Le soleil, 6 juillet 1982, Cahier B

[" \u201cQuebec, mardi 6 juillet\t~ LE CAHIER DT E Le Vieux-Québec prête son charme au festival Le succès du Festival d'été de Québec s'explique bien sûr par la qualité de sa programmation, mais aussi en très grande partie à cause de l\u2019aménagement physique de la capitale.Cette ville est le lieu idéal pour présenter ce genre de manifestation.Avec ses parcs, ses vieux murs, ses accidents géographiques, elle est unique en son genre.Le même festival tenue dans une ville moderne, dessinée en damier, tout sur le plat, ne Le Festival d'été par Jacques Samson pourrait avoir le même cachet chaleureux qu\u2019on retrouve année après année, à Québec.Pensons au parc des Gouverneurs, y a-t-il un plus bel endroit pour présenter des spectacles?Non! Et c\u2019est la même chose aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, au parc de l\u2019Artillerie, au Pigeonnier, à la Place d\u2019armes, sur la rue Saint-Jean, partout.Chaque coin et recoin se prête admirablement bien à l\u2019organisation d\u2019un festival.Et c\u2019est heureux ainsi, ça se passe chez nous.Une fête de famille Le Festival d\u2019été de Québec, c\u2019est une grande fête pour toute la famille.Tout au cours des 10 jours de manifestations, le Vieux-Québec est littéralement envahi de parents et de leurs enfants qui viennent s\u2019enrichir culturellement et se divertir au contact de la musique, du théâtre et de la danse qui parviennent du monde entier.C\u2019est probablement parce que c\u2019est la fête de la famille que le festival ne dégénère pas en une immense beuverie comme d\u2019autres manifestations.Quand on sort en famille, c\u2019est pour s\u2019amuser, pas pour se défouler bêtement.Le couvre-feu de 23h Les spectacles extérieurs du Festival d\u2019été se terminent tous à 23h pile pour la simple raison qu\u2019il faut rendre la quiétude et la tranquillité auxquelles ont droit les gens qui habitent les quartiers où se déroulent les diverses manifestations.Par respect pour eux, dont les habitudes sont bouleversées durant le festival, il y a un couvre-feu.Par contre, les gens ne sont pas perdants, à 23h, chaque soir, le festival se déplace dans les boîtes et présente des spectacles payants.C\u2019est la vie de nuit du festival et ça se poursuit souvent jusqu\u2019aux petites heures du matin.Une histoire de femmes Le Festival d'été de Québec, c\u2019est une grande et belle aventure culturelle qui tient pratiquement du miracle.C\u2019est un tour de force incroyable d\u2019organiser annuellement cette manifestation.Saviez-vous une chose?L\u2019organisation de ce festival repose en majeure partie sur les épaules de femmes.Elles occupent tous les postes stratégiques et l\u2019expérience passée prouve, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, leur grande compétence.Voici une liste sommaire de ces femmes qui constituent le moteur du Festival d\u2019été de Québec: Danièle Bouchard, directrice générale; Paulette Dufour, responsable des relations publiques; Geneviève Déry, recherchiste à la programmation; Monique L\u2019Heureux, secrétaire de direction; Lyse Richer, chargée de projet en musique classique, théâtre et animation; Margot Fortin, chargée de projet en danse folklorique, musique traditionnelle et responsable de l\u2019hébergement des artistes; Marie-Claude Trépanier, responsable de la Journée des enfants; Carole Lévesque et Myreille Bédard, deux stagiaires en relations publiques et toutes celles que j\u2019oublie et qui sont là et qui font un travail extraordinaire.Les délégations au festival C\u2019est le Québec qui regroupe la plus forte délégation d\u2019artistes \u2022\u2022 ¦ ¦ va ,33SW* Le Soleil.Gilles Lofond Lyse.Margot.Danièle, Paulette.Marie-Thérese et les autres.Le visage des femmes du personnel du 15e Festival d'été de Québec au 15e Festival d\u2019été.C\u2019est normal, l\u2019événement se passe chez nous et malgré son caractère international, on a toujours conservé une place de choix pour les artistes d\u2019ici.A eux seuls, les Québécois occupent les deux tiers de la programmation totale du festival.Immédiatement après le Québec, c\u2019est la délégation française qui est la plus nombreuse.Cette délégation se distingue encore une fois cette année par la qualité de ses représentants.Rappelons-nous le passage d\u2019Anna Prucnal, il y a deux ans, Marna Béa et Michèle Bernard, l\u2019an dernier et cette année, le retour des frères Ferré, la présence de Jean-Luc Ponty, Maxime Leforestier, Lucid Beausonge et plusieurs autres.Les autres pays représentés au festival sont la Belgique, le Brésil, les Etats-Unis, Haïti, le Maroc, le Venezuela et quelques provinces canadiennes.Au total, 800 artistes sont inscrits dans la programmation du festival.La journée d\u2019hier Hier, le festival d\u2019été en était à sa quatrième journée d\u2019activités et finalement, il a fait à peu près beau.Une journée chaude, mais un temps couvert.Pourtant, comme durant tout le week-end, le public a continué de part iciper.La programmation de ce festival est remarquable, tous les spectacles présentés jusqu\u2019ici sont bons.Cependant, il faut noter hier, la présence de Christine Bernard dans les Jardins de l\u2019hôtel de ville, à 17h.C\u2019est une jeune auteur-compositeur-interprète de la région du Saguenay et de plus en plus elle fait parler d\u2019elle dans la région de Québec.Elle chante maintenant depuis cinq ans et a dans son bagage de spectacles, une participation en première partie, avec deux autres jeunes artistes, au spectacle bénéfice du Petit-Champlain, qui mettait en vedette Félix Leclerc, Gilles Vi-gneault et Claude Léveillée.Sa présence à l\u2019hôtel de ville n\u2019a pas attiré beaucoup de gens, l\u2019heure du spectacle n\u2019était pas un atout en sa faveur, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle a donné un excellent spectacle.Aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, c\u2019était hier, à 20h, la dernière présence de Lucid Beausonge, sur une scène du festival.Elle avait chanté à l\u2019ouverture au Pigeonnier, dimanche au parc des Gouverneurs et hier, elle en était à son troisième et dernier spectacle.De cette excellente artiste française, de ses musiciens exceptionnels, les Québécois garderont un précieux souvenir.Elle fait maintenant partie de la longue liste d\u2019excellents artistes auxquels le Festival d\u2019été nous a habitués depuis 15 ans.autre nouvelle, page B-4 * Le Soleil, Jeon vgiiiérei Christine Bernard, de plus en plus connue à Québec Le Soleil.Jean Voltitret Lucid Beausonge donnait son dernier spectacle hier, à l'hôtel de ville.