Le soleil, 2 février 1993, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 2 février 1993 QUÉBEC ET LA REGION KSfflHr\u201d H.;:: I Recours collectif de 21 millions $ des salariés de Lac d\u2019amiante Cahier CAP-ROUGE Référendum le 4 avril C est finalement le 4 avril prochain que les quelque 8000 électeurs de Cap-Rouge seront appelés à se prononcer par référendum sur le protêt controverse du prolongement de la rue Promenade-des-Soeurs.au coût de 1,5 million $ Ainsi en a décide, hier soir, le conseil municipal Le maire Normand Chatigny a rappelé aux citoyens qu'il s'agissait là d'un projet communautaire visant à améliorer la circulation automobile et la sécurité des citoyens du Plateau.Pour sa part, le porte-parole de la coalition des citoyens opposes au projet.René Hamel, a regretté que le maire ait choisi d'ignorer l'opinion des 944 personnes qui ont signe le registre, lundi dernier, pour imposer cette nouvelle dépense de 70 000 S pour une consultation II promet de se battre jusqu au bout Les partisans du projet étaient plus nombreux que les opposants a la seance du conseil, hier soir.de le recours collectif et autorise le président du syndicat (Métallos).M.André Brochu, à agir à titre de demandeur.L\u2019employeur a toujours soutenu que le surplus lui appartient étant donné que le régime de retraite a été souscrit en entier par lui.ployeur à déposer dans le fonds les quelque 3 à 5 millions $ qu il n\u2019aurait pas versés, entre 1982 et 1986, en raison des excédents accumulés.Dans une décision qui vient d'être rendue en cour supérieure dans le district de Frontenac, le juge Danielle Blondin, accor- JES \u2014 Quelque 963 employés et l'heure du producteur Lac d'amiante \u2018cours collectif de quelque 21 millions $ le, ASARCO, une compagnie Ils veulent récupérer le surplus actuariel de 16 millions $ actuellement gele dans leur caisse de retraite et obliger l\u2019ex-em- par FORTUNAT MARCOUX le soleil QUEBEC LE SOLEIL Audiences pour le Havre Le Progrès civique (PC) de Quebec et son chef, M.André Forgues.demandent que les trois membres du Comité consultatif sur F avenir de la Pointe-à-Carcy, le président Gilles Boulet, M Clement Richard et Mme Carole Fernet, soient a nouveau réunis pour etudier la pertinence de démolir ou non I edifice du Havre.La situation a bien changé depuis trois ans, dit M Forgues, et des audiences publiques de quelques jours permettraient de voir si, finalement, on ne serait pas mieux de conserver la bâtisse pour en faire un centre d'accueil et un centre de dédouanement pour les bateaux de croisières.Même si, il y a trois ans, le PC était d'accord pour la démolition du Havre, les arguments des personnes et organismes qui s'y opposent valent qu on prenne quelques mois, trois par exemple, pour entendre tout le monde et ainsi peut-être éviter de commettre une erreur coûteuse.La construction, en 1984, a coûté 7,5 millions $ et la demolition coûterait au minimum 135 000 $ SAINTE-FOY Soumissions pour le 9-1-1 Les soumissions relatives a la fourniture et l'installation d'un commutateur-contrôleur pour l\u2019implantation du système d'appel d'urgence 9-1 -1, à Sainte-Foy ont été ouvertes hier après-midi a l\u2019hôtel de ville.L'offre la plus basse est de 269 157.39 S et vient de C M L Technologies inc Motorola inc.en a soumis une de 399 571,21 $ et Positron inc.a fait l'offre la plus haute avec 551 505,22 S.La ville etudiera ces soumissions au cours des jours à venir avant d'accorder le contrat CHARLESB0URG Sculpture sur neige Tous les citoyens de la region sont invites a assister au concours de sculpture sur neige organisé par la ville de Charlesbourg, en collaboration avec les commissions scolaires de Charlesbourg et des ilets, dans le cadre des activités du Carnaval de Quebec.Le concours aura lieu vendredi de cette semaine à compter de 9 h.La cérémonie de remise des prix aux équipés gagnantes commencera vers 15 h Le tout aura lieu sur les terrains du centre communautaire et culturel, 7575, boulevard Henn-Bourassa.Bonhomme Carnaval sera de la partie Plus de 200 jeunes du territoire s'affaireront à construire des monuments de neige, supervisés par leur professeur d arts plastiques Si la temperature ne permettait pas la tenue de I evenement vendredi, le tout serait reporte au lundi 8 février, aux mêmes heures VANIER Négos avec la police La ville et ses policiers ont tenu, hier soir, une premiere séance de négociations pour le renouvellement de la convention collectice.échue en 1991 Le syndicat avait déposé ses demandes en novembre mais la période des Fêtes en avait retardé l'examen Les deux parties observent un mutisme complet sur les principaux enjeux des discussions.SAINT-R0MUALD École demandée Le comité de parents de la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière a déposé, hier matin, à la ministre de l'Éducation, Lucienne Robillard.une petition de 4869 noms demandant la construction d'une école primaire-secondaire de 1000 places sur la Rive-Sud Pour les parents, cette construction doit être |ugee par le gouvernement comme le dossier prioritaire de la region Quebec-Chaudiere-Appalaches Z, souligner \u201e p.essn.at.on du dé«é des .eunes.Bonhon,™ Carnava.«a,, accompagne.des en.an,s de la gardene de l'eoele Sainte-Odile, de Quebec.Le 39e Carnaval de Québec présente un troisième défilé pour les enfants r> In mccû loi QUÉBEC \u2014 Il y aura un troisième défilé au Carnaval de Québec, cette année.Une « parade» plus modeste, il va sans dire, mais qui risque d'être tout aussi animée que les deux défilés de nuit.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL A l\u2019occasion de la présentation du dernier volet de la programmation du 39e Carnaval, les dirigeants des festivités ont en effet annoncé, hier, la présentation d\u2019une nouvelle activité : le defile des enfants.Le défilé prendra son depart a 13 heures, samedi prochain, de Place de la Famille.F.n compagnie d'une cinquantaine de mascottes et d'un corps de tambours et clairons de 140 musiciens, les jeunes emprunteront l\u2019avenue Lau- rier jusqu\u2019à l'hôtel Concorde pour reprendre la Grande-Allée jusqu'au palais de glace.Les rues seront fermées par mesure de sécurité.Les enfants seront maquillés pour la circonstance.En plus, on invite ceux et celles qui ont des instruments de musique à les apporter avec eux pour animer le défilé.En outre, la Place de la Famille sera animée par des concours de « lypsinc » et de « rap ».Avis aux intéressés.Par ailleurs, les Foubrac prendront part aux deux dé- filés de nuit du 6 et du 13 février sur un char allégorique spécialement aménagé pour eux.Leur spectacle sera suffisamment souple pour s'adapter aux conditions climatiques, grand froid ou pluie, ont-ils assuré.Il y aura 15 chars allégoriques ^ lors des défilés, en incluant trois plates-formes d'animation dont celle des Foubrac.Huit corps de tambours et clairons animeront en plus les camavaleux.Samedi prochain, lors du premier défilé, on pourra voir la troupe torontoise les Oakland Youth Crusaders qui est composée de 90 membres.Pour le défilé de la haute-ville, une troupe de gaspesiens jouera des airs traditionnels de la région.Comme par le passe, les visiteurs pourront voir de près les chars allégoriques, le dimanche 14 février, entre 11 h et 17 h.Ces chars seront sta tionnés dans les rues Laurier Georges V Est, Saint-Augustin et Saint-Amable (place Georges V).Par ailleurs, il y aura cette année un nouveau site de fes tivités au carnaval II s\u2019agit de la Place des Aines, amenage au Club sportif Laurier, près du manege militaire, avec comme présidente d'honneur Mme Alys Robi.Du 8 au 12 février, les gens du troisième âge y sont invités à rencontrer Bonhomme Carnaval et a participer à des activités sociales (bingo, danse, repas, spectacles, défilé de mode).Pour leur part, les travailleurs prétendent que ce surplus est leur propriété et que l\u2019argent que l'employeur a déposé dans la\tprovenait de conces- sions salariales « pour consommation future*.Dans son Jugement.le juge Blondin conclut qu\u2019il n\u2019est pas dérisoire qu\u2019il y ait un débat de fond sur la prétention du requérant selon laquelle un employeur ne peut unilatéralement modifier un régime et s\u2019approprier les surplus accumulés.«< Le débat est sérieux et il mérite d\u2019être tenu.Les allégations de la requête paraissent compatibles avec les conclusions recherchées.» M.Brochu avait obtenu une aide de 33 200$ du Fonds du recours collectif pour préparer la requête en autorisation.La terminaison du régime du fonds de pension, qui avait été créé en 1965, remonte au 1er juillet 1986 alors que Lac d\u2019amiante se regroupait avec les deux autres producteurs d\u2019amiante de la région.Bell et Société Asbestos, pour former la société en commandite LAB Chrysotile.Filiales de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA), Bell et Société Asbestos ont été vendues à la Société d\u2019exploration minière Mazarin en septembre dernier.Il s\u2019agit d\u2019un régime entièrement souscrit par l\u2019employeur.Celui-ci avait versé 1 132 930$ dans la caisse en 1981.A cause de surplus accumulés, il n\u2019y déposait que 19 880$ en 1982, 20 940$ en 1983, 82 483$ en 1985, et rien en 1984 et en 1986.ASARCO (American Smelting and Refining Co.) a vendu ses intérêts dans Lac d\u2019amiante en 1989, 75 % des actions à M.Jean Dupéré, président de Lac d'amiante et de LAB Chrysotile, et le reste à Connell Bros.Co.