Le soleil, 8 juin 1982, Cahier B

[" Québec, mardi 8 juin 1982 P! Loi 70: Ryan demande une commission\tB-2 [~| Nouveau mouvement pacifiste à Québec\tB-4 f\"| Tout reste à faire, après Versailles\tB-8 LE SOLEIL contente son monde.647-3333 La pêche freine les liens Ottawa-Madrid .MADRID (d'après UPC et AFP) \u2014 Les relations canado-espagnoles s\u2019amélioreront dans la mesure où les deux gouvernements résoudront leurs disputes historiques \u2014 notamment le désaccord sur la pèche sur les grands bancs de Terre-Neuve \u2014 ont affirmé hier les chefs des deux pays.Durant cette première visite d\u2019un chef d\u2019Etat canadien en Espagne, le premier ministre Trudeau a dit qu\u2019il voulait développer des liens plus étroits entre les deux pays par le biais de leur même vision de l\u2019économie internationale et de la défense.S\u2019exprimant en espagnol, en anglais et en français, M.Trudeau a félicité le premier ministre Leopoldo Calvo Sotelo sur la façon dont il dirige l\u2019Espagne dans une économie ouverte qui lui offre la possibilité d\u2019une adhésion à la Communauté économique européenne.Lors d\u2019un toast, au cours du diner qui a clos la première journée de sa visite officielle en Espagne, M.Trudeau a souhaité la bienvenue à l\u2019Es- pagne, nouveau membre de l\u2019OTAN depuis le 31 mai.M.Calvo Sotelo a d\u2019ailleurs axé une grande partie de son discours à ce dîner sur la spécificité de l\u2019port de son pays à l\u2019OTAN qui participera.cette semaine à Bonn, à sa première rencontre comme membre de l'organisation.Autonomie provinciale Le chef de l\u2019exécutif espagnol a d'autre part rendu hommage à \u201cla prudence et au tact politique\u201d avec lesquels M.Trudeau a traité le problème des autonomies provinciales, qui est aussi un problème espagnol, a-t-il rappelé.M.Calvo Sotelo a enfin souhaité qu\u2019une coopération plus étroite s\u2019établisse entre les deux pays dans le domaine de la pêche.\"Vous avez les ressources, nous avons la technologie et un marché\u201d, a-t-il dit.Avant cette rencontre avec le premier ministre espagnol, M.Trudeau avait déjeuné avec une quarantaine d\u2019hommes d\u2019affaires et banquiers canadiens et espagnols.Ces derniers lui ont fait remarquer que le Canada devait diversifier et stimuler ses échanges avec l'Espagne plutôt que de se limiter aux domaines dans lesquels le Canada n\u2019est pas compétitif.Selon eux, les échanges commerciaux ont besoin d\u2019un sérieux coup de pouce car ils ne représentent qu\u2019un pour 100 du total du commerce canadien à l\u2019extérieur.Pour James Calderon, représentant de la Banque Royale du Canada en Espagne, les relations commerciales canado-espagnoles sont vraiment très faibles.\"Nous cherchons toujours vers le sud ou vers l\u2019Europe en général, mais le marché Canada-Espagne est limité à la pêche où nous n'offrons aucune concurrence\u201d, a-t-il précisé.\u201cLe gouvernement devrait être plus actif, spécialement par le biais de la Société pour l'expansion des exportations, pour promouvoir la technologie et les possibilités de financement de la vente de la technologie canadienne.\u201d M.Trudeau a été reçu, hier soir, au palais de la Viana après avoir déjà eu dans l\u2019après-midi, au palais de la Moncloa, un entretien politique avec son homologue espagnol et le ministre des Affaires étrangères, M.José Pedro Perez-Llorca.Il recevra à son tour M.Calvo Sotelo à déjeuner aujourd'hui dans le grand hôtel où il réside en compagnie de son fils Michel.Aujourd\u2019hui, avant d'effectuer une brève visite privée à Grenade (Andalousie), M.Trudeau s\u2019entretiendra, dans la matinée, avec le leader du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), M.Felipe Gonzalez, et sera reçu ensuite par le roi Juan Carlos.Une visite au musée du Prado pour y admirer le \u201cGuemica\u201d de Picasso, rapatrié l'an dernier après un exil de 40 ans à New York, et une conférence de presse coléteront cette deuxième journée, la plus chargée, d\u2019un séjour qui s\u2019inscrit entre le sommet de Versailles et celui de Bonn.Duclos en a ras le bel de la politique économique du gouvernement fédéral Louis Duclos, le député libéral de Montmorency-Orléans, en a ras le bol de la politique économique du gouvernement fédéral.\"Premièrement, il va falloir réexaminer notre politique monétariste avec un oeil extrêmement critique\u201d, dit le député au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL.Agé de 43 ans, Duclos est en politique depuis 1974.Il n\u2019a rien vu d\u2019aussi grave que la situation économique actuelle.Le sommet de Versailles n\u2019apporte aucune nouvelle solution Q la crise.Il est plus que naïf de s\u2019imaginer que le Canada va prendre des mesures économiques, à court terme, qui trancheront radicalement sur la politique dictée par Washington.Tous les participants du sommet ont signé le même communiqué.Le chant des sept grands à l\u2019unisson était obligatoire à la veille du sommet politico-militaire de Bonn où le président Ronald Reagan sera le maître de chapelle.Pierre Trudeau, \u2022 le premier ministre canadien, avait prévu que Reagan apposerait une fin de non-recevoir aux complaintes du Canada, de la France et de l\u2019Allemagne fédérale en ce qui concerne les taux d\u2019intérêt astronomiques qui étouffent lentement les économies occidentales.C\u2019est pourquoi, il y a quelque temps, le caucus du Parti libéral a mis sur pied un comité du développement économique mandaté pour faire des suggestions qui seront présentées au Conseil des ministres.Un caucus de deux jours Un caucus libéral qui s\u2019échelonnera peut-être sur deux jours aura lieu la semaine prochaine, très probablement.Duclos a été choisi pour faire partie de cette équipe de députés qui doivent offrir des suggestions au gouvernement.Plus tard, à la mi-juil-let, Pierre Trudeau recevra les membres de son cabinet en retraite fermée à sa résidence d\u2019été du lac Meach pour deux jours.C\u2019est là que le gouvernement décidera des mesures à prendre pour faire face à un hiver qui pourrait s\u2019avérer tragiquement difficile si la reprise éco- nomique que certains optimistes anticipent ne se réalise pas.Les décisions du lac Meach seront ensuite étudiées avant d\u2019être intégrées au texte du discours du trône qui sera lu lors de l\u2019inauguration de la nouvelle session parlementaire au mois d\u2019octobre.Duclos endure mal les contradictions dans le langage politique.Elles sèment la confusion.\u201cPar exemple, on nous dit que les gouvernements doivent réduire leurs déficits.Or le déficit du gouvernement fédérai augmente.Pourquoi?L\u2019économie stagne et les revenus de l\u2019Etat s\u2019en ressentent.Alors il va falloir parler clairement aux gens.Un plus large déficit, est-ce vraiment une catastrophe?Je ne le crois pas, surtout si l\u2019on songe que 90 pour 100 de la dette du Canada est détenue par les Canadiens eux-mêmes.\u201d Le secteur immobilier d\u2019abord Duclos se dit d\u2019avis que l\u2019urgence de l\u2019heure est de relancer le secteur immobilier.Pour ce faire, il faut trouver le moyen de fixer les taux d\u2019intérêt à des niveaux acceptables, dans ce secteur.Un des moyens à l\u2019étude actuellement serait l\u2019établissement d\u2019un ré- * gime enregistré de prêts hypothécaires.Duclos explique que le contribuable qui a des épargnes pourrait être invité à placer son argent dans ce régime en retour de faveurs fiscales importantes.On pourrait peut-être ainsi amasser quelques centaines de millions que l\u2019on pourrait prêter à des taux acceptables.\u2014 N'est-ce pas là les débuts d\u2019une politique des revenus?Favorisez-vous une politique des revenus?Duclos répond: \u201cJe suis favorable pourvu qu\u2019il y ait une redistribution de la richesse.Je veux que les petits salariés aient droit à la pleine indexation.Il y a de l\u2019injustice.Tout le monde n\u2019est pas traité également dans notre société.Nous crions, serrez-vous la ceinture.Eh bien, il y en a qui sont serrés au bout.Ils n\u2019ont plus de trou dans la ceinture.\"Il faut arrêter de dire des choses qui n\u2019ont pas de sens.\u201d Un système à repenser Tous les gouvernements modernes sont en crise.C\u2019est le système lui-même qu\u2019il faut repenser, affirme Duclos.\u201cPlus un ministère est gros, plus il est débordé et plus le ministre doit compter sur ses fonctionnaires Qu\u2019est-ce qui inciterait un fonctionnaire à faire des économies alors que les problèmes se multiplient?Ça lui en prend toujours plus.\u201cFaut tout revoir ça\u201d, dit Duclos.\u2014 Est-il tenté par la politique provinciale?Non.Duclos révèle qu\u2019on avait sollicité sa candidature lors de l\u2019élection complémentaire dans Louis-Hébert mais qu'il avait décliné l\u2019invitation.Les députés libéraux d\u2019Ottawa devront de toute façon s\u2019attaquer à la politique québécoise non seulement parce que les péquistes se préparent à livrer bataille sur la scène fédérale mais aussi parce que les législateurs fédéraux sont des citoyens du Québec.