Le soleil, 21 juillet 1982, Cahier B

[" Quebec, mercredi 21 juillet 1982 1 LE CAI i SP' TÉ ,|NÇ»k 1gteÆés' \u2019 7P% -\u2022é ;?v5 ÿ % e ftr, à 19h du lundi au vendred MASTER CARD VISA / C*> ¦ ' .Le Soleil.Jeon Volliere \\ M.et Mme Fodil viennent régulièrement, avec leurs enfants, passer des journées à la plage de la base CeLété on v Gagne.» a bien choisir, * IT| - cr*n\u2019 '\u2022\u2022niiur - ** KL\t.Æt 100 Bicyclettes à gagner - 35 Novelettes modèle ATTAK.BMX Moto Cross de Luxe.\u2014\t35 vélos 10 vitesses modèle ATTAK.juniors.\u2014\t30 vélos 10 vitesses modèle ATTAK.seniors; chacune des bicyclettes représente une valeur au détail de ISO1* POUR PARTKTPI R: Découpe?2 médaillons identifies au r ncour* sur les contenants de 1 line ou de 2 litres de crème glacée Lavai Remplisse?le coupon de participation ou un t ir.simulé fart à la main et fartes le parvenir, accompagné des 2 médaillons, a U station de radio participante de votre région Québec Thetford Mmes St Georges-de-Beauce Sept lies Rivière du Loup Rimousk: Neo> Carlisle CHRC.2136.chemin Ste 1 r>v.Ste-Foy G1V 1RS CKI.D.Boîte 60, GbG 5S3 CKRB 170 120o rue Ville St Georges Fa CKCN, 101\tSept Des, G4R.il 7 CUP 1 Trontenac, Riuère ciu-Loup.CiSR IR CF LP.875.boul St Germain.G5L 5T\" CHNC.Boite 610 G0C 1/0 Le détail des règlements du concours est disponible a votre station de radio participante Le concours se termine le 3 septembre P>82 Coupon de participation: Solutionne?cette operation mathématique 80 + 100 -F 5 - 1 =- Nom - - \u2014 - -\t.\u2014 \u2014 1 - - Adresse-\u2014- - Ville Province \u2022O r\\Z n 0 B-2 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 21 (uillet 1982 LE CAHIER I) ETE \t \tJ~~ \u2014 ?/ tT\t /?/ !\tV\\\\\\ \t 2\tL\t1 prévisions AUJOURD'HUI DEMAIN (PC) \u2014 Une crête de haute pression dominera la plu* part des répons du Québec aujourd\u2019hui mais se retire graduellement vers le sud-ouoat alors qu'un front froid dans les parages de la baie James aujourd\u2019hui descendra graduellement vers le sud demain, apportant du temps plus nuageux.Le Québec Québec.Rivière-du-Loup, La Malbaie: ensoleillé avec quelques passages nuageux aujourd'hui et demain Maximum aujourd'hui près de 25 Minimum la nuit prochaine de 11 à 13.Maximum demain près de 26 Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drummondville et région montagneuse de l'Estrie-Beauce: ensoleillé avec quelques passages nuageux aujourd\u2019hui et demain Maximum aujourd'hui près de 27 Minimum la nuit prochaine de 11 à 14 Maximum demain près de 28 Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie: ensoleillé avec quelques passages nuageux aujourd'hui et demain.Maximum les deux jours de 23 à 25 Minimum la nuit prochaine de 8 à 10.Gaspé.parc Forillon: dégagement graduel aujourd'hui Ensoleillé avec quelques passages nuageux demain Vents modérés par moments aujourd'hui Maximum les deux jours de 23 à 25.Minimum la nuit prochaine de 8 à 10 Probabilité de précipitations 10 pour 100 aujourd'hui, près de zéro pour 100 la nuit prochaine et demain Baie-Comeau et Sept-lles: aujourd'hui, ensoleillé avec quelques passages nuageux et vents modérés par moments Demain, ensoleillé avec passages nuageux Ciel variable et possibilité d'averses en fin de journée Maximum les deux jours de 23 à 25 Minimum la nuit prochaine de 8 à 10 Probabilité de précipitations près de zéro pour 100 aujourd'hui et la nuit prochaine et de 20 pour 100 demain Basse-Côte-Nord, Anticosti (secteur de Natashquan et l'ouest): aujourd'hui, dégagement graduel et vents modérés par moments.Demain, ensoleillé avec passages nuageux Minimum la nuit prochaine près de 8 Maximum demain près de 22 Probabilité de précipitations 10 pour 100 aujourd'hui, 10 pour 100 la nuit prochaine et 10 pour 100 demain Secteur à l'est de Natashquan: aujourd'hui, généralement nuageux avec quelques averses dispersées et un peu de brume le long des côtes Vents modérés Dégagement graduel la nuit prochaine Demain, ensoleillé avec passages nuageux Minimum la nuit prochaine de 8 à 10 Les Maritimes En Nouvelle-Ecosxe, à l\u2019Ile-du-Prlnce-Edouard et dans le sud du Nouveau-Brunswick: aujourd'hui, nuageux avec averses ou orages en matinée, dégagement en après-midi avec un maximum de près de 25, demain, ensoleillé Dans le nord du Nouveau-Brunswick: ensoleillé avec passages nuageux, aujourd'hui, avec un maximum de 25; demain, ensoleillé.L\u2019Est de l\u2019Ontario Dans le Maine et au New Hampshire: généralement ensoleillé, aujourd'hui, avec un maximum de 24 à 26; demain, ensoleillé avec un maximum de 26 à 28 Au Vermont: ensoleillé avec quelques passages nuageux, aujourd\u2019hui, et un maximum de 22 à 24, demain, ensoleillé avec un maximum de 26 à 28 L Est des Etats-Unis Un temps généralement ensoleillé est prévu partout, aujourd'hui, avec un maximum de 25 à 29, demain, peu de changement.~r' r'j lv Whil#ho'»» \u2022 f/ ' ' ' - v\tY#llowknii# ty ^ol'lo* ^4^ÿoij)t.J«an jMontfeo1 \\ \u2022 -\u2022Oitowa ' /Toronto\tv_ , '/ 27 JN,W Yo;k indior » V m ' Wojhmgion AVERSES CkorlsUcny précipitation» haut* proition g bon* prttlion -y-y mom ddr Irait mon* d oirchoud Nowell Orléon» 'Miqwi maree Sept-lles Rimouski Québec Grondines AUJOURD'HUI 02h40 haute-09h05 basse 15hl0 haute 20h45 basse 03h00 haute 09h40 basse 15h40 haute 21h25 basse 02h20 basse 07hl5 haute 15h30 basse 20h05 haute 05h20 basse 09h45 haute 18h35 basse 22h30 haute DEMAIN 03h20 haute 09h55 basse 15h50 haute 21h45 basse 03h55 haute 10h25 basse 16ht 5 haute 22h20 basse 03hl5 basse 08hl0 haute 16h20 basse 20h55 haute 06hl5 basse 10h35 haute 19h25 basse 23h20 haute APRES-DEMAIN 04hl0 haute 10h45 basse 16h40 haute 22h40 basse 04h35 haute llhlO basse 17h05 haute 23hl5 basse 04hl0 basse 09h00 haute 17h05 basse 21h40 haute 07hl0 basse Uh30 haute 20hl5 basse OOhlO haute lune 27 juillet 4 août 12 août 19 août 1er quartier pleine lune dern.quartier nouv.lune \t\t températures\t\t TORONTO (PC) \u2014\t\tTem- pératures d'hier en degrés Cel-\t\t SI us\t\t \tMin.