Le soleil, 22 février 1993, Cahier A

[" Oockjc i nmsii K *744» *001 SAINT t ANNi AOl SC NATH 822-2424 ch*j mMl La diant dcftxxd o LUNDI 22 FÉVRIER 1993 POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 OUEBEC 97E ANNEE NO SS 44 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABcOiD LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS\t3.50 TPS 074 TVO 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 60C \"\u201cSCg 50C Plu$ T P S TVO LE SPORT Ift Les « guerriers de la route » font encore mouche Les Nordiques s'approchent a trois gains de leur record absolu sur les patinoires adverses.Owen Nolan et Mats Sundin ont tous deux atteint le cap des 30 buts.S-2 LE QUEBEC Le Parti égalité se donne un nouveau chef Keith Henderson, farouche défenseur d'un Québec bilingue, a été élu, hier, chef du Parti égalité par une majorité de neuf voix sur son adversaire francophone.B-8 LE MONDE Les Serbes laissent passer un convoi humanitaire de l\u2019ONU Le Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés a crié victoire hier apres l'arrivée d'un convoi humanitaire dans une ville musulmane affamée, en Bosnie orientale.A-5 L\u2019Angleterre sera plus sévère pour les jeunes criminels Le premier ministre britannique est pour une justice plus sévère face aux jeunes criminels, après le meurtre d\u2019un enfant en bas âge par deux garçons de dix ans.A-3 LE CANADA La lutte acharnée au cancer a échoué La science a échoué dans sa lutte contre le cancer depuis une quarantaine d'annees.soutient un rapport du Centre fédéral de contrôle des maladies A-3 L'AUTOMOBILE Le marché des pièces de rechange étonne le CAA Le marché des pièces de rechange des automobiles semble échapper à toute logique.Le CAA Québec n'arrive pas à expliquer son caractère arbitraire.C-1 SANTE PLUS Une personne sur deux n\u2019a pas le pied parfait Le pied est un petit chef-d oeuvre d'architecture.S'il est capable des plus grandes prouesses, il peut, en revanche, être affecté par des maux sérieux B-10 L'EDITORIAL Joe Clark, ou la vie difficile Si tous les politiciens ressemblaient a Joe Clark, les citoyens leur feraient plus confiance Mais ce n'est pas cela, la vraie vie politique A-6 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-4 à C-8 Automobile\tC-1 à C-3 Arts\tB-6 et B-7 Bridge\tC-9 Décès\tC-8 et C-9 Éditorial\tA-6 Horoscope\tC-9 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Le monde\tA-5 et A-7 Où aller à Québec\tB-6 Québec et l'Est\tB-1 à B 3 Santé plus\tB-9 et B-10 Une place au Soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 â S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Neige et poudrerie, mois froid.\t maximum -6, minimum -10.\t™ & 7|v Demain: Nuageux avec un peu de neige légère, max.-4, min.-9 S-16 & # Le RP mène le bal QUÉBEC \u2014 Si des élections avaient eu lieu à la mi-février à Québec, le Rassemblement populaire (RP) du maire Jean-Paul L'Allier aurait été préféré par 57 % des citoyens de Québec contre 24 % qui auraient opté pour le Progrès civique (PC).Et le ministre Marc-Yvan Côté est le choix le plus populaire (21 %) pour diriger les destinées du Progrès civique.par BENOiT ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage SOM-LE SO-LEIL-CJRP effectue entre les 11 et 16 février.Soixante-douze pour cent des personnes interrogées se disent très ou assez satisfaites du travail du RP tandis que 12 % sont peu satisfaites et 11 % pas du tout.Au niveau de la région, c'est 48 % des gens qui auraient voté pour le RP et 16% pour le PC.Le nombre d\u2019indécis est de 36 % dans la région alors qu'il tombe à 19% dans la seule ville de Québec.Cinquante-neuf pour cent des citoyens de la région sont très ou assez satisfaits du RP, 12 % peu satisfaits et 5 % pas du tout.Après le ministre Côté, 15 % des citoyens de Québec et 14 % en région choisiraient le chef actuel du PC, M.André For-gues, pour faire face à M.L\u2019Allier aux élections d\u2019automne.Christiane Germain, ancienne présidente de l\u2019Office du tourisme mais non éligible parce qu\u2019elle ne reste pas à Québec, suit avec 14% à Québec et 10% en région.Le président de la CUQ, M.Michel Rivard, la suit avec 9 % à Quebec et 7% dans la région.Autres textes en page B-1 Pâssemhiement populaire >grês civique QUESTION Si des élections municipales avaient lieu j aujourd'hui dans la ville de Québec, voteriez-vous pour.?NE SAIT PAS 19%! Infographie.LE SOL F IL afcïjiSi, ' * m * C'est sans surprise que les Red Wings de Toronto ont remporté la Coupe du monde au Tournoi international de hockey pee-wee.qui a pris fin hier au Colisée.Les jeunes hockeyeurs de lequipe victorieuse n'ont pas tardé a s'empiler joyeusement devant le filet de leur gardien au su t de la sirene\tTextes et photos en pages S-8 et S-9 La logique prévaut au Tournoi pee-wee C Un Québec souverain vivra une 2e révolution tranquille \u2014Parizeau LÉVIS \u2014 Une nouvelle révolution tranquille devra suivre de peu l'avènement d\u2019un Québec souverain, pour revoir « de fond en comble » de grands pans du système scolaire en particulier et éviter les dangers d'un gouvernement outraneièrcment centralisateur.est totalement folle », a martelé le chef péquiste.Ce n\u2019est pas avec des mesures de rapiéçage, a-t-il poursuivi, que l\u2019on peut songer faire grimper de 15 000 à 100 000 le nombre d\u2019étudiants du niveau secondaire inscrits au secteur professionnel.