(CDC), de San Francisco, une importante société spécialisée dans le négoce international.Réalisée au coût de 14 millions $, la transaction incluait la mine Nationale, en veilleuse depuis novembre 1985.Les travailleurs de Lac d\u2019amiante avaient fait une grève de trois mois, en 1988.L\u2019enjeu du conflit était justement le surplus de la caisse de retraite.Finalement, les parties s\u2019étaient entendues pour laisser le pouvoir judiciaire régler le dossier.Cas de Bell Les 750 employés et ex-ouvriers de la mine Bell (SNA) avaient entamé des procédures semblables en 1989 pour un enjeu qui se chiffrait à 7,1 millions $, au 31 décembre 1987.En cours d\u2019audition du recours collectif en octobre 1990, il y avait eu entente hors cour, les parties acceptant le principe d'un partage 50-50.Cependant, les travailleurs avaient laissé tomber leur réclamation de 1 680 000 $ équivalant aux années de congé de contribution de l\u2019entreprise.St\u2019Étienne: règlement en vue pour l\u2019aqueduc SAINT-ÉTIENNE \u2014 Si les ministères des Transports, des Affaires municipales et de l\u2019Environnement s'entendent, la municipalité de Saint-Étienne pourrait régler rapidement et à un coût abordable le problème d\u2019aqueduc et d egout de quelque 160 résidants dont la qualité de l\u2019eau a etc jugée douteuse, lors de tests préliminaires effectues la semaine dernière.par USE FOURNIER LE SOLEIL F.n fait, les élus de Saint-Etienne souhaitent faire d une pierre deux coups en faisant coïncider l'installation d aqueduc et d'egout aux residences du secteur des Frênes-Nord avec la deuxième phase des travaux de réfection de la route La gueux.Sans parler d'urgence, le maire Gilles Saindon, qui rencontrait dernièrement le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, a par ailleurs insiste sur l'importance des economies qui seraient réalisées en combinant les deux projets M Middlemiss s'est dit conscient, pour sa part, des sommes en jeu et des montants que le gouvernement pourrait épargner II s'est donc engage a intercéder auprès du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.pour le sensibiliser au dossier et à la demande de subvention logee par Saint-Étienne.Si tout fonctionne entre les divers ministères, la municipalité pourrait alors envisager d\u2019effectuer les travaux d\u2019aqueduc et d'egout d'ici un an, soit en même temps que la refection du deuxième tronçon de la route Lagueux.Les citoyens de Saint-Etienne esperent quant à eux que cette deuxieme phase des travaux se réalisera comme prevu Autrement, ils pourraient bien se mobiliser à nouveau Le BAPE et l'agrandissement du dépotoir de St-Tite Une place pour les vidanges de la région jusqu\u2019en 2025 Les Services sanitaires Leclerc entendent agrandir leur dépotoir de Saint-Tite-des-Caps pour qu'il puisse accueillir les vidanges de la région de Québec jusqu'en 1 an.2025.Le projet ajoutera 53 hectares au dépotoir qui se rendra ainsi sur le territoire de Saint-Joachim.« En supposant un rythme d\u2019enfouissement futur à celui existant actuellement, l\u2019agrandissement conférerait au site une durée de vie de 32 ans », souligne le BAPE.C\u2019est la première fois que la BAPE reçoit le mandat d\u2019examiner un projet d'enfouissement des ordures.« L\u2019industrie des vidanges » suit attentivement ce cas.Hier, la responsable des communications dans ce dossier pour la BAPE.Mme Elise Amvot.a fait savoir que le promoteur, les Services sani par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C'est ce que le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPF.) a indiqué, hier, en annonçant que les séances d\u2019information démarreront le lundi, 8 février, à l'eglise de Beaupré.Selon le BAPE.l\u2019emplacement permet d'enterrer 180 000 metres cubes de détritus provenant d'une population de 500 000 personnes Ce sont là les dechets domestiques et les matériaux secs de la Municipalité régionale de comte de la Côte-de-Beau-pre de même que les cendres de l'incinérateur de la Communauté urbaine de Quebec.taires Leclerc, a finalement accepté de présenter sa proposition devant le public.La période d\u2019information durera tant qu\u2019il y aura des citoyens intéressés à poser des questions au promoteur.Ces séances seront suivies, trois semaines plus tard par une autre série de consultations, où les intéressés pourront déposer des mémoires.Depuis hier, le public peut consulter les documents du promoteur aux hôtels de ville de Beaupré, Saint-Tite-des-Caps, Saint-Joachim et Saint-Férréol-des-Neiges ainsi qu\u2019aux bureaux du BAPE de Montréal et Québec.Rappelons qu\u2019un des plus éminents écologistes de la province, M.Claude Ville-neuve, a été nommé sur l\u2019équipe de commissaires chargee de l'examen du projet. f B-2 - QUEBEC ET L'EST Quebec.Le Soleil, mardi 2 février 1993 9-1-1: le conseiller Dutil prend encore ses distances avec la mairesse Boucher SAINTE-FOY \u2014 Apres avoir pris ses distances avis.- le parti de la mairesse Andrée P.Boucher dans le dossier du projet de centrale de police, le conseiller Paul Outil récidive avec l\u2019affaire du système d\u2019urgence 9-1 -1.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Il a declare au conseil municipal d\u2019hier soir qu\u2019il souhaiterait que la ville attende la décision du Conseil de la radiodiffusion et de la télédiffusion canadiennes (CRTC) sur la demande de la compagnie Bell Canada, qui veut implanter le système partout au Quebec.Le conseiller croit qu\u2019une décision sera prise par le CRTC en mai 1993 de sorte que Bell serait capable d\u2019installer le système dans un an.Il confirmait alors les dires de la conseillère indépendante Céline Laflamme.M.Dutil a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019était pas en conflit d\u2019intérêts dans ce dossier même s\u2019il a fait carrière chez Bell Canada, puisqu\u2019il est à la retraite.I-e consultant de la ville dans le dossier.M.Yves Chabot, a laissé entendre que, selon toute vraisemblance, la décision du CRTC ne pourrait venir avant septembre et même décembre 1993.Et pour ce Mui est de l\u2019installation du système 9-1-1 de Bell dans la region, ça pourrait sûrement prendre trois ans.Mme Laflamme a pour sa part fait un certain effet quand elle a annonce que les édifices gouvernementaux n\u2019auraient pas le service 9-1-1, car la ville exclut les systèmes Centrex dans son projet pour lequel elle a reçu trois soumissions hier.Mais le consultant Chabot a expliqué que ces gros édifices, équipés soit d\u2019un Centrex, soit d'un PBX, assurent leur propre sécurité interne Et si, par exemple, le ministère du Revenu, qui a son système PBX, veut rejoindre le 9-1-1, il peut le faire en signalant 9-9-1-1.Et si ces édifices voulaient se doter du système d\u2019urgence de la ville, un équipement qui vaut de 4000 $ a 5000 $ leur permettrait de le faire.Mais la ville ne croit pas que c'est de sa responsabilité de defrayer ce coût.La Coalition en campagne Par ailleurs, le conseiller indépendant, porte-parole de la Coali- QUÉBEC \u2014 Un règlement hors cour est intervenu entre, d\u2019une part, la ville de Charlesbourg et la Société de développement du centre-ville et, d\u2019autre part, la Société immobilière Jean Thériault (Construction canadienne) à propos de l\u2019octroi du contrat de construction des nouveaux locaux du CLSC La Source, sur un terrain de l\u2019ancien hôtel de ville.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL ACURA OPTIMA 4901, bout, des Galeries, Québec (418)662-8180 LACHANCE DE VOTRE VIE Les concessionnaires ACURA ont 717 modèles 92 en stock.Ils sont prêts a TOUT, TOUT.TOUT pour baisser leur inventaire.PROFITEZ-EN pour vous procurer l'ACURA de vos rêves, au prix dont vous rêviez.INTEGRA 92 a partir de 13995s ' taxes en sus.transport 350 S Modèle DA 934 N VIGOR 92 a partir de 23 995» 'taxes en sus transport W) 1 Modèle CC 254 N LEGEND 92 a partir de 34995s taxes en sus transport 395 S Modèle KA 7f>5 N PLAN D\u2019ASSISTANCE ROUTIERE ;71JIILH DE GAGNER VOTRE ACURA Pendant la promotion -Ui Chance de votre vie- i bague acheteur d A( I KA court la chance de «agner un montant équivalant au prix de son achat Le tirage aura lieu le II) mars D'Ii.au Salon de l'Auto de Oueher Vnvervolre concessionnaire pour tous les details l e gagnant devra repondre mrrertement a une question d habileté ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA DE LEVY I6t, route Kennedy, Lévi* ( 418)«{.y 1111 Aucune des parties n\u2019a cependant voulu dévoiler les termes du règlement, intervenu hier après-midi, au palais de justice de Québec.L\u2019avocat de la ville, Me Roger Pothier, s\u2019est contenté de souligner que l\u2019entente allait permettre à sa cliente « d\u2019éviter des difficultés juridiques » et de livrer les nouveaux bureaux au CLSC à la date prévue de juin 1993.Pour sa part, Jean Thériault s\u2019est refusé à tout commentaire à sa sortie de la salle d\u2019audience où la juge Danielle Blondin venait de prendre acte du règlement intervenu entre les parties.