\tMax.Whitehorse.\t\t7\t22 Prince George\t10\t18 Prince Rupert\t8\t15 Vancouver\t14\t17 Victoria\t13\t20 Jasper\t10\t14 Edmonton\t9\t15 Calgary\t\t.11\t15 Lethbridge\t11\t23 Yellowknife\t\t\t6\t17 Prince Albert\t.11\t20 Saskatoon\t12\t20 Regma\t.14\t23 Winnipeg\t16\t28 Churchill\t14\t17 Thunder Bay\t7\t23 Wawa\t.5\t21 Sault-Ste-Marie\t.6\t24 Kapuskasing\t\t\t2\t25 Timmins\t\t\t5\t22 North Bay\t\t\t9\t22 Sudbury\t\t.11\t25 Muskoka\t\t19\t25 Windsor\t\t.15\t27 London\t\t.14\t26 Toronto \t\t.19\t25 Peterborough\t\t.15\t\u2014 T renton\t\t.16\t26 Kingston\t\t.17\t25 Petawawa\t.11\t25 Ottawa\t\t.14\t25 Montréal\t\t.16\t25 Québec \t\t.14\t24 Fredericton\t\t.18\t25 Saint-Jean N -B\t.12\t27 Moncton\t .\t.17\t26 Halifax .\t.14\t23 Charlottetown.\t.19\t27 Sydney\t.17\t30 Yarmouth\t\t15\t20 Saint-Jean, T -N\t15\t26 Minneapolis\t\t.20\t33 Bismarck\t.15\t34 Chicago\t\t.17\t29 Detroit\t\t16\t27 Buffalo\t\t18\t26 Albany\t\t.21\t21 Boston.\t.23\t24 New York\t26\t27 Washington\t.24\t32 Pittsburgh\t\t.20\t28 Cincinnati \t\t21\t31 Raleigh\t22\t33 Atlanta .\t.21\t33 Jacksonville\t\t.22\t32 Tampa\t\t24\t34 Miami \t\t\t27\t33 Orlando\t\t21\t34 La Nouvelle Orléans\t.22\t33 Oklahoma City .\t,\t.23\t36 St Louis\t\t.24\t33 Kansas City\t\t24\t36 Denver\t\t18\t36 Tucson .\t\t.26\t38 Los Angeles .\t18\t27 San Francisco\t\t.12\t19 Boise\t14\t35 Dallas .\t.\t.23\t37 Houston\t\t.23\t35 soleil AUJOURD\u2019HUI Lever Coucher 05h11\t20h30 DEMAIN Lever Coucher 05h12\t20h29 vent tr La vélocité du vent, demain, sur le fleuve dans la région de Québèc.sera légère et variable du nord-est de moins de 10 noeuds.Les voiliers avanceront tranquillement sur des vaguelettes De la navigation pé-père arrosage Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant un\tjour.ceci pour les municipalités de Beau-port, Boischatel.Cap-Rouge, Char-lesbourg, Lac-Saint-Charles.Lo-retteville, Québec, Sillery Sainte-Foy et Saint-Emile.COURANT 34.95 SPECIAL $1995 COURANT 24.95 SPECIAL S1595 fJL\\ \\ COURANT 71.95 SPECIAL S3495 COURANT 149.95 SPECIAL $9995 o COURANT 139.95 SPECIAL s79_95 T Reprise possible de la pêche sur la York COURANT 13a»\t>1,V SPECIAL Ytx,W COURANT 61.» M SPECIAL AN, 53995 $84f5 AVEC PALES DE BOIS COURANT 100.95 SPECIAL $5995 COURANT 52.95 SPECIAL 1 » .V* \u2018 * ' f » \u2019 > COURANT 110.95 SPECIAL s6495 COURANT 86.95 SPECIAL _ sur un choix de cIïffany étiquetés à cet effet en magasin boîteau luminaire 1295 OUEST, BOUl.CHAREST, QUEBEC.TEL: 683 2271-LES GALERIES CHAGNON, LEVIS, TEL.: 837 5135 CETTE PROMOTION SE TERMINE LE 31 JUILLET 1982 COURANT 43.95 COURANT 38.95 SPECIAL CDcriA1 S3395 SPECIAL MURDOCHVILLE (PC) \u2014 Il est possible que le ministère du Loisir de la Chasse de la Pêche autorise la reprise de la pêche au saumon sur la rivière York en Gaspésie à compter de la semaine prochaine.C\u2019est ce qu\u2019indique Claude Dumont, por- te-parole compagnie Noranda\u201d, l\u2019origine versement, d\u2019acide dans la rivière York Ce déversement avait entraîné la mort ou la désertion des mons.de la \u2018\u2018Mines qui est à du dé-en juin, sulfurique sau- AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE N\u2019EST ACCEPTEE CETTE PROMOTION NE S'APPLIQUE QU\u2019AUX ITEMS EN MAGASIN SEULEMENT AMPOULES EN SUS TOUTE VENTE FINALE OUVERT OE 9H A17H30 DU LUN.AU MER.DE 9H A Z1H LE JEU ET LE VEND ET DE 9H A17H LE SAM Par ailleurs, une étude d\u2019impact est en cours pour étudier les conséquences du déversement massif de chaux qui visait à neutraliser les 3600 tonnes d\u2019acide sulfurique répandu, en juin, dans la rivière York par la compagnie \u201cMines Noranda\u201d.La compagnie s'attend à recevoir une facture provenant de la zone d\u2019exploitation contrôlée de la rivière York pour compenser le manque à gagner encouru. Québec, Le Soleil, mercredi 21 juillet 1982 B-?LE CAIIIEK D'ÉTÉ Plages, soleil, pas loin et pas cher Les Québécois adorent la côte des E.-U Les Québécois qui se rendent nebunk et de Bar Harbor.Ogun-sur la côte du Maine et du New quit a une plage en son centre que Hampshire, et ils sont encore nom- la plupart des gens peuvent ga- Sur les plages américaines par Monique GIGUERE breux, ont pour cela de bonnes \u2022 raisons.En fait, ils en ont quatre Primo, il y a des plages en ; quantité.Secundo, ils sont presque sûrs de trouver du soleil.Tertio, le trajet est raisonnable.Quarto, il y a un moyen de s'arranger pour que ça ne coûte pas trop cher.Reprenons ces points un à un.Les plages D\u2019abord, les plages.Vastes, sablonneuses, superbes! De Bar Harbor à Hampton Beach! Mais elles ne sont ni aussi nombreuses partout, ni aussi faciles d\u2019accès.Trois des six endroits de villégiatures visités au cours d'un périple sur la côte de Nouvelle-Angleterre sont littéralement situés sur la plage: Old Orchard.Wells et Hampton Beach.Cela signifie tout au plus une rue à traverser et, hop.nous voilà les deux pieds enfoncés dans le sable jusqu\u2019aux chevilles.L\u2019accès est moins immédiat dans les cas d\u2019Ogunquit, de Ken- ü EAT escape *+-.'