de possibles actes de vengeance, l\u2019arrestation de Toto Riina pourrait relancer rapidement sur le terrain la lutte entre les différents clans de la mafia, avec une nouvelle guerre à laquelle prendraient part les plus violents des quelque 5000 « soldats » de l\u2019organisation recensés par la police.La capture de Riina ne va pas manquer non plus de relancer les polémiques sur la volonté des autorités et l\u2019action de la police et des carabiniers qui, pendant près d\u2019un quart de siècle, n\u2019ont pas pu mettre la main sur un homme passé dans la « clandestinité » à la fin des années 60, ce qui ne l\u2019a pas empêché de se marier en grande pompe dans une église de Palerme durant cette période.C\u2019est hier matin que Riina a été transféré dans le plus grand secret à Rome.Riina, qui doit rester isolé pendant au moins une semaine, a eu un seul et court contact vendredi soir avec les magistrats dans une caserne de carabiniers de Palerme, pour décliner son identité.S\u2019exprimant dans un italien confus devant cinq juges qui lui notifiaient une douzaine de mandats d\u2019arrêt et d\u2019écrou, le mafieux, « Toto » Riina a été finalement capturé par la police italienne.âgé de 62 ans, a seulement annoncé qu\u2019il se réservait la possibilité de parler ultérieurement en présence de ses avocats.Le directeur général des prisons, Niccolo Amato, a exprimé des craintes en matière de sécurité, « non seulement pour ce que peut faire le détenu mais aussi pour ce qu\u2019on pourrait lui faire ».Par ailleurs, l\u2019épouse et les quatre enfants de Toto Riina ont fait leur réapparition au domicile de la famille à Corleone, village à soixante kilomètres de Palerme.La CIA pense qu\u2019elle a laissé filer un authentique transfuge du KGB LANGLEY, Virginie (Reuter, AFP) \u2014 Le directeur sortant de la CIA, Robert Gates, a révélé, jeudi, que le haut responsable du KGB soviétique Vitaly Yourtchenko avait réellement fait défection à l\u2019Ouest en 1985 et qu\u2019il était repassé à l'Est en 1985 uniquement pour des « raisons personnelles ».Gates a fait cette révélation lors d\u2019une entrevue accordée à Reuter.« Je pense et je crois que c\u2019est l\u2019opinion de tout le monde dans cet édifice (le siège de la CLA) que Yourtchenko était un transfuge authentique », a dit Gates.« 11 nous avait fourni tant de renseignements utiles, dont dans le domaine du contre-espionnage, qu\u2019il est impensable de croire qu'il s'agissait d\u2019une mise en scène des services soviétiques ».Admettant que la CIA avait fait des erreurs dans la façon dont Yourtchenko avait été traité après sa défection.Gates a expliqué la volte-face du Soviétique en disant que Yourtchenko avait « beaucoup de problèmes personnels ».Yourtchenko, colonel du KGB (services soviétiques de renseignement) et directeur adjoint de l'espionnage soviétique aux Etats-Unis et au Canada s\u2019était livré de lui-même le 1er août 1985 à des agents de la CIA à Rome.Quatre-vingt-treize jours plus tard, il avait échappé à son escorte de la CIA dans un restaurant de Washington et s\u2019était réfugié à l\u2019ambassade d\u2019Union soviétique d\u2019oû il déclarait qu'il avait été kidnappe et drogué par la CIA.Toujours vivant Il avait été placé à bord du premier vol d\u2019Aeroflot à destination de Moscou.Il serait toujours « vivant et bien » en Russie.Dans ses confidences à la CIA, Yourtchenko a démasqué deux espions américains qui travaillaient pour le KGB.Edward Lee Howard et Ronald Pelton.Howard eut le temps de s'en- Vitaly YOURTCHENKO fuir en URSS mais Pelton fut capturé et condamné à la prison à vie.Gates, 49 ans, abandonnera mercredi ses fonctions à la CIA, après 14 mois à la tête de l'agence de renseignement.ROADHANPIER RABAI^^^H Dimensions Sears ord.\tsoldé ch.