« C\u2019est une affaire privée », a-t-il simplement lancé au représentant du SOLEIL Le 11 octobre dernier, M.Thériault avait contesté en cour supérieure l\u2019octroi du contrat de construction à la Société de développement du centre-ville de Charlesbourg, un organisme à but non lucratif formé à la suggestion du maire Ralph Mercier, deux jours seulement avant la date limi- te des soumissions, affirmant qu\u2019il avait la chance de réaliser le projet à meilleur coût puisque la ville acceptait, dans le contrat passé le 10 novembre avec sa concurrente, de prendre en charge la construction des cases de stationnement.Les conseillers d\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, Henri Casault et Louis Gauvin, avaient également dénoncé l\u2019octroi du contrat à la Société de développement de Charlesbourg, dont deux des principaux membres, Pierre Gingras et Gilles Marcotte, avaient été souvent vus aux côtés de M.Mercier, pendant la campagne électorale de novembre.De plus, le président de l\u2019une des caisses populaires qui financent le projet de la société en commandite n\u2019est nul autre que le conseiller Charles-Henri Verret, du Parti civique de M.Mercier.Le CLSC, dont les bureaux se trouvent actuellement rue de Nemours, veut déménager près de l'ancien hôtelde ville tranforme en Centre comm mautaire.L\u2019édifice de 2300 mètres carrés sera érigé, au coût d\u2019environ 1,5 millions, sur un terrain que la ville a accepté de lui céder par bail emphytéotique pour 25 ans.Panval ferme une unité et fait 50 mises à pied SAYABEC \u2014 L\u2019usine Panval de Sayabec, dans la Vallée de la Matapédia, fermera sa division de fabrication de panneaux-meuble, le 28 mars prochain, ce qui provoquera la mise à pied de 50 travailleurs.Une bien mauvaise nouvelle pour une région qui avait célébré, deux jours plus tôt, l \u2019inauguration officielle du titre de Capitale forestière canadienne.da.ont précisé hier que la division panneaux-meuble était responsable des pertes encourues au cours des dernières années par l\u2019usine Panval et qu\u2019on avait tout essayé pour sauver cette section.On continuera toutefois d\u2019y produire des panneaux bruts et des panneaux de mélamine.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Ces licenciements réduiront a 220 le nombre de travailleurs chez Panval, qui en a déjà dénombré plus de 425.Les dirigeants de la compagnie-mère, Uniboard Cana- Pourtout savoir sur la rénovation ou le choix d\u2019une nouvelle maison, consultez le CAHIER SPÉCIAL HABITAT publié dans Le Soleil jeudi 4 février Remplissez le coupon de participation que vous y retrouverez et venez le déposer au salon des conférences, organisées tout spécialement pour vous aider à faire votre choix dans le cadre de EXPO-HABITAT du 5 au 14 février au PATINODROME de Sainte-Foy Vous pourriez gagner un VOYAGE À COSTA RICA d'une valeur de 1 800» Une collaboration LA 'JMril 0 APOHUCTiJI M QUEBEC- cjrp^ 1060 t*\t\u2022\u2022 » LE SOLEIL Curée place AU SOLEIL tion des citoyens de Sainte-Foy, M.Gilles Myrand.qui a fait campagne contre le projet d\u2019un complexe administratif de 44,5 millions $ en 1992, s\u2019apprête a entamer, cette semaine, la campagne contre le projet de 17,9 millions $ d\u2019une centrale de police et de pompiers, rue de l\u2019Église.Un référendum aura lieu le 28 février sur ce sujet.Le conseiller a précisé que la Coalition fera campagne sur ses alternatives et non contre la mairesse.Il a laissé entendre qu\u2019il a d\u2019autres hypotheses qu\u2019une cen-tale sur le terrain actuel.CLSC La Source: Charlesbourg s\u2019entend avec les autres parties Faire parvenir vos communiques a: PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL, C.P.1547, 390, St-Vallior Est, Québoc.G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 ¦ Soirée dînatoire internationale La soiree qu'offrira la direction des Hôtels de villégiature Canadien Pacifique, le 20 fevner, au Château Frontenac, sera un événement international.Comme le dit le chef Jean-Francis Mots, il s'agira la d'une « reception d/natoire mémorable » qui retracera les premieres cent années de cet hôtel, le plus photographie du monde.Plus de 600 invités ont été convies à ce super cocktail parmi lesquels au moins 300 journalistes venant de tous les continents.Des journalistes qui traitent de voyages, de loisirs, de gastronomie et de tourisme.Ces journalistes ont été conviés par le president et directeur general des hôtels, M.Robert S.Demone.et, évidemment, par le directeur général du Château Frontenac, M.Philippe Borel, qui est aussi le vice-président des Hôtels de villégiature pour l\u2019Est du Canada.Le Canadien Pacifique prend à sa charge le transport et le séjour pour tous ces journalistes etrangers, qu\u2019ils soient originaires de Paris, de Londres, de Tokyo, de New-York, de Buenos Aires ou d'ailleurs.Ils demeureront dans la region suffisamment de temps pour se familiariser avec l'hiver ; ils seront invites à patiner, à glisser sur la terrasse, à faire un peu de ski ou de motoneige etc.Ils visiteront également quelques bons restaurants de Québec avant de retourner chez eux pour écrire la venté, toute la vérité, rien que la vérité.Voilà une initiative qui ne devrait pas nuire à la réputation touristique de la Vieille Capitale.\u2022\tSleeve Welch a accepte la présidence d\u2019honneur du 2e brunch annuel de la Fondation des maladies du coeur, section Beauport, qui se tiendra à la polyvalente Samuel-de-Champlain, à Beauport, le 14 février, jour de la Saint-Valentin.Une véritable journée consacrée au coeur.Vous devez réserver vos cartes en téléphonant à Johanne Tanguay, au 661-1136.\u2022\tPrompt rétablissement au comptable Noël Rheaume, toujours hospitalisé à Québec, après avoir été victime d\u2019un chauffard lors d\u2019un voyage en Égypte en octobre dernier.Ije conducteur du camion a foncé dans un groupe de touristes, en blessant plusieurs dont M.Rhéaume qui, après avoir été hospitalisé en Égypte et à Paris, a été ramene au Quebec.M.Rheaume, qui a passé trois mois dans le coma, se remet de ses nombreuses blessures à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement de Québec.\u2022\tDeux anciens cadres supérieurs du SOLEIL, MM.Charles Poulin et Gaston Hould.l\u2019un ex-vice-président et l\u2019autre exdirecteur de la production, se sont acheté chacun un condominium à Fort Lauderdale, en Floride, en prenant leur retraite.Les deux sont à dix minutes de marche l\u2019un de l\u2019autre.Grands amateurs de golf, ils peuvent maintenant pratiquer leur sport préféré 12 mois par année.Deux jeunes retraités actifs.sans bedaine.\u2022\tMme France Bolduc, gagnante du concours « Couronnez le Vieux-Québec » a remporté le tout nouveau lecteur photo C D.de Kodak, d\u2019une valeur de 500 $.On la voit ici en compagnie de Michel Côté directeur de la Direction de la diffusion et de l\u2019éducation au Musée de la civilisation, lors de la remise de prix.Rappelons que ce concours invitait toute la population, du 16 décembre 1992 au 10 janvier 1993, à voter pour la plus belle couronne de Noel ornant la façade des commerces du Vieux-Québec.C\u2019est celle qui était accrochée au Relais Notre-Dame qui a été jugée la plus belle de la ville.Le Relais Notre-Dame, c\u2019est le dépanneur de Place Royale.\u2022\tGinette Defoy, agente de développement pour LEUCAN dans la région de Québec, annonce que le Dr Gilles Lapointe a accepté la présidence d'honneur de la 5e presentation de la campagne de financement de cet organisme.Du 8 au 20 mars, des centaines de bénévoles offriront des gratteux au coût de deux dollars.