** I Y SM IN oxu- 3RCHA»n m L étalage à Old Orchard: un fouillis! LP Soleil.Monique GlOuPre Old Orchard, c\u2019est Québec by the sea! Dernière considération quand on part en vacances, l\u2019agrément.La raison pour laquelle tant de Québécois de la Vieille Capitale jettent leur dévolu sur Old Orchard, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019y sentent à l\u2019aise, presque comme chez eux.Dans la plupart des hôtels et des restaurants, ils peuvent être servis dans leur langue.Et cela est très important aux yeux de plusieurs.George Ouellette, de la Chambre de commerce d'OId Orchard.dit des Québécois qu\u2019ils sont conservateurs, sans goût pour l\u2019exploration.Essayer un restaurant, pour eux.c\u2019est l'adopter, dit-il en substance.Ils s\u2019en tiendront à celui-là sans en reluquer d\u2019autres.C\u2019est un peu la même chose pour Old Orchard.Ils ont découvert cet endroit il y a deux générations et ils n\u2019ont jamais louché à côté.A Old Orchard, ils sont presque sûrs de rencontrer des connaissances, un parent, un ami.un collègue ou un compagnon de travail.Les vacances passeront ainsi entre Québécois, hors du Québec.On se sentira comme chez nous, sans y être! En ce sens.Old Orchard est un \"petit Québec\u201d, le seul d\u2019ailleurs de la côte de la Nouvelle-Angleterre.si l\u2019on excepte Ogun-quit à certaines périodes Une tradition Bref, la fin de semaine, ou les vacances dans le Maine, l\u2019été venu.sont depuis longtemps passées dans les moeurs québécoises.Chacun.selon ses goûts, opte pour l\u2019endroit de son choix: Bar Harbor la naturelle.Old Orchard la familière, Kennebunkport la raffinée, Wells la familiale, Ogun-quit la sophistiquée.Hampton la populaire.\u201cIl en faut pour tous les goûts\", dit George Ouellette d\u2019OId Orchard.Sans doute.Sauf que dans le cas précis d'OId Orchard, ce n\u2019est par parce que les Québécois l\u2019ont adoptée qu'elle doit se laisser aller.garer les voitures et c'est gratuit.L'eau?Cessons de faire l\u2019autruche à ce propos.L\u2019eau de la mer, de Bar Harbor à Ogunquit, n\u2019est pas un iota plus chaude que dans la baie des Chaleurs, en Gas- pésie.Au début de juillet, elle oscillait entre les 10 et 12 degrés Celsius.Sauf à Hampton Beach gner à pied.Mais les autres plages ne sont accessibles qu\u2019en voiture et là il faut payer pour le droit de stationner.Généralement $3US quel que soit le nombre d\u2019heures qu\u2019on ait l\u2019intention de passer à la plage.Ces frais ont véritablement l\u2019heur de choquer bien des touristes qui les jugent abusifs.Aux Kennebunks, c\u2019est à Kennebunk Beach, comme son nom l\u2019indique, qu\u2019on trouve la plage, tout à côté de Kennebunkport.Mais il faut être motorisé.A Bar Harbor, la bain de mer devient plus problématique.Sauf une grenaille de plage grande comme un mouchoir à Bar Harbor même, les autres sont situées dans le parc Acadia, à 10 ou 15 minutes de route.Il y en a une d'eau salée et une autre d\u2019eau douce au lac Echo.Mais à Kennebunk Beach comme à Bar Harbor, le problème de stationnement ne se pose pas.Il y a amplement d\u2019espace pour JT *,\t¦ ¦ ^ u T' - /\t**¦\u2022 .Or .\t\u2022 42* .\" ft 2Ï ***\u2022 T |(L Sjâ , -\t«I* ¦\t-lj!=i LA FOLLE i ans HISTOIRE OU MONDE A-'glane Sylvester Stallone i Version originale anglaise' 0LAGMNDE HORAIRE: ignet ?)h 7T7T r tesgatenes cv cfetacao* Z0RR0 HORAIRE: 19M5 et 21h25 PI Af I 0 » r\\ BlAKf f D w A R 0 S V L homme » o»l trouvé un* compa gn* «Ho rtt devonoe wn problém* Un 61m que voue voue èmt de voir - *r»on de ! even A'toi m , r.-nr Anglaise HARRISON FORD.w.tV\u2019H.t\u2019ht.i-n I2j HORAIRE I8h30 211)00 j 8 m ^ HORAIRE: 18n15 et 2ün45 vo ANGLAIS?\"Un drama cors» plain da musclas qui allia l'esptonnag» 4 la soanca- Nctlon.\"\tChicago Sun Time s I POUR TOLS »\u2019 GAGNANT DE 5 OSCARS CLINT EASTWOOD i ¦\t\" de L'tXtZCUS PlBfiWUÉ V F de B aider 5 of tn# lo*t Aefc |n 1 ,fT, d Steven Sptelberq HORAIRE.12h55.15h 17h05 19h10.21h15 HORAIRE 18h45 et 21h15 ; Vsrsior ' L i« gaves eh O- deocaplaïc STi-FOY 1 PlACf S TC COY 656 0592 B-6 Québec.Le Soleil, mercredi 21 Juillet 1982 ARTS cl SPECTACLES Tournée de l\u2019édition 1982 de l\u2019Orchestre des jeunes du Canada ______A Rémi Collard, hautboïste, est l'un des deux solistes de la présente tournée de I Orchestre national des jeunes du Canada Après un stage intensif de répétitions et des ateliers sous la direction de professeurs de réputation internationale à Kingston, Ontario, l'édition 1982 de l'Orchestre national des jeunes du Canada effectue présentement une tournée de onze concerts à travers le pays.Celle-ci a commencé dimanche au Centre national des arts d\u2019Ottawa, suivie d\u2019une audition à Joliette le lendemain.Viendront ensuite des concerts à Lethbridge (Alberta), Régina, Winnipeg, Charlottetown, Halifax, Fredericton, Montréal et Kingston.Otto-Werner Mueller est le chef invité cette année, remplaçant Marius Constant qui avait précédemment été annoncé à ce poste.Au cours du mois d'août les quelque cent jeunes instrumentistes, recrutés par concours à travers les dix provinces, se retrouveront à Kingston pour d'autres sessions de travail et d\u2019autres concerts dans cette ville, et à Toronto le 31 août pour un récital qui marquera la fin des activités.Les deux solistes entendus kirs de ces concerts seront le corniste Harcus Hennigar, de Darth-mouth, Nouvelle-Ecosse, et le hautboïste, Rémi Collard.d\u2019Alma.Ce dernier est bien connu à Québec puisqu'il a fait ses études au conservatoire de cette ville, avec Jacques Simard, pour ensuite aller se perfectionner auprès de Heinz Holliger, à Freiburg en Allemagne.Il vient tout juste d\u2019obtenir son \"diplôme de soliste\u201d de l'Académie de musique de cette ville.Rémi Collard qui a joué le \"Concerto pour hautbois\u201d de Richard Strauss à Joliette, reprendra cette oeuvre aux concerts de Ré-gma.Winnipeg, Kingston et Montréal (le 29 juillet à l\u2019Expo-Théà-tre).La tournée de l\u2019ONJ souligne tout particulièrement le 25e anniversaire de création du Conseil des arts du Canada.Cet organisme lui a d\u2019ailleurs accordé des subventions totalisant $180.000 ($100.000 du Service de la musique et $80.000 de l\u2019Office des tournées) pour assurer la tournée de cet été.Quatre importantes institutions financières (la Banque Royale, Pacific Western Airlines.Gulf Canada Limitée et American Express du Canada), en plus d\u2019octrois.contribuent à la réalisation technique (relations publiques, publicité.