« jsh FEN-POR-A 381, SAINT-PAUL.QUEBEC Le plus renommé dam le domaine des portes et fenêtres Portes et fenetres EN VINYli ET ALUMINIUM ROBUSTE HIVER-ETE FINI EMAIL CUIT DE COULEUR \u2022\tFabrication eut mesure \u2022\tInstallation pro#et*»onnelle \u2022\tGarant** eait* de S ans \u2022\tOtai de roulsvn \u2022\tPerfti 1 V.2\\ IV \u2022\tExperience et «moeJeee depuis 1*53 \u2022\tVisftei notre idle de VENEZ NOUS VOIR!.NOUVEAUX LOCAUX FACE AU NOUVEAU PAUUS OE JUSTICE PLUS GRANDE ECONOMIE D'ENERGIE avec nos fenêtres et portes-patios triple vitrage.Dêmons'rotons gratuites .aa 0107 a domicile\t074-4 I 4/ > so foc,-' Or Ir*r o, * -> Or sema-1* SA2 2500 - 623-9704 AUSSI AUVENTS Et I ARfcMENTS ALCAN STORES, ETC.PORTES PATIOS \t \t «ICO: 1T03 - AS«S \u2022\u2022 ?; 'A-J cf gratuits.Le tarif quotidien pour l\u2019utilisation des emplacements de camping sera de $8.Pour le camping rustique (sans service), le coût sera de $5.Il en coûtera $5 par nuit par personne pour coucher dans le spacieux centre d\u2019hébergement.Des repas peuvent être servis sur place.Le coût de séjour sera de $45 par personne, par fin de semaine.Ce prix inclut six repas.Pour éviter des déceptions, les groupes désireux d\u2019être logés ou nourris feraient bien de réserver leurs places en téléphonant aux numéros suivants: (819) 389-5694 ou 5511.Déjà, un groupe de louveteaux s\u2019est annoncé.Fête champêtre La population de Lyster avait été conviée à une fête champêtre, pour souligner l\u2019ouverture de ce centre de plein air L\u2019inauguration coïncidait avec une course en canots sur la rivière Bécancour organisée dans le cadre du Festival à Baptiste, événement qui se répète annuellement.Ce centre de récréation a été aménagé sur une bande de terre de 3.000 pieds par 500 pieds acquise d'un agriculteur par la municipalité à l'automne de 1977 pour le prix de $30.000.Depuis, la municipalité a investi $94.000.Elle a bénéficié de subventions diverses totalisant $87.500 dans le cadre de différents programmes gouvernementaux.Actuellement, trois employés sont au travail jusqu\u2019à la fin de juillet en vertu d'un projet de développement communautaire accepté par le gouvernement fédéral.Le véritable coup de pouce est venu de \u201cJeunesse Katimavik\u201d.Hébergés par des famiîles de Lyster.six groupes de 11 jeunes ont participé chacun à diverses corvées pendant trois mois.Il s\u2019agit de jeunes venant de différents coins du Canada qui acceptent de participer à des travaux communautaires pendant neuf mois.Chacun reçoit $1 par jour en argent de poche.S'il termine son contrat, il touche une compensation de $1.000.Le gouvernement canadien subventionne largement ce groupe THETFORD-MINES \u2014 C'était \u201cfête au village\u201d, ces jours derniers, à Lyster.dans la circonscription de Lotbinière.où les 2.000 habitants par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil avaient été conviés à l\u2019ouverture du centre municipal de plein air dont l'aménagement sur les bords de la rivière Bécancour, sur la route 218.a nécessité jusqu'à présent des investissements de un demi-million de dollars.Le complexe récréatif et de détente comprend 47 emplacements pour caravanes (roulottes) et tentes-roulottes dotés de services d\u2019électricité, d\u2019aqueduc et d'égout, un pavillon d\u2019hébergement de 66 lits, dont les chambres peuvent accommoder des groupes de trois à six personnes, un édifice communautaire regroupant différents services, tels dépanneur, restaurant, chambre de lavage, douches, toilettes, salle communautaire.25 aires à pique-nique, une magnifique plage sablonneuse au pied des chutes \u201cSault-Rouge\u201d, des sentiers d\u2019interprétation de la nature, une piste d\u2019hébertisme, un herbier, un laboratoire de sciences naturelles, etc.Le stationnement, l\u2019utilisation des tables à pique-nique, l'accès à la rivière Bécancour pour la baignade, le canotage, et la pêche et au promontoire, qui offre une vue splendide des cascades \u201cSault-Rouge\u201d, ' sont Le Soleil, Fortune» Morcoui D un promontoire, on a cette vue panoramique des cascades Sault-Rouge ' Au pied des chutes, l'endroit est propice à la baignade pt au canotage Lyster célèbre l\u2019ouverture de son centre de plein air LE CAIIIEK D\u2019ETE B-3 Le Soleil, Rene Si-Pierre f !4.vwi, Ht- ¦\"» ¦\t*¦-* i me 4-\t^ Les cadettes qui prenaient possession de leurs ettets personnels à l\u2019arrivée de leur autobus, hier, au camp d\u2019été des cadets à la base de Valcartier, seront regroupées pour le première fois en trois compagnies entièrement composées de filles.De plus, tous les officiers de ces trois compagnies seront féminins.yashica Grande Vente Jusqu\u2019au 17 juillet\t\\ Objectifs Image avec livrets de coupons de $25 L ensemble partait! Grand-angle 28 mm F/2.8 pour photos d'intérieur, photos de groupes, d'architecture et de paysages.Zoom 80-200 mm F/4.5 avec macro pour de gros plans saisissants! Se prête tout particulièrement aux portraits, spectacles, paysages et voyages.Un ensemble d\u2019une valeur de $J49.9U Maintenant en vente pour: Objectif 28 mm .