« Et dire que l\u2019on passe pour des dinosaures quand on évoque l\u2019ancien régime des écoles d'arts et métiers et des ecoles techniques », a-t-il ajouté.F.n outre, un Québec souverain devra se mettre sans délai à la tâche pour que les municipalités et les MRC deviennent des niveaux de gouvernement « bien plus importants qu\u2019aujourd\u2019hui ».Selon M.Parizeau, avec l\u2019indépendance, le Québec recou- vrera environ 25 milliards S de recettes fiscales et de programmes de dépenses du fédéral.Or, une partie substantielle devra prendre le chemin des niveaux inférieurs de gouvernement qui seront invités à assumer avec ces nouvelles ressources des responsabilités accrues.Autre texte en page A-4 par ROGER BELIEFEUILLE LE SOLEIL En conférence de presse, hier, au terme des travaux du Comité national des jeunes péquistes qui a réuni 550 délégués au Collège de Lévis, le chef Jacques Parizeau a répété qu\u2019il faudra plus que du « patchage >» pour rétablir l\u2019égalité des chances de tous les citoyens.Il faisait état des taux de décrochage scolaire de 40 % avant le secondaire V, qui frappe davantage les Québécois francophones de souche, surtout en milieux défavorisés.Des milieux que l'on retrouve dans certains quartiers urbains ou dans des patelins ruraux, affligés plus que d'autres par le chômage, des revenus de famine, un vieillissement prématuré, des piètres résultats scolaires et la maladie.« Une société qui accepte que perdure une telle situation c Jacques Parizeau en compagnie de Christian Picard, president du comité national des jeunes il fera en sorte que ce dernier siège d'office au sein de l'exécutif du parti.Rocard briguera la présidence française PARIS (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019ancien premier ministre socialiste de la France, Michel Rocard, désigné par le Parti socialiste en juillet dernier comme « candidat virtuel » de la gauche à la présidence de la République, a confirmé hier qu\u2019il sera candidat à l'élection présidentielle prévue en 1995.Invité hier de l'émission « 7 sur 7 » de la chaine privée de télévision française TF1, M.Rocard a affirme que « le dispositif de la présidentielle est acquis » à gauche : « Je suis candidat ».Il a enfin critiqué la plateforme de l'opposition en disant notamment que c'était une façon de « mentir aux Français ».M.Rocard a estime par ailleurs que « c\u2019était le moment » d'appeler a un « big bang » politique à gauche face à « la lassitude d\u2019un excès d\u2019arrogance d\u2019un côté et de désespérance de l\u2019autre » où sombrait, selon lui, la campagne des législatives de la fin mars qui doivent être remportées par la droite, selon les sondages.M.Rocard avait appelé, mercredi dernier, à « un big-bang politique ».dénoncé « les erreurs » du Parti socialiste transformé selon lui en « société close » et souhaite la formation « d'un vaste mouvement moderne et ouvert », allant des centristes sociaux aux communistes rénovateurs en passant par les socialistes, les écolo- gistes et les militants des droits de l\u2019homme.Le secrétaire général du Parti communiste français Georges Marchais a estimé hier sur la chaine publique de télévision France 2 que cette initiative était un « événement extrêmement important .dans la Michel ROCARD campagne électorale » pour les législatives de fin mars et que « les choses ne sont plus aujourd\u2019hui ce qu elles étaient la semaine dernière avant que Michel Rocard ne parle ».Il a souligné que « l\u2019idée d\u2019avoir à voter au second tour pour un candidat socialiste posait beaucoup de problèmes » à ses électeurs.De son côté.Brice Lalonde, président de Génération écologie et candidat à Paris aux prochaines législatives, a estimé sur la station privée Radio J que M.Rocard ne peut pas être le principal acteur de l\u2019ouverture, mais « les centristes, le CDS, l\u2019UDF (droite libérale) ou une partie de l\u2019UDF ».Tout en soulignant qu\u2019il se sentait proche de M Rocard, M.1-alonde a affirme que son parti ne voulait pas « rejoindre les vieux oripeaux », était opposé au « débauchage » et aux « propositions entre les deux tours » et « n'envisageait pas de participer à un gouvernment actuellement ».Par ailleurs, interroge sur les « affaires », M.Rocard a défendu le ministre de la Ville.Bernard Tapie, et le Premier ministre Pierre Bérégovoy.*< Je ne trouve pas choquant » qu'un organisme public ait pris une participation dans Adidas, le fabricant d'articles de sports cédé par M.Tapie à un groupe d'acquéreurs publics et privés.S\u2019agissant du prêt sans intérêts accordé au Premier ministre par l\u2019homme d\u2019affaires Roger-Patrice Pelât, il a noté que « quand un homme politique en est à l'emprunt en fin de carrière pour acheter son logement principal, cela veut dire qu\u2019il ne s\u2019est pas enrichi ».« Maladresse n\u2019est pas malhonnêteté », a-t-il ajouté. A-2 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, lundi 22 février 1993 Tentative de meurtre?Maison incendiée par trois intrus SAINTE-FOY \u2014 La police de Sainte-Foy recherche trois individus de race noire, soupçonnés d\u2019avoir incendié en fin de soirée samedi, la résidence de Purushottam .Joshi, domicilié au 2800, rue de l'Anse.Les pertes sont évaluées à 200 000 $.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Cet incendie criminel ressemble étrangement à une tentative de meurtre ou à un règlement de comptes.Le propriétaire, professeur de psychologie à l\u2019université Laval et son épouse, étaient à l\u2019extérieur de la province au moment où les flammes ont éclaté.Selon le rapport policier fourni hier, les trois suspects non armés ont fait irruption dans la demeure vers 23 h 20 et ont ordonné au seul occupant, soit l\u2019un des deux fils des Joshi, Anil, âgé de 29 ans, d\u2019aller dans sa chambre.Les pompiers ont mis plusieurs heures à contenir les flammes qui ont dévasté un centre d\u2019accueil pour personne; âgées, hier matin, à Sainte-Geneviève, sur l\u2019île de Montréal.Une dame de 91 ans manque à Tappet Les flammes ravagent un centre d\u2019accueil MONTREAL (PC) \u2014 Deux incendies majeurs ont éclaté en même temps, hier vers 5 h 30, dans l\u2019ouest et dans le sud de l\u2019île de Montréal.Une dame âgée était toqjours portée disparue, en fui de soirée, et un homme a été A Sainte-Geneviève, la Résidence Château Pierrefonds, un centre d\u2019accueil pour personnes âgées, a été détruite par les flammes.Une dame de 91 ans, se déplaçant difficilement avec une canne, manquait toujours à l\u2019appel en fin de journée.