\taffiches,\tcor- respondance, etc) de cette tournée, la plus importante de l'Orchestre des jeunes du Canada depuis dix ans.Les Séides déménagent L'équipe théâtrale Les Séides a quitté sa cour et s\u2019installe, à partir du 22 juillet et ce, jusqu\u2019au 7 août, dans une nouvelle petite boite, la pà-tissene-saladier La Bagatelle, située au 635 rue Saint-Jean Inaugurant ce nouveau lieu qui s'ouvre au théâtre, le groupe jouera le midi et le soir, en alternance, sept jours par semaine.deux productions différentes, selon l\u2019horaire ci-dessous.\"Sous vert\", de Kristian Matt sera présenté le mercredi midi, à 12h 15 et les mardi, jeudi et samedi soirs, à 21 h.\u201cLa farce de maître Pathelin\u201d, une comédie moyennageuse, sera jouée les lundi et vendredi midi à 12hl5 et le dimanche matin, à 11 h.On passera le chapeau les midis et demandera une participation financière de $2 le soir.La pâtisserie ne détenant pas de permis, personne ne fera de difficulté à personne si l\u2019on y apporte son vin préféré.La troupe tient à préciser qu\u2019en dépit de son \u201cdéménagement\u201d elle poursuit ses activités en plein air, au hasard des parcs et des rues, jusqu'à la fin d\u2019août.Pour ce qui est de l\u2019autre production dont des représentations avaient été prévues dans la cour, on attendra le résultat de la série à Bagatelle avant d\u2019en décider l\u2019avenir.(MRC).Le cinéma en guerre contre la télé italienne ROME (AFP) \u2014 Les plus grands metteurs en scène italiens ont décidé de citer devant les tribunaux une quinzaine de chaînes de télévision privées italiennes pour avoir diffusé leurs films en y insérant des annonces commerciales, a-t-on appris de bonne source.Federico Fellini, Francesco Rosi.Luigi Comencini, Ettore Scola, Mario Mo- nicelli, Paolo et Umberto Taviani, Elio Petri, Nanni Loy, pour ne citer que les plus connus, sont notamment à l\u2019origine de cette initiative destinée à défendre l\u2019intégrité de leurs films contre les \u201cmanipulations et interruptions opérées par les télévisions privées\u201d.Selon l'avocat Ni-colo Paoletti qui assiste le groupe de cinéastes.ces derniers estiment que les ré- clames \"altèrent leurs films non seulement sur le plan esthétique mais aussi sur le plan de leur contenu, celui-ci étant exploité comme véhicule publicitaire\u201d.Le metteur en scène Franco Zeffirelli a de son côté attaqué, il y a quelques semaines, une chaîne privée pour avoir inséré 18 annonces publicitaires dans son \"Roméo et Juliette\u201d télé ° horaire Position 2\tCFCM (4) Quéhec 3\tCKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo 6\tCBVT(II)Québec 7\tW( AX (3) Burlington (CBS) H CIVQ (15) Radio-Québec Position S Inter-Vision (communautaire) 10\tTVFQ(»9) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (( 1 \\ » 13\tWEZF (22) Burlington (ABC ) I4A Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur I6C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (\\BC ) I8E CHLT (7) Sherbrooke 19F C K TM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Commune, 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 25L Cours 2SM Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Sciences et Education 29P Sports et Loisirs 30Q Consommation et emplois services 31R Petites annonces LE SOLEIL 647-3333 N B.L'tfsterisqut (*) qui *»uit les émissions, signifie des change* mc*nts de dernière minute, n apparaissant pas dans le Télé Soleil mercredi IxhOO 3\tChannel 3 New's Hour 4\tAujourd'hui.I8h00 5\tNewswatch 5p Nightly News on i 7 Le monde 11\tCe soir 12\tPuise 22 News Center 22 37 Here's to Your Health 99 J'ai la mémoire qui flan the I8hl0 11\tNouvelles régionales I\tMtlS 99 Les gens d'ici I8h20 11\tMétéo I8h25 11\tNouvelles du ^port 19h.30 4\u2014 7 lunette veut savoir 3p NBC Nightly News II\tPropos et confidences Jean Kigot (2e de 3) 22 ABC World News To-night 37 Over Easy 99 Des chiffres et des lettres R.-Q.La science en question I8H40 9 Le 9 vous informe 13\tle IJ vous informe !8h55 9 Météo l8h5H 11\tCarnet d'été 19h00 3\tCBS News with Dan Ru ther 5 Two Ronnies 5p You Asked tor It 9\u201411\u201413 L\u2019incroyable Hulk 12\tMASH 22 Adum 12 57 The Nightly Business Report 99 IJn temps pour tout R.-Q.Faut voir A son affaire I9h30 3\tFamily Feud 4\u20147 La petite maison dans la prairie 5 1-and and Sea * Sp M A S FI 12 Pierre luilonite 22 Happy Days Again 57 The MacNeil / Lehrer Report R.-Q.Il était un musicien 20h0« 3\tMr Merlin 5 Opry North II 5p Real People 9\u2014 II\u201413 Hors Sénés 12 Special Frost Over C« nada 22 The Greatest American Hero 57 Survival Special 99 Télé Film R.-Q.Station soled Airs d opéra Inv Me Jacques Trahan, ancien président de la Comm, des contrôles des permis d'alcool, Yvon Lamarre, Dr François Bor geat psychiatre et Jean-Claude Saulmer 20H30 3\tCass Malloy 4\u20147 Le clan Beaulieu 2IH00 3\tThe CBS Wednesdays\u2019ight Movies.\"Rape and Marnage \u2014 The Rideout Case\".E U.1980 4\u20147 Quartier Normand.Coamm.Danielle Ouimet.5 Children of the Gael 5p The F acts of Life 9\u201411\u201413 La télévision des autres 12\tFame 22 The Fall Guy 57 The Cousteau Odyssev R.-Q Cmémama \"Les bel les de nuit\".Fr.1952 2IH30 4\u20147 Hawaii 5-0 5p l.ove.Sidney 99 Droit de réponse 22hOO 5 The National 5p Qumcy 9\u201411\u201413 Le têléjoumal 12\u201422 Dynasty 57 Pregnancv on the Rocks 22h25 9 Le 9 vous informe Il Téléjoumal régional 13\tLe 13 vous informe 22h29 4\u20147 La Quotidienne 22h30 4\u2014\t7 Les nouvelles TVA 5\u2014\t9\u2014Il\u201413 Baseball des F.xpos / Major I -eagut- Ba seball 22H45 99 Intermède 'Expression*' 22H52 7 Le monde régional 22h55 4\tAujourd'hui.22h55* 23H00 3\u2014\t5p\u201412\u201457 News 4\u2014\t7 Loto-Sélect 22 The Benny Hill Show 99 Passez donc me voir 23hOI 4\tAujourd\u2019hui.22h55 (re prise) 7 Le monde régional (sui te) 23hl5 4\u20147 La couleur du temps 23H2I 12 Puise 23h30 3\tStar Trek 4\tCiné-Détente \"Le commando des morts vivants\".E.U.1975.5p The T onight Show 7 F'ilm-O-7: \"La ville accuse\", II.1975.22 ABC News Night line 57 The Dick Cavett Show 99 Actualités régionales UOhlMl 12\tThe 12 Midnight Movie \"London Conspiracy\u201d, G.