\u2014 Où payez-vous votre impôt, en Ontario ou à Québec?\u201cJ\u2019ai toujours payé à Québec, répond Duclos.Si le gouvernement québécois est allé fouiller dans les dossiers des députés fédéraux pourquoi ne publie-t-il pas la liste des députés qui paient en Ontario?Non.Les péquistes aiment mieux insinuer, semer la suspicion.\"Leur loi pour forcer les députés fédéraux du Québec à payer leur impôt à Québec reflète bien la mentalité pé-quiste, mentalité d\u2019enrégimentation.Ça me fait bien plus peur que l\u2019idée de l\u2019indépendance.\"L\u2019enrégimentation tue la débrouillardise, la créativité, la liberté.Regardez ce qu\u2019ils ont fait aux syndicats.Ils se sont servis d'eux pour se faire élire.Jamais un parti au pouvoir n\u2019a compté autant de syndicalistes dans ses rangs.\u201cRegardez maintenant ce qu\u2019ils s\u2019apprêtent à leur faire?Ils vont les enrégimenter à la cause.\"Est-ce qu\u2019il y a un seul député péquiste qui proteste face à ce que se propose de faire le gouvernement Lévesque aux fonctionnaires?Même aux plus petits fonctionnaires?\"Chez nous il y a quand même des députés qui gueulent contre le gouvernement fédéral.Mais les péquistes?Sont-ils tous à genoux devant leur grand chef?\u201d clôtures! \u2022\tr* orceuorm HM \u2022\tvutoHcmon '*l»orotion EflEj9 CLÔTURE ORLEANS B mi HH 849-2465 SÜ richard daignault a Ottawa WM PC Le premier ministre espagnol Leopoldo Calvo Sotelo, à droite, donne une poignée de main à Michel Trudeau, le fils du premier ministre (à l'arrière).Les Trudeau, père et fils, arrivaient de Versailles, où s\u2019est tenu le sommet économique des sept \u201cgrands\".double JÏWUymUGf jj 2'/,\u201d modèle 1982 r pjaiiL.Moure* d'ouverture- Lundi ou mercredi de 9h o 1 8h Jeudi et vendredi 9h o 21 h Samedi 9h à 16h GRANDE ECONOMIE D\u2019ENERGIE Vente 25 % t?ABAIS pour 7 iour$ achetez maintenant et économisez Portes et fenêtres EN VINYIE OU EN ALUMINIUM ROBUSTE HIVER-ETE \u2014 FINI EMAIL CUIT DE COULEUR \u2022\tfabrication sur mesure \u2022\tInstallation professionnelle \u2022\tGarantie écrite de S ans \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tExpérience et savoir-foire depuis 1952 \u2022\tVisitei notre toile de montre Démonstrations gratuites à domicile 692-2127 le soir, joues de fête, ou fin desemoop 842-2SOO - 623-9204 AUSSI AUVENTS, PORTES-PATIO.PAREMENTS ALCAN ET STORES Nous vous protégeons erres not licences Consommateurs: 105999 OCO 1703-4885 Membre de l'APCMQ FEN-P0R-A 263, SAINT-PAUL, QUEBEC Le plus renommé dans le domaine des portes et fenêtres -» « et» *t i?i* * \t » A v.H 4 ¦fàZEf' - mm \u2022 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE J.ARMAND BLAIS INC SHEGt SOCIAL SO PLACF CAF MAJif SUIT, 474 MONTMtAl Ouf M?P JT1 - Ttl (S1«|M1«J*< SUCCURSALE 579 BOUL MAMtL OUF BIC OUE GU» JT?- TEL l«18l SJ?JTIB ¦ A\tLIQUIDATEURS - FMCANTEURS LICENCIES 1\tEVALUATEURS CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD SUITE A DIVERSES REPRISES DE POSSESSION BANCAIRE HEURES D\u2019OUVERTURE: heures normales des magasins EQUIPEMENT DE LUXE INC.Importateur exclusif de foyers et poêles à combustion lente norvégiens AU 775, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE, QUEBEC TOUT POUR LE CHAUFFAGE AU BOIS 40 a 60% RABAIS \u2022\tJOTUL\t\u2022\tTIROLIA \u2022\tSELKIRK\t\u2022\tSOLARWOOD \u2022\tFAWCETT\t\u2022\tTEMPWOOD e Poêles à combustion lente e Foyers et accessoires e Fournaises et cuisinières Fawcett O Briques et pierres décoratives \u2022 Poêlons et chaudrons en fonte Jotul \u2022 Cheminées en acier inoxydable, aluminium et tuyaux noirs \u2022 Quantité d'autres articles TELEPHONE SUR LES LIEUX: (418) 871-6992 *4 FABRICATIONS SCOTT inc.Fabricant sous licence française de meubles contemporains Puzzly, mondialement reconnus.MEUBLES GUITOinc.Important manufacturier de meubles canadiens et coloniaux.Ces marchandises ont été centralisées à l'ancienne place d'affaires du Salon du Meuble Scandinave.AU 1990, BOUL.CHAREST OUEST, QUEBEC (CENTRE LAVOISIER) MEUBLES EN PIN DE STYLE CANADIEN 50% de rabais \u2022 Ensembles de salle à manger \u2022 Ensembles de chambre à coucher \u2022 Armoires en pin.style canadien \u2022 Vaisseliers \u2022 Lits \u2019\u2019boulet' \u2022 Chaises \u201cCapucine\" \u2022 Tables \"Cocktail\" et tables \"Papillon\" \u2022 Coffres \"d'espérance \u2022 Encoignures bibliothèques \u2022 Quantité d autres ameublements non peints et en \"kit\" MEUBLES EN CHENE ET EN FRENE MASSIF EN DESSOUS DU PRIX DU MANUFACTURIER \u2022\tQuantités d'agencements de bibliothèques en chêne et frêne solide \u2022\tEnsembles de cuisine \u2022\tEnsembles de salon \u2022\tSofa-lits, lits superposés \u2022\tChaises pliantes \u2022\tDessertes et tables diverses \u2022\tBureaux et crédences \u2022\tQuantité d'autres meubles d utilités diverses TELEPHONE SUR LES LIEUX: (418) 527-8594 F* \\ / Quebec, Le Soleil, mardi 8 juin 1982 Projet de loi sur les baisses de salaire des fonctionnaires Ryan réclame une commission parlementaire (PC) \u2014 L\u2019opposition libérale votera contre le projet de loi 70 visant à diminuer de 18,8 pour Il lai me autant qu\u2019elle LIau de Floride de Murray A Lanman conquiert lout le monde par son odeur fraîche qui marie le piquant du citron è la séduction I des épices l'Eau de I Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu une eau de toilette dont il aime s asperger Pour elle, c'est la friction vivifiante qui suit le bam, I eau de cologne qui rafraîchit et détend En vente dans les pharmacy et comptoirs de cosmétiques 100 la rémunération des employés du secteur public et parapublic pour les trois premiers mois de 1983.Et comme l\u2019ont fait la semaine dernière les trois centrales syndicales CSN, FTQ, CEQ.les libéraux ont réclamé la tenue d'une commission parlementaire pour entendre le point de vue syndical.ADOLESCENTS(TES) Inscrivez-vous durant l\u2019été aux cours de couture SINGER 6 cours de 3 heures: Choix de: 1\tcours par sem pendant 6 sem 2\tcours par sem pendant 3 sem 3\tcours par sem pendant 2'/?sem Renseignements: 522-4700 Le premier ministre René Lévesque a fait savoir hier qu\u2019il prend en considération cette suggestion.|| doit faire part de sa décision aujourd'hui, à ce sujet.Dans le débat de 2e lecture amorcé hier après-midi sur ce projet de loi, le chef libéral Claude Ryan a formulé quelques \u201cobservations constructives\u201d au gouvernement à l\u2019approche de la prochaine ronde de négociation.L\u2019enjoignant de respecter sa signature au bas des présentes conventions collectives.M.Ryan suggère au gouvernement de déposer rapidement des propositions salariales comportant une révision temporaire\u2014 pour l\u2019année 1983 seulement\u2014de certaines règles qui ont prévalu lors des négociations précédentes et assurant la protection du pouvoir d'achat des plus bas salariés.A plus long terme, U demande au gouvernement\td\u2019en- treprendre des études approfondies de productivité en vue de la mise en place d\u2019une solide politique de rémunération.Il propose également l\u2019établissement d\u2019un système de budgétisation à moyen terme, comme ceux des gouvernements canadien et améncain, pour voir venir les problèmes budgétaires trois, quatre ou cinq ans à l\u2019avance, ainsi qu'une réforme administrative et parlementaire basée sur le principe de l\u2019im-putabilité des fonctionnaires.Parité avec le privé M.Ryan épouse les objectifs de l\u2019Etat d\u2019é- jusqu'à r \u2018f* v DEBUTE MERCREDI, LE 9 JUIN À 9 h 30 JÎr' .j; Gilets d'été Manches courtes «: -Polyester et coton -Grandeur 2 A à 6 X SPÉCIAL tant qu 7/ y en aura il»»»»»»»»»» \u2022Tout est Salopettes en denim délavé 100% coton Prix régulier $22.00 SPÉCIAL tl tant qu 77 y en aura \\ réduit sauf les uniformes scolaires.j7ZZ_Z_» Short de jogging coton et acrylique - Grandeur 8 à 16 ans.tant qu 77 y en aura.\tSPECIAL __________ l »\tj ! chez BEATRICE i Magasin a rayons pour enfants grandeurs: Naissance a 18 ans , \u2022 Place Laurier, Ste-Foy 651-5938 \u2022 Atrium (ancien Jadis) Chartesbourg - 623-2351 \u2022 Les Galeries de la Capitale - 627-5889 - Gr naissance à 3X.Ubhr la parité entre les salaires versés aux employés du secteur public et ceux payés aux travailleurs du secteur privé, mais à la condition que cette parité soit établie à partir de données et de comparaisons justes et équitables.Or d\u2019après lui, les données publiées par le Bureau de la recherche sur la rémunération dans le secteur public n\u2019utilise pas les critères qu\u2019il faut pour établir des comparaisons valables avec les salaires du secteur privé.Ces critères, dit-il, ne tiennent pas compte des véritables tâches ou responsabilités rattachées à l\u2019un ou l\u2019autre des postes d\u2019emploi comparés.Ils ne valent que pour environ le tiers des employés du secteur public, pour ceux dont il est possible de trouver des postes équivalents dans ie secteur privé.Le président du Conseil du trésor, M.Yves Bérubé, a pour sa part fait savoir que la CSN agissait de la même façon que le gouvernement.En effet, a-t-il fait remarquer, lors de son dernier congrès, la centrale syndicale a préférer couper des postes de permanents et réduire les dépenses plutôt que de hausser les cotisations.Acquis compromis M Ryan.après lui avoir imputé l\u2019entière responsabilité du dé-siquilibre budgétaire, a fait valoir que le gouvernement, avec son projet de loi 70 qui \u201cbafoue le principe même du droit d\u2019association\", est en voie de compromettre tout le régime de relations de travail dont le Québec s\u2019est doté au cours des dernières années.