Le soleil, 13 mars 1993, Cahier G

[" 3 Charlotte Laurier Si jeune et sans âge ! « J'ai l'impression de ne jamais avoir le bon âge ! » Avec ses grands yeux d'enfant triste, Charlotte Laurier ne fait pas ses 26 ans.Elle pourrait en avoir 16, comme t es mères adolescentes apparaissant dans UN BERCEAU SOUS LA LUNE, sa première réalisation.Ce film sera présenté à la Mondiale de films et vidéos, qui se déroulera à Québec, du 25 mars au 3 avril.par REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Comme le temps passe ! La petite fille de 12 ans.qui nous était revelée dramatiquement dans le film Les bons débarras, de Francis Mankiewicz, a un peu grandi et beaucoup mûri.Mais cette révélation fut tellement marquante que pour beaucoup de gens, elle est restée la petite Manon, l\u2019enfant terrible née de l'imaginaire angoissé de Réjean Ducharme.«Je n'ai pas choisi le cinéma, c'est lui qui est venu me chercher À 12 ans, j\u2019étudiais la danse aux Grands Ballets.J étais réservée et taciturne, et je ne songeais nullement a jouer la comédie.Mais ce rôle de Manon m'a donné la parole : j\u2019ai découvert des choses qui donnaient en moi et demandaient à sortir.Mais depuis ce temps-là, j\u2019ai fait des choses plus ou moins heureuses.» déclare Charlotte Laurier, en entrevue.«Je suis entre deux âges.Je ne suis plus assez jeune pour jouer les adolescentes, et je n\u2019ai pas l\u2019air assez vieille pour jouer les femmes accomplies.» Délicate, sérieuse, songeuse, elle ne semble pas être tout à fait sortie de la bulle de rêve de l\u2019enfance.On dirait qu\u2019elle attend quelque chose.Une révélation.Une autre.« L'autre jour, j\u2019auditionnais pour un rôle de 28 ans.On m'a dit que j\u2019étais trop jeune.À 26 ans.Dans deux ans, je crois bien que j'aurai le même air.» dit-elle pensive, tout de même docile devant le destin.Cette jeunesse, ajoutée au fait qu elle soit mère (elle attend même un second enfant pour no- c vembre), l'a immédiatement rapprochée de ces mères adolescentes rencontrées au hasard d\u2019un lancement de livre, il y a un an.Depuis, elles les a revues périodiquement, à Pâques, à Noël et lors d\u2019autres fêtes de famille.Puis elle a décidé, avec son compagnon Pascal Courchesne, de leur consacrer un documentaire.« La majorité des gens croient que les mères de 15 ans sont toutes des tètes folles qui ont eu un \u2018accident\u2019.De toutes façons, nous sommes à peu près tous des accidents.Ces adolescentes auraient pu se faire avorter.Celles qui ont gardé leur enfant l\u2019ont fait par choix, et la plupart sont de bonnes mères.Je trouve très injuste que la société, guidée par ses préjugés et ses tabous, laisse ces mères sans soutien ni encouragement.» Un berceau sous la lune sera présenté au public a la bibliothèque Gabrielle-Roy, le 26 mars, à 13 h, et le 31, à 15 h.Quebec Le Soleil, samedi 13 mars 1993 LES ARTS ET SPECTACLES Demain lisez {JTTTS dans nœoTiaii pour participer au concours |.E GRAND DÉCOMPTÉ uw:n:« ! il r «unL «PORGY AM) HESS» Le protoype de l\u2019opéra américain Lors de la création de PORGY AND BESS en 1935, les critiques musicaux ont estimé que l\u2019ouvrage se rapprochait trop de la comédie musicale, tandis que ceux de Broadway disaient qu\u2019il adoptait trop la forme et le ton d\u2019un opéra ! De nos jours, plus personne n\u2019argumente sur ces points et l\u2019oeuvre de Gershwin est considérée comme le prototype de l\u2019opéra américain.par MARC SAMSON LE SOLEIL Son plus grand succès aussi.Qui ne connaît pas Summertime (quasiment aussi familier que La donna è mobile) ; / Got Plenty of Nutt in \u2019 ; Bess, You is my Woman Now, My Man's Gone Now ; It Ain't Necessarily So ?Autant d\u2019airs que les Qué- _ *de n\u2018ai p,as choisi lec?'\"éma c «st lUi 1UI est cShSt ' Charlotte Laurier becois pourront entendre dans leur veritable contexte alors que le Charleston Opera présentera, demain en après-midi et en soirée, le chef-d\u2019oeuvre de Gershwin au Grand Théâtre.Il s'agit d'une toute nouvelle production que la compagnie a donné en première en janvier dans cette ville de Caroline du Sud (heu même de l\u2019action) avant de l'amener en tournée nord-americaine, Montreal et Québec étant les seules villes canadiennes à son itinéraire.Comme l\u2019a exigé Dubose Heyward (auteur du roman et de la pièce de théâtre bases en partie sur des faits réels et desquels s\u2019inspire le libretto de Porgy and Bess), tous les personnages \u2014 26 en incluant les choristes\u2014 seront interprétés par des chanteurs noirs « Cette histoire n\u2019aurait pas de sens si ce n\u2019était des Noirs qui la relataient, explique David Stahl, le chef attitré de l\u2019Orchestre de Charleston qui dirigera les représentations de demain, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Les personnages s'expriment souvent dans un \u2018slang\u2019 emprunté aux Barbades, aux Caraïbes.» Détail intéressant, Al Johnson souhaitait incarner Porgy et avait demandé à Jerome Kern de lui en écrire une comédie musicale.Le projet avait été écarté, Heyward voyant mal un Blanc déguisé en Noir tenir ce personnage.Sujet d'actualité M.Stahl insiste sur le fait que le sujet de Porgy and Bess, dont la musique fait largement appel au jazz (« premier exemple de \u2018cross-over\u2019, ce mélange de classique et de populaire »), demeure pertinent et d'actualité.