\u2019.79.77 \\pbjectif zoom 80-200 .149.77 Nouveau! tnsemble compact et portatil comprenant un zoom de 42-75 mm laissant libre cours a la créativité, txposi-tion manuelle facile à régler grâce a un système de J diodes lumineuses dans le viseur et des cellules au silicium a réponse ultra-rapide Qualité, versatilité et éc onomie en achetant les deux pour vous économiserez encore plus! Avec Zoom Yashica ML 42-75 mm et livret de coupons de $75.astral photo P?\tPOUR DES PHOTOS COULEUR ¦\twjc: une GALERIES DE LA CAPITALE 5, PLACE QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS 627-5857 529-8238 529-2541 POlEue*»1' Yashica FX-avec objectif 50 mm F/2 Appareil compact a l\u2019allure moderne, avec exposition entièrement manuelle a J diodes lumineuses.Vitesses d\u2019obturation Allant jusqu\u2019à 1 lOOOième de seconde synchronisation pour flash au 1/125ième do set et mien prisme à stygmomètre pour mise au point facile avc-c livret de coupons de $75 159 77 Gratuit ! A I achat de tout appareil 35mm vous recevrez un livret de coupons valant S75 de rabais sur le développement et les accessoires photo1 A I achat de certains accessoires Image vous recevrez un livret de coupons valant $25 de rabais sur le développement ' >0UDIOCENTRE ASTRAL « ** m Si* © SANYO A.Sanyo M9925 COUPONS DE RABAIS-PHOTO ostrol photo Kadio AM/FM magnetocassette stereo portative aux caractéristiques étonnantesî Sélecteur programmable AMSS tarréte automatiquement au dc\u2019but de chaque morceau boutons pour avance rap.de et rebobinage, indicateur du niveau d\u2019enregistrement et de l\u2019état des pile»* et puissance de sortie de 3,500 mV\\i 149 77 B.Sanyo MZ30 Magnetocassette-radio AM/FM avec micro électrostatique intègre, svntonisation precise a curseur, système de contrôle variable et 1000 mW de puissance de sortie \\J3rd 89.95 59 77 YASHICA t=T> UueO«c Le Soleil, mardi 6 juillet 1982 ARTS et SPECTACLES La musique et la danse au Festival d\u2019été LE QUATUOR ORFORD \u2014 Andrew Oewes et Ken< neth Perkins, violons, Terence Helmer, alto, Denis Brott, violoncelle.Programme: Quatuor op.76 no 2 de Haydn; Quatuor no 2 de Prokofiev; Ouatuor op.58 no 1 de Beethoven.A la chapelle du séminaire, hier.DANNY GROSSMAN DANCE COMPANY \u2014 DI* rectlon artistique et chorégraphie: Danny Grossman.Aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, hier.Ces deus activités étaient présentées dans le cadre du Festival d'été de Québec.DU / AU II IUULLI IVaV «sar * BOULON INSTITUT CANADIEN Mardi 6 juillet et mercredi, 7 juillet à 21h00 7.00S aci Les lullets des speclricies présentes a I Institut Canadien au Conservatoire et à la Chapelle du Séminaire sont en vente , à IHôtel Clarendon dès maintenant Ceu> du Palae Montcalm, du Bar le Jane et de la Maison VoceUes sont en vente a leur qurchet respectif Après avoir été traitée sans trop d\u2019égards, la musique dite classique s\u2019est vu donner une juste place depuis quelques années dans la programmation du Festival d\u2019été.Néanmoins cette forme d\u2019expression demeurait une activité comme marginale qui avait du mal à rejoindre son public.Cet été, la situation semble se redresser; tout au moins si l\u2019on songe que la chapelle du petit séminaire voyait pratiquement toutes ses quelque 400 places occupées pour le concert que donnait, hier, le Quatuor Or-ford.Et on m\u2019a assuré que l\u2019on n\u2019avait pas \u201ctapissé\u201d la salle \u2014 entendre donner des billets pour la remplir \u2014 et que la vente pour les auditions passées et à venir assurait le même succès.Si l\u2019on retrouvait une part d\u2019auditeurs qui ne fréquentent pas d\u2019ordinaire les salles de concert, leurs réactions rejoignaient celles des meilleurs publics mélomanes: c\u2019est-à-dire attentas, réceptifs, chaleureux.Comment aurait-il pu en aller autrement?L\u2019Orford \u2014 que l\u2019on entendait pour la première fois à Québec avec son nouveau violoncelliste Denis Brott \u2014 a de nouveau démontré son haut niveau d'excellence et le fini de ses exécutions.Des deux oeuvres que j\u2019ai entendues, les Quatuors de Haydn op.76 no 2 (surnommés \u201cles quintes\u201d) et no 2 de Prokofiev, ce dernier a donné lieu à une interprétation exceptionnelle de vigueur rythmique et de densité, avec son mélange de tension et d'abandon.Superbement joué, le Haydn ne devait pas montrer autant de raff inement qu\u2019on en trouve d\u2019ordinaire chez les membres de cet ensemble dans le répertoire de la période classique.J\u2019ai quitté l\u2019atmosphère calme de la chapelle du petit séminaire avant le Beethoven pour me retrouver en pleine fête populaire aux Jardins de l\u2019hôtel de ville, où un auditoire forcément plus nombreux (l\u2019entrée y était libre) assistait à un spectacle du Danny Grossman Dance Company, groupe de danse moderne de Toronto.Bon enfant, le public a regardé sans afficher de signe d\u2019impatience une longue et répétitive chorégraphie (troisième pièce au programme) pour trois couples, à saveur vaguement parodique sur une musique de \u201chunky kunk\u201d (?), à laquelle s\u2019enchaînait l\u2019inévitable duo pour hommes, ici à saveur \u201chomo-pomo\u201d assez prononcé, merci! On aurait pu imaginer quelques protestations pour ce genre d\u2019exhibition plutôt lubrique, mais non pas.Cette création dont le titre m\u2019a échappé aurait pu donner une bien piètre image de Grossman et de sa troupe.