\u201cLe gouvernement, a- lirnT£T\u201cT-nm iBMttBWUU 10 000$ INSTANTANÉMENT! t-il dit, prend les employés du secteur public en otage de sa mauvaise gestion.\u201cS\u2019il est un domaine avec lequel le gou vemement entretenai de bonnes relations c\u2019est bien avec les Ira vailleurs pour lesquels disait-il, il avait un pré jugé favorable.\u201cLe voilà qui arrive maintenant avec un train de mesures anti-syndicales.Je n\u2019aurais jamais pensé que ce gouvernement finirait un jour par agir de la sorte\u201d, a ajouté M.Ryan.Le chef libéral faisait référence non seulement au projet de loi 70, mais aussi à ces deux autres projets de loi, 68 et 72, qui visent respectivement à modifier les régimes de retraite des employés de l\u2019Etat et à redéfinir l\u2019exercice du droit de grève par rapport à l\u2019obligation de maintenir des services essentiels dans les établissements de santé et dans les services publics.Ces deux projets de loi seront appelés en 2e lecture aujourd'hui et demain.LE PLAISIR DE L\u2019EAU DOUCE Richard Breton Pont-Rouge comme a LAVAGES a shampooings a RASAGES a VAISSELLE a BAINS a BREUVAGES OiAÜLl^UVV/.SEBVICE D\u2019EAU DOUCE INC.330.Fortin.Ville Vanter 681-4605 Equipement pou eau potaW» MAU CENTRE-VILLE QUEBEC .a GAGNER -magnifique ensemble DE douillette LAURA ASHLEY VALEUR $2°° Un coupon rayon\" del\u2019 go-ture, de maison, «« * ¦ r r* * Venez admirer la merveilleuse collection de douillettes Laura Ashley La réputation \u201cLaura Ashley\" est reconnue par les gens de bon goût.C'est une collection à voir à notre rayon des garnitures de maison 3e étage.Ces ensembles comprenant la douillette, la jupe et les cache-oreillers sont confectionnés d'un riche tissu 100% coton et offerts dans une variété de motifs et coloris nouveaux pour tous les décors.Nous offrons également les accessoires coordonnés, tels que rideaux croisés, nappes et coussins.Le tout à des prix défiant la compétition! .SERVICE ;; GRATUIT SS la domicile POUR U CHOIX Df VOS GARNITURES DE MAISON composez 525-4841 Notre représentant M.Charles Cloutier se fera un plaisir de se rendre à votre domicile avec un vaste assortiment d\u2019échantillons pour faciliter le choix de vos rideaux, tenture* et valences.i « Quebec.Le Soleil, mardi 8 juin 1982 PC Jumpsuit safari de Daniel Hechter à longueur de shorts, chez Fair-weather.à Toronto.PC La fraîcheur de l'été: veste de Cartoon, chemisier et pantalon de Daniel Hechter.Le costume safari, gage de fraîcheur TORONTO (PC) \u2014 La renaissance du costume safari pour l\u2019été prochain n\u2019a rien de l\u2019allure ni de la popularité de la mode matelot aux couleurs vives.Cependant le safari est plus confortable; et avec ses couleurs du désert dans les tons de tan britannique, de kaki, de rouille et de vert olive, il offre un choix plus discret.Marqués par la silhouette grande taille, avec la veste de brousse adaptable à toutes les grosseurs, le short large bermuda, la chemise ample de plein air et la jupe généreuse, le safari classique s'agrémente de petits détails, comme les grosses poches plaquées, les ceintures coulissantes ou élastiques et les épaulettes.Et cette année, le dernier cri est le bouton-pression luisant plutôt que le bouton.qui boutonne.La tendance de la mode actuelle, c\u2019est aussi de porter son safari avec la jupe et le corsage imprimés aux motifs de la jungle, ou avec la petite jupe de style jeans, ce qui arrondit les proportions.S\u2019il est en popeline de coton inusable, le costume safari utilise l\u2019un des tissus les plus frais et confortables pour l\u2019été.Important apport de Sino-Canadiens TORONTO (PC) \u2014 La contribution des immigrants chinois à la vie culturelle du Canada a été soulignée récemment lors d\u2019une exposition de mode à l\u2019université de Toronto pour lever des fonds pour deux bourses d\u2019études de post-gradués.Qualifié de salon de mode si-no-canadien, l\u2019événement groupait six couturiers orientaux, de Montréal et de Toronto, qui présentaient des échantillons de leurs collections.Judith Muir, productrice du spectacle, déclarait qu\u2019une seule soirée de présentation avait recueilli $30.000 en bourses, qui seront attribuées à des étudiants d\u2019université pour perfectionner leur étude sur l'histoire et la culture chinoises.Les couturiers présents étaient Simon Chang, de Montréal, Mary Chong.Winston Kong, Vivienne Poy, Alfred Sung et Kurniawan Welly, de Toronto.Tous sont nés à l\u2019étranger, mais se sont installés au Canada et travaillent dans la confection pour dames.Un autre participant était Beni Sung, créateur de bijoux mode.Lors de ce salon torontois, Mary Chong a présenté une collection de vestes en bouclé dans les tons de curry, aubergine et sarcelle.Quant à la collection romantique de Kong, elle comprenait des robes de bal aux couleurs palpitantes émeraude, rouge et violette douce.La spécialité de Poy, ce sont les chandails tricotés à la main, dans lesquels elle mélange les influences de conception historique et futuriste.Alfred Sung y allait de lainages aux couleurs naturelles riches, sous forme de capes aux lignes simples et classiques.Welly référait à l\u2019ère Gatsbv et Béni Sung assortissait ses créations de perles fines, diamants et d'or aux thèmes de chaque couturier.une chaussure de style pour la dame qui recherche le confort et la qualité chaussures toæie Sfsjart Votre enfant ne porte nos chaussures qu'apres un aiustement en cinq points: 1.\tLongueur 2.\tLargeur 3.\tTalon 4.\tSaillie des orteils 5.\tEspace de croissance LES professionnel: DELA CHAUSSURE 821, 3e Avenue.Québec G1L 2W8.tél.: 524-4117 \u2022\tchaussures profondes pour orthese du pied \u2022\tordonnances medicales remplies par nos spécialistes R.Montminy, technicien C.Pouliot, orthesiste \t\t\t\t JUL\t\t-\t\t\tS\tl Collection masculine automne / hiver Dior fait un retour à la mode édouardienne ém PARIS (PC) \u2014 Il y a une tendance au retour à la mode édouardienne dans la collection masculine de Christian Dior pour l'automne et l\u2019hiver.Dans sa séné d\u2019articles en vogue, comme le costume complet, le sport jacket, ou la toilette du soir, le veston droit surgit du passé, les épaules sont plus larges et le ligne est plus ajustée.Les tweeds et flanelles prédominent pour le costume ou le veston sport, que ce soit en Shetland, en tweed ou en agneline (laine courte) écossais.Pour l\u2019automne, les teintes comprennent le gris, le brun, l\u2019olive, le bleu, le mauve foncé, le moutarde et le marine.Pour le week-end à la campagne, Dior propose la veste co- cher, souvent comme coordonné au gilet de tweed Harris, de tweed alpaga et de Shetland nord-écossais.La chemise sport est en tricot de jersey de laine, de cachemire, de flanelle ou coton tissés, aux manches larges et cols transformables.Pour le soir, Dior a conçu un style exceptionnel de blouson spencer noir, avec gilet et pantalon étroit.La chemise de bureau arbore de nouveaux cols, longs, étroits et pointus, qui se boutonnent ou se portent avec une broche de métal.La cravate est plus large (8 centimètres) et elle est en soie épaisse, en crêpe de Chine ou imprimé aux couleurs vives.Long veston caban de velours côtelé brun à col châle alpaga et liséré de cuir, avec gilet assorti, chemise de coton rayée, cravate de laine et pantalon de whipcord brun.Blouson de coton kaki Imperméable, à col piqué, avec pull de plaid et pantalon de whipcord.PC Un ton de campagne anglaise d'après Christian Dior: veste de cocher pied-de-poule gris et brun, gilet à cinq boutons, col châle en tricot, chemise de coton rayée, cravate de laine alpaga et |odhpurs de whipcord gris.Costume blanc et gris à trois boutons.assorti à un gilet au col châle, chemise de coton rayée et noeud papillon de sole rayée bleu marine.La coupe cloche NEW YORK (PC) \u2014 La silhouette frugale et mince de l\u2019été a inspiré la nouvelle coupe cloche de Vidal Sassoon Moins de vêtements et moins de volume dans les lignes en vogue vont signifier plus de couches étagées de cheveux et plus de volume pour le cheveu fin et droit, le volume étant d'ailleurs contrôlé.La coupe cloche de Sassoon est une résurgence de la mode classique.La mèche de cheveu court transformable encourage le volume et le mouvement.La coupe est précise pour ne pas charger le cou ni tomber sur les yeux.La superposition des couches permet le séchage naturel ou avec le séchoir sans brosse.La longueur sur les joues donne la liberté de les brosser, souffler ou retrousser derrière les oreilles, ce qui fait la coiffure adaptable pour les sorties du jour ou du soir.Avram, directeur artistique du salon Sassoon, déclarait qu\u2019il aimait mieux la coupe cloche, quand les cheveux étaient dégradés et éloignés du visage en séchant: \u201cC\u2019est un truc qui fait gai et coquet.La permanente peut friser le bout du cheveu autour du visage pour réussir cet effet,\u201d disait-il PC Souplesse, volume et texture avec cette coupe mi-garçonne mi-Jean-ne d\u2019Arc.re- version légère et fraîche de la coupe cloche après un séchage naturel, les doigts 'croquant'\u2019 le cheveu pendant qu'il sèche.Notre grande VENTE SEMI-ANNUELLE 20-50% DE R VRAIS ^ i \u2022 /\u2022 Supers styles H.R.Supers économies.Vôtres maintenant.Les grands noms du monde de la mode, des accessoires et des chaussures'.'Nos fourrures réputées*.Vêtements pour enfants'.'Gammes uniques de cadeaux.Et, bien sûr, des vêtements pour hommes.Profitez dès maintenant de ces économies-mode.HOLT RENFREW PLACE DE L\u2019HÔTEL DE VILLE* \u2022 » » son du plus fou\" Fr 1973 2lh30 1\u20147 Michel Jasmin 5 Too Close for Comfort 9\u201411\u201413 Première page.Amm.: Donald Dodier.