\u2022\tLe Camp Tékakwitha, un camp de vacances francophone situé dans l\u2019Etat du Maine et accueillant les garçons et les filles de 7 à 16 ans dans différents programmes d\u2019éducation par le plein air, informe la population qu'il tient une rencontre d'information ce soir, 2 février, vers 19 h 30.aux bureaux des Services diocésains, au 1073 boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Pour plus d\u2019information, il faut joindre Claire S.Lapointe, au 843-1532., .V s m, 1 ILh appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions de biens Projet 2107 Description Livraison Différents endroits Enveloppes de différents formats a base de papier recyclé pour la période du I\" avril 1993 au 31 mars 1994 Pour renseignements.Gilles Tremblay Tel.: (418) 643 9201 Clôture des soumissions: 2 mars 1993 à 15 h 00 Pnx du document 20.00 $ non remboursable en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandai a I ordre du Fonds des approvisionnements et services -Direction des acquisitions de biens les conditions d appel dotées sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Bureau des appels dôftres 575.rue Saint Amable, 4' otage Québec tQuébec) G1R 5N9 Tel (418)643 5438 le Ministère se reserve le droit, au moment de I analyse des soumissions do refuser toutes les soumissions presentéos.même la plus basse Toute personne désirant assister a (ouverture des soumissions doit se présenter a (adresse susmentionnée, A I heure et a la date indiquées PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont I entreprise compte plus de cent (100) employés doit Dour se voir Hdiuqer une commande de 100 000 $ et plus s enqaqer au préalable a implanteVun programme d accès a i égalité dans I emploi conforme a la Charte des droits et libertés de la personne du Québec ILRQ .c C 12| ou détenir une attestation de I engagement a cet eltot omise par le ministère des Approvisionnements et Services du Quebec Do même un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entrepose compte plus de cent (100) employés devra fournir au préalable une attestation a I effet qu il s est dma engagé au programme d êauitê en emploi de sa province ou de son territoire s il en esl ou à défaut a un programme fédéral d'équité en emploi Ces obligations s appliquent également pour tout sous contrat d un montant de 100 000 $ et plus, s adressant a un sous contractant ayant plus decent (100) omployés Le directeur général des approvisionnements.Jean-Claude Careau.tng nom savoi# il |tvi SATISFACTION Québec n n a n 1\u2018 A 61 Québec, Le Soleil, mardi 2 février 1993 LES ARTS ET SPECTACLES B-3 - T Radio TÉLÉVISION pai GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL la sécurité au travail.L'ancienne vice-presidente de la CSN sera donc en terrain connu avec un theme pareil.La sérié de 24 emissions est produite à Québec (à Tele-4) par Mille Video et diffusée au reseau Cette compagnie est une division de TM-Multi-regions.Elle va permettre a Tele-4 d\u2019augmenter les heures de production locale, comme l'a réclame le CRTC.L\u2019émission diffusée le dimanche à 11 h 30 traitera de tous les aspects relatifs aux accidents et maladies professionnelles.Elle présentera des reportages des journalistes Lise Guenn, France Gauthier et des capsules de prevention de Martin Everell.Jean Gagne en est le DE SAMUEL BECKETT MISE EN SCÈNE ANDRÉ BRASSARD sai i l ALBERT iBilletech ROUSSEAU if SOLEIL Sf Meanemewt « I un film 4» MICHEL LA NM FATALE LE NOUVEAU CHEF D'ŒUVRE -, DE IjOUIS MALLE GUIPE CINÉMA CINEPLLX 0DE0N PLACE CHAREST 14-20 ANS: JE MAé TARIF JEUNISSI W»WVf En tout limpt, à CticaptéA du dnéApécid nardli à L2$J il dts malinéH sur semen* à 5.00$ avec ROY DUPUIS \u2022 ÉLISE GUILBAULT ANDRÉE LACHAPELLE \u2022 GILBERT SICOTTE ÜÛéS*»-* Coulis de fraises et de tomates! y KJ étais jeudi soir devant le petit écran quand Denise Bombardier a dramatiquement présente le poete d'origine haïtienne Gérard Etienne qui venait d être agressé a son arrivée à Radio-Canada.Il était l'invité de l\u2019émission Raison passion diffusée en direct.Pendant une demi-heure, j\u2019ai cru.comme la majonte des spectateurs sans doute, que c\u2019était du sang, rien que du sang, qui maculait la chemise de Gerard Étienne.J'ai trouve extrêmement choquant qu'il ait été agressé de la sorte.Mais la présentation de l\u2019invité dans cet état m\u2019a aussi semble suspecte.Pour une journaliste qui pourfend le « sensationnalisme » des télévisions concurrentes, voilà une bien étrange façon de faire, me disais-je ! Personne n\u2019aurait donc pu dans ce studio prêter sa chemise a la victime ?Si le sujet n'avait pas été aussi grave, j\u2019aurais pu imaginer un instant que c\u2019était le dernier coup de Marcel Beliveau ! Le lendemain, Radio-Canada en faisait une nouvelle au bulletin Ce soir.On y voyait des images de l\u2019agression captées par les caméras de la sécurité.et l\u2019animatrice accueillant la victime à son retour de l'hôtel où il était retourne après l'agression.Mais samedi, les journaux nous apprenaient, sur la foi de déclarations policières, que la chemise de M.Étienne portait quelques taches de sang, mais surtout des traces de fraises et de tomates.La proportion des « ingrédients » de ce coulis est secondaire.Et ce fait n\u2019atténue en rien l'horreur de l'attaque dont il a été victime.Mais ce qui est grave c'est que Denise Bombardier ait « oublié » d\u2019en prévenir les téléspectateurs.Elle le savait pourtant.« Je lui ai enlevé des morceaux de fraises mais j\u2019ai aussi vu du sang sur son visage », a dit l\u2019animatrice a La Presse samedi.La redoutable intervieweuse s\u2019est donc contentée d\u2019une description bien incomplète de l\u2019incident de la part de son invité qui avait tenu à apparaître dans cet état à l'écran.Complaisance ?Sensationnalisme ?« Personne sur le coup n\u2019a dit que c\u2019était du sang », s\u2019est défendue madame Bombardier à La Presse.« Je ne pouvais tout de même pas lui arracher la chemise de sur le dos », s\u2019est encore défendue madame Bombardier en soulignant qu\u2019on lui avait proposé de se changer avant d\u2019entrer en ondes.Mais depuis quand se plie-t-on ainsi à Radio-Canada aux diktats des invités, même en état de choc?Madame Bombardier ne se prive jamais de donner des leçons de rigueur à toute la profession.Récemment, elle attisait un débat sur le sensationnalisme en s\u2019attaquant à l\u2019émission de Claire Lamarche diffusée à la même heure que la sienne à TVA.Elle refusait de participer à un duel sur ce theme au Point-Médias pour ne pas justement tomber dans ce sensationnalisme qu\u2019elle dénonce disait-elle.Souvenez-vous aussi de la promotion de L Envers de la médaillé qui a roulé pendant des mois à la télévision de Radio-Canada l'an dernier :« Pour un journaliste, dire la vérité c\u2019est facile.Ce qui est difficile, c\u2019est de dire toute la vérité », proclamait madame B.d\u2019un ton péremptoire.Elle en a fait la démonstration éclatante jeudi.Monique Simard, animatrice à « TM-Multi-Régions» Monique Simard, fera ses debuts comme animatrice à la télévision le 14 février.Elle présentera une émission ayant pour thème la santé et «Semaine symphonique» au Musée de la civilisation Le Musée de la civilisation souligne le 90e anniversaire de l'OSQ par une Semaine symphonique qui a commencé dimanche, avec un récital du Quatuor Prima formé de musiciens de l\u2019orchestre, pour se poursuivre jusqu'à samedi.C\u2019est ainsi que ce soir (à 19 h a l'auditorium l) Pascal Verrot \u2014 le chef attitré de l\u2019orchestre et son directeur musical \u2014 parlera de son enfance, de ses goûts, de son travail, de ses projets pour l'OSQ en compagnie de Sophie Magnan.Demain (même heure, auditorium 2), Bertrand Guay retracera le parcours de l\u2019orchestre au cours de ses neuf décennies d\u2019existence (chefs, solistes, moments de gloire ou de difficulté); jeudi (cette fois à I9h30, auditorium l).répétition ouverte au public du Choeur symphonique.Sous la direction de Bernard Labadie, les choristes «travailleront» la Messe du «Couronnement» de Mozart et la Messe sur le monde de Clermont Pépin, laquelle sera creée par l\u2019Orchestre et le Choeur symphoniques en avril.L'EVENEMENT CINEMA MONDIAL DE L'HIVER 93 AU SOMMET DU BOX-OFFICE 16 o^pai IIKIMN IRONS till IH II UIMM 111 - soviet pout v tprmwMW If 5 fr oe voir d ecofog* Cette demure ut o promis de l'emmener taire un tour oe montgorfiere Chioe n est donc pas disponiote pour aider louis Jean Pierre Leduc ), complètement deoorde n doit ators taire oppei a Varc Antoine 'Patnc* Hjneouit' qu' profite de ta situation pour de monder plus Qu habituellement Que penser d outant dooportu nisme\u2019 3 19hOOCDO 7 9 a 12 Cl 13 MARILYN On tait te bilan de >a manifestation jean More propose o Jocques une strotegie pour tirer parti des événements ou plus vite Amoldo tRoy mona Legauttt, qui o grondement contribue o éviter que ta marche ne tourne a i emeute reçoit des occo-lodes mentees Jeon commence a comprendre ce qui s est posse Pou ta Meiançon (Louise Loprode) oe couvre les exigences de ta vie publi que Q a s 6 0 9 .11 CHAMBRES EN VILLE Pete (Francs Reddy) est crible de dettes.Loto (Anne DorvoD se montre genereuse Caroline (Julie Desiouriers) poursuit l'opération de séduction auprès de Benoit Cio mens.Louise (Louise Descnateiets) découvre, dons ta chombre de Fan ny An h Pome) - t Caroline Julie Deslouriers).les enveloppes qui contenaient de i araeat de poche des pensionnaires et confronte cel le ci.L'acte de vondalisme commis o l'atelier de confection perturbe la production (lh) 3 20h0000 \u2019 9 O 12 d 13 MONTREAL P.Q.Les affaires vont on ne peut mieux et pourtant Modome Félix (Moni que Milter) est »o pro* de eouene mars issus de son posse t-eno«r i Benoit Dogenois) lui tait remor Quer qu eue sempie partieu *ere ment préoccupée depuis *e déport d Edmond (Dovid Lo noyei Eue te*epnone ou chonome Coron U L Minette, qu* oeode oe devancer son vovoge o Montreal pourovoir un entretien avec eue \u2022* demonde ou bonhomme Panneton (Yvon Co nuei) de lu* servir de chauffeur.