À LaSalle, un immeuble de 50 logements a dû être évacué.Le feu aurait pris naissance au-dessus de la cuisinière dans un appartement du troisième étage, avant de se propager par le toit à huit autres logements.Environ 75 pompiers de plusieurs municipalités environnantes ont travaillé à éteindre l\u2019incendie.| 4 Un homme gisait, inconscient, | dans l\u2019appartement enfumé.Il a \\ été transporté à l'hôpital pour ?des brûlures au bras et au dos.î Son état était considéré comme £ stable, hier soir.Une trentaine de bénéficiaires du Château Pierrefonds, un bàti- incommodé par la fumée, ment datant du début du siècle, ont dû être relocalisés au Centre hospitalier de Lachine, hier après-midi.« Nous avons aménagé pour eux une unité complète de 37 lits.Ces personnes ne sont pas hospitalisées mais hébergées temporairement », a indiqué le directeur des ressources humaines, Pierre Jarry.Quelques autres personnes ont été accueillies par leur famille.Le feu aurait pris naissance au troisième étage, dans la bibliothèque.L edifice a été complètement ravage dans l\u2019incendie ; une partie du toit et des murs s'est écroulée.Une quarantaine de pompiers se sont rendus sur les lieux.La chambre de la bénéficiaire portée disparue était située près du foyer d\u2019incendie.Le propriétaire, Alfred Laplante, a refusé hier de dévoiler son identité afin, a-t-il dit, de respecter le souhait de la famille.Le test de l\u2019ivressomètre s\u2019est avéré positif Le «héros» Cloutier impliqué dans un délit de fuite QUÉBEC \u2014 Héros de la crise d\u2019Oka, le soldat Patrick Cloutier a perdu d\u2019autres plumes en fin de semaine, après avoir fui les lieux d\u2019un accident dans le Vieux-Québec, alors qu\u2019il était ivre.La police de Québec l\u2019a rattrapé et lui a fait subir un alcootest qui s\u2019est avéré positif.Pendant ce temps, les intrus ont saccagé les lieux et ont répandu de l\u2019essence sur le plancher, avant de fuir dans un véhicule noir.Anil Purushottam a été légèrement blessé en se projetant à travers une fenêtre pour fuir.Considéré comme témoin important dans cette affaire, il a été longuement interrogé par les enquêteurs.Une quinzaine de pompiers accourus sur les lieux ont mis une heure à maîtriser l\u2019incendie.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Qui ne se rappelle pas la célèbre photo du soldat Cloutier, fixant obstinément, sans sourciller, le Warrior Lasagne ?Le cliché avait fait le tour du monde et avait élevé ce Gaspésien au grade de caporal-chef.Mais en avril 1992, le militaire avait été surpris avec de la cocaïne sur la base militaire d\u2019Edmonton et il avait été dégradé, puis condamné à 45 jours de prison à la base militaire de l'Alberta.Par la suite, le simple soldat avait été rapatrié à la Citadelle, au 2e Bataillon du Royal 22e Régi- ment.L\u2019accident impliquant quatre véhicules, dont celui de Patrick Cloutier, s\u2019est produit vers 3 h samedi matin, non loin de la Citadelle, sur la rue d\u2019Auteuil.Trois personnes ont été légèrement blessées dans cette collision.Le suspect aurait ensuite poursuivi sa route en direction de ses quartiers-généraux.Hier, une station radiophonique révélait que le militaire présentait un taux d\u2019alcoolémie de .24, soit trois fois la limite permise par la loi.Un chiffre que dément la police, sans en dire plus.Patrick Cloutier comparaîtra devant la justice civile le 8 mars prochain, sous des accusations de délit de fuite et de conduite avec facultés affaiblies.Il risque main- tenant sa carrière.Le soldat Cloutier n\u2019a pas été emprisonné et il a repris son service hier midi à la salle de garde de la Citadelle, en attendant la suite des événements.Sa famille n\u2019a pas voulu commenter cette histoire, en précisant qu\u2019elle n'avait pas parlé au soldat Cloutier et qu\u2019elle ignorait ce qui s\u2019était passé.m\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t ¦ Deux morts dans les accidents MONTRÉAL (PC) \u2014 Au moins deux personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Une violente collision entre deux véhicules survenue samedi en fin d\u2019après-midi sur la route 257, près de La Patrie, a coûté la vie à Lionel Prince, 19 ans, de Scottstown.L\u2019une des voitures impliquées dans l\u2019accident aurait dérape sur la chaussée glissante avant de frapper de plein fouet l\u2019autre véhicule, venant en sens inverse.Une jeune femme de 25 ans de Saint-Rémi, Nathalie Brabant, est décédée vendredi soir vers 19 h quand elle a été heurtée par un véhicule alors qu\u2019elle conduisait sa motoneige en bordure de la route 117 Nord, près de l\u2019Annonciation, en Outaouais.n % *Tox« et transport en sus Tous Im robots GM sont inclus.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers et applicables oux véhicules neufs 1993 en stock \u2018Tossistonce routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993 Durée 3 ons ou 60 000 km selon la premiere eventuolite t Équipements optionnels inclus pour un temps limite Detoik cher votre concessionnaire Chevrolet GEO Oldsmobtle Association de marketing GEO Chevrolet Oldsmobile de Quebec o Assistance ROUTIERE?» \u2022Moteur 6 cylindres 2,8 L à injection électronique! \u2022Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière \u2022Radiocassette AM-FM stéréo f \u2022Roues type «rallye» t \u2022Strapontins (sièges arrière) t \u2022Pare-chocs arrière avec marchepied t \u2022Chauffe-moteur \u2022Intérieur en tissu t \u2022Console centrale t \u2022Fenêtres arrière pivotantes t \u2022Garantie GM TOTAL1\" 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité), sans franchise.