-B 1971 22 Jim Bakker 37 PBS Latenighi 00H30 3\tSaturday Night 5p Late Night with David Letterman OlhQO 4\tAujourd'hui.22h55 (reprise) 5\tMusic with Marc Legrand 7 Le monde régional (reprise) 9\u2014 II\u201413 Fin des émis sions 57 Survival Special (repri se) 0lh20 4\tMusique Marc legrand Olh.tO 3\u20145p Sign Off 02h0fl 12\tEntertainment This Week 03h00 12 Sign Off jeudi 05h30 22 Jim Bakker 06H00 5p Morning Stretch 12 University of the Air OSh.TO 3 Wake-Up with the Cap tain 5p Early Show 12 Romper Room 22 Davline 22 07h00 3 CBS Morning News 3p The Today Show 12 Canada A-M 22 Good Morning America 57 To Life 07hl5 57 A M Weather 07h30 57 Sesame Street #8h30 57 Summer Book Watch 09h00 3 The John Davidson Show 5p The Phil Donahue Show 12 Morning Exercise 22 The Richard Simmons Show 37 Sesame Street 09h30 12 Definition 22 All in the Family 99 Le lour du monde en 42 jours IfthOO 3\tOne Day at a Time 5p Diffrent Strokes 12 That\u2019s Life 22 The Edge of Night 57 Erica / Making Things Work 99 Les visiieurs du jour ¦ OHIO 5\tMusic with Marc Legrand I0hl5 5\tFriendly Giant 9\u2014 11\u201413 Fn mouvement' I Oh 20 4\tMusique Marc Legrand I0h25 4\tDessins animés lOh.TO 3\tAlice 5\tMr Dressup 5p Wheel of Fortune 9\u2014 II\u201413 Puisque la terre nous appartient 12 What's Cooking 22 Super Puv Cards 57 Slim Cuisine 99 J'ai la mémoire qui flan che I0h40 4\tAujourd\u2019hui.10h40 I Oh 45 4 Votre amie Suzanne 9\u2014Il\u201413 Raconte quand tu étais petite 99 Les gens d'ici llhOO 3 The Price is Right 5 Sesame Street 5p Texas 9\u2014Il\u201413 Magazine ex press 12 Looking Good 22 The Love Boat 57 Portraits in Pastel 99 Des chiffres et des lettres 11 h 15 7 Poly en Espagne Il h.30 9\u2014 11\u201413 Joe le fugitif 12 Super Pay Cards 57 F'olk Guitar Plus 99 Aujourd'hui la vie t!h45 7 Mission paix I2h00 3 12 O'Clock News é Weather 3 News Update 3p The Doctors 9 Quoi de 9 11\tLa vie secréte des animaux 12\tHi! Noon 13\tLe 13 vous informe 22 Family Feud 57 Vegetable Soup I2h02 5\tCountry Report I2h05 13\tCKTM avec vous I2HI0 3\tAcross the Fence I2hl5 4\tNouvelles 7 Votr été 12H25 7 Le monde 9 A la ferme 11 Le téléjoumal I2h30 3\tThe Young and the Res tless 4\tDe tou! de tous 3 Summer Magazine 3p Search for Tomorrow 7 A la bonne franquette 9\u201411\u201413 Avis de recherche 12 Puise 12:30 22 Ryan's Hope 99 Les couleurs de la vie I3h00 5p Day s of our Lives 7 Votre amie Suzanne 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 The Alan Thicke Show 22 All my Children 57 The Afternoon Movie \"The Clock\u201d E -U 1944 I3H30 3\tAs the World Turns 4\tCarrefour estival 5\tThe Human Race 9\u2014II\u201413 Reflets d un pays !4h00 5p\u201412 Another World 22 One Life to Live 99 Chefs-d\u2019oeuvre en pen! I4h30 3 Capitol 4\u20147 Ciné-Quiz Tueurs de feux à Maracaibo\" E.-li 1957 3 Coronation Street 9\u2014Il\u201413 Cinéma; \u201cLe trou normand\" Fr.1952 (n/b) 99 La saga des Français 15h00 3 Guiding Light 3 The Edge of Night 5p CHiFN 12 Texas 22 General Hospital 37 Slim Cuisine I5h30 3 Take 30 ep 57 Mr Rogers\u2019 Neighborhood 99 Passez donc me voir I ShOO 3 The Brady Bunch 5 Wok with Yan 5p Tom & Jerry- / Porky Pig .Bugs Bunny 9\u2014II\u201413 A tire d'aile 12 Let's Make a Deal 22 Scooby Doo 57 Sesame Street 99 Actualités régionales 16H30 3\tThe Muppet Show 4\tA la bonne franquette 3 The Beachcombers 7 Les satellipopettes 9\u201411\u201413 (.'imagination au galop 12 Family Feud 22 The Flintstones I7h00 3 The Waltons 4\u2014\t7 Les joyeux naufragés 5\u2014\t12 The Price is Right 5p Welcome Back.Kotter 9\u201413 Cinéma de 17 heu res \"Hold-up en plein ciel\" E.U.1955 Il Les grandes batailles du passé 22 The Merv Gnffm Show 57 Electric Company 99 Le tour du monde en 42 jours I7h30 4\u20147 Quê sera sera 5p Barney Miller 57 Vegetable Soup 99 les visiteurs du jour U iEUlUiTON roman resume Le 18 avril 1927.William fête sa majorité en assistant i la dernière réunion du conseil de tutelle de son héritage qui se monte maintenant à 28 millions.Hans la même année, lui et Matthew participent d un déhat qui semMe menacé de désaffection à cause de la mauvaise température.(61) Le débat Mais en faisant le tour de la bibliothèque, ils découvrirent toute une queue de silhouettes qui montaient.en tapant du pied dans la neige, les marches qui menaient au hall.A l'intérieur, on les conduisait à des chaises sur le podium.William resta sagement assis, mais ses yeux cherchaient des visages de connaissance parmi l\u2019assistance: le président Lowell, discrètement assis dans la travée centrale: l'ancêtre Newbury St.John, professeur de botanique; deux bas-bleus qu'il avait vus à la Maison Rouge; et, à sa droite, un groupe de jeunes gens et de jeunes filles à l\u2019air bohème, dont certains ne portaient même pas de cravate, qui se retournèrent en commençant à applaudir lorsque leurs porte-parole \u2014 Crosby et Cohen \u2014 montèrent sur l\u2019estrade.Crosby était le plus frappant des deux, presque caricatural à force d\u2019être grand et maigre, n'attachant manifestement aucune importance à sa tenue, mais portant une chemise empesée, et précédé d'une pipe sans aucun contact avec son corps, smon sa lèvre inférieure.Thaddeus Cohen, plus petit, portait des lunettes sans monture et un costume de laine noire d\u2019une coupe presque trop parfaite.Les quatre orateurs se serrèrent la main avec prudence tandis qu'on faisait les ultimes préparatifs.Les cloches de Memorial Church, pourtant à une trentaine de mètres seulement.sonnèrent sept coups qui parurent lointains, comme feutrés.