(1 h) a y A urn- LA MISERE DES RICHES Jostane (Lous*e Lopare) et Jeon More (Rene Gagnon ¦ opprennent qu'Etienne est hospitalise d'ur gence Sandro (Mynom Roussel) rectame a Lucien Gamsbourg (Do n.ei Cecco'di) ( argent que Jeon More devait lu« remettre Etienne a ihopitai.Fobienne (Annette Go-ront) et Antome (Robed Monen) craignent que leur ptan échoué Chortes (Sieafned Rouch) et Heiene (Patnaa Tuiasne) rendent visite a Christina Etienne annonce son in tention d epouser Fabienne (An-nette Goront) lh) 3 21h00IIlO 7 9 U 12 Cl 13 DES FLEURS SUR LA NEIGE LA ROSE EN HIVER (dem de 4).\u2014 Luc et Eliso (Emmanuel Chorest et Ceime Dion) vivent ensemble Très tat, Luc se reveie violent et d'une toiousie motadive Eliso pourra t elle evier o sa fille les heures d'enfer qu elle a connues avec sa mere?(lh) 3 Cinéma 12h30 2 LA VIE SECRETE DE JOHN CHAPMAN (4) (The Secret Life of John Chop mon;, E U.1976.Drome social de D L.Rich avec Ralph Waite, Susan Anspoch et Brod Dovis.\u2014 Un uni versftaire posse un ete comme ou vner sous un nom d emprunt Tete film \u2014 Tmnsposittan fictive d'une experience socio*oa>que reeiie.Troi tement mteressonf Mise en scene efficace nterpretafion iuste (2hj 131)300 $ 6 0 9 n LES COPAINS D'ABORD - 3444 (4) (The B.g Chill), E -U.1983.Dm me de moeurs de L Kasdon ove< ^iiitom Mud.Tom Berengeret Jeh Goidbium \u2014 Un groupe a'omis qui o vécu ta contestation se reforme : roccostan de l'enterrement d'un ca maraae \u2014 Montoae pnmesoutie» Approche un peu froide Observo fions socioies ou psychologiques m teressontes Acteurs de voleur (?h; 21 hOO 3 MURDER SO SWEET .604 PREMIERE MONDIALE E U 1992 Drame avec Horry Homlm e' Ei'een Brennan \u2014 Une femme tente de convaincre les services de police que son ex mon o decide de liquider tes «emmes de sa vie.Teie ?im tire de faits reels.(2h) 3 23h45 A LA FRATERNITE ET LA MORT 7197735 (4) (The Brotherhood of the Beil) E U 1970.Drome de P Wendkos avec Glenn Ford, Rosemary Forsyth et Dean Jagger \u2014 La lutte d'un homme contre une orgenisobon se crete dans laquelle il s'est engage alors qu il était etudiant.Telefilm -Suspense hobJement conduit.Et fets dramatiques réussis Reso nances philosophiques et soaoies Solide interpretation.\u2014 A.(2h05) 3 23h50(DO .7 O '2 0 n L'AINE DES FERCHAUX 47M9937 (4) Fr 1963 Drame psychologique de J P Melville avec Jeon Paul Belmondo.Chartes Vonel et Mi cheie Mercier \u2014 Une etronge ami ties établit entre un banquier crapu leux et son secretaire.\u2014 Adaptation intelligente d'un roman de Simenon Meionge de genre Photo soianee Jeu bien accorde des protagonistes (2hlO) Q Donnez-nous votre définition d\u2019une ef COUREZ LACHANCE DE GAGNER l\u2019un de nos 3 GRANDS PRIX ou l\u2019un des 5 PRIX DE PARTICIPATION ! ¦ Aux Hommes de bonne volonté» Une satire provocante en mal d'action MONTRÉAL \u2014 Déjà, on 1989, J'écrirai bientôt une pièce sur les Nègres., texte créé au Quat\u2019Sous, annonçait le style de l\u2019auteur.Jean-François Caron y brandissait une plume fébrile et provocatrice qu\u2019il agitait dans une structure des plus personnelles.Ces traits, on les retrouve tous dans Aux Hommes de bonne volonté, sa dernière pièce, à la nuance, toutefois, que l\u2019audace formelle ne réussit pas à en gommer les carences d\u2019action et de contenu dramatiques.mi m ! Patrice Coquereau (Sergio) et France Castel (Mman) dans « Aux Hommes de bonne volonté ¦M ;Ç vi.-r K*jr* Vf UN VOYAGE A NEW YORK POUR DEUX PERSONNES pour la fin de semaine de Pâques incluant transport terrestre en autocar hebergement, déjeuners-buffets et cocktails.Offert par KILOMÈTRE VOYAGES.UN REPAS POUR DEUX PERSONNES (service complet) en tète-à-téte.réalisé à domicile par le grand chef cuisinier du restaurant Le Melrose.UN SÉJOUR À L\u2019AUBERGE DES FALAISES comprenant I hébergement pour 2 nuits dans une suite junior'' ainsi que les déjeuners et les soupers.UN VOYAGE A NEW YORK POUR DEUX PERSONNES pour la fin de semaine de Pâques incluant tous les avantages du voyage offert en 1 er prix.Offert par KILOMETRE VOYAGES.1 DUO DE MONTRES SIMON CHANG pour homme et femme Offert par les BIJOUTERIES JACOBUS des Galeries de la Capitale.POUR PARTICIPER: Ecrivez-nous votre definition d'une «St-Valentin passionnée» sur une feuille de format 8Vz x 11 et retournez a l'adresse indiquée avec votre coupon dûment rempli.Parmi tout le courrier reçu, le comité de sélection retiendra 3 lettres qui auront obtenu 25 points sur un maximum de 30 en fonction des critères suivants: qualité du français, originalité du traitement, respect du sujet, respect de la longueur du texte (8V?\" x 11\"), harmonie et choix des mots, elaboration des idées.L attribution des 3 grands prix se fera le 12 février 5 CERTIFICATS-CADEAUX DE 100$ applicables sur de la lingerie fine a prix courant au MAGASIN PERREAULT DES GALERIES DE LA CAPITALE attribués le 12 février Valeur totale de 500\u2018 Durant les 10 jours du concours, écoutez Marc Perreault entre 9 et 14h.au FM-93 Les personnes dont les lettres seront lues en ondes auront 93 minutes pour appeler.Déposez ou postez vos lettres et coupons aux Galeries de la Capitale, 540t.boul.des Galeries.Québec G2K1N4 ou a la station FM-93.600, Belvédere.Québec G1S3E5, en indiquant sur l'enveloppe: Concours -Une St-Valentin passionnée» NOM: _____________________________________________________ ADRESSE: | CODE POSTAL I TÉL.RÉS.: _ BUR Un seul coupon par enveloppe Aucune reproduction ou fec-nimllé ne »e ra accepte Date limite de participation 11 février 1993.minuit Lea ga I gnanta devront repondre a une question d habileté mathématique Régle-| ments disponibles au Soleil aux Gâteries de la Capitale et au FM-93 Une collaboration i «tse O* LâC*PlT«Ll - MODF V MERVEILLES- Kl LOI U 0 NtÇTRE :3\u2019ei A ¦ 'Hé Ifrif V 1*1 importation* LE SOLEIL une critique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL La pièce se déploie sur fond de sida et de clivages sociaux.Les proches et le jeune amant du benjamin d\u2019une famille, qui vient de mourir à 15 ans, se rassemblent chez le notaire pour y subir lecture de ses dernières volontés.On assiste à un psychodrame cousu de mordante satire et de réalisme magique.D\u2019outre-tombe, le gamin anticipe les réactions des personnes présentes ; il les houspille, les démasque.Malin, l'auteur oppose efficacement notre marginal a la société.Il l\u2019a fait écrire au son, incurie que même son notaire décrie, au nom des bien-pensants.Il oppose aussi en douce la jeunesse a ses aînés, la défonce érotique désespérée de quelques-uns a l\u2019existence de sage et triste résignation de plusieurs.Ces miseres, ce vague a l\u2019âme n\u2019ont qu\u2019une seulé et même cause, selon lui : le manque d'amour.A la fin, Caron va au bout du réalisme magique et sert une harangue fumante d'ironie moralisatrice.André Montmorency a mis le morceau en scene très sobrement.Jouant a fond la dépersonnalisation, il a plante l\u2019action entre de hauts murs tapissés de cases identiques.Une passerelle traverse le mur du fond.Une tension assez délicieuse s\u2019exerce au début, soit durant le temps nécessaire pour dépeindre l\u2019atmosphère formaliste d\u2019une etude de notaire et les relations passées du jeune défunt avec ses heritiers.Mais ce moment passé, l\u2019action s\u2019étiole, alourdie au surplus de trois sequences d\u2019une minute de silence ! Les éruptions de Sergio, l\u2019amant du disparu, rôle au demeurant joué avec une énergique concentration par Patrice Coquereau, pas plus que l\u2019irruption de la mere, personnage saugrenu qui appartient à la même \u2022SENSATIONNEL.ENSOLEILLE SPECTACULAIRE NKW YORK NFWSIIAY \u2022LA MEILLEURE ET LA PLUS SPECTACULAIRE REVUE MUSICALE JAMAIS PRESENTEE A MONTREAL - Rrv», U OMI K R ROY JANVirR I WIN» ¦UN SPECTACLE ENDIABLE BIEN MONTE FETAIS VRAIMENT A RIO UNE VRAIE FETE - INF ORIMAI.HI I A N Vf F H IMO MiTTmlll Vf ' -'NM SAM HA Iri NOUVEAU Brunch ip*Ct«\u20aclC SO* Diner «ppctACle 75' Spectacle 20* ?V.30* (toute* ta*** Incluses) raton* ¦?\u2022\t¦topo»»6f»* nccni CUV CiriVTIBR IA FIÈVTIE DU CARNAVAL DE RIO AVEC PLUS OE 70 DANSEURS, MUSICIENS ET CHANTEURS.espèce décrocheuse que le fils, ne ravivent vraiment le mystère du huis-clos.La tragi-comédie s\u2019enlise dans l\u2019attendu.Cela dit, l\u2019auteur se livre avec originalité et une conscieuse fié- vreuse de sa mission sociale.Autant on est dérouté par ses révolte et approches, autant on est séduit par sa générosité.La concision venant, il nous en apprendra davantage sur nous-mêmes.IM HOMMES DE DOXXE YOLOSTE, texte de Jean-Erançoix Caron eréé mercredi dernier, au Théâtre de QuaCSou*.dans une mise en scène d'André Montmorency.Arec l/iuise bombardier.Henoit Hrière, France Castel, Patrice Coquereau.André Montmorency et Gérard Poirii r.Assistance à la mise en scène et régie d'Alain Roy.décor de Michel Demers, costumes de Dalia Chauveau et éclairages de Stéphane Mnnqeau.t l'affiche jusqu'au 20 février.