\u2022Moteur 4 cylindres 2,5 L à injection électronique \u2022Boite manuelle 5 vitesses avec surmultipliée \u2022Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière \u2022Suspension avant a roues indépendantes \u2022Radiocassette AM-FM stéréo t \u2022Roues type «rallye» t \u2022Pare-chocs arrière avec marchepied t \u2022Chauffe-moteur \u2022Intérieur en tissu f \u2022Garantie GM TOTAL1\" 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité), sans franchise.CAMION CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET GiS© Oldsmobile DE LA REGION DE QUEBEC Chevrolet S-1Q 1993 cabine régulière Chevrolet S-1Q 1993 cabine allongée Quebec Le Soleil, lundi 22 février 1993 LA TROIS LE SOLEIL Réduction de 25 % du personnel d'Hydro-Québec Tout Rivière-du-Loup clame son indignation RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014 Plus de 500 personnes ont bravé un froid intense, hier après-midi, à Kivière-du-Loup.afin de faire connaître à Hydro-Québec le ressentiment de la population concernant la reduction des effectifs de 33 personnes à « leur » bureau d\u2019Hydro-Québec.m^m\tUne valise pour le ministre Même si personne n\u2019entendait a rire avec les projets d'Hydro de réduire de 25 % son personnel à Riviere-du-Loup, la foule n\u2019en a pas moins scandé sous l\u2019angle de l\u2019humour un mot d\u2019ordre évocateur : « Renversons le courant ».Cette marche a emprunté les principales artères de la ville de Riviere-du-Loup avec des arrêts à l\u2019hôtel de ville et devant les bureaux du deputé-ministre Albert Côté.À chacun de ces endroits, un représentant des employés de Hydro-Québec a laissé une valise symbolisant les 26 déménagements découlant des décisions d\u2019Hydro-région Matapédia.par CARL THERIAULT collaboration spéciale Cette marche de solidarité a rassemblé un nombre impressionnant de personnalités politiques et économiques de la region de Ri-vière-du-Loup.La dernière manifestation dans les rues de Rivière-du-Loup regroupant autant de leaders remonterait, selon Beauvais Berube, de la Société d\u2019histoire et de généalogie de Riviere-du-Loup.à la fin des années 50 au moment des revendications entourant la construction d\u2019un port de mer en eau profonde à Gros-Cacouna.La lutte acharnée au cancer a échoué < 1TTAWA (PC) \u2014 La science a échoué dans sa lutte acharnée contre le cancer depuis une quarantaine d\u2019années, soutient un rapport produit par un laboratoire du Centre fédéral de contrôle des maladies.Non seulement n\u2019y a-t-il eu aucun remède miracle découvert, mais le taux de mortalité du au cancer ne cesse d\u2019augmenter, soutient M.John Bailar, de la faculté de médecine de l\u2019Université McGill, et résident de l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis, dans le journal Maladies chroniques.Il y fait valoir qu'il est temps de promouvoir une approche complètement renouvelée, mettant cette fois l'accent sur la prevention du cancer, à travers la nutrition et de nouveaux modes de vie.Colère féroce Il admet que son point de vue a semé la controverse, quand il l\u2019a fait connaître quelques années plus tôt.« La réaction immédiate, parmi les spécialistes de la question, a été celle d\u2019une colère féroce.Comment pouvait-on oser tenir de tels propos?» Z.Ü.Mais les statistiques décevantes sur la mortalité causée par lç cancer ne sont plus discutables, désormais.On constate que la nécessité d\u2019adopter une nouvelle approche fait de plus en plus d\u2019adeptes, a ajouté M.Bailar.L\u2019Institut national américain sur le cancer a à lui seul un budget s\u2019élevant à l,6 milliard $ et le Canada dépense pour sa part 70 millions $ chaque année dans la lutte contre le cancer.Quoi que certaines formes de cancer soient en déclin, d\u2019autres sont à la hausse, comme le cancer du sein, celui du cerveau ou de la peau.Il existe une « heureuse exception » a ce triste tableau, a a-jouté M.Bailar : le taux de mortalité chez les enfants a chuté énormément.Jusqu'à maintenant, les chercheurs n'ont pas réussi à faire de même avec les autres groupes d age.et les enfants constituent un faible pourcentage des cas de cancer.M.Bailar est sceptique quant à savoir si un remède au cancer sera un jour trouvé.Il rappelle que le cancer n\u2019est pas une maladie mais un ensemble de maladies ayant chacune ses propres caractéristiques.De plus, quand un cancer est diagnostiqué, cela signifie que des millions de cellules ont été attaquées et que chacune d\u2019elles doit être enrayée avant de pouvoir dire que le cancer est vaincu.Et il est très difficile de détruire les cellules cancéreuses sans détruire les cellules normales car la différence entre les deux est très ténue.Lé cancer: fréquence et taux de mortalité au Canada (1972-1992) Taux par 100 000 ! 350* Prévisions Fréquence (hommes) Fréquence (femmes) »t> Décès (hommes) Décès (femmes) -il.! ! I 1 M » lIlULlIJ ! M I » i 1970\t1975\t1960\t1985\t1 990 Note: Les taux sont fixés en fonction de la pyramide des âges du World | Standard Population.Certains cas de cancer de la peau sont exclus.Source StatistiqueCanada CP/LE SOLEIL \u2019¦W»\" f H »e * « f1 « Comme mairesse de la ville de Rivière-du-Loup.je crie mon indignation.Il fallait un tel malheur qui s\u2019abat sur nous pour avoir aujourd\u2019hui ce mouvement de solidarité ».a lance Mme Denise Levesque aux manifestants reunis devant l\u2019hôtel de ville.« Nous subissons une grande injustice dans ces coupures qui ne sont pas de la rationalisation, mais de la centralisation de personnel à Rimouski.» La region **\u2022 mm < L /¦ l ¦ 1 i * , 44 4 JL Major conforte l'opinion publique de Grande-Bretagne Loi plus sévère pour les enfants assassins LONDRES (Reuter.AP, AU\u2019) \u2014 Le premier ministre britannique, John M;yor, s'est dit partisan d\u2019une justice plus sévère face aux jeunes criminels, après l \u2019affaire du meurtre d\u2019un enfant en bas âge par deux garçons de dix ans.tie d\u2019entre eux émigreraient s'ils en avaient la possibilité, selon un sondage publie aujourd'hui par le Daily Telegraph.Dans une interview au journal dominical Mail on Sunday, il dit avoir ordonné au secrétaire au Home Office (ministre de l\u2019Intérieur), Kenneth Clarke, de présenter un projet de loi visant à permettre aux tribunaux d\u2019imposer des peines plus sévères pour mieux faire respecter la loi.