\tch.GARANTI CONTRE L USURE 95 000 Tous les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières et us sont installes gratuitement sur les tantes de roue en acier slanoard dans les magasins dotes d un centre de I auto POUR AUTO DE TOURISME Le pneu de tourisme ReadHandlerMB est un pneu d'excellente qualité fait par Uniroyal-Goodrich.Pneu radial ceinturé d'acier à semelle toutes saisons.RoadHandler*\"\u2019 de P155/80R13\t109 P165/80R13\t119 P175/80R13 P185/80R13\t133 P185/75R14\t138 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15\t153 P215775R15\t161 P225/75R15\t169 P235/75R15\t174 P175/70R13\t110 P185/70R13\t119 P185/70R14\t133 P195/70R14 P205/70R14\t147 P215/70R14\t153 P205/70R15\t155 P225/70R15\t162 P215/65R15\t160 P185/60R14\t149 P195/60R14\t160 P215/60R14\t170 P195/60R15\t166 P205/60R15\t174 tourisme .99$ .99$ .99$ ,99$ 99$ .99$ .99$ 99$ .99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ 99$ ,99$ .99$ Pour votre securité, ne monte/ pas de pneus radiaux avec d autres types de pneus 64.99$ 73.99$ 78.99$ 83.995 86.99$ 89.99$ 92,99$ 95.99$ 101,99$ 107,99$ 109,99$ 65,99$ 73.995 83,99$ 89,99$ 93,99$ 95.99$ 97,99$ 102,99$ 100.99$ 93.99$ 102.99S 102,99$ 106,99$ 114,99$ RABAIS 10$ DieHard GoldMD.Puissance de démarrage à froid jusqu'à 900 A.Garantie* de 6 ans.Ord.119,99$ avec reprise* 1AQ99 ch avec reprise\" * \u2018Details en magasin Les prix ord mentionnes sont des prix Sears BATTERIES LIQUIDE LAVE-GLACE Rabais 40%.Bidon de 4 L.Ord.1,69$.Ch.99t HUILE MOTEUR QUAKER STATE Rabais 1 $.10 W 30.Bouteille 1 L Ord.2,49$.Ch.1,49$ Limite de 24 litres par client sur pièces et main d oeuvre RABAIS RABAIS SUR SILENCIEUX ET SYSTÈMES D'ÉCHAPPEMENT INSTALLÉS**.Les silencieux sont garantis aussi longtemps que vous possédez votre automobile.\"Service pour la plupart des autos RIEN À PAYER AVANT JUIN 1993 Ni paiement ni frais de crédit avant juin 1993 sur approbation du service du crédit.Il y a des restrictions.Détails en magasin.CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto .Un service rapide et efficace! L'offre s'applique aux produits et services pour l\u2019automobile, y compris les pneus et batteries.Offre en vigueur jusqu\u2019au 13 février 1993.RENSEIGNEZ-VOUS! LA PLUPART DES CENTRES DE L'AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES RÉPARATIONS MÉCANIQUES LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR, AINSI QUE LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU AU 31 JANVIER 1993 SAUF AVIS CONTRAIRE DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANAOA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 OES MAGASINS A RAYONS AU CANAOA LE MAGASIN DES MAROUES KENMORE DIEHARD CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Était' de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310, Lavai 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815 St-Bruno: 441-6603 Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Quebec: Québec: 529-9861 Lévis: 333-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1993.Sears Canada Inc Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n ont pas été offerts dans tous les magasins Sears k t 1 A-8 - Quebec, Le Soleil, dimanche 17 ianvier 1993 LE MONDE Nostalgique, Clinton quitte son fief LI I rLE ROC K, Arkansas ( AFP) \u2014 Au terme d\u2019une semaine consacrée a des adieux tous azimuts, un Bill Clinton partagé entre l\u2019euphorie et la nostalgie a quitté hier son fief de Little Rock et son Arkansas natal pour Washington et la Maison-Blanche.Deux mois et demi après sa victoire contre le président sortant, le républicain George Bush, le prochain président des Etats-Unis, son épouse Hillary et leur fille Chelsea ont pris l'avion, en fin d\u2019après-midi, pour Charlottesville, en Virginie, d\u2019où ils feront ce matin en autocar les 200 km les séparant de la capitale fédérale.Il prêtera serment mercredi à midi comme 42e président des Etats-Unis.Pour Clinton, quitter Little Rock et « son » Arkansas constitue un crève-coeur, a en juger par son comportement de ces derniers jours et ses confidences, d\u2019une étonnante candeur.