\u2014 Ceux qui s'intéressent à la politique pétrolière canadienne pourront suivre une entrevue accordée par le ministre fédéral de l'Energie.Marc Lalonde, à James Bamber, tandis qu\u2019un représentant de l'industrie privée s'entretiendra avec Michel DesauteLs.\u2014 D'autre part, le physicien Bertrand Goldschmidt parlera de l'avenir de l'énergie nucléaire.Un reportage sur la guerre que se livrent les sociétés Boeing et Airbus pour k- contrôle du marché de l\u2019aéronautique est également inscrit au programme.12\tHonky Tonk 99 Documentaire: Les métiers de la décoration* 22hOO 5 The National 12\u201422 Hart to Hart 57 Lord Mountbatten: A Man tor the Century 99 Littérature 22h22 5 The Journal 22h29 4\u20147 La Quotidienne Msnp e&Abel résume Ayant délaissé les joueurs de dés, MTadek se réfugie dans un compartiment occupé par une wyageuse solitaire.Voyant son embarras devant le contrôleur, elle le fait passer pour son fils puis lui offre de la nourriture.(26) Moscou, enfin Lorsqu\u2019ils arrivèrent à la gare suivante, presque tous les voyageurs descendirent, certains définitivement, mais la plupart à la recherche des quelques rafraîchissements disponibles, ou simplement pour se dégourdir les jam bes.La voyageuse se leva et regarda Wladek: \u2014 Viens, dit-elle Il se leva et la suivit sur le quai.Est-ce qu'elle allait le dénoncer0 Elle lui tendit la main et il la prit co mme un garçon de treize ans accompagnant sa mère.Elle se dirigea vers les toilettes réservées aux dames.Wladek hésitait, mais elle insista.Une fois à l\u2019intérieur, elle dit à Wladek d'ôter ses vêtements.Il obéit sans discuter, ce qu'il n'avait jamais fait devant personne depuis la mort du Baron.Tandis qu\u2019il se déshabillait, elle ouvrit l'unique robinet, qui laissa couler à regret un filet d'eau rouillée Elle avait l\u2019air dégoûté, mais, pour Wladek.c\u2019était un grand progrès par rapport â l\u2019eau du camp.Elle commençait à baigner ses blessures avec un chiffon mouillé et entreprit, sans grand succès, de le laver.En découvrant la cicatrice sur sa jambe, elle sursauta.Wladek supporta sans un murmure la douleur que lui causaient des contacts qu\u2019elle s\u2019efforçait pourtant de rendre aussi légers que possible.\u2014 Une fois arrivés à la maison, je tâcherai de mieux soigner tes blessures, dit-elle.Pour l'instant, je ne peux nen faire do plus.Elle aperçut le bracelet d'argent, examina l\u2019inscription et regarda Wladek avec attention: \u2014 C'est à toi?demanda-t-elle.A qui l'as-tu volé?22h30 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014Il\u201413 Le téléjoumal R.-Q.La période de questions 22h52 7 Le inonde régional 22H55 4\tAujourd\u2019hui.22h55 9\u201413 Météo 11 Téléjournal régional 23h00 5\tQuebec Today 5p\u201412\u201457 News 9 Le 9 vous informe 13 Le 13 vous informe 22 The Benny Hill Show 99 Passez donc me voir 23h05 9\u2014Il\u201413- Nouvelles du sport 23h 10 Il Météo 23hl5 4\u20147 La couleur du temps 9 Ciné-Soir \u201cLes années -.auvages\u201d.E.-U.1955 11\tRencontres 21h20 13\tCiné-Soir: \"Romance inachevée\u201d.E.-U.1954 23h2l 12\tPuise 23h30 3\tNews 4\tCiné-Détente: \"Sans mobile apparent\".Fr 1971 3\tBarney Miller 3p The Tonight Show 7 Film-O-7: \u201cLe mouton enragé\".Fr.1973 22 ABC News Nightline 57 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales 23H45 Il Cinéma: ''Le cheik blanc\".11.1952 OOhtHI 3\tStar Trek 3 Music with Marc Legrand 12 The 12 Midnight Movie: \"Sudden Terror\u201d.G.-B.1970 22 Jim Bakker 37 PBS Latenight OOh.JO 5p Late Night with David Letterman 7 Le monde régional (re prise) Ml h00 3\tSign Off 4\tAujourd\u2019hui.22h55 (reprise) 37 Danger UXB 0lh20 4\tMusique Marc Legrand* 11\tFin des émissions 0IH30 5p Sign Off 0lh55 12\tNational Geographic 02h35 12 Emergency 03H55 12 Sign Off mercredi 05H30 22 Jim Bakker oohtki 12 University of the Air 22 Dayline 22 0«>h30 3 Wake-up with the Captain 5p Morning Stretch 12 Romper Room (I7h0ti 3 CBS Morning News 5p The Today Show 12 Canada A M 22 Good Morning America 57 To Lite 07hl5 57 A.M.Weather 07h30 37 Sesame Street OshOO 9 Robin Fusée OXhlO 13\tWoody et ses amis 08h30 9 Télé-Patrouilk-57 Mr.Rogers\u2019 Neighborhood 08h35 13\tRobin Fusée 09h00 3 The John Davidson Show 5p The Phil Donahue Show 9\u2014 11\u201413 En mouvement 12 Morning Exercise 22 The Richard Simmons Show 57 Sesame Street 09hl5 9\u2014II\u201413 PoufetRiqui 09830 9\u2014 tl\u201413 Ammagerie 12 Definition 22 All in the Family 99 Spécial tout-petits 09h45 9\u2014II\u201413 Tape-Tambour lOhOO 3 One Day at a Time 3p The President Address \u2014 The German Bun-desthg* 9\u2014II\u201413 Pépmot(n/b) 12 That\u2019s Life 22 The Edge of Night 57 Erica / Theonie 99 Les visiteurs du jour I0hl0 .5 Music with Marc Legrand Itlhl5 3 Friendly Giant I\tOh 20 4\tMusique Marc Legrand I0h25 4\tDessins animés 10h30 3\tAlice 5\tMr.Dressup 3p Wheel of Fortune 12 Rhoda 22 Super Pay Cards 57 The World of Cooking 99 J\u2019ai la mémoire qui flanche I0h40 4\tAujourd\u2019hui.I0h40 I0H45 4\tVotre amie Suzanne 99 Les gens d'ici HhOO 3 The Price is Right 5\tSesame Street 5p Texas 9\u2014Il\u201413 Cheval, mon .uni 12 Looking Good 22 The Love Boat 37 The Magic of Oil Painting 99 Des chiffres et des lettres llhlâ 7 La bataille des planètes II\th.10 9 Quoi de 9 11\tUn animal, des animaux 12\tSuper Pay Cards 13\tBonjour 57 Antiques 99 Un temps pour tout I!h45 7 Les satellipopettes 11H55 11\tLes aventures de Torn Sawyer I2H00 3 12 O'clock News & Weather 5\tThe Midday News 5p The Doctors 12\tThe Cisco Kid 22 Family Feud 57 Vegetable Soup I2hl0 3\tAcross the Fence 5 Midday I2hl5 4\tNouvelles 7 Votr'été I2h23 7 Le monde 9 A la ferme 11\tl-e téléjoumal I2h30 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tMcLean at Large 5p Search for Tomorrow 7 A la bonne franquette 9\u201411\u201413 Allô Bou Bou 12\tPulse 12:30 22 Ryan's Hope' 57 Electric Company 99 Télé-Film 3h00 3p Days of our Lives 7 Votre amie Suzanne 12 The Alan Thicke Show 22 All my Children 57 The Afternoon Movie: \"It's a Wonderful World\".E.-U.1939 13h30 V3 As the World Turns 4\tCarrefour estival 5\tCanadian Reflections 9\u201411\u201413 Femme d\u2019au-jourd'hui 4h00 5\tWok with Yan 5p\u201412 Another World 22 One Life to L.ive 99 Droit de réponse I4h30 3 Capitol 4\u20147 Ciné-Quiz: \u201cL'enqué-te de Jenny Dolan\".E.-U.1975.5\tCoronation Street 9\u2014II\u201413 Le temps de vivre 37 IS Tons of Music on a One Night Stand I5h00 3 Guiding Light 5 The Edge of Night 5p CHiPs 12 Texas 22 General Hospital 57 Antiques I5h30 5 Take 30 57 Mr.Rogers\u2019 Neighborhood 99 Passez donc me voir IfihOO 3 The Brady Bunch 5 Vision On 5p Tom & Jerry ! Porky Pig / Bugs Bunny 9\u201411\u201413 Bobmo 12 Let's Make a Deal 22 Scooby Doo 57 Sesame Street 99 Actualités régionales I8h30 3 The Muppet Show 4\u2014\t7 Janette veut savoir 5 The Beachcombers 12 Family Feud 22 The Fhntstones 17H00 3\tThe Waltons 5\u2014\t12 The Price is Right 5p Welcome Back.Hotter 9\u201413 Cinéma de 17 heures: \u201cLa brigade des bérets noirs\".G.