« La catégorie qui nous préoccupe est celle des jeunes qui commettent des délits, récidivent, parfois à plusieurs reprises », dit-il.« La société doit condamner davantage et comprendre un peu moins », ajoute-t-il.Ses propos font suite à l\u2019inculpation de deux garçons de dix ans samedi, pour l\u2019enlèvement et le meurtre d'un enfant de deux ans.Le meurtre, commis à Liverpool voici neuf jours, a mis la Grande-Bretagne en état de choc.Des hommes politiques ont exhorté vendredi le gouvernement à créer une « Commission royale » chargée d\u2019enquêter sur les causes de telles violences.« Les informations de la semaine dernière (sur le meurtre) ont fait office de coups de marteau sur la conscience assoupie de la nation, nous incitant à nous réveiller et à regarder les choses en face », a déclaré Tony Blair, porte-parole du Parti travailliste pour les questions intérieures.Samedi soir, le boxeur Chris Eubank, qui a conservé son titre mondial des super-moyens version WBO face à un Américain, a profité de l'occasion pour demander solennellement à John Major d\u2019accorder une aide particulière aux jeunes vivant dans les quartiers défavorisés.« Les 10 derniers jours ont été stressants pour Merseyside (le quartier de Liverpool où habitent les Bulger), surtout pour les proches et amis de James Bulger.Nous demandons aux habitants de rester calmes ».a déclaré le commissaire Paul Burrell.Il semble que ce soit la première fois que des enfants aussi jeunes soient ainsi inculpés de meurtre en Grande-Bretagne.La loi britannique fixe à dix ans l\u2019âge minimum pour être poursuivi.La justice devra toutefois prouver que les deux garçons étaient conscients de la gravité de leur acte.D\u2019après des chiffres officiels, 10 enfants entre 11 et 13 ans ont été condamnés pour meurtre ou homicide involontaire ces 10 dernières années en Grande-Bretagne.L'une des plus connue est Mary Bell, 11 ans, condamnée à la perpétuité en 1968 pour le meurtre de deux bébés.Selon la presse, l\u2019assassinat du petit Bulger est le pire d'une série de crimes récents illustrant un profond malaise de la société britannique.Chacun évoque la violence à la télévision, les couples séparés \u2014 dont sont issus les deux enfants inculpés \u2014 la vie difficile dans une ville de vieille industrie, frappée par le chômage.Par-delà cette triste affaire, le moral des Britanniques, confrontés a la crise économique, est déjà si bas que la moi- J A ü l*holo \\genre Keutrr Une jeune fille dépose une gerbe de fleurs à lendroit ou le jeune James Bulger, deux ans, a été retrouvé mutilé et assassiné, présumément par deux jeunes garçons âgés de 10 ans.la semaine dernière UN ACHAT TRES SPECIAL! Storm Hatchback 1992 '7.RABAIS «ETUDIANT MARLIN PEUT VOUS L'OFFRIR PRIX DE DETAIL: 14800$ 8845 SPECIAL \u2022 Préparation et rabeii GM inclue Transport et taies en tus H\tMARLIN Chevrolet Oasmotnle inc\t j\u2019ceeiii ujara-\t\t l NOUS AVONS LE CHOIX ET LES MEILLEURS PRIX y\t\\ Voir» concessionnaire GM tout pr»s de la citt universitaire 2145.boul.Charest Ouest.Québec 688-1212 « A-4 ¦ LA POLITIQUE Quebec.Le Soleil, lundi 22 février 1993 §m La presse anglophone plus critique pour les élus du Québec, dit Masse THETEORD MINES \u2014 « La presse anglophone est beauc oup plus c ritique envers les ministres fédéraux du Québec- que les médias francophones le sont à l\u2019endroit des ministres anglophones.Il y a deux poids, deux mesures », a déclaré au SOLEIL, hier, le député et ex-ministre Marcel Masse qui préfère rester « bouche cousue », selon son expression, quant à son avenir professionnel.comme exemple son ancien collè-\u2014\tgue John Crosbie, de Terre- Neuve.Lorsque celui-ci accorde un contrat ou une généreuse subvention a sa province, tout le monde considère qu\u2019il défend les intérêts de ses commettants.Lorsqu'un ministre francophone fait la même chose pour le Québec, les textes de USE LACHANCE LE SOLEIL M.Masse, a qui 1000 personnes ont rendu hommage à l'occasion d'un « brunch d'adieu », a illustré cette constatation en prenant médias de langue anglaise cnent au scandale, au favoritisme.Pourquoi ?« Je n'ai pas de réponse.Il en a toujours été ainsi », laisse tomber l'homme politique qui a profité du remaniement ministériel du mois dernier pour abandonner son portefeuille de la Défense nationale tout en continuant, pour l\u2019instant, a assumer ses fonctions de député de Frontenac.Le principe des « deux poids, deux mesures » l'agace de toute évidence.Il considère toutefois L\u2019 Amiante sort revigorée des mandats du député-ministre THETFORI) MINES \u2014 Une résurrection ! Voilà, selon le ministre démissionnaire Marcel Masse, ce qu'a connu la région de Thetford ces dernières années, après le terrible creux de la vague qui l'a ébranlée jusqu\u2019à ses fondements lorsque l\u2019amiante fut déclarée « peste blanche ».développement, les chefs syndicaux et les entrepreneurs ont fait, se serrant les coudes, obligeant les gouvernements fédéral et provincial a intervenir.Résultat : diversification du tissu industriel, redéploiement économique, mise sur pied de nombreux programmes et projets locaux.Les locomotives de ce train de mesures ont été le fonds Laprade doté d\u2019un budget de 87,3 millions $, le fonds spécial pour la région de Thetford (7 millions $) et deux fonds de développement industriel totalisant 2 millions $.Cette reprise economique explique pourquoi Thetford Mines vient d\u2019étre proclamée «Ville industrielle du Quebec ».Quant à l'amiante, que certains qualifiaient de « peste blanche », la recherche a démontré qu'il existe maintes façons sécuritaires de l'utiliser, de sorte qu'on a pu C'est en effet le film d\u2019une resurrection que le député de Frontenac aux Communes a livré hier aux 1000 partisans venus lui témoigner leur affection dans le cadre d\u2019un « brunch d'adieu ».