«J'ai presque été sur le point de pleurer une ou deux fois », ad- Bush demande 650 démissions WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison-Blanche a requis la démission d'ici le 20 janvier de presque tous les hauts fonctionnaires nommés par George Bush, une initiative qui risque de gêner considérablement les premières semaines de l\u2019administration Clinton.Constance Homer, chef du personnel de la Maison-Blanche, a fait part dans une lettre adressée à quelque 650 hauts fonctionnaires nommés par la présidence, du souhait de Bush de les voir quitter leurs fonctions -et leurs bureaux-d'ici le 20 janvier, à midi, date de l\u2019investiture du nouveau président.Ce brusque départ massif de responsables de l\u2019administration va poser de redoutables problèmes au président-élu qui est très en retard dans le processus de nomination des hauts fonctionnaires appelés à travailler avec lui.« Nous aurions préféré examiner la démission des hauts fonctionnaires de l\u2019administration sortante cas par cas car nous aurons besoin de leur aide pour faciliter la transition » entre les deux présidents, a reconnu une porte-parole de Bill Clinton.Mme Maria Romash.Les juges et procureurs fédéraux et les ambassadeurs des États-Unis ont été toutefois exclus de la liste des hauts fonctionnaires appelés à démissionner sitôt la fin de l\u2019administration Bush.mettait-il ainsi mercredi lors d\u2019une dernière interview à la presse locale.Propos mélancoliques « Je vois quelqu\u2019un et je me demande combien de temps s\u2019écoulera avant que je revoie cette personne », poursuivait-il sur un ton mélancolique.Aux cyniques qui douteraient de sa sincérité, ceux qui le connaissent assurent que cet attachement à sa région n\u2019est ni feint, ni exagéré.« Les racines sont importantes pour Bill »,explique Mary Nell Turner, une enseignante en retraite de Hope, la petite bourgade de l\u2019Arkansas (à 180 km de Little Rock) où il est né il y a 46 ans et où il retournait régulièrement jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Bill Clinton a été gouverneur de l\u2019Arkansas de jan- vier 1979 à décembre dernier, a l\u2019exception d\u2019une parenthèse de deux ans (1981/82).« Little Rock a été mon foyer pendant 16 ans et j\u2019ai vécu en Arkansas toute ma vie, sauf pendant mes études.J\u2019aime ma vie ici, et Hillary et Chelsea aussi », décla-rait-il encore mercredi a la presse locale.Selon l\u2019édition de samedi de l\u2019Arkansas Democrat Gazette, Clinton veut établir un bureau permanent à Little Rock, avec des fonds publics, afin de conserver un lien direct avec la population de l\u2019État.Le prochain président est l\u2019un de ces hommes qui, comme le disent les Américains, n\u2019a jamais rencontré quelqu\u2019un qui n\u2019était pas son ami.À Little Rock, tout le monde -ou presque- est son « ami ».Seconde nature Certains politiciens se forcent pour serrer des mains et embrasser des nourrissons.Lui le fait apparemment par goût.Son populisme n\u2019est pas vraiment un style, mais plutôt une seconde nature.On peut être sûr que ce sera encore son arme de prédilection à la Maison-Blanche, comme ce le fut durant la campagne.Après des adieux dimanche à sa paroisse baptiste d'immanuel, qui l'avaient laissé au bord des larmes.Clinton avait ensuite dit au revoir le même jour aux leaders de la communauté noire locale.Et durant toute la semaine, les adieux ont continué.Mercredi, c\u2019était son McDonald\u2019s préféré.Vendredi, après son jogging, il s\u2019est arrêté a sa boulangerie favorite pour donner l\u2019accolade aux employés de l\u2019établissement.« J\u2019aime vos gâteaux », leur a-t-il lancé.