\t\t \t\t 1.Agaguk (t) 2.\tLe protecteur traqué (1) 3.\tFatale (1) 4.\tLe garde du corps (10) 5.Maman j'ai raté l'avion et je suis perdu a New York (6) *le ctiittre entre parenttieses indique depuis combien de semaines le film est a l'affiche Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi samedi et dimanche dans les principaux cinémas de la région de Québec soil Cineplex Charest, Paris, Lido.Clap, Galeries de la Capitale, Place Sainte-Foy En «Porgy and Bess» présenté à Québec Le célèbre opéra Porgy and Hess rie /4\ti 14*-\t* AgniCO E\t500 $5\t5\t5 -\t* ¦\t17250 380\t3X\t380\t A r ConOO\t59365 225\t223\t223 -\t?AltMntfb\t20076 S\u20196*\t16*\t, 16*-\t* Aicon Alu\t52316 S23-*.\t23-% 23* .\t\t* A'iein\t>000 $6*\t6*\ti 6V« \u2014\t Am Bor^'C\tH\u2019OO $37'b\t37\t37*\t ?Amr ryA\t:3ûû 85\t85\t85\t Amisco\t10300 '35\t\u2019W\tIX\t Asbestos\t100 $18*\t>\ti 18* ?\tv« tAtco l\t1800 $'?*\t12*\ti 12*-\t* Auberges\t1050 IX\t115\t115 -\t5 Auorev\t13650 68\t65\t65\t BC Tel\t5888 S'9*\t19*\t.19*\t BC GAS\t250 $14*\t14*\t.U* ?\t BCE wt\t7200 440\t425\t430 -\t5 BCE Inc\t101073\t$44*\t44 » BCE Mbi\t9240C\t$32*\t32 Bgr pm A\t500\tV' r\t5* ?BVTCo\t40433\t$7*\t7* Bq iouf\t2340\t$\u20199*\t19* 1\t600\t$25-\t25* Boue Nat\t10\u2019046\t$7*\t Ba na sr\u2019O\t'800\t$24*\t24* Ba no srl 1\t1000\t$23\t23 Bq Rovble\t122583\t$23*\t23* Bq R y 1 45\t1000\t$19*\t19* Bq Rv srF\t900\t$27*\t27* Bc Ry.srH\t2900\t$28\t27* Bq Ry srl\t\t\t Bq T-D\t54886\t$15*\t15* B TO srP\t1000\t$26*\t26* B mp srlO\t\t\t B mp sr8\t2600\t$27\t26* B lmp sr9\t1500\t$28*\t28* B lmp sr6\t1650\t$26*\t26* Bq C lmp\t59241\t524*\t23* Boue Mil\t387265\t$4+ '\t44 4 BMO Sr4\t1250\t$27\u2019»\t27* BMO sr2\t\t\t *4'n ?* 32* ?* 5* ?v, 7* ?'4 19* - * 25*4\u2014 '-4 7* ?* 24*.* 23 ?* 23* ?* 19* 27*- * 21 see be*ow 15*.* 26* - * see be'ow 26* ?8* .* 26*- * 24*\u2014 * 44* ?* 27* .* see be'ow BqM* t»c Bq M* Se Bq * Eco» B SE S'» B SE sr3 B SE vé B SE SrS B-ocnem B*omma B OnO 'Ç Bon->0 A ?Bomfc B Bow va1 6c* Vt; 32 \u2018B B'5» x * \u201953990 \u20195000 200 z9 2357 2751 *00 920C 640C SOC 200C 500 1270 40«: B0C 2520 I 19000 ! 300 ! r9C 3500 I 500 : 100 ! 1900 2748\u20197 ! 1\t125\t\u2019M 4 10\tfLGS IX.\t9'00 220\t?\u20190\t220 - 4 S \u2019*\tH*\tH*\tEcho Ba»\t\u2022\t5*\t5* .-\tLS' Log\t56025 250\t245\t247 ?12 $ 3*\t13*\t13*\tElon\t500 $11*\t11*\t* 4\tLObatt\t1 \u2019 bûe $26 «\tO\u2019*\t27* 280\t280\t280\tEmco Ltd\t>00 ten\t6*»\t6* * »\tLoc Mm\t13X8 $r 1\t5*\t6* ?* S 7*\t'T*\t17*.*\tEncor inc\t28400C\t6\t\t'8 ?>\tL\u2019rgCon p\t3609 S 9*\t\u20199*\t'9*- * $15*\t15*\t15* - *\tEne'piusG\t220 245\t245\t245 - X\tLa\u2019orgeCo\t:X $ 9.,\t19*\t'9* S 4* $23* S\u20190'4\t14* 23 .\u20195*\t'4* ?* 23*- ' \u2022 16 - *\tE npFna g E DC note FCA Inter\tM3 290\t290\tsee beion see beiow 290\t.3 ct ow A ?LO G w B Lap Ver\t8-600 S 4 iC\u2019SOC $ * 9600 375\t11* 3X\t11* \u2014 * 11*- * 375 4 5 $13*\t\u20193*\t13*- *\tF PI Ltd\t1000 3X\t3e:\t370 - 5\t?LOPVer A\t1&600 365\t355\t365 $20- 4\tm\t20*- »\t\u2022\t\u201900 $24*\t24*\t24*\t.\t5550 -X\tIX\tIX - 10 185\t'K\t180\t?FdCr Que\t5350 $\u2019»\t7*\t7* 4 '»\tLondn ins\t1310 $20 4\tX\t20 35\t35\t35 - 5\tForesbecA\t\u2019000 62\t62\t62\tLondn SrA\t\u2019200 S*6 »\t\u2022 i\t16* \u2014 \u2019.4 $\u20197*\t17*\t17* ?*\tiForex\t: -\t\t'64\t* 4\tLondn7 25\t1550 $24\t23*\t23*- 1 4X 146 1 $6*\t430 146 0* \u2018 :\t4M - 1C 146 1 ?* 6* \u2022 ¦\tFodis Inc ?Four Seas ?Gtc tro A GTC tro B\t6600 $74* IX $'7* 50C $8* 5400 $9\t74* ir» 8* 8*\tMb 17* \u2014 * 6* 9\t?*\ta M Corp\t6'00 360\t355\t1 355 4 5 $2\u2019*\t21*\t2!*- *\t'\t1022 $5*\t5*\t5*\tMocx\t56985 S® %\t9*\t9* IX IX\t127 IX\tIX 4 4 IM - 1\tGa: Met'o ?Gtdcrp\t\u2019W Xi\tM!\tsee beiow 28!\tMoox wt McM B'dl\t20432 350 4 27 $16*\t325 16*\t340 ?40 '6* 4 * $8*\t8\t8 ?*\tGr.il:\t2 75C\t$8\t8\t8\t4 *\tMooeon\t6300 $'?\t\"H\tU* $42*\t42*\t42* .-4\tGr L .1 875\t'00 $24*\t24*\t24*\tMocyro\t500C 57\t5\u2019\t57 4 2 54*\t14*\t.»\t?Gr lour b\t4400 49C\t48C\t490 .1C\t\t3X0 $39\tX*\t39 $48*\t40\u2019»\t48* -1*\tGutt Res\t2000 297\t297\t297 - 3\t?Maette\t106' $\u2019?*\t12*\t12*4 1-4 $5* S\u20199* $6 4 S2C\t5* 6* tf 4\t5*.\u2022 19* .* 6* - * 19* .*\t¦ Hartco\t\u2019500 $9\t32 9\t1 9\tMop.'eat ?Vorit Tel ?MorSteiA MorSte B\t7800 $14 ?3959 $20* 650 50 650 70\t14* X* 60 X\t14* 4 * 20* - * 60 X - 15 4X\t400\t430\t.40\tHees mt\t4X50 $6\t5*\t5*- *\t\t40C00C '40\t140\t140 $8 57 »\t8\t8\tHemio\t2324 $7*\t7*\t7* 4 V»\tMazar n\t5608C 66\t65\t65 - 1 \t6*\t6*- *\tH\u2018¦rOUX\t2450 285\t28C\tXS * 5\tMetoii\t200 $\u20192\t1?\t12 $15*\t15* 11V»\t15*- *\tHol'in Inc\t100C 59'?\t;\t9*- *\tMethone»\t13250 $8*\t8\t8 - * $11*\t\t11* 4\u2019, 4\tHonco\t600 20\tX\tX \u2022 2\t\t17800 $9*\t9*\t9* .r B-5 * La valeur des titres est exprimée en cents saut lorsque precede d un S A et B » différencient les classes d actions ordinaires non votantes O = actions assujetties a oes reglements Pr = privilégiées R = actions privilégiées dernier dtvidenoe pas encore verse V = dividende variaDle Z = lot brise W \u2014 Bon de souscription (warrant) M \u2019emeu»\t5*1(1\t285 XC 21'\tSR »e>com\tX8C\t$ 3* 13* IJ* ?* MO'VJ wC\t10X8\tk* 6\t6* ?*\t?St Sou» a\tm\t\u2022 M 25 1JB ?5 M »e Corp\t5)00\t235 2M 225 .1\t\u2022San F' 0\t3X0\t$ 0 -4 X\tC » t Mc son A\tU3C\t$26 4 M\t2e - *\tSonfroSrî\t>00\tSX \u20190\t10 Moort\t5o800\t$ « » '«* 1«* 4 *\t*50WSf 1\tMC\t44C «40\t440 Morgn H>\tJOOC\t$5\t5\t5 - *\tMSkC\t.a\t450 4^c 450\t?10 Mov roc\t4dc\t$*\u2022?16* U* 4 *\tSa*.\u2019* S\t2300C\t$8\t**\t7* Nqr Fprsf\tIsolC\tS\u2019S\tTV»-*\t.\t11é7\t$6 6 6 - * Norando\t1200\t$ 6* lé 1#* \u2022 *\t50* POPer\t'34\t$9\t9\t9 NCKOn 7 X\tMC\t$9\t9\t\u20199 .\tBail «a»\t' 90\tV ^\t;*\t?*- * NorcenMv\ttm\t$\u20195\t15\t15\t.\t2X4*\tsr«% » r* 4 * ?NorcenSv\t\u2022JC\t$'5* 15* 15*\tS T i\tÛOC\t49 45 45 Nor \u2019«\u2022\t?9>40\ty\t-w .\t\u2022\tXC\t$33 r* 37*- * N;vO A bt\t68064\t$1*\t1\t6H\tSnemtag\t3ôûC\t80\t\u20195\t75 - J NO.O SP\t\tsee be*00\t$7* vt 7*\t\u2019SOOfCO>A\t\u201925\t2X 210 210 - S O'CO A\t1CXC\t¦ \u2022 é -\tSou*hom\t3)00\t$i>* \u20195* 15*- * ?One» Corp\t: m\t$\u2019* T* 7*_ *\t\u2022>PO' aer\t1805\t$ 7* \u2019* 17*4 * ?Osho A\t\u202200\t$2'* 71* 21*- *\tStf00\t45\t45\t45 - 7 \t\t\tSumner Sp\t7250\t60 60 60 \t\t\tSuncor >r\t\tsee &e>cw Pfjncdn Pt\t4»5\t$34* 34* 34*\tS*nergs A\tDOC\t?» 2» 280 - 20 Pontoram\t\u201950\t4JC 4M iX\t\t\t Peer-ess\t200C\tk* 5* 5*- *\t\t\t Pégases\t1380C\t$\u20198 .\u2019TV: 10\t.*\t\t\t Pégases w\t2800\t235 2X 235 4 5\tTVK Go'd\txor\t250 245 250 - 10 \u2022Peooies 0\t7000\tX X X - 2\tTechm,re\t\u2019000\t«\t99 w ?S Perk ns p\t2900\t38C 38C 380\t\u2018Teck B\t8'46\t$ 6* >6* \u20196 4 Petro Can\t3C5C\t$8 » 8 8\t\t2300\tSC 10 \u20190 - * P'0 Dome\t56415\t$'6* \u20196* **?*\t\u2019e'g'Obeê\t300\tS3«* 39 4 39* 4 4 ¦\tMO\tX\u2019 xi X\u2019\tTeieg-ode\t1790t\t$15* \u20195;4 15*.* Poco Petr\tIC\u2019OC\t455 445 450 - 5\t\u2018TmedO A\t3000\t440 425 425 - 25 ?POwr Cr\t1*25\t$ 5 : 15* 15*4 *\tTeius\t4037\u2019\tSX* x* 12* Power F n\t3100\t$20* 20* X*\tTembec A\t111»\t$9* 9-4 \u2022* P\u2019 Cto-xo\t800\t$\u20192* 12* 17*4 *\tf ' 'NO1' O\t1000\t13\t'3\t13 P'nmaffk\t1300\t74\t\u20194\t74\tThomCar\t85X\t$ 4\t3* 13*- * Que Te\t39>9\t$ 6* lé* \u20196*\tt -E teieco\tH»\t80 SL Sl Quebec oA\t2700\t$ 8* '8* \u20190* ?*\t\u2019010-0 G\t34\u2019»\t$10* C1 ?X* \u2014 * ?Quebec 0 B\t3227!\t$\u2019l : 11* 18*\tT'A tQ.Co\t15390\t$\u20193* 3* \u20193*.\u2022 Quebco wt\t'500\t$5* 5* 5* \u2014 *\tTrCon Pi\t2\u2018&4£\t$\u2019 t x* U* Quorum u\tMC\t$0^7\t8* \u2022*\tTrConSrB\t2»\t$17* 17* 17* ?Rod 0 A\t400\t$6*\t6* fr*\tT'anse*\t354 *5\t$64 5* 6 4 * Uni c\t900\t$33* X* 33*-1*\tTr.ion Fin\tXC\t20.XS 205 - 35 Reno-sxe\t466\u2019X\tSX* '9* x*.*\tTrimoc\t720C\t$11* 11\t11\t4 * ?Repap\t:35ô80\t?X 245 2X 4 25\tTr.mO'k\t4X\t$24 4 23* 23* - '» (R-cnmont\t23900\t160 150 1é0 ?'C\tv tCaa R\t\u2019500\tX X X - 7 RiO A>g ir\t\tsee be-ow\t\u2018Tr :« a\t*ÛC\t200\t91 195 Roc\u2019est\t1000\t300 300 30C - 25\t\u2019'tec B\t?8ûûCi\t200 ' 90\t190 - 10 fRCchte- B\t7X\t$25 4 24* 25* .*\tT rco Dev\t72\u2019 S0\t133 HO HO - 19 ?RooerC B\t14325\t$ 6* 16* lé* \u2014 \u20194\tTrust Gen\t4> 6\t\u20195\t\u20195\t75 - 15 -\t10600\tM M\t\u2019rGen pA\t6\u20190C\t400 300 3» -'X ?Ro ano\t\u2019000\t$6\t5\t5\tS 1\t3500\t$13* 13* \u20193* Rothman\t40CS100 100 100\u20141\t\t\u2022Uniges B\t2 7»0\t94\t85\t85 Ro*o ipg\t600\t325 300 325 4 75\tUn Domin\t56! 3\t$13 X* 13 4 * f R» Trstco\t1X504\t135 103 \u201923 - 48\tUnivo\t1052\t$7* 7* 7*-* \t\"00 300 280 290 -\u201960\t\tU«'va Wt\t1000\t7$ 7$ n i RTrst Gt'\t1000\t?60 260 260 -190\t* Houtte\t5»\tSX* 10* '0*4 * R.trC srQ\t11150\t$6 2X 325 -2^\t?Videotron\t13683\t$\u20198* 18* 18* ?SNC\t2900\t$10* 10* 10*\tWestcoast\t42-40\t$\u20196* 16* 16*- * WesX 25\t3» $26 S\t\t2e*\t\tNOro e»P\t24\u2019$5\t40\t3»\t40\t?» f * se A\tV5C\t$ î*\t A\t30»\t73\t23\t73\t ?ke-o» B\tUS\t$34%\tÜ*\t34*» - *\tOrco\t1320»\t25\tM\t2$\t?» Tptoi ors *ent*s\t\t\t\t\u2022 571 43»\tOrient\t110»\t10\tX\t10\t Fond» imwcit'n»\t\t\t\t\tO''eons\t4Ü»\t\t»5\t65\t 0Q R» Sri\tr*\t$2T*\t\t?7* ?'»