-B.1958.11 Grizzly Adams 22 The Merv Griffin Show 57 Electric Company 99 Spécial tout-petits I7h30 4\tA la bonne franquette 5p Barney Miller 7 A communiquer 57 Vegetable Soup 99 Les visiteurs du jour R-Q.Télé-Université I7h45 7 Agenda Wladek répondit, indigné: \u2014 Je ne l\u2019ai pas volé.C\u2019est mon père qui me l\u2019a donné avant de mourir! Elle le regarda encore, avec une expression nouvelle: la peur ou le respect?Elle inclina la tête: \u2014 Méfie-toi, Wladek.Il y en a qui te tueraient, pour un bracelet de ce prix! Il acquiesça et commença à se rhabiller en hâte.Ils retournèrent à leur compartiment.Une heure d\u2019arrêt dans une gare n\u2019était pas chose rare et lorsque le train se remit en marche en cahotant, Wladek fut heureux de sentir le bruit des roues sous le plancher du wagon.Le train mit douze jours et demi pour atteindre Moscou.Chaque fois qu'un nouveau contrôleur se montrait, ils recommençaient le même manège, Wladek prenant consciencieusement l'air jeune et innocent et la voyageuse l'allure d'une mère au-dessus de tout soupçon.Et les contrôleurs s\u2019inclinaient tous respectueusement devant la dame d'un certain âge.Wladek commençait à penser que les chefs de gare étaient très importants en Russie Le temps de terminer les quelque mille six cents kilomètres du trajet jusqu'à Moscou.Wladek avait acquis une confiance totale en la dame et attendait avec impatience d\u2019arriver chez elle.En fin d\u2019après midi, le dernier jour du voyage, le train s'arrêta définitivement.Wladek.malgré scs expériences diverses.n'avait encore jamais vu une grande ville, sans même parler de la capitale de toutes les Rusmcs h était paniqué, une fois de plus, au bord de l'inconnu.Tant de gens allaient et venaient en hâte dans toutes les directions! La dame devina son appréhension: \u2014 Suis-moi, ne dis rien, et quoi qu\u2019il arrive, ne retire pas ta casquette.Wladek descendit les sacs de la dame du filet, enfonça sa casquette jusqu'aux oreilles sur sa tète \u2014 qui se couvrait maintenant d'un duvet noir \u2014 et la suivit sur le quai.A la barrière, une foule de gens attendait pour passer par une étroite sortie et l\u2019évacuation était lente car tous les voyageurs devaient montrer leurs papiers d'identité à un garde.Wladek sentait son coeur battre comme un tambour mais sa peur disparut instantanément quand leur tour arriva.Le garde ne jeta qu'un coup d'oeil aux papiers de la dame: \u2014 Passez, camarade, dit-il en la saluant.Puis il regarda Wladek.\u2014 C\u2019est mon fils, expliqua-t- elle.\u2014 Ah.bon, camarade, dit-il avec un nouveau salut.Wladek était à Moscou.Malgré la confiance qu\u2019il avait maintenant dans sa compagne de voyage, sa première réaction fut de s\u2019enfuir à toutes jambes mais, avec ses cent cinquante roubles, il n'avait pas de quoi vivre; il décida de ne rien faire pour l'instant.Il pourrait toujours s\u2019enfuir plus tard.Un cheval et une voiture attendaient à la gare pour emmener la dame et son fils tout neuf chez elle.Le chef de gare n\u2019était pas à la maison lorsqu\u2019ils arrivèrent.Elle se mit aussitôt à faire le lit d'invité pour Wladek.Puis, elle versa de l\u2019eau, réchauffée sur un poêle, dans un grand tub de zinc, et lui dit de monter dedans.C'était son premier bain depuis plus de quatre ans.à moins de compter ceux de la rivière.Elle fit chpuffer encore de l\u2019eau, lui fit retrouver le contact du savon et lui frotta k* dos.la saule partie de son corps qui n\u2019était pas écorchée.L'eau commença à changer de couleur et, au bout de vingt minutes, elle était noire.Une fois Wladek séché, la dame lui frotta les bras et les jambes avec une pommade, et pansa les parties de son corps qui paraissaient particulièrement atteintes.Elle regarda son sein unique.Il se rhabilla rapidement et alla la rejoindre dans la cuisine.Elle avait déjà préparé un bol de soupe chaude et des haricots.Wladek avala avec avidité ce qui était pour lui un véritable festin.Ils ne parlaient ni l\u2019un ni l\u2019autre.Lorsqu'il eut fini son repas, elle lui conseilla d'aller se coucher pour dormir.\u2014 Je ne veux pas que mon mari te voie avant que j\u2019aie eu le temps de lui expliquer, dit-elle.Est-ce que tu voudrais habiter chez nous.Wladek, si mon man accepte?Wladek acquiesça avec reconnaissance.\u2014 Alors, va te coucher, maintenant, dit-elle.Wladek obéit en priant pour que le mari accepte.Il se déshabilla et se coucha aussitôt.Il était trop propre, les draps étaient trop propres, le matelas trop mou.Il jeta l\u2019oreiller par terre.Mais il était si fatigué qu\u2019il s\u2019endormit tout de suite.malgré le confort du lit.Il fut réveillé d\u2019un profond sommeil quelques heures plus tard par des voix qui parlaient fort dans la cuisine.Il ne pouvait dire combien de temps il avait dormi.Il faisait déjà nuit dehors.Il se leva, alla à la porte, l\u2019ouvrit doucement pour entendre la conversation dans la cuisine à l\u2019étage en-dessous: \u2014 Tu es stupide, disait une voix sifflante.Est-ce que tu te rends compte de ce qui te serait arrivé si tu avais été prise?C\u2019est toi qui aurais été envoyée dans le camp' \u2014 Mais si tu l\u2019avais vu.Piotr! 11 avait l\u2019air d\u2019une bête traquée! \u2014 Alors tu as décidé de faire de nous des bêtes traquées! dit la voix de l\u2019homme.Est-ce que quelqu'un l\u2019a vu?\u2014 Non, dit la femme.Je ne crois pas.\u2014 Dieu soit loué.II faut qu\u2019il s\u2019en aille immédiatement, avant que personne ne sache qu\u2019il est ici.C\u2019est notre seule chance.\u2014 Mais qu\u2019il s\u2019en aille où, Piotr?Il est perdu.Il ne connaît personne! plaidait la protectrice de Wladek.Et puis, j\u2019avais toujours voulu avoir un fils! \u2014 Ce que tu veux et où il va, je ne veux pas le savoir.Ce n\u2019est pas notre affaire et il faut qu\u2019il débarrasse le plancher, et vite.\u2014 Mais qu\u2019il s\u2019en aille où.Piotr?Il est perdu.il ne connaît personne! bracelet d\u2019argent au poignet avec une inscription dessus.\u2014 Ça aggrave encore les choses.1 u sais bien ce que le nouveau gouvernement a décrété.Plus de tsars, plus de rois, plus de privilèges.On n\u2019aurait même pas la peine d\u2019al 1er dans un camp.On serait fusillés, simplement.\u2014 Nous avons toujours voulu un fils.Piotr.On peut bien prendre un risque, une fois dans notre vie.\u2014 Dans ta vie, si tu veux.Pas dans la mienne.A SUIVRE \"hane et Abel\", de Jeffrey Archer, est publié aux Editions Sélect.Montréal.prochain épisode Vers Odessa Don CHERRY et Dewey REDMAN Old and New Dreams Rêver de magie!!! OLD AND NEW DREAMS: Don Cherry (trompette de poche); Dewey Redman (saxophone ténor); Charlie Haden (contrebasse); Ed Blackwell (batterie, percussions).En concert au Café, les lundi et mardi 7 et 8 juin.Il existe encore de ces soirées enfumées, dans les boîtes de jazz, où les musiciens deviennent la musique.Une onde presque palpable voyage alors entre la scène et les spectateurs, qui deviennent à leur tour la musique.La symbiose, vous connaissez?Certains parlent d'état de grâce, de mystère ou de magie.Hier soir, l\u2019arrivée du quartet Old and New Dreams au Café laissait espérer la réédition de ce vieux rêve.Mais voilà.l\u2019état de grâce n\u2019est pas seulement affaire de talent! On a beau avoir participé aux virages imprévisibles de l\u2019histoire du jazz aux côtés d\u2019Omette Coleman.dans les années 1960.On a beau avoir perpétué sur des disques plus qu\u2019intéressants la démarche du grand Omette On a beau s\u2019appeler Cherry, Redman, Haden et Blackwell.11 y a des soirs où ça ne suffit pas complètement.Ça ne suffit pas, parce qu\u2019on a manqué un avion et qu\u2019on arrive à la dernière minute.Parce qu\u2019on est épuisés.Parce qu\u2019on a pas le temps de faire la \"balance de son\u2019\u2019 avant le spectacle.Parce que tout commence en retard et que les spectateurs ont eu le temps de se refroidir un peu.Pour que le miracle opère en musique, il faut quand même quelques ingrédients de base.Non, non et non! Je ne suis pas en train de vous dire qu\u2019OId and New Dreams ont fait un flop, hier soir.Mais pour un, je suis resté sur mon appétit.Tout ce beau monde semblait trop fatigué.Le saxophoniste Redman ne parvenait pas à trouver ce souffle énergétique qu\u2019on lui connaît habituellement.Bien qu\u2019il ait amené son instrument à s'exprimer dans un langage inventif et même surprenant en première partie, le contrebassiste Haden n\u2019a pas profité de la soirée d\u2019hier pour multiplier les prouesses.Ed Blackwell, qui fait habituellement surgir l\u2019Afrique du bout de ses baguettes, s\u2019est fait surprendre Q avoir envie de tourner en rond.Seul le leader Don Cherry, armé de sa légendaire trompette de poche, s\u2019est acharné avec constance è sonner l\u2019appel et à tenir son monde à bout de bras.De la soirée d\u2019hier, on retient davantage une succession de solos d\u2019intérêt variable qu\u2019un mouvement d\u2019ensemble qui aurait pu, s\u2019il avait eu lieu, se faire porteur d\u2019énergie.Comme il fallait s\u2019y attendre, les membres du groupe ont fait un survol sommaire des trois disques que l\u2019on connaît d\u2019eux, entre leurs compositions et celles d\u2019Omette Coleman.Sans sortir de leurs bagages cependant cette diversité d\u2019instruments qui fait la richesse de leurs disques.Redman, par exemple, avait laissé sa musette à la maison, nous privant ainsi de sonorités riches et exotiques.S\u2019il n'en tenait qu\u2019à moi, je vous dirais que les musiciens d\u2019OId and New Dreams ne sont pas devenus la musique, hier.Ils ont fait de la musique.Honnêtement, sans plus.A cause de toute sorte de facteurs qui, il faut l\u2019espérer, devraient s\u2019évaporer pour le spectacle de ce soir.Il ne faut tout de même pas l\u2019oublier, nous avons