« Nous t\u2019aimons, Bill », lui a répondu un employé.Avant de rentrer dans la résidence du gouverneur, où il a habité jusqu\u2019à hier, il s\u2019est encore arrêté pour serrer longuement dans ses bras deux voisins, Harry Loucks et Vicki Guthrie.« C\u2019est un gars super », a commenté Guthrie à la presse.Gil C0URTEMANCHE EOtmeOa \"\"\u2014: « \u2022»« «%, Bill Clinton l'Arkansas.a supervisé, hier, le travail des déménageurs qui s\u2019étaient rendus à la résidence du gouverneur de Les Bush seront loin d\u2019être inactifs WASHINGTON (AFP) \u2014 Il ne sait pas encore précisémment ce qu\u2019il fera à partir du 20 janvier mais, moins encore que ses prédécesseurs.George Bush ne devrait pas couler une retraite inactive.George et Barbara Bush quitteront Washington mercredi, après avoir remis les clés de la Maison-Blanche à Bill et Hillary Clinton.Le couple se rendra à Houston, au Texas.Ce sera leur 37e déména- CelluBoutique le centre de téléphonie mobile «Il répond même à des besoins insoupçonnés.» Martin Meunier.Siller.499$ Boui.Laurier face de Place Louner) 2785, boul Laurier, $am*e-Fay Tél 650-1000 Le Nokia LOI a seulement (Conditionnel d I activation par la CelluBoutique) Saint-Nicolas (à 2 mtnub* du pont de Québec) 155, roule Du Pont, Saint Nicolas Tél 831-4000 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé gement en 40 ans de mariage.C\u2019est à Houston que les Bush avaient conservé leur résidence officielle et où ils vont se faire construire une nouvelle maison.Ils partageront ensuite l\u2019essentiel de leur temps entre Houston et le domaine familial de Kennebunk-port, dans le Maine.À 68 ans, et malgré un problème thyroïdien ayant entraîné des fibrillations cardiaques au cours de son mandat, Bush reste en bonne santé et hyperactif.Après avoir commencé ses journées à cinq heures du matin pendant des décennies, travaillant 60 a 70 heures par semaine, il ne devrait pas se contenter de chasser la caille au Texas, faire des parties de pèche dans l\u2019Atlantique ou jouer au golf.Cet homme qui a passé 22 des 26 dernières années au service de son pays a confié qu\u2019il voulait continuer à « donner quelque chose à la société ».« Pas à la place d\u2019honneur, pas sous le feu des projecteurs et des médias », a-t-il ajouté.« Ce sera une vie pleine de vigueur, sur le plan physique et intellectuel », a estimé un de ses Conférence Monsieur ANDRE HARVEY Auteur des livres : \"Sur la noie de la sagesse \" et Un vieux sage m'a dit\" Vivre 200 ans.et plus, heureux et en parfaite santé mentale, tout comme le peuple des Hunzas Le mercredi 20 janvier A 19 h 30 Hôtel des Gouverneurs 3030, boul Laurier.Sainte-Foy 15 S (billets en vente à rentrée) (418)654-0457 Thème : Date Lieu Coût Rens LES ÉDITIONS FttJ INC.vieux amis, le sénateur républicain Alan Simpson.Son frère cadet William Bush pense qu\u2019il « restera en contact avec les dirigeants étrangers et apportera son aide au pays si on lui demande ».Bush s\u2019inspirerait ainsi plus du démocrate Jimmy Carter que de son prédécesseur Ronald Reagan.Le premier reste actif au service de causes qui lui tiennent à coeur, droits de l'homme et lutte contre la pauvreté.Le second ne sort que rarement de sa résidence californienne, le plus souvent pour de lucratives conférences.La première tâche de Bush sera de superviser la construction de sa bibliothèque.Bush devrait aussi écrire ses mémoires, entreprise dans laquelle il pourrait être devancé par son épouse.Cette dernière a prévu de raconter sa vie grâce au journal qu'elle tient depuis des années.Elle devrait aussi continuer à s\u2019occuper de la lutte contre l\u2019illé-trisme, un des principaux combats de sa vie.Les Bush devraient enfin disposer de plus de temps pour s\u2019occuper de leurs petits-enfants.Sur le plan financier, pas de problèmes pour l\u2019ancien président.Ses placements lui rapportent plus de 200 000 $ par an.Il