\u201cHigher\u201d, l\u2019oeuvre qui terminait la représentation, devait se révéler d\u2019une toute autre eau.Deux danseurs, un homme et une femme, avec comme accessoires une échelle pliante et deux chaises, proposent là un numéro aussi fascinant que spectaculaire où s\u2019entremêlent la gymnastique, l\u2019acrobatie, la liberté du mouvement.L\u2019imagination dont témoigne Danny Gross-man le chorégraphe se voit servie à merveille par l\u2019agilité et la concentration rares des deux exécutants.De quoi donner le goût d\u2019en voir plus de cette compagnie.Marc SAMSON télé ° horaire Position 2\tCFCM (4) Québec 3\tCKMI (3) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo fi CBVT(II)Québec 7 WCAX (3) Burlington (l BS) H C'IVQ (13) Radio-Québec Position » Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ (?») 11\tGuide Horaire Local 17 CFCF-TV Montréal (CTV) 13 WE/.f (22) RurlinRlon (ABC ) I4A Télé-Information 13H Services* assistés par ordinateur IfiC CK-SH (9) Sherbrooke Position I7D WFTZ (5P) Plattsburgh (NBC) ISF C HLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (37) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 23L Cours 2fi.M I nfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 290 Sciences et Education 2#P Sports et Loisirs 30Q Consommation et emplois services 31R Petites annonces son inonde, 647*3333 VH.L istfcri ijue (*) qui suit les émissions, signifie des change ments de dernière tru nute, n'apparaissant pas dans le Télé-Soleil mardi I\tShdO 3\tCharnu : 3 Ne» Hour I Aujourd'hui lëhOO 3 Newswatch 5p Nightly News on 7 Le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 New Center 22 37 World Cup 'H2 .-soccer Tournament '\u20229 J\u2019ai la mémoire qui il un cho K.-Q.1 eh I i iv rsit' Ishlll Il\tNouvelk '¦ \"ii ik ISH15 M Ish20 il\tMéteo Is h 23 UN\", lsh.311 I\u20147 Janette veut savoir 3p NBC Nightly New II\tPropos et confidences (dern.de 2>* 22 ABC World News Tu night \u202219 Des chiffres et des leur.K.-Q.Cinq milliards d'honi mes IShlO 9 Le9 \u2022\t¦ mu,.13\tLe 13 vous informe I8H58 11\tCarnet d\u2019été I9H00 3\tCBS News with Dan Ka ther .3 Consumersrope 5p You Asked for II 9\u201411\u201413 Quincy 12\tMAS H 22 T he Andy Griffith Snow 37 The Nightly Business Report 99 Aujourd'hui la VII-R.-Q.Mo I9h30 3\tfamily I eud 1\u20147 CHiPs 5 Barney Miller Sp M.A.S.H 12 Stars on Ice 22 Happy Days Again 37 The MacNeil / Lehrer Report K.-Q.Bozéjeunnni- 2UIHMI 3\tWalter Cronkite's tru verse 5 The Nature ot Things vvith David Suzuki 5 Bret Maverick II\u20141.1 Nous les com\u2019 ques: \u2018\u2018Cramponno-toi 1er ry\" E.-U.196H 12 Falcon Crest 22 Happy Days .17 Danger UXB W Numéro I n K.-Q.Station soleil ln\\ Nanette Workman: Claire Dutrisac, membre du con.seil d\u2019administration de la Régie des fentes du Que hec, et le dramaturge Jean Barbeau.20HM 3\t1 he I wo ot 1 I\u20147 Le Brillant 22 Baseball 21 htm .1 The CBS Tuesday Night Movies: \u201cA Shining Season\u201d.E.-U.1979.T\u20147 Quartier Normand â Three\u2019s Company 5p Cassie&Co 12 Benson >7 Mystery ?*9 Aux art-citoyens K.-Q.Cinémama \"Bartle-hv\" Fr.I97fi.21 h ill 4\u20147 Drôles de du me: 5 Too Close for Comfort 9\u201411\u201413 Première page Anim .Donald Dodier.Le magazine \"Première page\u201d est principalement consacré.cette semaine, à la guerre du Liban.Jean François Lépme fail le point sur la situation en compagnie de Madeleine Poulin, de retour à Paris après un séjour à Beyrouth Nous verrons des images et des entrevues inédites.Un reportage de Léo Kalinda, intitulé \"Une taçon différente d'être Québécoise\u201d, nous fait voir ensuite la vie des femmes emigrées au Québec.12\tHonky Tonk 22H00 .3 The National 3p flamingo Road 12 Hart to Hart 37 Lord Mountbatten A Man for the Century 99 Montparnasse no s 22h29 4\u20147 La Quotidienm 2211.10 4\u20147 Les nouvelles TVA 9\u2014 Il\u201413 Le téléjoumal 22h32 7 Le monde régional 22H55 I Aujourd\u2019hui.22h55 3p I he National Update 9 I e 9 vous informe 11\tTéléjournal régional 13 I .e 13 vous informe 23MHI 3\u20145p\u2014 12\u201457 Nèws .3 Quebec Today 22 The Benny Hill Show 99 Passez donc me voir 23h03 9\u201411\u201413 Nouvelles du spurt 23h 13 I\u20147 La couleur du temps 9\u2014Il \u201413 La Coupe du monde de soccer Labatt Brésil vs Italie 23H21 12\tPuise 23H30 3\tStar Trek 4\tCiné-Détente.\u201cTony Rome est dangereux\".E.-U 1967 3\tBarney Miller 3p The Tonight Show 7 Film-O-7: \"Fureur nui re\u201d.E.-U.1972.22 ABC News Nightline 37 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales OOhOO 3 Music with Marc Legrand 12 The 12 Midnight Movie \"The Public Eye\u201d G.-B 1971 22 Jim Bakkei 37 PBS Latenighl OOh.'IU 3\tSaturday Night 5p Late Night with Davia Letterman OlhOO 4\tAujourd'hui 22hââ 7 Le monde régional (re prise) .57 Danger UXR 01HI5 11\tFin dés émissions 13\tCiné-Soir: \"Deux nigauds et la légion élran gère\u201d.E-Il I9f)0 (n b) 0IH20 4\tMusique Marc Legrand 01 h3V 3\u20145p Sign Oft 01H35 12\tL mergence 02h55 12 Sign Oft mercredi \u202251)30 22 Jim Bakker OfihOO 12 Univ ersity ot the Air 5p Morning Stretch Ufih3ft 3 Wake-up with the Captain 5p Early Today 12 Romper RiM»ni 22 Dayline 22 07hmi 3 CBS Morning News 3 The Today Show-12 Canada A.M 22 Good Morning America 57 To Lite 07hl5 57 A.M.Weather U FEIHIUTON l fc&Jk '-it #7h3« 57 Sesame Street USh.tll 57 The Television Library Club U9h0l) 3 The John Davidson Show 5p The Phil Donahue Show- 12 Morning Exercise 22 The Richard Simmons Show 37 Sesame Street 09H30 12 Detmition 22 All in the Family 99 Spécial tout-pet its 09h45 99 Découvertes TFI lOhOO 3\tOne Day at a Time 5p Diffrent Strokes 12 That's Life 22 The Edge of Night 57 Erica / Theonie Making Things Work 99 Les visiteurs du jour I Oh 10 5\tMusic with Marc Le grand 1 OH 15 5\tFriendly- Giant 9\u2014II\u201413 En mouvement I 01120 4\tMusique Marc Legrand I0h23 4\tDessins animés I till.30 3 Alice 5\tMr.Dress up 5p Wheel of Fortune 9\u201411\u201413 Je souffle 12 What's Cooking 22 Super Pay Cards 37 Romagnoli\u2019s