affaire à des géants.Une journée de repos devrait leur permettre de chausser à nouveau leurs bottes de sept lieues.Moi, j\u2019y retourne ce soir.Selon la loi des probabilités, toutes les chances sont réunies pour que les musiciens d'OId and New Dreams nous fassent, aujourd\u2019hui, le coup de l\u2019état de grâce.Plerr* BOULET La Québécoise Esther Charron gagne ie Festival Baldwin Esther Charron, une jeune pianiste de 18 ans de Québec, s\u2019est classée première à la finale nationale du Festival Baldwin, tenue en fin de semaine à Toronto.C\u2019est la première fois dans la brève histoire de cette compétition qu\u2019une instrumentiste de la ville de Québec se place en tête des concurrents, venus de toutes les parties du Canada.Cette distinction a valu à Esther Charron une bourse de $1,000, ainsi qu'une plaque souvenir.Elève de Michèle Royer à l'Ecole de musique de l\u2019université Laval.la jeune pianiste a joué en cette occasion les \"Variations Abegg\u201d de Schumann, en présence d\u2019un public attentif et chaleureux qui occupait les 850 places du MacMillan Theatre.Un autre participant de Québec à cette finale nationale du Festival Baldwin.l'organiste Danny Belisle.a mérité un Deuxième Prix.Palmarès des Concours de musique du Québec Claude Webster, pianiste de 21 ans de Québec.a partagé avec Martine Desroches, violoniste de 19 ans de Montréal, le Grand Prix des Concours de musique du Québec, lors de la finale provinciale qui avait lieu durant le week-end dans la métropole.Ils ont obtenu la plus haute moyenne de tous les concurrents, soit 93 pour 100.La liste des autres boursiers de la section de Québec des Concours de musique se lit comme suit; Sonia Racine.24 ans, chant; Anne-Sylvie Desgagné, 20 ans, piano: Sophie Lemieux, 18 ans, flûte; Catherine Morin.21 ans.piano; Diane Breton, 18 ans, flûte; Line Villeneuve, 23 ans.piano; Johanne-Valéne Gélinas, 17 ans.flûte; Yves Morin, 16 ans, piano; Lise Pelletier, 21 ans.flûte; Danielle Maheux.23 ans, hautbois.Le jury pour cette finale provinciale des Concours de musique du Québec se composait de Jacques Clément, chef d\u2019orchestre, Canada: John Manduell, compositeur et clarinettiste.Grande-Bretagne; Alissa Mit- chenko.pianiste, Canada; Ekaterina Novitskaya, pianiste, Belgique; Vladimir Orloff, violoncelliste.Canada, et Suzanne Roche, pianiste, France.Les 65 différents lauréats venant des sections de Montréal, Saguenay / Lac-Saint-Jean.Mauncie / Bois-Francs, Estrie.Rimouski / Gaspé, Abitibi / Té-miscamingue.Ka-mouraska / Rivière-du-Lo / Témiscouata, en plus de Québec, se sont partagés des bourses d\u2019études totalisant $27,000 Le Théâtre Beaumont St-MicheP A PRÉSENTE PLAISIR D\u2019AMOUR i.une comédie de PIERRE GOULET, HÉLÈNE LOISELLE.NORMAND CHOUINARD et LIONEL VILLENEUVE DÈS LE 18 JUIN Billets en vente des maintenant au Grand Théâtre de Québec et dans les Provigo participants Renseignements: 884-2839 \u2022 ¦' mtm Du grand Dubois au Forum tent les boxeurs, et attendait de faire son entrée.La foule scandait: \u201cDubois, Dubois, Dubois.\" et ce suspense a duré environ cinq mi nutes.Lorsque Dois a pénétré dans la salle, le Forum a littéralement éclaté.Une expérience incroyable à vivre.Le tele du Canadien tremblait de toute part, les frissons nous passaient sur lç corps, c\u2019est tout à fait indescriptible ce qu\u2019on a vécu durant ces quelques secondes.Une hystérie collective poussée jusqu\u2019à la limite.Une hystérie qui fait peur.Ce moment intense passé, le spectacle a pris son rythme et Du- pe bois a exécuté un mélange d\u2019anciennes et de nouvelles chansons, un mélange de chansons tendres et de chansons rock et chacune était saluée par les hurlements du public.Le chanteur était accompagné de 12 musiciens, plus le groue Uzeb et quatre choristes, sous la direction de François Cousineau.Le spectacle se déroulait en plein centre de la patinoire, sur une scène à trois axes, de sorte que tous les spectateurs ont pu profiter également du spectacle.Les musiciens n\u2019étaient pas sur scène.Ils étaient regroués dans les angles des axes.En deuxième partie, l'entrée était spectaculaire.Encore une fois, le musique commence et tout à coup la voix de Dubois se fait entendre.Il apparaît soudainement du plafond, suspendu à un câble.Le délire reprenait de plus belle.Et ce que je pense être le summum de ce spectacle.Dubois qui chantait \"Le blues du business man\".Il a fait l\u2019intro de cette pièce de Luc Plamcndon et lorsqu\u2019il attaqua: \u201cJ\u2019aurais voulu être un artiste, pour.\", on aurait cru que le Forum s\u2019écroulerait.C\u2019était tout simplement effrayant de vivre cette seconde précise qui poussait le délire et l\u2019émotion encore plus loin qu\u2019à l\u2019entrée de Dubois.Et le tout s\u2019est terminé, vers 23hl5, sur quatre ou cinq rappels.Dubois sortait et entrait sur scène accompagné d\u2019une dizaine de gorilles.Il n\u2019était pas question de le livrer seul aux fauves.Il n\u2019en serait pas sorti vivant.Et maintenant, si on parle de la qualité du spectacle, disons que c\u2019était excellent Un gros show à tout point de vue.Et Dubois, mort de trac avant d\u2019entrer en scène a triomphé Et quand on dit qu'il était mort de trac, ce n\u2019est pas exagéré.Il jouait gros et il a gagné.Quelques jours avant le spectacle, il disait ceci: \"J\u2019ai pas eu souvent le trac dans ma vie.La première fois, c\u2019était dans le jubé de mon église.J\u2019avais 10 ans.La deuxième fois, c\u2019est à la Place des Arts en 1966: mon premier gros show.C\u2019est à peu près tout.Mais le 4 juin, vers 19h30, vous pouvez être sûrs que le trac, je vais l\u2019avoir.\u201d Et l'effort a été couronné de succès.Dubois a donné le show de sa vie.Ce spectacle sera à voir et entendre, au Colisée de Québec, le 18 ou le 25 septembre et en attendant.ailleurs en province.Il sera par exemple à Thetford-Mines le 19 juin.Il y a à pieine quatre jours aujourd\u2019hui.Claude Dubois se payait, sur la scène du Forum de Montréal, le plus gros triomphe de sa carrière.J\u2019étais là, en compagnie de 14.000 autres spectateurs et, dans cette chronique, je voudrais revenir à ce que j\u2019ai vécu en participant à ce grand moment du show-business québécois.Samedi dernier, à la une du SOLEIL, je résumais en 20 lignes cette soirée mémorable, mais il y a tellement plus à dire.Le spectacle était prévu à 20h et dès I8h, les fans de Dubois commençaient à se rassembler devant les portes du Forum; à mesure que le temps avançait, la foule grossissait.A l\u2019intérieur.Dubois et son équipe d\u2019une quarantaine de personnes y allaient d\u2019une dernière répétition.Ils ont travaillé avec le chanteur jusqu\u2019à I9h et beaucoup plus tard a ajustements de dernière minute.Le public a eu accès aux gradins vers 19hl5 et ce n'est qu\u2019à 20h35 que le spectacle a commencé.En attendant la rentrée de Dubois, l\u2019atmosphère était à la fête dans le Forum.Quatre ou cinq ballons de plage circulaient dans les gradins et les gens s\u2019amusaient.Ajouter à ceci les vapeurs d\u2019herbes folles et vous avez tout ce qu\u2019il faut pour faire la foire.Trente-cinq minutes plus tard que prévu, les musiciens ont pris place et commencé à jouer.Pendant ce temps.Dubois était sous les gradins, vêtu d\u2019une longue robe de chambre, comme celles que por- laccjues samson spectacles PASSEZ-NOUS UN COUP DE RL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le Soleil chez vous.647-3333 entre 8h30 et 19h30 du lundi au vendredi nl&ssabies les APRÈS MIDI dune BOURGEOISE °*I,', In; k nam unis outBir\t.?jn?8 Des 13h05 STE-FOY 2 PLACE STC POY.656-0592 £r\\FRANCE ) FILM présente TURNE 2^3 IA GUERRfl DES ABÎMES PL ACr D YOUVILLE b94 0891 tendres souvenirs dîne tourfierîâ^NS gourmande ; ?* Grand FILM vacances érotiqœs aussi sybiile PLACt 0 YOUVILLE 694-0891 MOTO massai JL® PLAGE n YOLMt'T 694-06 HORAIRE DRA \u201cLe Loup-Gard de Londres ICULA 15h3! LE LOUP-GAROU 13h45 \u2022* DU *0NTET BOUt CHMfSt 579-9745 FRONTENAC 1 SAJJLTT l ami, «ADIEU le trésor Katharine Hepburn Henry Fonda Jane Fonda Lamaisondu lac \u2022 wn«n franc*** a ONCXX06N POND HORAIRE: 13h - 15h- 17h - 19h-21h OU «>Nt ET Bout CMAfcST SN-9M5 FRONTENAC 2 OUPONTPtOUl CMÂtfST S2M74S HONUnC IA «PMGA0C DÉS AN GÉ1 !?MS 19- J SALUT l MP 14ftf0\u2022 inv55 ?1K30 CANARDIÈRE lESGAlEWS '6N4IMW 6*1.ISM avec UNDA BU!R et les rythmes de{ EARTH, WIND A FIRE HORAIRE SEMAINE LA PERLE.19640 ON OANSE.186 et 21 hl b Jamal* dapwli'Lmvm R*r>'^ tr .Ci*v ètfxr/' V\\A*HH1R i-nmL E355EDR 0gaiEïfiB HORAIRE 667 'jJfcJ HORAIRE MARCHE aux pucES BCflUPORT MiDtdi el dimanche CINEPARCS vntsg pIABlff KOUTE DE IA BEflUPORT 1 BEflUPORT3 COLLINE 1 I BEflUPORT2 ouverture à 7r30h la projection débute au crépuscule____________les moins de 13 ans gratuit Moisi \u201cUN CHOC! UN EVENEMENT AU CINEMA: \u2019DIVA\" Louis Guy Lemieux LC SOLEIL .Adultes: i'j SO Adolescents A Age d Or i?00 7TTTT HORAIRE 19h et 21 h UN FILM OE JEAN JACQUES SEINEI* HORAIRE: 1 8h45 et 21 hOO Le centre roman a wcots qu> » .redu-t On mil bon* 0t lecteurs es» maintenant devenu un Mm qur fascine te monde entier* Ce hlm nous en offre ptem la eue w l VMMlf H( M/- fis Un cou* de genre '^yyiaitæsse àxFI^teutenant cFrançais The French Lieutenant )\t^ Woman\t- -.