À son avis, il y avait « peril en la demeure » lorsqu\u2019il a été élu dans cette circonscription de la rive-sud, en septembre 1984.Des 6000 personnes qu'employait le secteur de l'amiante à la fin des années 70.il n'en restait plus que 1800.Et, dans le monde, on parlait de bannir cette fibre.L'avenir de la region apparaissait donc comme un drame en trois actes : chômage endemique, exode des forces vives, désertification sociale et economique.D'où l'urgence d'agir.C'est ce que le député, les représentants des municipalités, les agents de trouver de nouveaux débouchés commerciaux à long terme.et convaincre les 100 pays membres de l\u2019Organisation internationale du travail de signer à Genève un traité sur son usage contrôlé.Qui aurait cru.il y a quelques années, que l\u2019amianie remporterait aujourd'hui le Prix d'excellence à l\u2019exportation canadienne en 1992?Marcel Masse tire sa révérence après deux mandats, c\u2019est-à-dire huit ans dans Frontenac.C\u2019est une période identique qu\u2019il avait passée à l\u2019Assemblée nationale, de 1966 à 1974.À 57 ans, il sentait qu\u2019il était temps de prendre cette décision, a-t-il dit hier.Lorsque, les larmes aux yeux, il a remercié sa femme de son appui constant, les 1000 partisans conservateurs se sont levés et l'ont ovationné.Ceux-ci devront, d'ici aux prochaines élections fédérales \u2014 peut-être même dans les prochaines semaines \u2014 trouver un candidat qui aura assez de poids à Ottawa pour continuer à infléchir le cours des événements dans Frontenac.qu\u2019il ne faut pas trop s'en faire car, dit-il, partout dans le monde la majorité se sent brimée par les droits de la minorité.Ainsi, au Québec, « la majorité est quelquefois frustrée par les droits dont louissent les Indiens ».A l'extérieur de leur province, les Québécois sont minoritaires Ce statut est plus lourd a porter C'est pourquoi, précise M.Masse il est plus difficile d étre un minis tre francophone.Cette personne dit-il, hérite d une double respon sabilité.« D\u2019une part elle doit ser vir l\u2019ensemble des intérêts cana diens, d\u2019autre part elle doit répondre de ses actions envers le Québec et la francophonie.» Sans compter que ses moindres faits et gestes sont examinés a la loupe, sans pitié et que, pour elle, les choses n\u2019arrivent pas aisément.La contrepartie, c\u2019est que les francophones doivent à tout prix être compétents et dynamiques, travailler avec ardeur et détermination.être présents.Cela exige un effort quotidien, un renouvellement constant, de la discipline.Mais, ajoute Marcel Masse, « c\u2019est la la chance d\u2019être minoritaires » ! Quelques minutes plus tard, devant les troupes conservatrices qu'il a dirigées pendant huit ans dans Frontenac, M.Masse a repris la même idée en la développant : « Ne craignons pas d'étre nous-mêmes et d\u2019en exiger la reconnaissance.Nous ne devons absolument pas démissionner», a-t-il plaidé.L\u2019ancien ministre a refusé de dire au SOLEIL si le premier ministre Brian Mulroney lui réserve un poste dans la haute fonction publique (la diplomatie, par exemple) ou s\u2019il se tournera vers le secteur privé.« Plusieurs options sont a l etude.Je n'ai pas de préférence pour le public ou le privé.Il est possible d\u2019améliorer la qualité de vie de nos concitoyens aux deux endroits », s\u2019est-il contenté de répondre.Mesdames, Warners, Playtex et WonderBra SE METTENT SENS DESSUS DESSOUS POUR VOUS PLAIRE! 30% DE RABAIS' TROIS JOURS SEULEMENT : LES 23,24 ET 25 FÉVRIER! Nos dessous font les fous! Mesdames, faites provision et économisez à l\u2019achat d\u2019un superchoix de soutiens-gorge et de culottes Warner\u2019s, Playtex et WonderBra à prix ordinaire! Modèles n08 323, 523, 6423, 7023 et 7223 de la collection Dentelle et coton de WonderBra exceptés.*Sur le prix ordinaire.Dessous, rayon 178.ON PEUT PAS DEMANDER MIEUX! LA BAIE (Compagnie île la Baie îiTmùson CANADA a: m La jeune Emmanuelle s est faufilée parmi les 1000 partisans venus remercier le ministre démissionnaire Marcel Masse, hier, pour obtenir un autographe La scène se passait à l'ecole polyvalente de Thetford Mines.«C'eut la logique», selon Parizeau Une meilleure place aux jeunes du PQ LEVIS \u2014 Dans un discours taillé à la mesure de son auditoire, le président du Parti québécois, .Jacques Parizeau, flairant sans aucun doute l'impatience des jeunes, reconnaît « que c\u2019est dans la logique des choses » que ces derniers occupent une place plus importante au sein du parti.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Une bénédiction somme toute stratégique à une série de propositions en ce sens adoptées plus tôt, hier, par 60 % des quelque 550 délégués au terme de leur grand rassemblement ou congrès national de deux jours au College de Lévis.Car comme leur a rappelé leur chef, accueilli par « Le Québec, un pays ! » scandé avec fougue, c'est le caucus national du mois d\u2019août qui aura finalement le dernier mot a ce sujet.Quoi qu'il en soit, des jeunes sur le parquet n\u2019hésitaient pas a confier qu\u2019il était frustrant pour eux, comme militants pe-quistes, de vivre constamment dans l'ombre médiatique, alors que les jeunes libéraux défrayaient la manchette.Essentiellement, cela voudrait dire que le président du Comité national des jeunes siégerait de facto au conseil exécutif du parti, ce dernier serait élu uniquement par les jeunes de moins de 30 ans et les propositions adoptées au grand rassemblement seraient acheminées directement au congres national, sans transiter par les instances locales et régionales.M.Parizeau a reconnu que lui aussi avait connu 1ère jaco- bine du parti où tous les membres étaient égaux, mais que les temps ont changé, que le poids démographique des jeunes de nos jours est moins lourd qu\u2019il y a une trentaine d\u2019années et qu'il est sans doute opportun que le parti cesse de « demeurer entre deux eaux » avec cette réalité, se disant contre les demi-mesures.Déclenchant à l\u2019occasion des applaudissement nourris, « Monsieur » a mis cette relève en garde contre le danger de rester embourbé dans des débats de structures, alors que des « orientations de fond » deviennent