Table 99 J\u2019ai lu mémoire qui Hanche I0h40 4\tAujourd'hui.10h40 I0H45 4\tVotre amie Suzanne 9\u2014Il\u201413 Grisu.le petit dragon 99 Les gens d\u2019ici llhOO 3 The Price is Righl 5\tSesame Street 5p Texas 9\u201411\u201413 Magazine-ex press 12 Looking Good 22 The Love Boat 37 Portraits in Pastel 99 Des chiffres et des lettres 11 h 15 7 La fourmi alomiuue 11 h,30 9\u201411\u201413 Un animal des animaux 12 Super Pay Cards 57 Stitch Along 99 Un temps pour tout IIH45 7 Les saintes chéries l2hM 3 12 O'Clock News Ar Weather 3\tStories by Ngiao Marsh 5p The Doctors 9 Quoi de 9 11\tLa vie secrete des animaux 12\tHi! Noon 13\tCKTM avec vous 22 Family Feud 57 Vegetable Soup t'ihlO .3 Across the Fence I2hl5 4\tNouvelles 7 Votr\u2019été I2H2S 7 Le monde 9 A la terme Il\u201413 Le téléiournal I2h30 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5p Search for Tomorrow 7 A la bonne franquette 9\u2014Il\u201413 Avis de recherche 12 Puise 12:30 22 Ryan's Hope 57 The Television Librarv Club 99 Télé-Film l3h(HI \u2022>p Days of our Lives 7 Votre amie Suzanne 9\u2014II\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 The Alan Thicke Show 22 All my Children 37 The Afternoon Movie \"Girl Crazy\u201d E.-U.1943 I3h30 3\tAs the World Turns 4\tCarrefour estival 5\tLost Kingdoms 9\u201411\u201413 Reflets d un pays I4h00 5\tThe Young Chefs 5p\u201412 Another World 22 One Life to Live 99 Droit de réponse 14h 30 3 Capitol 4\u20147 Ciné-Quiz: \u201cLes riches familles\u201d.E.-U.1967 3 Coronation Street 9\u201411\u201413 Le temps de vivre lâhOO .3 Guiding Light 5 The Edge of Night 5p CHiPs 12 Texas 22 General Hospital 37 Stitch Along I5h.30 5\tTake 30 37 Mr Rogers' Neighborhood 99 Passez donc me voir IfihOO .1 The Brady Bunch 3 Wok with Yan 3p Tom & Jerry / Porky Pig / Bugs Bunny 9\u201411\u201413 Atired\u2019aile 12 Let's Make a Deal 22 Scooby Doo 57 Sesame Street 99 Actualités régionales Ifih30 3\tThe Muppet Show 4\tA la bonne franquette 5\tThe Beachcombers 7 Les satellipopcttes 9\u2014II\u201413 Les fantômes du château 12 Family Feud 22 The Flintstones I7M0 3 The Waltons 4\u20147 Les joyeux naufragés 3\u2014\t12 The Price is Right 5p Welcome Back, Kotter 9\u201413 Cinéma de 17 heures: \"Le meilleur ennemi\u201d.G.-B.1961.Il Les amis de mes amis 22 The Merv Griffin Show 57 Electric Company 99 Spécial tout-petits I7h30\t; 4\u2014\t7 Qué sera sera 5p Barney Miller Il Un été dans le Grand-Nord 57 Vegetable Soup 99 Découvertes TF1.lnv.: Mannick* R.-Q.Télé-Université 17h43 99 La cuisine voyageuse* nyman résume WTadek rest?dix-huit mois- à Ih délégation polonaise de Constantinople, où il s'était rendu presqu\u2019indispensahle au consul: il ri'alise qu'il doit quitter ses fantômes et s'en aller en Amérique.Il se fait rapidement un compagnon de voyage sur le Black Arrow, (48) L\u2019éducation Il se trouva que Jerzy avait perdu ses parents pondant la guerre.Pour le reste, il était d'un modèle assez courant.Il fut passionné par les récits de Wladek: fils d\u2019un baron, élevé chez un trappeur, emprisonné par les Allemands el les Russes, évadé de Sibérie et sauvé d\u2019un hour reau turc grâce à ce lourd bracelet d'argcnl dont Jerzy no pouvait dé tacher ses yeux.Il était arrivé à Wladek plus de choses en ses quinze ans d\u2019existence que Jerzy n'en attendait de sa vie tout entière.Wladek parla toute la nuit de son passé, lerzy écoutant aver passion, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avant envie de dormir ni de s\u2019avouer leur appréhension devant l'avenir.Le lendemain matin, le Black Arrow leva l\u2019ancre.Accoudés au bastingage.Wladek et Jerzy re! gardèrent Constantinople disparaître à l'horizon dans le bleu du Bosphore Après le calme tic la mer de Marmara, la mer Egée plus agitée les secoua brutalement, comme les autres passagers.Les deux salles d'eau pour les émigrants, avec dix lavabos chacune, six W.-C.et de l'eau de mer froide aux robinets, furent très vite inondées.Au bout de deux jours, la puanteur fut insupportable.Les repas étaient servis dans une vaste salle à manger d'une malpropreté repoussante, sur de Ion gués tables: soupe, pommes de terre.poisson, boeuf Ixiuilh et chou, pain de seigle ou pain noir Wladek avait mangé pire, mais pas depuis la Russie, et il fut bien aise d'avoir apporté des provisions: du sau cisson.des noix et un peu d\u2019alcoO.Il les partagea avec Jerzy, cachés dans un coin de leurs couchettes.Ils s\u2019entendaient à demi-mot.ils mangeaient ensemble, exploraient le navire ensemble et, la nuit, dormaient l\u2019un au-dessus de l'autre.Le troisième jour en mer.Jerzy amena une jeune Polonaise à leur table pour le diner.Il dit négligemment à Wladek qu elle s\u2019ap pelait Zaphia.C'était la première fois de sa vie que Wladek regardait une femme deux fois, mais il ne pouvait détacher ses yeux de Zaphia.Elle lui rappelait Florentyna avec ses yeux gris lumineux, ses longs cheveux blonds qui lui tombaient sur les épaules et sa voix si douce.Wladek découvrit qu\u2019il avait envie de la toucher.Elle lui souriait à l\u2019occasion par-dessus la table, et Wladek n\u2019avait que trop conscience d\u2019être beaucoup moins séduisant que Jerzy.Il les suivit lorsque Jerzy raccompagna Zaphia au quartier des femmes Ensuite, Jerzy se tour na vers lui.un peu agacé: \u2014 Tu ne peux pas te trouver une fille à toi?Celle-là est à moi Wladek ne pouvait guère avouer qu'il n\u2019avait pas la moindre idée de la façon de se chercher une fille à lui: \u2014 On aura le temps de s'occuper des filles une fois en Amérique, dit-il.dédaigneux.\u2014 Pourquoi attendre l\u2019Amérique?J\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019en avoir autant que je pourrai à bord \u2014 Et comment tu vas faire?demanda Wladek.très désireux de s\u2019instruire sans avouer son ignorance.