- «on HORAIRE: I8M30-21 hOO 2e film: \u201cMiroir Sanglant HORAIRE \"*\u2022' Miroir 13H00 I6ti?0 19040 Bellos 14040 18*00 ?1h25 (, GAGNANT DE 5 OSCARS Meilleurs.t-Mets visuels J Meilleure banck onore Me*iMjre direction \u2014; Meilleur arbst»qu< L'&RCUf PSKDUe Du cmema innommable tnqua Miatte btc \u2022ai/.at* inoubliable admirable formidable Du Grand Marco Ferrer* \u2014-/ours Guy\tLf 5QLCH.Of IA Min GutnRt (*sf tmn r> Steven Sp*nfbem) HORAIRE 19h ef 21hî0 Voici enOn U comedftr ; I8anS nEEEZX?l Aaa *i «ci ou»«te sn «* TtÈSirofly HORAIRE: 19h15 - 21h15 IMqi»1 LE MEURTRE DU SIECLE.LE SCANDALE OU SIECLE.L'IDYLLE DU SIECLE.ET L'ON N'ETAIT QU\u2019AU DEBUT OU SIECLE.nuL 'un iKW4f,|l PCX K HORAIRE: 13h10 15610 1 7h10 19M0.21610 Quand les nuits sont chaudes et les sentiments brûlants .Un trim de John I rent avec* Bruce Dern et Ann Ma*et \u201cDEUX FOIS VINGT ANS, FAUT EN PROFITER\u201d » I de MIDOLt AGE CRAZY ÀGTOE VIBRION FRANÇAISE HORAIRE: 20h00 70MMfXir°P\u2014 ia Guerre du Feu l ne mvnture Je M ienee et Je fietion CANADIEN OKNFl l A VI Tl BEN GAZEAJtA i n him i* MAUX) FFKRtRI 13=1 CONTE DE LA FOLIE ORDINAIRE VANDALE STI-fOY 3 V \t PM\totre guide des meilleur» film» \tI 14 I ^ ^ EL\tj KT '-Amt tj\t HORAIRE:\u20199M5 21M5\t1\t\t B-6 Québec, Le Soleil, mardi 8 juin 1982 La Grande Hermine est en piètre état Mauvaise nouvelle pour les administrateurs de Parcs Canada, la Grande Hermine est très sérieusement endommagée et il faudra changer 30 à 40 pour 100 des membrures de sa coque, consacre >lare Lestage cl VOIS AUTRES.647-33621 'f-tr ¦ * % près de trois mois aux travaux et y investir presque le double du budget prévu initialement.En avril, on croyait simplement que le navire avait besoin d'un petit radoub de routine.Un budget de $86,000 avait été alloué à ces travaux et une équipe de 10 hommes de l\u2019ile aux Grues deVait mener le travail à bien en moins de 40 jours.Malheureusement on avait sous-estimé l\u2019ampleur des dom mages causés aux \"côtelettes\u201d de la carcasse par l'eau qui s\u2019est in filtrée sournoisement entre les planches du pont et du plat bord au cours des cinq dernières années et réduit beaucoup de pièces de bois de l\u2019infrastructure à l\u2019état de mauvaise éponge imbibée d\u2019eau et friable.Maurice Mailloux est ca-térogique.On a été très négligent à l\u2019endroit de \"son bateau\".Mailloux était surintendant des chantiers de la Davie Brothers de Lauzon quand le navire a été construit en 1066 \u201cavec le meilleur bois qu\u2019on puisse trouver sur le marché\u201d.Malheureusement, le bateau réplique de la monture qui a mené Jacques Cartier à Gaspé en 1534.a été stationné dans un bassin depuis MR l-A Maurice Mailloux a supervisé il y a 15 ans la construction de la Grande Hermine et II constate aujourd'hui qu'on a beaucoup négligé son bateau.lors plutôt que de naviguer avec un équipage qui l\u2019aurait certes mis à rude épreuve mais qui lui aurait par ailleurs prodigué des petits soins réguliers pour prévenir le pourrissement de son ossature.Triste sort que celui des navires de salon.\"Vraiment malheureux d\u2019imposer un sort comme celui-là à un aussi beau bateau\u201d, commente Gabriel Harvey assis à l\u2019ombre de la Grande Hermine, en train de préparer de longs cordons d\u2019étoupe à la manière des grands-mères qui se préparent à filer la laine.L\u2019ouvrier maritime s\u2019empresse d\u2019ajouter par ailleurs qu\u2019il ne croit pas que le navire pourrait naviguer non plus.\"Je n\u2019ai pas vraiment l\u2019impression que c\u2019est sur un navire comme celui-là que les Français ont traversé.\u201d mm* Gabriel Harvey de l'île aux Cou-dres roule adroitement sur son genou de longs cordons d'étoupe à la façon des grands-mères qui se préparent à filer la laine.Pensez seulement, \u201cil y a 90 tonnes de rail de chemin de fer dans la cale pour stabiliser le bateau qui s\u2019est quand même couché sur le côté lors de son lancement\u201d.Maurice Mailloux, qui a supervisé la construction du navire selon les plans qu\u2019on disait authentiques est monté dans les échafaudages avec moi hier matin pour me montrer l\u2019ampleur des dommages.Son petit canif s\u2019enfonçait dans le bois du navire comme dans le beurre.Mailloux travaille aujourd'hui pour les Chantiers maritimes de l\u2019île aux Coudres et c'est lui qui est le \"patron\u201d sur le chantier du parc Cartier-Brébeuf.D\u2019après lui, il va falloir au moins trois mois pour retaper le navire avec 15 hommes.Au début, on croyait mener le travail à terme avec seulement 10 hommes en 40 jours.La pension Ce changement au programme forcera les ouvriers du chantier à loger plus longtemps qu\u2019ils ne croyaient à Québec.Afin de rendre ce séjour le plus bref possible, les ouvriers ont décidé d\u2019augmenter la cadence et de faire des journées de 10 heures qui se terminent tous les Les chauffeurs d\u2019autobus scolaires sont condamnés à jouer aux cartes durant des heures interminables quand les enfants sont à l\u2019école, sauf chez Autobus Laval, où il est également possible de faire du conditionnement physique et jouer au billard.Cette heureuse initiative n\u2019est d'ailleurs pas une idée du patron mais des chauffeurs eux-mêmes qui ont conclu une petite entente avec le Patro de Charlesbourg, il y a quelques mois, pour l\u2019utilisation des locaux en semaine.\u201cAvant, on jouait aux cartes au garage comme les autres ou encore on traînait dans le mail du centre commercial Bourg-Royal avec des allures de clochards, raconte Charles Bédard.Ce n\u2019est donc pas sans raison que la cour de stationnement du patro de Charlesbourg est bondée d\u2019autobus scolaires lorsque les enfants sont à l\u2019école.Les chauffeurs paient un abonnement de $1 par semaine et cela leur donne accès à toutes les installations.Evidemment, les plus conservateurs continuent de jouer aux cartes mais les adeptes du billard s\u2019en donnent aussi à coeur joie en plus de jouer à l\u2019extérieur sur le terrain de balle, quand il fait beau.Il arrive aussi, dit-on, que les chauffeurs passent d\u2019agréables moments installés sur la galerie à regarder pratiquer une équipe de balle-molle féminine.\u201cDe toute façon, disent-ils, c\u2019est bien mieux qu\u2019au garage à attendre le moment de repartir\u201d.soirs à 19h30 \u201cDe cette façon, explique le doyen Gabnel Harvey, on ne couche que trois soirs par semaine à Québec.Nos 40 heures sont terminées le jeudi soir, et on retourne dans l\u2019île en soirée pour ne revenir que le lundi matin et reprendre le travail.Si jamais on décide de faire travailler les hommes plus de 40 heures par semaine pour hâter la fin des travaux, il restera toujours le vendredi à occuper.mais ça fera à chacun une journée de moins par semaine dans 111e, des heures qui seront payées en supplémentaire.Ecole buissonnière pour chauffeurs d\u2019autobus V» > * \u2022* ¦i:,, mmm , * À Yves Couillard profite des heures au cours desquelles les enfants sont à l'école pour imposer sa suprématie à ses confrères de travail sur les tables de billard du patro de Charlesbourg.Pour communiqués et informations téléphoner à Lise Desjardins, de 9 à 16 heures, au numéro 647-3489 salle de spectacle accessible; salle et autres services (toilettes, téléphone, etc.) accessibles.La classification des films est eta hlie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d apprécia turn des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la rive-sud -les chiffres referent à la valeur artistique de I oeuvre 1) chef d'oeuvre, (2 remarquable.(31 très bon.(41 bon, (5) moyen, (6! médiocre 71 minable -les appréciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec l ANADIEN: La guerre du feu (3).19h.21 h.Son Dolby.70 mm $5.50; $4 étud.14-17 ans; $2 fige d'or.CANARDIERE: On danse, on roule (6), I8h.21815.La perle noire (4).19 h 40 Tous.$4.25; $3.75 14 17 ans; $1.50 âge d'or et moins de 14 ans $2 I4h30, I7h55, 2th25.Tous.Salle 2: Saturn 3 (5).I4h30, 18h, 21 h.30.La guerre des abîmes (5).12h35, IfihOS, 19h30.14 ans.Salle .1: Syblle (-).I2h45, 16h05, 19h35 Va cances érotiques (-).I3h55, I7h20.20h50 Tendre souvenir d\u2019une bouche gourmande (-).14h40.I8h05, 21 h35.18 ans.$4.25; $2 âge d'or, chaque salle.PLACE QUEBEC Salle 1: Di va (4), 18h45, 2lh 14 ans.Salle 2: Contes de ta folie ordinaire(4), 19hl5, 21h15.18 ans.$5; $4 50 14 18 ans; $2 âge d'or, chaque salle.SAINTE-FOY Salle 1: Belles, blondes et bronzées (-), I4h40.18h, 2lh25.Miroir sanglant (6).I3h.16h20.I9h40.14 ans.Salle 2: Auto-stoppeuses inlassables (-).I4h25.16h55.19h25, 2lh55.Les après-midi d'une bourgeoise (\u2022), 13h 15.15h45, 18h 15.20h45 18 ans.Salle 3: Scandale (7).13h 10.15h 10.17h 10.19hl0.21h 10 18 ans.