urgentes à la lumière des prochaines échéances : élections fédérales à l\u2019automne, scrutin provincial en 1994 et un référendum l'année suivante, « non pas pour dégager des états dame, mais pour réaliser l\u2019indépendance du Québec ».Il s\u2019est bien défendu de vouloir verser dans le triomphalisme, mais, a-t-il ajouté, « nous avons bien l\u2019intention de remporter les prochaines élections ».Quant au président du Comité national des jeunes, Christian Picard, il n'entend pas baisser la garde d\u2019ici le congrès du mois d\u2019août.Il s\u2019est dit cependant satisfait que M.Parizeau ait tout au moins donné son aval au principe des débats tenus au cours du week-end.REGARDEZ-LA LA NOUVELLE 626 CRONOS DX DE MAZDA Manuelle 5 vitesses Jt\tjm\tmmgB ft^tr * Servofrein et direction Æ» M ^\t\u2022 Radiocassette AM-FM stereo \u2022 Essuie-glaces a balayage intermittent |\te Volant aiustable e Et beaucoup plus Rabais Mazda inclus Transport preparation et taxes en sus Illustration a titre indicatif UN DESIGN VAUT MILLE MOTS (ll^v\t I Q U E\tB E CI 1615, bout Henri-Bourassa (angle de la Canardiere) 529-8551 QuétogC-Le Soleil, lundi 22 février 1993 LE MONDE A-5 - Le HCR crie victoire GENENT (Reuter, PC) \u2014 Le Haut conumssariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) a crié victoire hier après l'arrivée d'un convoi humanitaire de l'ONl' dans une ville musulmane affamée, en Bosnie orientale, et a déclaré que la décision contestée de son chef, mercredi, de suspendre la plupart des opérations humanitaires avait fini par porter ses fruits.Reagissant a l'arrivée de dix camions dans l'enclave de Zepa, un porte-parole de Sadako Ogata, qui dirige le HCR a dit s'attendre a ce que la distribution des vivres a Sarajevo reprenne aujourd'hui.Les Serbes de Bosnie ont accepte hier de lever un barrage et de laisser passer un convoi d'aide humanitaire de l'ONU à destination de Zépa.ville musulmane assiégée dans l'est de la République, ont declare les forces des Nations unies.Parallèlement, le HCR a fait savoir qu'un convoi de l'ONU, compose de 12 camions transportant vivres et medicaments, quitterait Belgrade aujourd'hui dans l'intention de se rendre a Go-radzé.autre ville musulmane de Bosnie orientale assiegee depuis des mois par les milices serbes.Les Canadiens Par ailleurs, un premier contin- gent de casques bleus canadiens est arrive dimanche a Ploce, un port de l'Adriatique.Us 12(H) Canadiens ont débuté leur déploiement en Bosnie-Herzegovine, une region ravagée par la guerre.Un deuxieme contingent, compose de 125 soldats, quitte Lipik mardi.Ils arriveront a Ploce mercredi et accompagneront immédiatement un convoi vers Kiseljak.Deux autres contingents suivront Les 1200 membres du deuxieme bataillon du Regiment Royal Canadien, la plupart provenant des bases de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, de Petawa-wa, en Ontario et de Valcartier, au Quebec, sont attendus a Kiseljak le 3 mars.La doyenne de l'humanité dévoile sa recette: rire, porto et chocolat Azéris et Arméniens toujours en guerre MOSCOU (Reuter, AFP) \u2014 Cinq ans après le début de leur soulèvement contre la tutelle de l\u2019Azerbaïc(jan, et à quelque jours de la reprise des négos entre les deux ex-républiques soviétiques, les hostilités entre Arméniens et Azéris se sont durcies en fin de semaine.Le président azerbaïdjanais, Abul-faz Elchibey, dont l'armée est en pleine tourmente, a déclaré que les perspectives de paix dans le Caucase étaient menacées par « l'expansionnisme arménien » dans l'enclave du Haut-Karabakh.« L'intensification de l\u2019agression arménienne en Azerbaïdjan est liée à celle de la crise politique a Erevan », a-t-il dit, en référence aux difficultés intérieures que rencontre actuellement le president arménien, Levon Ter-Pétrossian.Ces propos interviennent au moment ou sont signales des gains arméniens dans l'enclave que se disputent les deux camps.Le ministre azéri de la Défense, Ragim Gaziiev, a présente sa démission vendredi en raison du recul de ses forces dans le Haut-Karabakh.L'agence Interfax rapportait hier qu'il a été remplacé par le general Dadach Rzaiev, qui commandait les forces de son pays a la frontière avec l\u2019Arménie.Erevan a, de son côté, dénonce le «terrorisme d'Etat » de l\u2019Azerbaïdjan apres le sabotage vendredi, pour la troisième fois en un mois, d'un gazoduc qui traverse la Géorgie et est essentiel à l'approvisionnement en energie de l\u2019Arménie.Des pourparlers de paix entre les deux républiques doivent reprendre vendredi à Rome.En Géorgie, les autorités militaires ont déclaré qu\u2019un appareil militaire russe avait bombardé une zone résidentielle dans la ville de Sukhumi, sur la Mer noire, pendant la nuit.Dix habitations auraient été touchées.Sukhumi est la capitale de l'Akhbazie, ou des centaines de personnes sont mortes ces derniers mois dans des combats entre séparatistes et forces géorgiennes.Tbilissi accuse Moscou de combattre aux côtes des séparatistes abkhazes.Tamerlane Musayev, cet Azéri de 27 ans qui avait détourné samedi matin un Tupolev russe et l avait contraint à se poser en Suède, a été officiellement inculpé hier de piraterie aérienne par un tribunal suédois.Accompagné de sa femme de 26 ans, egalement inculpée, et de leur enfant et arme de deux grenades, il avait menace de se tuer ainsi que les 80 passagers du vol Tioumen (ville de Sibérie occidentale)-Samt-Peters-bourg si on ne (emmenait pas a New York ou il voulait se trouver du travail.Le couple risque la detention à perpétuité, au terme d'une procédure pénale qui doit démarrer dïci au 5 mars.Traction: > Moteur V6 de 3 litres développant 153 chevaux » Quatre roues motrices » Boîte manuelle 5 rapports à surmultipliée \u2022\tSuspension arrière à ressorts hélicoïdaux à 5 ancrages » Barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière \u2022\tServofreins à disque aux 4 roues \u2022\tFreins antiblocage ABS à l'arrière i Climatiseur 1 Désembueurs de glaces latérales 1 Sièges baquets inclinables à l'avant Sièges arrière à dossiers réglables et rabattables 50/50 Assistance dépannage 24 heures Service de planification de voyages La meilleure garantie de l'industrie selon WM le CAA-Québec Pathfinder XE1993 Votre^sympathique concessionnaire NISSAN ARLES (Router.NET) \u2014 « (\"est au sourire que je dois ma longue vie.Je erois que je mourrai en riant.» Jeanne Calment, doyenne de l'humanité, a fête hier son 1 18e anniversaire de naissance a la maison de retraite du l.ac a .Arles, dans sa Provence natale.La vieille dame s'est prêtée de bonne grâce aux flashes des photographes et aux objectifs des cameras, tout en concédant .