\t\u2022\t2«37*\t1»\t1$\t1*\t?2 6 mp $r!f\t1 *25\t$2é 4\t>4\t> < .\tPetroGo»\t»\t\t\t17\t\u2014 3 BMC sr?\t7X8\t$2fr4»\t2**4\t)?* ?Vf\tRod s»on\t151»\t13\t\t>2\t» 1 EDC ne\u2019e\tS4XC\t$1\u2019\t\tIl *\t- .\t20»\t45\t4L\t40\t\u2014 5 Tffo' oes ventes\t\t\t\t12.925\tRobr»\t3û»\t10\tX\t\u20190\t\u2014 5 Obligation» payww» p cNf.^2\t1S4VX\t\t\t1 «/itwuwmwm 49 » 49 Ofr- 3 25 I\t\t\\9'r T 1 k\tMC '40»\t30 45\tM 45\tM 45\t* ' Ta»oi des yen*»\t\t\t\tM\tT om n\t41»\t115\t18)\t105\t Produit» tmanctwr* dwnvwé\t\t\t\t\tV IX\t2 7 J»\t3»\t\t36\t \tPE AC 1\tM SPtC\t\t\tWst'n Qc\t20»\t»\t80\t»\t Bq Vt Pc\t346000\t$40\t40\t40\tToto» d*s ventes\t\t\t\t«09 4T»\t Bq Vf Sp\t3460»\t4)0\t450\têiê - X\tT»toi Ou morche\t\t\t\t1.57*140\t Ncvo Sc\t\u2019OOuOC\t140\t140\t140\t')\tDivision intomat onalo\t\t\t\t\t Totoi «es ventes\t\t\t\t?92 IM\t(an douar*\t\témane «»nsi\t\t\t Action» pay «w» parttwUwmwnt\t\t\t\t\tCompagn»#* fran«.dvo\t3604»\t$'5*\t\t\t B'uneau\t5833\t32\t31\t\tTrgnsot\t354'55\t\t\tH 6\t?* CheiOor\t33.100\t\tU\t18 « 3\tBq MH PC\t3460»\t$40 \u2018\t40\t40\t Ceieroine\t130»\t23\t\t73-2\t\tJunior\t\t\t\t Con Ab't.\t757\tX\tX\tX\tF orbe»\t185\u201985\t10\t\t18\t?6 Con Dos\t6067\t24\t\t72 ?\tOrCO\t1320»\t75\t70\tJS\t?t Cont n pr\t50»\t60\tâC\t60 9 1\tGospesie\t6®0»\t40\t35\t39\t4 \\ F orbe*\t115185\t18\t18?\t1$ ?»\tMSV Cl A\t405»\t41\t38\t41\t4 3 F reewest\t5X0\t187\t\t107 ?7\tM DuNd\t34seg V\tmua V V\tDuNd\t405» 20000 X332 346»\t\t38 4* 6 32\t41 « 3 4* 6 40\t?10 1\tBMTicb inc isiTe» 9*\t21» RorkMed Inc\t\t6» $X X»\t$2 25 $405\t\t2 75 \u20220 56 41) mm Indice des valeurs industrielles : 3310,92, en hausse de 5,45.Volume des transactions 37,5 millions d actions.Titres en hausse : 329 Titres en baisse: 310 Titres inchanges : 262 TSE 300 3310,92 Tendances des 10 derniers jours Vente» Haut Bas Ferm Chang AGEM B f 600 SIO* 10 4 10* Aber Res o 2320C 205 200 200 ADti Prce Accord Fin AckiandS Ajex mng Adv Grvs Aetno ip Aqmco E Agro Ind Agro 231 $ 4* U* U*.20C 235 235 235 12300480 480 480 -O33500 44\t4?\t44 0 27633 360 325 340 -2000 $24* 24* 24* 17000 15 * 5\t5\t- A 200 $6* 6' : 61?-f 20700 $7\t6* 7 COTOdo 39400 225 223 223 -Akito A f 0 49075 160 150 1 50 -AU Energy\t8686 $\u20196*\t\u20196*\t16*\t- Al Enr 775 1570 $26* 26\t26 - Ato\tNot\t18284 $\u20195*\t15\t15* A eon\t3752 39 5 23* 23* 23* Axon\tC\to\t«50$20 *\t20\t20\t- Aeon\tE\tP\t500 $16*\t16*\t16*- Aigo Gr A f 1000 200 290 200 -A\u2018QO fin o 3798 165 165 165 -A'oon Were 100 400 400 400 ?Altoi Res o 2000 23\t23\t23\t- Aiielix B o 390 $6* 6* 6*-A Bor-ck :26074 S37\u2019 > 36 h 37*4 Am Eog'e o 285000 \u20196* 15* 16 -Amoco Sec see oe'ow Anchor L Anoerson AndrS WA Anthes \u2022 ' AnmetCO 0 Atco I f Atcor A f AtcOf B Atnobska o A* onto G 270 2 70 2 70 ?20627 $13* 13* 13*-?60700$\u2019?* 12* 12* 96286 40\t36 9075 430 420 20290 360 345 2600 $\u20192'4 12 28301 435 400C440 9500 15 '000 51 39 430 355 12 430 435 435 435 12\t15 51\t51 00 100 At'ontis\t49500 105 Aur\tRes O\t166 9 260\t250\t255\t- Aur.ion 0\t70872 28\t2\u2018\t28\t- Azco\tMnq\to32\u201933 265\t250\t262\t< A;ro\tb wt\to\t35500 13\t'0\t10 BCE Inc\t4274190$44* 44 * 44*- BCE\t10\t800$42 * 42\t42* < E\t*\t64950\t445\t420\t430\t- BCE Mob'\t55400 $32* 37* 32* < B C Boncor 12600 20 119 1» BC BC BC BE Rea tv BOR Bit Bmr BNT GOS 17744 $14* 14* Ro\" p 1134526\t26 SuOOr A 7788 $9 ! 8* 11719 4\t4 2320C $5* 5* 1200 510* 10* 0 4500 45\t43 2050 $15* 15* 10* 43 -15* ?Ent Gold Ltd BtBk nk iv see below BO'O gid o 3250 155 145 145 -Bon.ster I 1167 $10* 9* 9*- Bank MU 140462 >44* 44 » 44*- Bk MU Bk Vtl Bonk N Bk NS Bk Bk Bk Bk NS NS nS 5p nS 6p Bonnqtn o Baton Bate Crk Scow ( A &\t' N i Be'moro1 Bemo Gl Benson o Heth'em P B och Phar Bomiro B.OhOire I Bl HOwk i Blue 'onq Bombdr A Bombdr B Honor Bovor Inc Bow 45 70 528\t2 7* 27* ?2000 $29\t29\t29 452279$?* 22* 2?** 860$21* 2\u2019* 2i* 4800 520- r 20* 20* 1340 $26» 26* 26*-7950 $27* 27* 27* 24375 $25* 25\t25** 194525 235 225 233 ?400 56* 6* 6* 250 107 27 10 0 24300 2 70 2490C \u2022 5 )\t300 527 1700 \u2019O 0 1605 61 45500 H5 11000 60 2400 $19* 19* 19\u2019 j 25650 $11 * 10* 11* 5000 370 365 365 3 12000 30\t30\t30 A 6525 420 410 420 200$\u2019l* H* II* ?69805 $\"* 11* 11* 140500 $2\u2019\t21\t21 30883 «5\t91\t91 34592 125 122 125 Bow Vaiv 7J644?$11* II* n* Bow Vo'y 4 753 $12* 11* 12* B V 2025\t' 4800 $26 Row Vv 205 2000 $24' Rowlpx o\t3'4i0\t50 Brocknel\t?4\u2019X\t$7* Bromoioo\t36900\t4?25* 26 24* 24* 4?\t48 7* 7* 40\t40 Brmptn A BrOOdvr o Brascod a Brascad B Broscon A Brscn 8* Broscon E Branscon r Brk water o B'endo M Br ght A BC Tele BC Ph 6 80 Br t Tel r BrunCOr Brinswk Budd Con ?3400 170 157800 60 179 $34 746/ 1 HOO 4M-^6>~ Quebec ( lharlobourg 140 / 1 HtHl 461-62.U), Sainte-Foy 651-6811 / I K(M) 461-4 U2.o Fiducie Desjardins ROUR GÉRER L\u2019AVENIR 8000 515\u2019?15* 15* Geogrooh o 500 \u201d0 110 110 Germonv u se?be'Ow Giont Bov Gibraltor G\u2019omis Gienoyre Gioboi Gov Go\u2019dCOrp f Gid Knight Gidn Ru1 G Sto' o Gokftorb p G'dpork o Goodyear Goran Cop Gronduc Granges GraphM o M GL Powe* Gt W G< w liteco GM Lenor Grn Forst Grnstne o Grevhnd Grewest F Gulf Res Guif R 1d Guifstrm o O22500 10* 300 $5* 4300C $5* 6900 155 2025 $9* 15725 285 0 852\u2019 $6* 3 4400 45 59440 59 500 58* 66300C 43 2000 $43* 7100 268 500 51 64700 188 142000 8* 5000 73 \u2018400 5* L feco58066$ll* a \u2019900 525* o 3216 62 f 29517 $8* 50000 160 1170 $26* '000 285 22182 300 6020 727 2523 42 10 10 5*4 5* 5* 5* 152 15?9* 9* >91, ?* Rv Bk F\t17»$?7*\t Rv Bk G\t125 527*\t27* 2 ** ?' t.Rv Bk H\t8» 528\t77* 277«\u2014 '4 Rv' Gld 0\t1\t50» '9\t19\t19 Ry lepg\tL 4600160\t3» 340\t«60 Rovo' Ook\t410000 2M\t205 211 ?1 R v Oak\tw 25000 >8\t57\t57 RT En lu\tsee be-ow\t RT En Mu\tsee be'ow\t Rvi T & 1\tM 5» $9*\t9* 9* \u2014 * Ry Trco\t229810* 40\t101 122 -48 RyTrco G\tP33450 405\t2» 310 -130 RyTrco Q\tP\u201819ft5 $6\t250\t3 -260 RvTrco J\ti\t¦\t260 3» -160 R, Trco M\tP226»3W\t255 270 -180 SBN svst\t5040 265\t250 250 -15 SHL Svstm\t343» 59\t8* 9 SNT Ltd\t27» $9*\t9* 9* « * SNT Eqtv\t24»5\u20192*\t12* 12* ?* SR Te'com\t6950 513*\t13* X* STN Inc 1\t) 66550 $8 *\t7*% 8\t4 * St Anarw\t0 10» 51\t51\t51-4 St Geneve\t018615 45\t45\t45 S\u2019L CemA\t< 751 $6\t5* 6 ?* Samoth C\t0 5» 225\t225 225 Somue 1 M\tT 100 $14+4\t14* 14*\u2014V* SaskO'l\t63366 450\t445 450 See Inv At \u20190C $39*\t\t39'» 39\u2019» Sceptre R\t73435 $6*\t6 6* ?* Scintilor 0\t1?4» 8\u2018\t80\t65 Scoi paoer\t16» $9'4\t9\t9* 4 * Scot\u2019s '\t590» $9'i\tÇl/j »\u2022>, _ 1 ,, Seagram\t169375 S3?*\t3?\t3?\u2019\u2022 ?* Sears Can\t18797 $6\t5* 5* 4 \u2018n Securtv H\tp 3»\u201912\t112 112 - 1 Senvest\t50» 460\t460 460 410 Serenoet 0\t543» $7*\t6*\t7*4 4 * Service C\t?»$>9*\t19* 19* ShawC B\tf 1100S19>4\t>9\t19\u20141 Shaw 1 A\t5075C$11*\t11* H* 4 )b Shell Con\t41X533*\t32* 32*- * Shltr OG\tO 16385 16\t15\t15-2 Snerritt\t33998 $6*\t5* 5* - * Sherntt w\t5» 47\t47\t47 -3 Sikaman 0\tX71» 4?\t38\t40 4 2 S'icorp A\tf 107» 35\t33\t35 4 4 S'mmond\t890» 1\"\t106\t106\t4 1 Skyline O\t64650 235\t215 720 -19 Slater A\ti»3»\t3» 3» S'ôter B\t?80» ?X\t3X 3X 4 5 Slocon F\t37529 513*\t1?* 13*4 h Socnav\tA\t?4?» 99\t95\t95 S Louvem\t0 10» 12\t12 12 Sottkev S\t13S2N $10»\t10* 10* Sonora 0\t220» lo\t15\t16 Southam\t35369 515*\t\u20195* 15*- * Southern 0\t778» 3»\t365 380 415 Soar Aero\t?18505 $17*\t17* 17* Stomped 0\tÎIOOO185\t179 105\t?10 Stormm M\tO 2250 60\t60\t60\t4 5 Storrex 0\t;35125\t125 125 Sfe'co A\t230730 157\t14?\t145 - 4 S\u2019eico C\tP 11000310\t295 295 4 5 Steico A\tw 900» 8\t8 8 Strike En\tA51000 3»\t295 3» «X Summit R\t2560 58*\t8* 8* « * Suncor r\tsee be'ow\t Surrey mt\t?5380 510*\t18* 18* 4 * Svnex Intl\t0 30» 27\t25* 27 4 1 y\tKŒ\tiË£3 TH Res\t165» 24\t24\t24 TCG int\tO 2296 285\t2B0 285 -15 TCG nt\tb* 3246 305\t290 290 -15 T1E Tel\t27» '»\t75 l» 415 TNT Fm\t15002»\t?» ?»\t*29 TNT Eatv\t25»$\"*\t11* U* TSC Shn\tAo 1?» 250\t250 250 ¦\t6950 255\t250 250 -10 Tolisman\t26002 $5*\t15* 15VI-V» Tesman r\tsee be'ow\t To1 borne\t10» 4\t4\t4-1 Tap Coo\tAO 50» 4\t4\t4 Tarrogon O 29650$! 7* w* 17*- * Teck B < 61732 $** 16* 16* Tecsvn\t25000\t34\t3?\t32\t-\t1 Tecsvn\tD\tp 2000\t\u201960\t160\t160\t?lO Tee Comm\tO14800\t330\t340\t350 Tel Nt\tCap 4000\t255\t2SC\t255\t?\t5 Te.Eqtv\t7» SX*\t10*\t10*\t4\t* TeiMet B < 167» $10*\t10*\t10*\t\t Teieq-obe\t1288CS\u2019\u2018'?\t15*\t15*\t4\t* Te'eg'ob ?\t2» $3«\ti\tÜ\t\t Te'eponi 0\t15950 445\t430\t445\t\t10 Te'us Cor X1076S17*\t12*\tm\t*\t* Tembec A 8'6» $9*%\t9*\t9*\t\t* Tei C Pet 140» 4l\t40\t41\t\u2014\t1 Thd CGiP\t10C $38\t38\t30\t\t3 'nomCor\t1332S2$14\t13*\t13*\t\u2014\t Thommk d see be'ow Thunder 0\t0768s 18\t35\t38\t4\t4 T verton 0\t3»5» 5-î\t44\t53\t4\t8 Tammont\t5» $\u20197*\t17*\t17*\t4\t* Tor Dm Bk 277785$15*\t15*\t15^4\t4\t* TD Bk F !450$27*\t27\t27\t\t* TIPS\t130903 1 780 i'\t?65 1\t775\t4\t10 Torstor B f 73»$?\u2019*\t\t21*\t\t* Totoi O G 609» $\u20190*\t10*\tW\t\t* Total Pet\t7250 $0*\t\t8*\t\u2014\t* Troc ind 0 225» ?J\t\ta\t\t Trader B d 600S14*\t14*\t14*\t\u2014\t Trode X* d 325 $6 «\t6*\t6*\t4\t* Trade 7* p 5»$25*\t24*\t24*\t\u2014\t1* Trns Mt\t425$\u20196\t16\t16\t\t Tr Rmprt 0 275» 295\t2X\t286\t\t T'Ait corp 25883?SX*\t13*\tIJ*\t4\t* TA to U 4*\t75S\u201891?