\u2014 M.I .eland Crosby Junior, dit le \"captain\".Le discours de Crosby donna à William toute raison de se féliciter.Il avait tout prévu; le ton strident, les points essentiels que Crosby soulignerait trop violemment, presque au bord de la crise de nerfs, les litanies de l\u2019extrême gauche américaine.William estima qu'il s'était contenté de faire un numéro personnel.bien qu\u2019il eût obtenu les applaudissements attendus de la claque.Lorsqu\u2019il se rassit, Crosby n'avait évidemment convaincu personne et il avait même peut-être perdu quelques-uns de ses anciens partisans.La comparaison avec Matthew et William \u2014 tous deux riches, tous deux privilégiés, mais refusant égoïstement le martyre pour qu'arrive le règne de la justice \u2014 risquait d\u2019être écrasante.Matthew fut précis et séduisit ses auditeurs, vivante incarnation du libéralisme tolérant.William lui serra chaleureusement la main lorsqu\u2019il revint s'asseoir parmi de vifs applaudissements: \u2014 C\u2019est gagné, je crois, quelques hurlements mis à part, murmura-t-il.Mais Thaddeus Cohen étonna pratiquement tout le monde II avait des façons agréables, presque timides.qui suscitaient la sympathie.Ses références, ses citations étaient variées, utiles, lumineuses Sans donner à l\u2019assistance l\u2019impression de l'avoir cherché, il émanait de lui un sens moral, un sérieux auprès duquel tout ce qui n'y atteignait pas paraissait indigne d'un être humain raisonnable.Il était prêt à reconnaître les excès de son propre camp et l\u2019insuffisance de ses chefs, mais il laissa l'impression que.malgré les risques que pomportait le socialisme, il n\u2019y avait pas d'autre solution pour tenter d'améliorer le sort de l\u2019humanité.William était nerveux.Une attaque d\u2019une logique chirurgicale contre la position politique de ses adversaires serait impuissante face au discours persuasif et courtois de Cohen.Mais il était impossible, cependant.de rivaliser avec lui au nom de l\u2019espérance et de la foi en l\u2019humanité.William commença par réfuter quelques-unes des accusations de Crosby, puis il s\u2019attaqua aux arguments de Cohen en proclamant sa propre foi dans la société américaine, capable de produire les meilleurs résultats par la libre concurrence, intellectuelle et économique.Il eut l'impression d\u2019avoir bien joué la défensive, mais sans plus, et se rassit, à peu près certain d\u2019avoir été battu par Cohen.C\u2019était au tour de Crosby de reprendre la parole.Il fut violent dès le début, comme s\u2019il s\u2019attaquait maintenant non seulement à William et Matthew, mais aussi bien à Cohen.Il demanda aux auditeurs s\u2019ils reconnaissaient un ennemi du peuple parmi eux ce soir.Il promena son regard tout autour de la salle pendant plusieurs longues secondes, laissant peser sur l'assistance un silence gêné, tandis que ses partisans examinaient leurs souliers.Puis il se pencha en avant et rugit: \u2014 Il est là devant vous.Il a pris la parole parmi vous.Il s'appelle William Lowell Kane.Brandissant une main dans la direction de William, mais sans le regarder, il hurla: \u2014 Sa banque possède des mines où les travailleurs meurent pour donner aux propriétaires un million de dollars de plus de bénéfices annuels.Sa banque soutient les dictatures d'Amérique latine, sanglantes et corrompues.Sa banque paie le Congrès américain pour qu'il écrase les petits agriculteurs.Sa banque.La tirade dura plusieurs minutes.William gardait un silence glacial, prenant de loin en loin une note sur son bloc jaune.Quelques auditeurs avaient commencé à crier: \u2014 Non! Non! Les fidèles partisans de Crosby criaient de leur côté.Les responsables de la séance commençaient à trahir de la nervosité.Crosby arrivait au bout de son temps de parole Brandissant le poing, il dit: \u2014 Messieurs, j'affirme qu'à cinquante mètres de cette salle se trouve la solution des diffiaultés que connaît l'Amérique: la Bibliothèque Widener.la plus grande bibliothèque privée du monde.De pauvres intellectuels immigrés y côtoient les Américains les plus cultivés pour augmenter le savoir et la prospérité du monde.Pourquoi cette bibliothèque existe-t-elle?Parce qu\u2019un riche play-boy a eu la malchance.voilà seize ans.d\u2019embarquer pour une croisière de loisirs sur un navire appelé le Titanic.Mesdames et Messieurs, il faudra que le peuple américain donne à chaque membre de la classe dirigeante un billet à bord du Titanic du capitalisme, pour que la fortune amassée sur ce continent soit libérée et mise au service de la liberté, de l'égalité et du progrès.En écoutant le discours de Crosby.Matthew éprouva tour à tour l'optimisme: c\u2019était maladroit, la victoire reviendrait à son camp; puis la gêne devant le comportement de son adversaire^ puis la colère devant l\u2019allusion au Titanic.Il n'avait pas la moindre idée de la façon dont William répondrait à cette provocation Lorsque le silence fut à peu près revenu, le \"captain\" se dirigea vers le pupitre et annonça: \u2014 M.William Lowell Kane.William monta sur l\u2019estrade et regarda l\u2019assistance.Un murmure d'attente couvrit la salle.