\u2014 Nous avons encore douze jours à passer sur cet horrible rafiot Je vais avoir douze filles, dit Jerzy, très fanfaron.\u2014 Et qu\u2019est-ce qu'on peut faire avec douze femmes?\u2014 Les baiser, dame! Wladek était perplexe.\u2014 Bon sang, dit Jerzly.tu ne vas pas me dire qu\u2019un homme qui a survécu aux Allemands et échappé aux Russes, tué un homme à douze ans et failli se faire couper la main par une bande de sauvages turcs n\u2019a jamais eu de femme?Il éclata de rire et un choeur polyglotte venu des couchettes voisines lui intima l\u2019ordre de \u201cla fermer\u201d.\u2014 Alors, reprit Jerzy dans un murmure, le moment est venu de poursuivre ton éducation.Voilà enfin que je découvre quelque chose que je peux t\u2019apprendre.Il se pencha par-dessus le rebord de sa couchette, comme s'il avait pu voir Wladek dans le noir.\u2014 Zaphia comprend les choses.Je crois que je pourrai lui demander de faire un peu ton éducation.Je vais arranger ça Wladek ne répondit pas.Ils n\u2019abordèrent plus le sujet mais, le lendemain.Zaphia commença à s\u2019intéresser à Wladek.Elle s\u2019essevait à côté de lui aux repas, et ils parlaient ensuite pendant des heures de leur passé et de leurs espérances Originaire de Poznan, elle était orpheline et elle allait retrouver des cousins à Chicago.Wladek dit à Zaphia qu\u2019il allait à New York où il habiterait probablement avec Jerz.y \u2014 J\u2019espère que New York est tout près de Chicago, dit Zaphia \u2014 Alors tu pourras venir me voir quand je serai le Maire, dit Jerzy avec enthousiasme.Elle eut une moue méprisante: \u2014 Tu es bien trop polonais.Jerzy.Tu ne parles même pas l'anglais comme il faut, comme Wladek.\u2014 J\u2019apprendrai, dit Jerzy plein de confiance.Et d\u2019abord, je vais me faire un nom américain.À partir de maintenant, je m\u2019appelle George Novak.Comme ça, je n\u2019aurai plus de problème.Tout le monde aux Etats-Unis pensera que je suis américain.Et toi.Wladek Koskiewicz?Il n\u2019y a pas grand-chose à faire avec un nom pareil, hein?Wladek regarda le George rebaptisé avec une sourde rancune contre son propre nom.Ne pouvant pas adopter le titre auquel il avait légitimement droit, pensait-il.il délestait Koskiewicz qui lui rappelait sans cesse son origine illégitime.\u2014 Je me débrouillerai, dit-il.Et même je t\u2019aiderai à apprendre l\u2019anglais, si tu veux.\u2014 Et je t\u2019aiderai à trouver une fille.Zaphia eut un petit rire: \u2014 Ne t\u2019inquiète pas.Il en a trouvé une.Jerzy, ou George, comme il insistait pour qu\u2019on l\u2019appelle désormais.se retirait chaque soir après dîner dans un canot de sauvetage bâché, avec une fille différente.Wladek devait être fort curieux de savoir ce qu\u2019il y faisait, bien que certaines des dames élues par George ne fussent pas seulement sales \u2014 elles l'étaient toutes \u2014, mais manifestement dépourvues de charmes, même si on avait pu les décrasser.Un soir où, après le dîner.Geor m avait encore disparu Wladek el Zaphia s\u2019assirent sur le pont.Elle lui passa ses bras autour du cou et lui demanda de l\u2019embrasser.Il colla ses lèvres immobiles contre celles de la jeune femme jusqu\u2019à faire se toucher leurs dents.Il n\u2019avait aucune idée précise de ce qu'elle attendait de lut.A sa grande surprise et son grand embarras, elle lui écarta les lèvres avec sa langue.Après quel ques instants d'appréhension.Wla- dek découvrit que l\u2019autre bouche était très savoureuse et fut gêné de se sentir soudain en érection, fl essaya de s\u2019écarter d\u2019elle, plein de honte, mais elle ne paraissait nullement gênée.Au contraire, elle se serra doucement contre lui et lui prit les mains pour les poser sur ses fesses.Le sexe du garçon se pressait contre elle et il en éprouvait un plaisir presque insupportable.Elle retira sa bouche et lui murmura à l\u2019oreille: \u2014 Tu veux que je me déshabille, Wladek?Il s\u2019aperçut qu'il était incapable de répondre.Elle s\u2019écarta de lui en nant: \u2014 Bon.eh bien, à demain, peut-être.dit-elle, en se levant pour le laisser sur le pont Il rentra à sa couchette d\u2019un pas chancelant, comme dans un brouillard, résolu â finir le lendemain ce que Zaphia avait commencé.Il s\u2019était à peine allongé en pensant à son projet qu\u2019une grosse main l\u2019attrapa par les cheveux et le jeta par terre de sa couchette.Son excitation s\u2019évanouit aussitôt Deux hommes qu'il n\u2019avait jamais vus le dominaient de toute leur masse A SUIVRE \"Kane et Abel\u201d, de Jeffrey Archer, est publié aux Lditions Sélect Montréal.prochain épisode Zapbia Quebec.Le Soleil, mardi 6 juillet 1982 ARTS et SPECTACLES scrabble B-5 Au cinéma le Québécois veut voir une bonne intrigue louis guy lemieux cinéma Les films divertissants, comportant une bonne intrigue et un dénouement heureux, les films qui \u201cracontent une histoire\u2019\u2019, sont ceux qui attirent le plus les Québécois au cinéma.En outre, c\u2019est le cinéma américain qui attire le plus les spectateurs dans les salles du Québec.Le second choix de la population va au cinéma québécois suivi d\u2019assez loin par le cinéma français ou autre.C\u2019est ce que révèle un récent sondage effectué par la firme SORECOM à la demande de l\u2019Institut québécois du cinéma.Le sondage avait pour but de tracer le portrait type du consommateur de film au Québec en plus de dégager des constantes dans les habitudes des Québécois face au cinéma en général.Questionnés spécifiquement au sujet des films québécois, les répondants leur reprochent d\u2019être trop intimistes, d\u2019être trop près du vécu quotidien des Québécois.On signale cependant que c\u2019est le manque de moyens financiers qui empêcherait nos cinéastes de réaliser des films à plus