\t59'\t59V:\t\t TUM 840\t1 35CS/6\t25*\t26\t\t T Alto U 7X 2» $25*\t25*\t25*\t\t TrCon PL 183957$*\t16*\t17\t4\t* TrP *nd B 8225 $'7*\t17*\t17*\t4\t* Trpoc Res 0 2155» 8\t7*\t8\t4\t1 Tri L.nk 0 ?038»$!3\u2019:\t13*\t13*\t?\t* Tri Oign 0 10» 55\t\t55\t55 -X TOng\tAw O 5» 10\t10\t10 -15 Trilogy\t2660 X5\t200\t?» -15 Triton\tA\t1107SC ?6Û\t200\t215 -55 Trilon\tF.n 1 35» $7\t6\t6* \u2014 \u20184 Trlon\tFm II 75» $6*\t450\t5 -U?Triton\tA w 'O» 3\t3\t3 Trimoc\t1616» $U*\t10*\t10* Trimrk\ttin\t5» $23*\t23*\t23*- * Tr.mel\tC\t135» $5\t49(1\t5 ?10 Triton\tCon 90» 74\t70\tX - 3 Tr.zec\tA ?\t325509 195\t190\t\u201990 -10 T'izec\tB\t3»598190\t190\t190 -10 Trizec\t3 P 65» $6 »\t5*\t5* \u2014 M Tr-zec\t4 p 7X7 S5*\t5*\t5* - l- Tf'Zec 4 p 7'0 55* 5* 5*-Trizec 6 p 5300 $5*475 5 \u2014 Tudor o 2700 35\t35\t35 Tyler R o\t135500\t65\t60\t65\t?\t6 Ulster p 4! 99 360 350 355 ?5 Uh'QSCO B\tf 2*00\t85\t85\t85\t-9 U Energy Dsee below UGas 6 74\t11500 $25* 25* 25* Un Corp\t1000 526 .26*\t?6'/4 Un Dom.n\t119532\t$13\t12*\t13\t?\t* Un\tDom 2\t10» $25*\t25*\t25* 4\tVi U\tKeno\t6» 55\t55\t55\t U\t«avore o?4'»250\t\t245\t245\t Un\tReel 0\t84047 X1\t180\t187 -\t5 Un\tT ri Star\t5X 15\t15\t15 -\t5 U\tWsîburn\t14» $5\t5\t5 ?\t5 Univa\t\t230 $7*\t7*\t7*-\t* Var\titv C\t3896 537\t36*\t36*-\tV» Var\titv A p\t3» $27*\t27*\t27*4\t* VHom A\tf 7» 480\t460\t480\t?5 V-cery R O\t174550 $6\t5*\t5* Videotm ?\t20» $18*\t18*\t18* Visio IA \t12131?\t53*\t52*\t52*\t Al 'Pw\t240 1 :\t13 307®\t34*\t- .\t34 .\t¦ * AmE «n\t\t10 6592 '\t25*\t24*\t24*»\t-1* A(,nfp\t200\t131920\t1)59*\til\tL9N.\t¦2* AHomr\t204\t13601?\t63'¦\t62*\t6?*»\t' * AOlt\t>0\t1 11\t11*\t\t11* «\t- * APf'Vl\tM)\t8 10\t39\t30*\t39 i\t* AmPK\tpn\t11931\t36*\t35*\t36V?\t- * AmStrs\t80\t18 461\t44*\t4.3*\t44 4\ti * AT&T\t13?\t19 1525?\tS4\t52*\t54 «\t.1* Amrtrk\t60\t16 379\t16*\t16*\t16*.\t, * Amoco\t?»\t17517?\tS3*\t52*\t52*\t Ampco\tX\t3Xi\tJ 9*\t3*\t9 «\t* Analog\t\t52 2106\t16*\t16*\t16\u2019%-\t Anhetn.\t1 X\t17 7\u2019 64\t59\t50*\t58*\t Apache\t28\tX4S40\t21*\t21\t?1*«\tV« Armco\t\tX78\t7*\t7*\t7*\t Arme pt?10\t\t7\t25*\t25*\t25\u2019 *\t ArmW'\t1 X\tx1?6?\t32*\t31*\t32* ?\t* Asarco\t\t29 719\t26*\t26*\t26*\t* AshOil\t1\t676\t27*\t26*\t26*-\t* At'RiCh\t550\t161798\t118*\t117*\t- \u2022\t1* Atlas\t\tU39\t4*\t4*\ti \u2022\t* Avon\t\u2019 60\t'8 2683\t58*\t50\t50*«\t1* BCE g\t?56\t3371\t.3.5*\t34*\t\t* fiokrf 1\tBip\t96\t17*\t\u201d*\t17*«\t* BokrHu\t46\t4831\t21\tX*\t20 % ?\t* Bonk Am\t' 'C\t13269X53*\t\t52*\tS31?»\t* BousehL\t80\t19 i \u2019X\t54*\t53*\t54\u2019i*\t* Baxter\t85\tX 479»\t30*\t30 %\t30*\t Roomq\t64\t19 \u20199\t21*\t21*\t21*-\t* Bckins\t36\t16 4X\t24%\t24*\t24*-\t* Re1'Af\t260\t16 4313\t6?*\t5\u2019*\t52\u2019:?\t* Behind\t747 56\t\t10\t9*\t9*\t Be \"So\t?76\t16 2374\t52*\t1 ,\t5?*»\t* BentC p\t280\t11 148\t64*\tAU,\t64\t\u2019> Beneton\t>Or\t6\t20*\t1\t298»\tv» Berlitz w\tfi\t16\t17\td'6*\t16*-\t* BethStl\t\t6790\t18*\t18*\t18*-\t* B'OCkD\t40\t22 2431\t17*\t17*\t17*«\t* BkkHR\t1\t26 1743\tB 1\t30\t18*.\t* Boeing\t1\t8 8962\t36*\t35*\tu .\t* Bow\t60\t1380\t24*\t24*\t24*-\t* Borden\t! X\t4350\t267%\t26*\t?é*\t* Bfelts 1\tI 2V\t14\t?5\t\ttét»\t\t* Bowo\u2019r\t1 X\t2850\tB \u2022\t21*\t77* ?\t1* BrMvSq\t2 08\t14 18801\t60*\t5«*\t59*-\t* BrfPt\t3 57e\t29 6368\t4\u2018 -\t44*\t45* ?\t1 BntTr!\t3 3«r\t16 487\t61*\t60*\tAl\t* BrwnGp\t1 60\t79 377\t29*\t29\t?«*?\t* Brwnf r\t60\t24A99?\t20*\t?*»\t?7* \u2014\tV» Brnwk\t44\t50 1794\t16\t15*\t15*\t Buclievc\t\u2018 260\t12 101\t33*\t33%\t33*\t* Biir'Nth\t1 X\tU 3712\t46*\t46*\t46*\t* Br'Rv\t55\t79 15491\t>43*\t42*\t42*\t* BumPP\t1 36\t110 293'\tul0\t17*\t17*»\t* c C Bl\t40 16 607\t?9*\t70*\t79* ?\t'% l BS '\t$47\t'W * '09*.1* ( x\t.CIGNA 3 04 1?5747 u64*\t6?\t64* ?'\ti CNAI 1 IftQ >46\t12*\tl?\u2019l\t1?*»\t« CPC \\\tIX 17 1558\t47*\t46*\t47*»\t* Colmot\t64 57 \u2019?\t2'*\t21\t21*» *\tD-gt Cm\t10 64\t19\t18*\t\u20190*\u2014 * ComoSos 80 ?2 2165\t\t41*\t41\t41*« *\tDiq.tai\t3633\t43*\t42*\t43*«1 CdnPc g\t32\t5763\t12*\t17*\t12*- *\tD'snev s\t.25 X 7341\t45*\t45\u2019\u2022\t45* Corhsie\t1 36 16 280\t50\t49*\t49*.*\tDivrsin\t\u2019OS\t*\t7 16\t*?1 16 CorfWIS\t33 31 548\t32*\t30*\t32* ?*\tDomtar\tN\t4\u2019,\t4*\t4 14\t¦ Ca\u2019erp\t60\t1141\t56*\t.55*\t55*- *\tDomiev s\t- .52 X 4368\tX\tX*\t29*«1* CentEn\t1 60 132589\t19\t18*\t18*- *\tDowCh\t2.60 21 44'4\t53*\t52*\t53* ?* CenHud\t?1?90\t32*\t3?\t32*\tDrovo\t18 150\t91,\t9'%\t9*« * Chmpin\tX 62 742\t?9*\tX*\t79*- *\tDressr\t60b 36 2136\t18*\t18'%\t10* ?* Chose\tIX « 4620\tM*\tXV.\t30* ?*\tDu pont\t1 76 X6545\t46*\t45*\t46*.* ChmBnk\t1 20 119270\t41*\t40*\t41V»» *\tDug P\t t K i, f B-o L\u2019ECONOMIE Québec.Le Soleil, mardi 2 février 1993 FONDS MUTUELS OPTIONS TRANSIGEES r*#r M* s?' d/0V»y| 4K oAmrPr-K2)N61?-t*mwlV$US301 roCo- Incont 4 94 oCor^rtD-i 49?oGo^fif JCÜN SO?joGedir SUS 39/ ©PoiyPr\u2019 4 /| oUS Po*y ICON S13 -oüS Poy SUS 4 06 AOF oAO AW' oAmtifinn \u2022oCo\" Bd'û 4 9/ oCdnt*\t|// oCdnRa dCû\"v Inc Cû'pNr Dp K S» ¦aGoc*.oDiMqu «dl Income OJUI* sSœcü ou S lrcorne 100?AlC Group oAdrage 14 S3 oV»we 1331 \u2022 JS 191 9/9 816 1188 683 10?1313 936 4 18 880 Cap» 90S /Compo-nd 1746 Con»umr 3p^ Heeow-cn ?1S Arm) C^nw nCanaca\" 633 k-Ounoenc 4 01 \u2022'Income 61?nlrieni i Cd* S18 jNniemnUS 410 nAitf-no 1?36 ynAsaPaC'C 1C 41 'Ha'a-ceo 1093 y\"fion*to nPoo-ea \"HRSP 'U S f u-d V -tagefo \u2022Porttoko Mua yCasta1 P-es 100?¦Prenor True! y/lsac- rso ec11 / 03 104?888 70 08 14 5?1133 36 49 113/ 4194 18 96 rÀme'tan 4?06 y-Canaae\u2014e 9 30 y-foXiM 6 36 rOtxg\t1060 r»»et'a»\t7986 \u2022Pnncor Funda jCwf 79 8?u»o'd hc\t51?Prudentiel Group 568 430 / 84 570 /19 45b /SI Ma 9/4 D'vem *d Dvoex Doyy'*\u2019 hcome Nat u?» Res Pue Meta s Maauit Gr yuAmexan yCd\" Efluity yhco\"t Regent Group yh**na:.oxi 4 53 ycKo'ea 9 /3 yoNsxn 948 ycT^e- 935 ycAAxd hcome 1112 Raeearch Cap Crxp ÿ jtO\t/\t14 Royal T ruât Gr.ynAdr Ba 11 ?8 y-AJv Gwt- 11 43 y-Adv hc 10/3 ynAnencan CDN 1?73 yunA mer «an US 9 63 rfc-d 96/ rCa-aoa- 115?y-Co-SsGh 1169 y-fXTjy 1059 rijuGroam 8 03 y-Gwr \u2022 hc y-h! t Bo-d y-Jacaxse y-Mo-çage rP\u2019sc Mra s rfka Ista c y-/weç GffCON 1180 r.-.\u2019wrg G;m US929 Roycom Group yçSu^m,* W 1J7/ yçSc-mitlDf 170/ Royf und Group ¦Baiaxed\t5 96 -fie x\t531 nConDowtt 1053 nD\u2019vae-d \"i Qv'ty NxEqw> Nnr hxnt rA4o -gage nu S Etjc ty Sagit Group oCar Ame Do 511 oCa-Ame' a-11 80 oCamBataxec 6 33 oCam Dmeuh 6 98 oCa-DcMr* /a oCa- Pack 4 6?oCa-Resc.rce 769 oCa-* Soe Equ 4 94 oICBo- 103?848 1148 115/ 108/ 94?941 1011 19 88 9/9 996 1050 1795 515 439 653 / 91 890 / 61 oïCEqu olChc olCPm Saaon Group -fia-axes -Smai; Cas ¦^ioc» -»or« Car- 11 y Sceptre Funda y-BB'rceC\t1278 r0cx\t1148 y-fQu*ry\t1168 rhn\t1/4/ Scone Funds nA-fqD-\t891 ixCanAr hc 1074 nÙKEqGh »û/4 ¦i»\tI0?0 < 100b 1011 eCdtfB*!* 916 oÜnvs t«d 1010 «rf>*0*nc\t1010 oGodtox 110?ioh»ea:\t911 ehrBpno 9 96 OhCtemry 107?Dodh 1061 hcome 10 /6 Sri» 40\t10/9 Si-ai»« 1093 aOvrs\u2019to 0»O'*gr Pif oGaDws oGioDovh oDoaéti 1046 596 4 9/ 633 4» 919 1009 oUSDrrs 516 oU5Dowm 1175 TD G men Une -Cd' Baa-ceo 10/6 nCdr Box 1096 nCdPfQu.ff 1043 nCdr Inoo 510 y«-vgMcs 1103 ynDoûovBoXlOa ynins fQuiff 99?y Mc'gage 1106 -US hdo 803 TO FuturUnfc y^ulCdD- 10b?yrfulGovBd 1048 y^Jhcome 1106 fi -1 Mortgaçel0 65 ri J Smci 1055 Tamptetpn Gr ofmrçMCJ 4 94 oGd Smpi Co 695 Gobai hc 1018 laHrtgeBoX 510 oH'fjeG'oer 641 o»hige Retmf! 4 3?le-xBa 4 96 olemcDCch 606 ucIemsD US» 4/9 Top Sd Gr ylPSOCcMa- 9» ylPSOI BÆx 538 y IP50 US Equ 1 ?49 -Total Return y'baH»1,\u201d 114 Tradei ynhi«:me-i / ?/ irSecu'ty\t998 Trimark Group IKIMAHK\t1414 IR.Cdn IR' IncG:*\u2019 gIR SeCaa CTR S«rD-oTf' SeBa oï' SeCoGh 515 True! General ynAc:>0\" Am 79 86 ynAc!'0*Ca« 7793 y-C'o ssa':e 14 /9 f*r|Qj\">0re 1009 yn»*yoo y*-imemat y-Ma- Mc* rOeç 20-20 Group Fin yoAmeca- 1318 yoCdnAsse:A 386 yoCc-Dowm 1?00 yoDvdex 9/8 yohccmt 9 a yoUS G'cwh ?1 48 yoBto'd 1056 Untied Group oAcc-m 14 51 oA mener CO 959 -gA-r ca-US /59 oCdnEot\u2019y 1714 oConQu oGoba< yoMo'gage OP\u2019O^'OfCS oPioi.0 RSP oSecu'i*y cVentu-e \u2022UntvAwe Gr ynUn-vAreCdnll 15 ynU-mAreD^ 1188 Umveraai Group \u2022 Cdn II yoCI Cd- Ba< oClCd-BcX oCI CdP Gm ofmtg Md oEu'ose yoGo» oNo\u2014 Ame* oPr*« *r»c-dBoX 50/ ycsec\u2019Ame' / 60 ycsec: Cdn 3 55 yoserE-Mcs 505 ycsec: fjose 501 yosec:Gocai / 4/ yosec* Nh Ane.5 14 yose:: Pac \u2019d / 40 yo*:: Mes 5 39 csecîSMÎem- 64/ Wartame Funda -Baa-ced 951 «-fioxf.X 93/ -Car*ad an 731 -'Neakn GrBt y/Wes:- Dm 4 93 -Working Vont Cdn ygWcn -ç Vît'11 90 yyfmoneymm Marché» Rruir» 1236 554 589 7 32 5/4 1106 13a 1013 1035 1710 11?/ sa 1193 109/ 4 46 854 500 500 500 590 4/6 / a 580 1063 ?Cas- Pt* 6 70 6 97 AGF Group :MMF 60/6a xUS MM» ?84 ?88 AJtod CapiM -MLI 6V6/9 Bank or Montreal -fC MME 518 531 615 634 BW(GBMFaad y-\"MM «fil 131 A rMM Cdn 6 00 6 14 gtama V! hit 16 (X> Mr*»0\t601 6a » MM 530 544 Canada True* pi-» \u2022 MM 4 30 4 49 \u2022C apaMna Qrai» anCSMgi 5 90 6 0/ yk'MM 654 6 a UPC Fudi rCdrlB.1 544 550 \u2022MM» 4 3» 4 40 \u2022*»~ M-MV 4 6/ r#*mlft