touchera une pension annuelle de près de 200 000 $ en tant qu\u2019ancien président et quelque 60 000 $ pour ses précédents postes officiels.SKIEZ GRATUITEMENT Condo dans les pentes de ski.Hebergement pour 2 à 8 personnes dans condo neuf Les Versants de Stoneham.RÉSERVATION: ' 848-SKIS, 877-9190 Des pirouettes bien prévisibles Jl3ill Clinton deviendra, cette semaine, le 42e président des États-Unis.Et avant même qu\u2019il ne soit entré en fonction, la presse internationale, autant que la presse américaine, se surprennent et s\u2019inquiètent de ses changements de cap, de ses ambiguïtés et de ses revirements.Ceux qui ont suivi de près la carrière politique de l\u2019ex-gouver-neur de l\u2019Arkansas ne devraient pas être surpris par ses pirouettes.Ceux qui connaissent la vie politique américaine non plus.Pourtant, parce que les États-Unis, sont le plus puissant pays du monde, chaque changement de président fait naître dans le monde les plus grands espoirs ou les pires craintes.Ni les uns, ni les autres généralement ne sont justifiés : les hommes politiques américains sont rarement et de moins en moins des « idéologues », des hommes de programme et de vision unitaires et le système lui-même est fondé sur une symbiose bi-partisane dont les fondements sont généralement plus puissants que les hommes qui les couronnent.Plus que dans beaucoup d'autres pays, enfin, il y a deux temps dans le processus démocratique, deux temps qui rarement sont marqués par la continuité : celui de l\u2019élection, de la promesse, et celui de l\u2019exercice du pouvoir.Rares sont les Ronald Reagan qui font exactement ce qu\u2019ils disent, nombreux sont les George Bush.Celui-ci ne s\u2019était-il pas présenté sans rire, en 1988, comme le président de l\u2019environnement et de l\u2019éducation?Richard Nixon, pour en nommer un autre, avait été élu pour bouffer du communiste ; il présida au désengagement du Vietnam et se rendit festoyer en Chine avec le Grand Timonier.Prisonnier des primaires J\u2019ai souvent tenté d\u2019expliquer dans mes chroniques comment le processus des primaires, que malheureusement certains hommes politiques français tentent d\u2019implanter dans leur pays, a une fonction édulcorante, dissolvante sur la personnalité et les engagements des candidats.Pour passer les différents tamis et obstacles, il faut jeter du lest, arrondir tellement les angles, qu\u2019à la fin, ne subsistent que des cercles au détriment des triangles et des carrés.Dans tous les cas de figures (on me pardonnera ce jeu de mots), le président élu a dû contracter tellement d\u2019alliances, souvent contre nature, que sa capacité d\u2019arrachement au passé, de brisure avec les atavismes s\u2019en trouvent radicalement réduite.Cela est particulièrement vrai dans le domaine économique et social où le discours tranche, mais les actes se ressemblent étrangement, où surtout la continuité quasi immanente de l\u2019idéologie du laissez-faire et du patriotisme économique coupe rapidement les ailes aux quelques albatros qui pensaient pouvoir profiter du discours de la campagne électorale pour planer haut.Rajeunissement de surface En fait, les Américains ont hérité par défaut d\u2019un discours, d\u2019une image et d\u2019un style.Quant aux contenus, ils étaient assez peu précis dans leur esprit pour qu\u2019une large majorité des électeurs de Clinton avouent être opposés aux quelques augmentations de taxes qu'il avait timidement évoquées.On a déjà évoqué à cet égard le phénomène Kennedy et ce n\u2019est pas sans raison.Rajeunissement de surface, ravallement, apparitions de quelques conseillers des milieux universitaires branchés, mais aussi et surtout, cooptation de la vieille garde dans certains postes clés et refus de la brisure avec l\u2019ancienne administration, perçue non pas comme une déviation, une erreur, mais comme un