\u2014 J\u2019estime que les opinions exprimées par M.Crosby ne méritent pas de réponse.Il se rassit.Il y eut un instant de silence étonné, puis de vifs applaudissements.Le \u201ccaptain\" revint sur l\u2019estrade.manifestement hésitant.Une voix s\u2019élevant derrière lui mit fin à la tension: \u2014 Puis-je demander à M.Kane s\u2019il accepte de me céder son temps de réponse?C\u2019était Thaddeus Cohen William fit signe au \"captain\" qu\u2019il acceptait.Cohen s\u2019approcha du pupitre et commença: \u2014 Pendant longtemps, on a eu raison de dire que le plus grand obstacle au succès du socialisme démtx'ratique aux Etats-Unis était l\u2019extrémisme de certains de ses alliés.Rien ne pouvait mieux illustrer ce regrettable état de fait que le discours de ce soir de mon coéquipier.A SUIVRE \"Kane et Abel\", de Jeffrey Archer, est publié aux Editions Séiect.Montréal prochain épisode La proposition Quebec.Le Soleil mercredi 21 juillet 1982 LE LA II IKK D\u2019KTÉ Malgré la crise économique les touristes abondent Nombre rte Oui.a.i\u2014 \t™ GASPE (PC) GASPE (PC) \u2014 rntique de la Gas-En dépit de la crise pésie, Mme Chantale économique et cont- Francoeur.rairement à ce qu\u2019on Les chiffres of-pourrait croire, les ficiels recueillis par touristes abondent l'associat ion np ca.100.selon son maire, M.Yvon Gaudreau.Au musée régional de Gaspé, on a enregistré 2,103 visiteurs payants en 1982, soit presque 800 de plus qu\u2019en juin 1981.Nombre de Québécois qui comptaient se prélasser SUr les plages de la Nouvelle-Angleterre ont renoncé à leurs projets à cause de la baisse du dollar canadien.Ces touristes préfèrent passer leurs vacances au Québec \"où le dollar vaut vraiment $1.00\u201d.Aussi les Gas-pésiens s'attendent à recevoir une large part des travailleurs de la construction dont les vacances annuelles viennent de commencer et qui, traditionnellement, prenaient la route de Old Orchard pour deux semaines.Le directeur du Musée régional de Gaspé, M.Jean-Marie Fallu, signale d'autre part que la Gaspésie présente un défi pour la nouvelle classe de touristes que constituent les amateurs de plein air.\u201cLes Québécois font de plus en plus de camping et le tourisme de découverte devient de plus en plus populaire\u201d, note-t-iL C\u2019est ainsi que le gîte gouvernemental du Mont-Albert ou les cavernes de Saint-El-zéar.constituent une escale indispensable lors d\u2019une tournée complète de la Gaspésie Les amateurs de plein-air s\u2019arrêtent aussi au parc fédéral Fonllon, un paradis pour les campeurs.Dans cette lignée, il convient de noter le nombre grandissant de touristes qui utilisent la bicyclette pour \u201cfaire le tour\u201d de la Gaspésie: ils y trouvent, en plus du paysage grandiose, des routes accidentées qui leur assurent de l\u2019exercice physique à profusion.touristique de la Gaspésie connaît aussi ses problèmes.\u201cIl y a des faiblesses du côté des infrastructures d\u2019accueil.signale M Fallu.Par exemple, à Percé, les hôteliers savent qu'ils doivent faire leur année Financière en trois mois.C\u2019est regrettable.Certains n\u2019ont pas cette conscience sociale et culturelle nécessaire face aux touristes.\u201d Il déplore également le manque d\u2019intérêt face au développement d\u2019activités culturelles susceptibles d\u2019intéresser les visiteurs.\u201cLa publicité touristique du gouvernement québécois touchant la Gaspésie devrait mettre en valeur la vitalité culturelle des Gaspésiens et non seulement l\u2019étemel rocher Percé\u201d, croit-iL par Norman DE LISLE Causes î en Gas- ront naturellement pas disponibles avant enregistre la fin de la saison.Mais les premières tendances indiquent que \"les choses sont à la normale\u201d en dépit de la crise économique et du prix élevé de l\u2019essence, selon Mme Francoeur.Cette opinion est partagée par le maire de Gaspé, M.Ellis Fitzpatrick, qui a constaté une bonne affluence de touristes dans sa ville.Au kiosque d\u2019information que la Chambre de commerce de Gaspé met à la disposition des visiteurs, le flot quotidien de touristes en quête de renseignements est au moins aussi dense que lors des années précédentes.Seule, la ville de Percé semble avoir enregistré une baisse de l\u2019ordre de 20 pour Mme Francoeur estime que la \u201ccrise\u201d économique pourrait avoir des effets positifs pour le tourisme gaspésien.Problèmes Mais l\u2019industrie Le maire de Gaspe M Ellis Fitzpatrick note une bonne affluence de touristes.nstes québécois qui ne prévoient pas aller aux Etats-Unis\u201d, a indiqué la présidente de l\u2019Association tou- UM CHASSE-MOUSTIQUES MUSKOL N/Prix rég.S3.98\tÀ MOITIÉ P SKIS NAUTIQUES 'COMBI' AQUARITE N/Prix rég.$95.98 paire\tjr |^çg En solde w » paire TENTE WOODS 9' x 12'(2.7 m x 3.6 m) N/Prix rég.$179.98\t1 En solde liT CRUCHE COLEMAN DE 4 LITRES A VEC BEC ' ABRI MOUSTIQUAIRE FRIKON 12' X 12' (3.6 m x 3.6 m) N/Prix rég.$72.98\tEn solde SKIS NAUTIQUES \u2018COMBI TA PE R F LEX N/Prix rég.$189.98 paire ¦ 4 En solde I2 TENTE \u2018TIMBERLINE II' EUREKA N/Prix rég.$219.98\t« 1 En solde If CONTENANT D'EAU RELIANCE DE 20 LITRES N/Prix rég.$8.98 CORDE DE SKI NAUTIQUE TAPATCO N/Prix rég.$9.98\tar En solde w En solde SAC DE COUCHAGE BACKPACKER II N/Prix rég.$29.98 GILET DE SKI NAUTIQUE TAPATCO N/Prix rég.$34.98 En solde JmÆa Le Soleil.Rolond Morcoux Pour le directeur du Musée régional de Gaspé.M.Jean-Marie Fallu, les hôteliers de la région doivent boucler leur budget en ne comptant que sur triMr mn 1 « ai\u2019._A'\t_ En solde TENTE 'TIMBERUNE IV EUREKA N/Prix rég.$319.98\t_ En solde av SAC DE COUCHAGE \u2014 3 LB En solde N/Prix rég.$37.98 LA NTERNE COLEMA N *321B N/Prix rég.$35.98 En solde Québec n\u2019aurait pas fourni à Ottawa les brochures touristiques de l\u2019Est québécois GLACIERE 'DURABOND9 COLEMAN DE 45 LITRES N/Prix rég.$40.98 En solde ENSEMBLE DE MASQUE ET SCHNORCHEL N/Prix rég.$15.98 RECHAUD, 2 BRULEURS, COLEMAN *431\t9998 En solde 47 SAC A DOS EN FORME DE LARME N/Prix rég.$12.98 En solde En solde N/Prix rég.$39.98 MOULINET A LANCER Ll SPORT MITCHELL *4420 N/Prix reg.$49.98 OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec a négligé de taire parvenir au gouvernement fédéral des brochures de promotion touristique des régions de la Gaspésie et de l\u2019Est du Québec pour distribution dans les bureaux de tourisme fédéraux.