$4.75; $4 25 14-17 ans; $2 âge d\u2019or chaque salle SAINT-ROMUALD \u2022: Le la gon bleu (5).19h30.Kramer contre Kramer (3).21 h15.Tous $4; $3 étud.moins de 20 ans; $1.50 moins de 14 ans et âge d\u2019or CINE-CLUB PATRIMOINE (Poudrière de l'Esplanade, 100 rue St-Eouis): Jusqu'au 22 août, du dim.au jeu 20h30, le ciné-club offre une programmation variée, faite à partir de films à caractère historique et culturel.Entrée libre.CINE-PARCS: Ouverture à |9h Projection débute à I9h30 Adm.$4.les moins de 13 ans gratuit Beauport I: Un amour infini (4).Les faucons de la nuit (5).14 ans.Beauport 2: Effroi (6) Hurlement (4).14 ans.Beauport 3: Moto massacre (5).La poursuite sauvage (4).Tous.Colline I: Deux superdingues (7).Les doberman reviennent (5).La plage en liberté (-).14 ans.Colline 2: Les diables de la route (6).L'enfer en 4e vitesse (fi).La corvette rouge (-).14 ans.variétés CARTIER: La publicité, faut voir à ça (-).I7h I9hl5.mer.17h.Tous.Excalibur (3), 2lh30 14 ans $3; $1 50 âge d'or, chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE * \u2022 Salle I: la mai tresse du lieutenant français (3).I8h30, 21 h Tous Salle 2: Ragtime (3), 20h Tous Salle 3: Les aventuriers de l'arche perdue (4).I9h, 2ihl0.14 an s Salle 4: Dix fois 20 ans faut en profiter (-), 19hl5.21h 15.14 ans $4 75.$4 25 14-17 ans, $2 moins de 14 ans et âge d'or, chaque salle.LIDO: Les farceurs (6).I9h30.Faut pas pousser (-), 21 h Tous.$4.$3 étud.moins de 20 ans; $1.50 moins de 14 ans et âge d'or LUMIERE: Devoirs de va cance (6), 18hl5.2th25.Championne de collège (7).19h55.18 ans $3 MIDI-MINUIT: Les après-midi d'une bourgeoise (-), 13h 15, 15h29.17h43, I9h57.22hl I.Une auto-stoppeuse inlassable (-), 14hl8, 16h32.I8h46, 21 h.18 ans.$4, $1 âge d\u2019or.ODEON \u2022 Dauphin: La mai son du lac (4).13h, I5h.17h.|9h.2lh Tous Frontenac I: Dracula (-), 15h?5, I9h25.Le loup-garou de Londres (5).I3h45, 17h30, 21h20 14 ans.Frontenac II: la brigade des anges (6).12h45, I6h20, 20h Salut l'ami, adieu le trésor! (-), I4h20.17h55.21h30 Tous $4 25.$3 75 14-17 ans.$1 50 âge d'or; $2 moins de 14 ans.chaque salle PARIS: Salle I: La poutsuite sauvage (4).12h40, 16h05.19h30.Moto massacre (5).Ile-aux-Coudres; Spectacle GILLES GOSSELIN, chansonnier.à la Boite à chan- OLD AND NEW DREAMS au Café-Campus.2750 chemin Ste-Foy.HOMMAGE AUX ROLLING STONES avec Tumblin Dice, à compter de 22h tous les soirs et une représentation le dim 3 Ifih30.Le Figaro.1011 rue St-Jean.Entrée libre sauf ven.sam.$1.Se termine le 13 juin.ROSAIRE DEROY.du mur.au sam.21 h Holiday Inn centre-ville, salle Maxt.395 rue de la Couronne.Entrée libre.EF.DUO MEXICAIN VASQUE?du mar.au dim.21h30.Restaurant-motel Orléans, 2941 bout.Ste-Anne.ENERGERM.rock commercial.22h et une représentation le dim.à 16h30 Bar 1123, 1123 rue St-Jean Entrée libre Se termine dim RENE MARCOTTE et MI-C HEX BORDELEAU.21 h Le Gaulois.65 rue Buade.Entrée libre.Se termine sam SAMSON EXPRF.SS.rhan leur et animateur, danses variées.21h45 Hôtel-motel Le Voyageur.2250 bout Ste-An-ne.Entrée libre.DUO A7ZURO du lun au sam.2!h30 au bar Le Comhourg; DUO SPHERE .lu mer.au sam.22h au bar Au Courant.Holiday Inn de Ste-Foy.3225 Hoehclaga.MARC DROLET, lun au sa-m.à compter de 21h30.Piano-bar La Cale, Quality Inn.3113 bnul.Laurier Entrée libre.BOB WALSH BLUES 22h Bar Elite, 54 rue Couillard.Se termine dim sons, à compter de 2lh30, ce soir jusqu'au 13 Juin Entrée OKSANA HAHOL.violoncelliste.Tous les soirs â compter de Ibh.Restaurant Les Moines, 515 rue St-Jean.NICOLE NORMAND pia mste de 17h à 21 h du lun au ven et PIERRE ROCHE du lun.au sam.à compter de 2lh30 Auberge des Gouverneurs.Ste-Foy.LUCIE AUGER harpiste et DOMINIQUE LAFLAMME.flûtiste, du mur au sam.à la salle Champlain; ainsi que STEVE et ISRAËL, au piano-bar du lun.au sam.21h30.Les jeu., ven .sam.OSCAR AZUA.saxophoniste s\u2019ajoute au duo FRANCINE CHEVALIER.lun.mar LORRAINE FOSTER accompagnée de l\u2019orchestre de Robert Vocelles Eden.les mar.mer.jeu.; GILBERT BOILEAU lun au ven.I7h à 22h et sam.I7h30.bar Le Caucus; LOUIS LEROUX, au Croquembroche.du mer au dim I9h Hilton I n -temational.Place Québec MARTHE, pianiste du lun au dim 19h.LOUIS COUTURE et JEjAN RAPHAEL â comjy ter de 13h tous les jours.JULES BERNIER, organiste du mer.au dim .et CLAUDETTE \"MISS MEXICO\" les ven., sam.23h.au foyer musical.Salon har La Grande Hermine.1114 rue Cartier Entrée libre.Ce soir SOIREE SPECIALE pour les 40 ans de restauration de Yolande Mc Donald.Entrée libre JIMMY MONTECINO pia mste Dixie Land Honky Tonk.20H30.Café Classique.345 rue de la Couronne libre Rés.438-2711.Hôtel Cap-aux-pierres PIERRE BOURET et son groupe NUAGE, du mar au sam.à compter de 22h Bar spectacles Visage.Auberge des Gouverneurs, boul.St-Cyrille; GLORIA MARCON.pianiste, au restaurant Le Vignoble.tous les soirs.LA CHAIRE, comédie de Bill C Davis avec Jean Marie Lemieux et Cari Bèchard.du mar au ven.à 20h30 et le sam I9h et 22h.Le Théâtre du Bois de Coulonge.stationnement derrière le Trust Général, boul.Laurier.Rés.: 681 4679.Adm.; $7.50.$8.50.$9.50.$10.50 Se termine le 19 juin Relâche dim , lun.COEUR DE PAPA de Jean Barbeau avec Alpha Boucher.Raymonde Gagnier, Jean-François Gaudet et Marte Dumats.21 h.Adm $7 en sem.; $8 ven .sam.Théâtre La Fentère.1500 de La Fe-ntère.Ancienne-Lorotte Rens.872-1424 Pas de ré-servatîbi par téléphone Se termine le 24 juin.Relâche les lun Pour connaître les activités sportives offertes aujourd'hui.voir la chronique de Roland Sabourtn, dans le Cahier des sports PIF RRF BOtTET.ténor et SYLVAIN DOYON.organiste.présentés par l.es Amis de l\u2019orgue de Québec.20h Eglise de Beaupré Adm : $2.$4 expositions CENTRE FRANCOIS-CHA-Rt>\\ hall dentrée 525 boul Hamel, face A Place Fleur de Lys.tous les jours 9h à 21 h.Denise et Brigitte Gourdeau.Se termine le 22 iuin.doo Communiquer me Louise Léo ne tél : 647-3489 PARC DE L'ARTILLERIE 2 rue d\u2019Auteuil.Site historique commémorant trois siècles de vie militaire, sociale et industrielle.Lun.I3h à I7h; mar.au ven.9h à I7h: sam., dim.lOh à I8h.Visites guidées sur rés.694-4205 Entrée libre 21 h par \u201cLa Fanfafonie\u201d et sam., dim I4h et I6h avec l'\"Aubergine de la Macédoine\".Manège militaire de Québec, tous les jours de 12h à 22 .Se termine le 11 juin.Gratuit.VILLAGE DES SPORTS à Valcartier.à 24 km (15 milles) au nord du centre-ville de Québec.9h à 17h et 19h à 23h tous les jours.Prix spéciaux pour les groupes.Rens.ou rés.; (418) 844-2212 ou 3892.CHUTE SAINTE-ANNE.40 boul.Ste-Anne, 8h à 18h tous les jours.Adm.: $2.25; $0.50 enf.6 à 12 ans accompagnés de leurs parents.JARDIN DES PIONNIERS Neuville.Ouvert tous les jours de 9h30 à I8h Spectacles, animation.Adm.: $7; $5.50 âge d\u2019or; $4.50 14-18 ans; $3.50 4 à 13 ans.LE SALON DU SAINT-LAURENT.nombreux exposants spécialisés dans le domaine du transport el de l\u2019industrie maritime.Thème: \u201cLe fleuve Saint-Laurent: parlons-en!\u201d Kiosques d\u2019information, minicolloques, films reliés directement ou indirectement au fleuve Saint-Laurent.Animation tous les jours 18h à LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTIFICATIONS DE QUEBEC.service d\u2019accueil et d\u2019interprétation.des services de guides-interprètes permettant de visiter La Poudrière de l\u2019Esplanade ainsi que les murs et les portes qui ceinturent le Vieux-Québec.Les lun.de 13h à I8h et les autres jours de 9h à I8h.Rens.ou rés.: 692-0473.INSCRIPTION pour le camp de jour du YWCA pour les jeunes de 5 à II ans.Rens.: 683-2155.LE JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC.8191 av.du Zoo.Charlesbourg.Tous les jours lOh à 19h.Adm.: $2.50; $1.25 moins de 14 ans et plus de 65 ans sur présentation de la carte RAMQ.Gratuit pour les enfants de 6 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.Rens.: 622-0321 AQUARIUM DE QUEBEC.1675 av.du Parc.Ste-Foy.Ouvert tous les jours 9h à 21 h.Adultes: $2; moins de 14 ans: $0.50; moins de 6 ans: entrée libre si accompagnés 4» su «Mifèi Marie Dumaie et Jean-François Gaudet dans une scène de \"Coeur de papa\" à La Fenièr*.jusqu'au 24 Juin.d'un adulte; 65 ans et plus: SI sur présentation de la Carte RAMQ.Rens : 659-5264 CHUTE MONTMORENCY parc historique du côté est et un belvédère du côté ouest.On peut se rendre à cette partie par l\u2019avenue Rovale.Rens.: 622-4444 LA RESERVE DE PORT-NEUF Vous pouvez y pratiquer la pêche, l'escalade, le canotage, elc.Egalement possibilité offerte aux groupies organisés de séjourner au bord de la rivière en participant à un \"groupe nature\u201d.Rés.: (418) 323-2021 ou (418)662-4444 EE PARC DE LA JACQUES-CARTIER.LE PARC DES GRANDS-JARDINS et LA RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES sont éga lement accessibles.Des publications et des cartes de ces endroits sont disponibles au MLCP Rens : 622-0296.?*% i?Fé' ¦ ¦ Les empreintes et reliets du graveur René Derouin sont exposés jusqu'au 27 juin au Musée du Québec.«'¦M 4*.Une scène du film \"La maison du lac\" mettant en vedette Henry Fonda et Katharine Hepbum qui en est â sa 12e semaine au cinéma Odéon. mm*: ip /> :>:\u2022 I 9g : m màÈ$ **?I Queoec, Le Soieil, marai 8 juin 1982 B-7 Sainte-Rose-du-Nord \\fente Réclame 2C£à