moment de l\u2019histoire américaine que l\u2019on doit partager et assumer.Les nominations aux deux postes importants du Trésor et du Commerce de MM.Bentsen et Brown constituent des exemples éloquents de cette double démarche que des méchantes langues qualifieront, en partie avec raison, de duperie.Les deux ministres issus de la hiérarchie démocrate sont des produits parfaits de ce système d\u2019« intérêts particuliers » (special interests) qu\u2019a pourfendu Bill Clinton durant sa campagne.Que le nouveau président soit donc revenu, la semaine dernière, sur sa promesse de réduire les impôts de la classe moyenne sous prétexte qu'il venait de découvrir que le déficit de George Bush était plus grand que prévu, n\u2019a rien de surprenant.Tout comme son empressement à approuver l\u2019orgueilleux raid allié en Irak.Tout comme enfin, le virage de cap radical à l\u2019égard des « boat people » haïtiens.Dans ce dernier cas, il est peut-être vrai que le blocus ne soit que temporaire et qu\u2019il s\u2019accompagne d\u2019un effort réel de résolution de la crise haïtienne.mais on aurait pu le dire avant.La grande presse britannique se lance dans le Camillagate LONDRES (Reuter) \u2014 Des millions de Britanniques trouveront aujourd'hui dans leurs journaux la transcription intégrale d\u2019une conversation très intime entre le prince Charles et l\u2019une de ses amies.Plus de 3 500 points offert» cette temaine dans OTI csanil Ay, CUiBMutè'fXhAÛ IX f La presse internationale n\u2019a pas manqué de fournir force détails de la conversation téléphonique entre l\u2019héritier du trône britannique et Camilla Parker Bowles.Mais à lexception d'un tabloïd a petit tirage et d\u2019un quotidien du soir, la presse britannique a grand tirage s\u2019était jusqu\u2019à présent abstenue de rendre public l\u2019enregistrement du « Camillagate ».« Camillagate - Lisez la version intégrale de la cassette d\u2019amour royale », titre The People, tandis que son concurrent, le Sunday Mirror, écrit: « Pourquoi nous publions cet enregistrement aujourd\u2019hui.Voyez par vous-mêmes ».C\u2019est le magazine australien New Image qui a donné la première transcription de l\u2019enregistrement mercredi dernier et des copies téléscriptées ont circulé parmi les journalistes, les hommes politiques à Londres.C\u2019est pourquoi Colin Myler, rédacteur en chef du Sunday Mirror, a pris la décision de publier le document, arguant que ses lecteurs avaient eux aussi le droit de connaître ce que savaient déjà des Britanniques hauts placés, et ce malgré la menace d'une nouvelle loi plus restrictive qui plane sur la presse britannique.« J\u2019ai fait ça parce que je crois que ce n\u2019est pas bien que les près de neuf millions de lecteurs de notre publication n\u2019aient pas le droit de lire quelque chose d'aussi important et touchant le futur roi d\u2019Angleterre, quand des gens en Australie, en Allemagne, en Amérique et en Irlande l'ont, a-t-il dit.L\u2019obtention et la distribution de cette cassette soulève bien des interrogations au sein de la presse qui, une fois de plus, met en cause les services secrets britanniques, bien que ceux-ci aient déjà démenti être impliqués.The Mail on Sunday explique-que le QG des communications du gouvernement, à Cheltenham, comporte une division spéciale qui écoute les conversations téléphoniques de la famille royale.Le Sunday Mirror ajoute que 28 conversations entre le prince Charles et Camilla ont ainsi été enregistrées, tandis que le Sunday Times révèle qu'un proche collaborateur du prince avait engagé un détective privé pour voir si des micros n\u2019avaient pas été branchés dans sa résidence de Kensington * jrty- rvmg «*< A** Roue -LzBisd qui veut arw^nir chonieu' s d une jeunt\t»'Oppee 0* Surdl* \u2014 Sujet t»orte ovev *envf i*f Touches uoncotunxeii \"lerpi* \u2022ofion sympothKjue \u2014 A