« la photographie me fatigue ».Selon le livre Guinness des records, qui a deceme a la Eran-çaise nee le 21 février 1875 le diplôme mondial de longévité.Jeanne Calment n'est pas seulement un symbole, mais aussi la mémoire la plus ancienne de la planete.Sourde et presque aveugle, Mme Calment ne se déplacé plus aujourd'hui qu'en fauteuil roulant.Elle n'a pourtant rien perdu de cette vitalité qui lui permettait, a l'âge de 100 ans, de se déplacer a bicyclette dans les rues d'Arles.Elle a confirme son humour légendaire, hier, en entonnant quelques chansons coquines avec les pensionnaires de la maison de retraite.Pour son 118e anniversaire, la doyenne mondiale a reçu en cadeau son arbre généalogique des mains de son médecin, le docteur Victor Lerme.Elle a vu passer plus de 20 presidents de la Republique et son grand-père aurait pu lui raconter les guerres napoléoniennes.Sa fille unique est morte a I age de 36 ans.en 1934, lui laissant a charge son petit-fils, décédé a son tour, dans un accident de voiture, peu après avoir terminé ses études.L'une des clés de la longévité de Jeanne Calment se trouve I La Française Jeanne Calment célébrait hier ses 118 ans dans sa Provence natale dans cette genealogie.« La majorité des ascendants de Jeanne ont dépassé les 65 ans.Il n'y a pas d'elixir miracle ».a explique Victor Lerme.Contemporaine de Ravel Il a souligne que la doyenne de l'humanité avait reuni plusieurs éléments qui font la recette de la longévité.Elle n'a jamais etc malade, elle a vécu dans un milieu aise et « s'est adonnée a tous les plaisirs avec moderation ».Pour le Dr Lerme, « Jeanne Calment est un cas exceptionnel ».« Elle a conserve le sens de l'humour, ce qui lui permet de prendre ses distances par rapport aux événements.Elle a une certaine nostalgie du passe, mais elle est sensible à certains progrès de notre époque ».« Jeanne Calment vit aujourd'hui avec ses souvenirs et elle n'a pas peur de mourir.Elle sait qu'il sera bientôt temps », a renchéri une employee de la maison de retraite.Si elle en parle peu désormais.Jeanne Calment peut se targuer d'avoir vécu des événements qui apparaissent aujourd\u2019hui comme des moments d'histoire ancienne.Nee la même année que le compositeur Maurice Ravel, en 1875, elle avait deux ans lorsque Emile Zola publia L'Assommoir et Albert Einstein était son cadet de quatre ans I.ors de l'affaire Dreyfus, Jeanne Calmet avait 19 ans et elle était déjà une mere de famille de 39 ans lorsqu'eda-ta la Premiere Guerre mondiale.L'un des souvenirs les plus ancres dans la mémoire de Jeanne Calment demeure toutefois sa rencontre avec Vincent Van Gogh.Le peintre venait s'approvisionner en pinceaux au magasin que tenaient a Arles les parents de la jeune fille, alors àgee de 14 ans.Jeanne Calment a participe, en 1991, au tournage d\u2019un film de Michael Rubbo intitule Vincent et Moi, où elle incarne son propre rôle et qui lui a valu de devenir l'actrice de cinema la plus âgée de tous les temps.À la maison de retraite du Lac, Jeanne Calment continue à vivre comme par le passé, cedant volontiers a ses deux pèches mignons : un petit verre de Porto et un morceau de chocolat.les gens anses lisent tnuiours le peut ijraoete ri boixienl leur irinmrv >i«- serunte T PM pi\u2019111 !>' l\u2019ilhfindrr XI W>1.mulele ») Oui, M.Giroux, vou savez raison de dire que Reed Scowen a trouvé la formule choc Mais j'ajoute qu'il aurait dû dire « Nous sommes des Nord-americains », comme les Français aiment nous le redire.inous avons certes des ressemblances.mais fondamentalement le « dissemblable » l\u2019emporte a bien des points de vue.Notre fierte nationale, qui semble sous la « cendre ».bondirait a nouveau si les Américains des USA décidaient de reprendre leurs biens d\u2019ici.Nous repartirions a zéro ; ce serait ou devrait être une véritable « entente cordiale » qui pourrait s\u2019y développer.Jusqu'à maintenant, nous ne sommes pas friands de leurs politiques, mais un Ross Perot pourrait sur demande être consulté.Nous avons en commun avec les Français, les Anglais, les Américains la désespérance envers nos « élites politiques ».therese Morisset Mont-Joli N.D.L.R.Adrea»ez voa lettre» à la Tribune de» lecteur» et lectrice» du SOLEIL, 390, Salnt-Valller Fat (ilK 7J6 (647-3368) Ce» mlaatvea devront être courtea et accompagner» du nom.de l'adre»»e et du numéro de telephone de leur algnatalre Noua noua reaervona le droit d\u2019éditer et d\u2019abreger ce» lettre» au beaoln LE MONDE Québec, L» Soleil, lundi 22 février 1993 En gref Clinton s\u2019en prend encore à Airbus SANTA MONICA (AFP, AP) \u2014 Le president américain Bill Clinton a préparé le terrain hier à Santa Monica (Californie) à de possibles mesures d'aide aux compagnies aeronautiques américaines pour faire face à la concurrence d\u2019Airbus, en accusant une fois de plus le consortium européen de « chasser des Américains de leur emploi ».Il a parallèlement declare qu\u2019il allait consacrer 500 millionsî pour aider à la conversion des industries militaires.Le nouveau president quittait hier la Maison-Blanche pour poursuivre dans l'Ouest des Etats-Unis sa campagne de promotion du programme economique qu'il a présente mercredi dernier devant le Congres.Le secretaire au Trésor Lloyd Bentsen a estimé hier que ce programme présidentiel serait approuve par le Congrès