( est ce qu a affirmé, hier aux Communes, e ministre d\u2019Etat au Tourisme.M.Charles Lapointe.Le ministre a fait ces déclarations en réponse à une question du député de Gaspé, M Alexandre Cyr, qui s\u2019inquiétait d\u2019une baisse de prés de 25 pour 100 du tourisme en Gaspésie et qui affirmait que les bureaux de tourisme du gou\\ emement canadien n\u2019avaient aucune documentation à distribuer sur les attraits touristiques de cette région.M Lapointe a souligné que ses fonctionnaires avaient demandé au gouvernement du Québec quelque 50.000 brochures sur la Gaspésie et l\u2019Est du Québec pour distribution dans les 12 bureaux de tourisme du gouvernement fédéral au Canada et les 20 bureaux a I étranger.Jusqu\u2019à maintenant, sur les 50,000 brochures demandées, nous en avons reçu 350\u201d, a soutenu le ministre.A sa sortie des Communes.M.Lapointe devait préciser qu\u2019il est d\u2019usage que les provinces fournissent de tels brochures pour distribution dans les bureaux de tourisme du gouvernement canadien à l\u2019étranger.Le gouvernement fédéral lui-même n\u2019édite que des brochures sur le tourisme au Canada dans son ensemble mais pas de brochures régionales, a affirmé le ministre.Mais M.Lapointe a souligné que la baisse du nombre de touristes en Gaspésie était surtout due à la conjoncture économique.\"En général, on constate que les touristes canadiens et américians voyagent moins loin de chez eux en voiture\", a soutenu le ministre.NORMARK 4\"& 6\" N/Prix rég.$8.48 à $10.98 chacun En solde 5** En solde MOULINET A LANCER LEGER SPORT MITCHELL *300A N/Prix rég.$33.98 En solde chacun COFFRE A PECHE FENWICK 2.3 N/Prix rég.$24.98\t\u2022 MOULINET A BOUTON-POUSSOIR DAIWA *S108 N/Prix rég.$15.98 En solde COFFRE A PECHE WOODSTREAM *1050 N/Prix rég.$13.98 En solde CANNE A BOUTON-POUSSOIR 'BONANZA' DAIWA *331C N/Prix rég.$15.98\tEn soit En solde EPUISETTE A PECHE *T304 N/Prix reg.$8.38 SEAU A FRETINS WOODSTREAM N/Prix rég.$9.98\t.En solde En solde VENEZ PROFITER DE NOS TROUSSE \u2018SPINNER\u2019 MEPPS N/Prix reg.$10.98 \u2022 $19.98 CANNE A LANCER LEGER DE 7' SPORT MITCHELL N/Prix rég.$27.98 REDUCTIONS EN MAGASIN $10,000.000 EN INVENTAIRE DOIVENT ÊTRE VENDUES Économisez sur n\u2019importe quelle trousse En solde Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au mardi 27 juillet 1982, sauf s\u2019il y a épuisement du stock.Nous réservons le droit de limiter les quantités.Tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les modèles, dans tous les magasins 5401 boulevard Les Galeries de la Capitale Québec.Qué 627-0062 Lundi-Mercier 930-5 30 Jeudi-Vendredi 9-30-900 Samedi 900-500 SPORTS NAUTIQUES CAMPING MATELAS PNEUMATIQUES* ASSORTIS i N/Prix rég.$7.98 $59.98 JUSQU\u2019À DE RABAIS TOUTES LES PALMES N/Prix rég.$7.58- \u2019 $45.98\tÉCONOMISEZ NE LAISSEZ PAS PASSER CE COUTEAUX A FRETER Visitez notre département d\u2019articles de pèche, vous y trouverez tout ce qu\u2019il vous faut pour attraper cette truite, ce brochet, cette perche ou ce maskinongé.Des réductions de 35% sur les \u2018Jitterbugs\u2019, \u2018Hula poppers', \u2018Tadpolly\u2019, \u2018Eppinaer Flatfish\u2019, Cuillers \u2019Spinner' Mepps, Cuillers Gibb, Rapala, \u2018Plugs\u2019 Jensen J.LUHR, \u2018Heddon River Runt\u2019, \u2018Jigs (oscillants) Bass Buster\u2019, et tant d\u2019autres.LIGNE STREN DAIWA, 4-25 LB N/Prix rég.$2.68 -$4.98/bobine En solde * 1 de rabais sur chaque bobine M'I'Isi \u2022 N/Prix rég.$10.98\tEn solde v \t B-8 Quebec Le Soleil mercredi 21 juillet 1982 mm » RAISINS ROUGES CARDINAL CANADA NO 1 PRODUIT DE LA CALIFORNIE CAFE plus chicorée.Encore bocal de 8 oz 4,77$ PAINS hot dog ou hamburger Diana emb.de 12 1,09$ CEREALES coco puffs, chocula.boo-berry de General Mills boîte de 375 g CHAUSSONS variété de saveurs.Voortman emb.de 250 g FEVES AU LARD sauce tomates.Clark s boîte de 540 ml 89* TARTELETTES bleuets, pommes ou sucre Stuart emb.de 6 v 1.49$ CHAIR DE CRABE des neiges.Luxury boîte de 200 g 3.37$ CORNETS coupés ou pointus.Imperial f»mh dn 70 LANGUES DE PORC marinées.Labonté bocal de 85 g 1.19 POUDING POPS surgelés, variété de saveurs Jell-0\t#) i|Aé boîte de 12 x 50 ml FEVES GERMEES Montréal boîte de 19 oz 87* GUIMAUVES blanches ou aux fruits Jets de Kraft emb.de 250 g 67* MAYONNAISE Kraft bocal de 500 ml 1,37$ LITIERE POUR CHATS Saular emb.de 4 kg 1,69$ PÂTE DE FOIE ou VEAU PORC POULET boîte de 6 oz 89* DETERGENT liquide, rose.Proviprix cont.de 1.5 litre 1,27$ POULET DESOSSE Notre-Dame jarre 900 g ,29$ DETERSIF pour la lessive.Breeze boîte de 1.6 kg SHORTENING Domestic cont.de 1 Ib 89* NETTOYEUR pour les mains.Snap cont.de 16 oz 1,67$ SUGAR TWIN en sachets emb.de 50 89* CREME POUR LA PEAU Noxzema cont.de 180 ml 2,67$ SARDINES Millionnaires boîte de 100 g 1,09$ PATE DENTIFRICE Pepsodent tube de 100 ml 99* BISCUITS fudgee-o.pause-café de Christie emb.de 450 g 1,59$ TAMPONS format régulier ou super désodorisants de Playtex boîte de 30 JUS DE LÉGUMES V-8 boîte de 19 oz 49 JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ, MINUTE MAID boîte de 12.5 oz 99 CRISTAUX VARIÉTÉ DE SAVEURS QUENCH emb.de 4 x 92 g 1,39$ SUCRE BLANC GRANULÉ, ST-LAURENT emb.de 4 kg BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS GRILL TIME emb.de 10 Ib 2,49$ ÆP LES PRIX CONFIANCE PRIX EN VIGUEUR DU 21 AU 24 JUILLET 1982 NOUS NOUS RÉSERVONS LE OROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ORANGESOUTSPAN Produit de l\u2019Afrique du Sud Grosseur 88 chacune 21* CONCOMBRES Canada no 1 Produit de l'Ontario chacun 25* CHOUX-FLEURS Canada no 1 Produit du Québec Grosseur 12 chacun 99* HARICOTS JAUNES Produit du Québec 99 C 71b KETCHUP AUX TOMATES, HEINZ bouteille de 1 litre 1,99$ \tPour la* mtrx it.ntfs a* la r*,io« oe yuaoec CÔTELETTES OE PORC AVEC OS IDÉAL SUR LE GRILL 5,0 2 $ /kg 2,28$ \tRÔTI DE LONGE DE PORC BOUT DU FILET 4,14S;k, 1,88$ BIFTECK DE BOEUF Attendri 6,35$/kg 2,38$/lb SAUCISSES FUMEES Régulières, tout boeuf ou barbecue Maple Leaf «4 g 1,78$ JAMBON CUIT En tranches Hygrade 5,91 $/kg 2,68$/tb CRETONS FRAIS Quatrétoiles 275 g 2,28$ "]