grands déploiements.Soixante-six pour cent des personnes interrogées disent cependant avoir vu des films québécois au cours de la dernière année.C\u2019est le genre du film présenté qui séduit d\u2019abord le consommateur québécois.Le choix est influencé en deuxième lieu par les comédiens.Le taux de fréquentation moyen des salles de cinéma pour les six derniers mois s\u2019établit à environ 3.14 pour l\u2019ensemble de la population du Québec.Le taux de fréquentation des habitués du cinéma en salle selon les régions apparaît comme suit: 6.78 à Montréal.5.84 à Québec et 4.79 en province.Les Québécois vont au cinéma le plus souvent les soirs de fin de semaine et la dépense moyenne est d\u2019environ $7.50 par personne.Près de 60 pour 100 affirment que si le coût des billets augmentait cela ne réduirait en rien leur fréquentation des salles.Dans le cas des films présentés à la télévision, le sondage démontre que l\u2019ensemble de la population regarde en moyenne 1.8 film par semaine.Les distributeurs québécois crient au secours A la suite de l\u2019annonce d\u2019une entente entre la grande société française de production cinématographique Gaumont et la maison de distribution de films américaine Columbia, les distributeurs indépendants québécois lancent un cri d\u2019alarme.En effet, cette entente pourrait signifier la mort des petits distributeurs indépendants au nombre de 18.Ceux-ci distribuaient les films produits par Gaumont à travers tout le Québec et le Canada et pouvaient ainsi s\u2019assurer un maigre mais tangible 20 pour 100 du marché.Traditionnellement, les distributeurs indépendants contrôlaient presque la totalité de la production européenne, dont le cinéma français.La présence énorme des \u201cmajors\u201d américains chez nous et l'arrivée de Gaumont-Columbia créera une situation qui fait dire aux distributeurs indépendants qu\u2019ils seront éliminés du marché d\u2019ici un an si le gouvernement n\u2019intervient pas d\u2019urgence.VU KOHKY Il n\u2019existe actuellement aucune loi canadienne ni québécoise qui oblige les grandes compagnies américaines de cinéma à opérer par le biais de distributeurs canadiens.Seule une loi spécifique pourrait changer cette situation.Les distributeurs indépendants suggèrent qu\u2019on oblige les producteurs étrangers à faire affaire avec des maisons de distribution contrôlées financièrement et majoritairement par des Canadiens.L\u2019affaire Losique Pour corser encore plus ce dossier brûlant, Gaumont annonçait discrètement à la mi-juin que M.Serge Losique, directeur général du Festival des films du monde, deviendrait en septembre prochain le conseiller de Gaumont pour tout le Canada.Le milieu cinématographique montréalais qui a toujours boudé le directeur du festival de Montréal a immédiatement crié au conflit d\u2019intérêts.M.Losique a déjà annoncé la présence massive de Gaumont à Montréal du 19 au 29 août pour le festival: trois films.M.Losique choisit lui-même les films en compétition et il bénéficie de subventions gouvernementales du provincial et du fédéral.M.Losique aurait déclaré la semaine dernière qu'il n'avait pas encore signé son contrat avec Gaumont.Du côté de l\u2019Institut québécois du cinéma, on songerait à retarder ou même à annuler la subvention de $50,000 du provincial au Festival des films du monde.CNSOlf IUCZ VOS JOURNCfS.Ja maison r Ju lac M\\ ààk LA FILLE w ou MINEUR AflONNfZ-VOUS! 647-3333 un puceau Hans] | â toute épreuve\u201d\" \u2018S* petites filles pour le week end _ Aussi vacances pofessonnesj LE THEATRE PAUL-HEBERT PRESENTE QUELQUE PART UN LAC A SAINT-JEAN ILE 0 ORLEANS RESERVATIONS 829-2202 MIDI-MINUIT S\u2019 JOSCPMCSÎ spr Pê?n ALBERT MILLAIRE, tonnerre ambulant, est \"l'ours\" grandiose et clownesque des PLAISANTERIES de Tchékhov, au Theatre du Manoir St-Castin du Lac Beauport.Production: Compagnie Albert-Millaire (418)849-4277\t^ 1ACI D VOUVItll 694 i t an o v ou vu h VF.de; \"LAST JAWS 8« \u2014 r u ~EaL»hÏ.i.,!¦ < 2CFILM AU ¦ l- l\u2019Mlli .llllL'J JJ^ pi an n vduvii11\t694 or'ü 6ü7 b 362 OIXOM h f M ! BILL MURRAY HORAIRE > - LC Soleil/ Michel Poren» Serge Losique.le directeur général du Festival des films du monde, se retrouve au coeur d'une situation fort délicate qui risque de toucher l aven-r du festival montréalais tout autant que celui des compagnies de distribution de films au Québec.FRONTENAC 1 OU PONT n ROUI CHAtfST 579-9745 v f de I STRIPES ) MÉTAL riUWAÎI | LA~PLACHI*F \"A RI>CT f PALME \\\\ D\u2019OR é:\\ ¦\u2022¦'¦T'» 00 PONT r BOUl CHASfST 579-9745 COSTAGAVRAS TRIOMPHE «CANNES ;/ PRIX D INTf RPRCTATION MASCULINE't', \\ JACK LEMMON j SISSY SPACES' porte disparu VeiSKjr française de \u2022 missing.) HORAIRE 14h1S 16*40 - 19* \u2022 21*15.11 M F H 11 LE BARBARE \u2022 n Version Française ARNOLD SCHWARZENEGGER ^ POUCE FRONTIERE\u201d ^ j CANARDtÈRE HORAIRE SEMAINE: CONAN LESOALERiES CANABCXt« 661-I5 75 LE EV'\"^ti^?9TX'CE o P r ; & ?\u2022\tt .\t\u2022\tv i\t*\t#3 ' , ; / \u2022\tI \u2022 \u2022 Le violoncelliste Desmond Hoebig, 20 ans de Vancouver, fait partie des douze finalistes du Concours international Tchaikovski qui se tient présentement à Moscou.Au depart 70 concurrents de 24 pays étaient inscrits à cette compétiticn.En 1979.Hoebig avait remporté les Grands Prix du Concours national de Radio-Canada et du Tremplin international des concours de musique du Canada.On le voit ici photographié à Moscou devant une affiche du Concours TchaïVovski.CU \u2019M MUCUS ANN MARGRET Ç-j./oi-j OU PONT P BOUl CHAHS! 579.9745 H04U'A\u20ac i\t\u2022\t¦ t-, \"UN CHOC! UN EVENEMENT AU CINEMA: \u201cDIVA\u2019\u2019 Louis-Guy Lemieu* LE SOLEIL TTtt.ditrgriitseg pont au Qinéma J i % - - »/*'\u2022 Un chef-d\u2019oeuvre qui restera dan9 l\u2019histoire Gui L emeu* Le Soie* M üt CLAUDE LELOud H) .'-rMn UN FILM üf Jl AN JACQUES REINE IX « a \"v OA> &> «HP 8.HORAIRE.pi ali oui »*l «m 1 9hOO ©t 21h1 5 B Robert Mot sein Nicole Garcia Geraldine Chaplin Jacques Villeret AuiTftiM'E *5* - A .» /A -V.James Gagne* HORAIRE: 20hU0\tSS 00 LE DESTIN TRAGIQUE DE DEUX ETRES VICTIMES DE LEURS OBSESSIONS I VERSION ! j FRANÇAISE! I8ans AdulK «K Ira n or f Les goûtes de 10 copie HORAIRE: ?OhOO THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE SAMEDI b) Du cinema innommable, nquaiitiabie nciassabte.inoubliable admirable tomudabte Du G-and Mdfco Ferren Louis-Guy Lemieux LC SOL L IL 2e film: A NOUS LA VICTOIRE HF.S GAZX.MI \\\tOPNKIIAMt I _______ I II* * M ¦r.l'M MAM.0 1KKkl.Kl KSa CONTE )E LA FOLIE ORDINAIRE * HORAIRE Facteur I2h45 16h50 .\u2019IhOO Victoire.14h50, 19h00 r les galeries O.de t) caprfale HORAIRE: 19h15et21h15 IDE PALMA îTRAVOLTA f ALLEN ECLATEMENT DE RETOUR.A NE PAS MANQUER! 14 2 Grands Films Machination mien ' Je ne suis pas un animai* un wm de\t.«* Je suis un être humain! ^ Je suis un homme*\t____ ' * ¦\u2019 Wv BOUS» HORAIRE Eclatement 14h35 18h00 ?1h25 Bolides JhOO 16h25.!9h50 STE-FOY 1 PLACE STE fOV 656-0592 Awtonj bopk.-m jrjr Hurl km Bmcto* HORAIRE: Homme 9hü0 Gent 21M5 ROCKY III Un Suspensi- Henri Vernfuil 1 fois «MPf A(J< BLES IX) PHOW LLMPHlSe TENTA AIHf Ofcô MtJt T/NATIONAL CS SUR LA VIC fCONONh T POL OCS FT ATS Pt X JR IOÜS HORAIRE 19h00 et 21 h MILLE MILLIARDS D J.LARS ?EEHZI21 HORAIRE: 18h30 et 21 h00 United Artisls MUW/tlA CINEPARCS OUVERT TOUS LES SOIRS A 7 30 PROJECTION au CREPUSCULE IWiMwiH r\u2019VT' -JJ su i nci YfON \\MOI\u2019R HORAIBl 'k«i.BEAUPORT 3 P$U9: 2 SRflncs rums miMKiwi .\t.j jlHffli 3 FESlV^U DU 2 AU U fUILLLT K)87 a STVlO'OSatNNL CHAPELLE OU SEMINAIRE « Concert de musique du grand siecle » Mardi 6 |uillet à 21h00\t\u2022 4 00 S n Concert Bach » Mercredi.7 |uillet a 21 hOO 4.00S HUJ#t ******\touxNCOft NlAXW*t OfO PARC DES GOUVERNEURS Mardi 6 luillet à 20h30 JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE Jeudi 8 juillet à 20h00 SOIRÉE 0E CLÔTURE JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE Oimanche 11 juillet à 21h30 LE SOLEIL \u2022t è ta Chapefe JARDINS 0E L HÔTEL DE VILLE Mardi 6 juillet i 20h00 JARDINS 0E L HÔTEL DE VILLE Mardi 6 |uillet i 21 h30 et jeudi 8 juillet è 21h30 iè l lnstiM C du Sdnwuwe ntt an vanta A * Hôtel C brandon des maettanam \u2022 :ih30 mm ou oc- u PtGLOWittn \u2022 I2h00 hmobeu mmns ,iui jardins oc i hôtu K «Ul \u2022 12h30 MUSICIENS DE VMtTES /CÔTE OWIftE/ U P1K0NNIER \u2022 *3h00 MUSICIENS CHANTEURS ET DANSEURS TRADmOMNELS MAROC- JARDINS Of l HÔTfi Dt Vtlü e 16h30 MAGIC LANO TH Jure BEL PARC 0(S GOUVfRNtURS e 17h00 SMOKY MOKES (BEI I, JAR0INS Ot t HÔTEL Caïn du Patan MonttaÉm.du B» la Jam at da la Ma qudvt mpactrf sont an vanta à I Df VILLE a !»00 DEED (OC! PLAK OARMfS \u2022 19h30 MAGIC LANO THEATRE (BEL! PARC W l ARTIIURIC (PORTE ST JEAN: a 70K30 HUGO PAMCOS ET CLAUDETTE LAGACE (07/MAI SON VOCEUES ?» \u2022 21h00 PIED PEAU IC B - PARC» (ARTILLERIE 'PORTE ST JEAN' \u2022 ?1h00 MATR0 BOULOU ET RUS PERRE iERI INSTITUT CANADIEN 11 ^ a 22h00 HUGO PAMCOS ET CLAUDETTE Quebec.Le Soleil, mardi 6 juillet 1982 E 3 OU ALLER A QUEBEC ee e théâtre Québec MON BI BE dt* Maurice Hen* nequin.21 h.Théâtre de La Femère.1500 rue de La Fe* mère, route de l'Aéroport Ancienne-Lurette.Tél.: H72-1424.Pa.s de réservation par tél Adm $7 en sem ; $h les ven.sam.Se termine le 5 août Relâche lun l/ONCLE VANIA d\u2019Anton Tchékhov, avec Jean-Marie Lemieux, François Tassé et ixiuise Marteau Du mar.au iron JDhJQ; sam l$h et 22h Théâtre du Bois de Coulonge.stationnement derrière le iru^i Général bouL Laurier Tél .681-4679.Adm $7.50 à $10.50.Se termine le 24 juil-!\u2022 Relâche dim .lun QLFLQCE PART UN LAC i* INCROYABLE! \\ I L LIMITE: Seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale, le 23 juillet 1982 Les documents de soumission ainsi que les plans et devis peuv ent être obtenus à l'adresse ci-dessus, moyennant un dépôt île $100 en CHEQUE VISE pour chaque série de documents.payable au RECEVEUR GENERAL DU CANADA Ue dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les documents en bon état durant le mois suivant la date d ouverture des soumissions.Il y aura cette année 28 excursions d\u2019observation des baleines dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.La première débutera au quai des Escoumins, à 9h, le 28 juillet.La septembre sont déjà complétées.Des places sont encore disponibles aux dates suivantes: 28, 30 et 31 juillet; 1er.6, 8, 11, 13.15.20, 22.25, 27, 28 et 29 août; 4, dernière sera réalisée à partir du quai de Trois-Pistoles, sur la rive sud, le 9 octobre.Il en coûte $70 par personne désireuse de participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces excursions.Ce prix ne comprend pas le coût de la nourriture, celui de l\u2019hébergement ou du transport.On adresse un chèque ou mandat-poste à la Société lin-néenne du Québec, (Aquarium de Québec), 1675 avenue du Parc, Sainte-Foy, Québec.G1W4S3.On peut encore téléphoner au numéro (418) 653-8186.A remarquer immédiatement que les réservations pour les excursions des 7, 14 et 21 août et celle du 11 5, 6, 12.18.19.25 et 26 septembre et celle du 9 octobre.Les départs s\u2019effectueront du quai des Escoumins, les 28 et 30 juillet et le 1er août.Tous les autres débuteront au quai de Trois-Pistoles On peut accepter 150 participants à chacune des excursions.A remarquer que, pour celles débutant sur la rive nord (Escoumins) les moyens de transport pour s\u2019y rendre demeurent l'automobile et l\u2019autobus.Sur la rive sud, le train s\u2019ajoute à ces deux premiers modes de transport.Ainsi, les participants à l\u2019une ou l\u2019autre de ces ex- ¦\tAffaires indiennes Indian and ¦\tet du Nord\tNorthern Affairs I "]