« On y trouve tous les ingrédients d\u2019un grand opéra : l\u2019amour, la jalousie, une forme de violence, et aussi la drogue avec Une production qui nous vient de Charleston, en Caroline du Sud, les lieux mêmes de l'action de l'opéra.« Ce que j'ai appelé \u2019Porgy and Isolde\u2019 », ajoute-t-il non sans ironie.Un coût éleve Maigre son caractère intimiste, cette production « très émotionnelle, très sensuelles » n\u2019en suppose pas moins un coût elevé en raison du personnel mobilisé, soit quelque 75 personnes : solistes, choristes, orchestre de 33 musiciens (tous des Québécois vu que l\u2019Orchestre de Charleston, qui accompagne d\u2019ordinaire les chanteurs, donne un concert dans cette ville ce soir même) et personnel technique.Afin de ne pas trop exiger vocalement des chanteurs (les deux rôles titres sont distribués en alternance), une légère amplification est employée.« Rien a voir cependant avec ce qui se fait a Broadway pour les comédies musicales », rassure David Stahl.Car il ne faut pas oublier que Porgy and Bess est un véritable opéra avec airs, duos, choeurs (très importants), le tout relié par des récitatifs et non des dialogues : ce en quoi Heyward ne se disait pas d\u2019accord mais élément sur lequel Gerhswin a insisté, et gagné ! L'histoire de « Porgy and Bess » n aurait pas de sens si ce n etait des chanteurs noirs qui la relataient.ses dangereux \u2018pushers\u2019.« Sur le plan musical, la partition de Gershwin est empreinte de compassion comme chez Mozart et emploie le leitmotiv (il se trouve même un motif pour la cocaïne) comme chez Wagner », explique David Stahd en précisant que Charleston a un « feeling » spécial pour cet ouvrage.David Stahl ne s\u2019estime pas en mesure de dire si la produc- tion que nous verrons a Québec ressemble a celle qui connut un triomphe en Europe dans les années 50 (Leontyne Price y chantait alors le rôle de Bess auprès de William Warfield et de Cab Calloway).Il assure par contre que le caractère plutôt intimiste (tournée oblige, d\u2019ailleurs !) de la présentation de Charleston se situe à l\u2019opposé de l\u2019extravagance de celle montée par le Metropolitan Opera mtnaonmammiÊÊmÊmmmmiÊmmmm \u201cPUISSANT, OSÉ - Louis B Hobson, CALGARY SUN MICHAEL DOUGLAS L\u2019ENRAGE IFAMOUS PLAYERS |oj Version française Un homme ordinaire en guerre contre la vie quotidienne »m 13h«0 16h1S.I9h, Consultez m»ni;'i,7ll\" h?0\tle guide horaire BSjSSHMHIuJ KSCcESÜSSHKJ \u201cRCtfimi»»\" MllMM fttwm 6 DES HOMMES o\tV D\u2019HONNEl'R française ,,,B\t*.BaPSMI MAMAN, J\u2018U ENCORE o RATE L'AVION l _ ETIt SI IS PERTH IISNSNEH YORK Sam 131145.16h 10 ttKjni G2L£flK3huZ3Kw ® !ÆS SVRVIVVN \u2019 3 Sam 131)30.16hOS.181150.21 h 25 .DEUX FOIS BRAVO!» - Sitkrl A Ibert Dans la tradition classique de v,\u201e DuRnvp HEYWARD Parole* OuBose HEYWARD et Ira GERSHWIN fhu sur la plrrr PORC Y à* Dorothv r» DiiRmt Hf YWAHÜ L opera P0RGY and BESS est présenté intégralement sur scene dans une ml** ,n *c*n« d* WILL ROBERSON Chorégraphies : Kevin JF.FF 32 musiciens sous la direction de DAVID STAHL Une tournée de 35 villes américaines et canadiennes.Une occasion unique d\u2019entendre des succès comme Summertime, M\\i Man's Gone New, \".\u201cSfo\tPTeiechi dans leur contexte dramatique.\t| Le dimanche 14 mars 1993 16h et 20h30 SBC g Télévision 3B $ - 4A t - BO $ (taxes Incluses) RAduotlon Ho 10 8 pour Im étudiant* ni In* *iné* mnmn de lêtre 11 s agit de sa troisième exposition a cet endroit Lumière, solitude, seduction, passion et meditation sont les themes qui ont noum sa recente production d'acryliques ¦\tLa flûte de Mozart Aujourd\u2019hui en matinee, soit a 13 h30, retransmission du Metropolitan de La flûte enchantee.Kathleen Battle (Pamina), Manfred Hemm (Papageno) se retrouvent auprès d'Elisabeth Cartier (La Reine de la nuit), Peter Seiffert (Tamino) et Eric Halfvarson (Sarastro) entendus pour la premiere fois sur les ondes, de même que le chef d'orchestre Donald Runnicles qui en est egalement a ses debuts au Met cette saison.¦\tParachute no 69 Le numéro d'hiver de la revue Parachute propose quatre essais.Ceux-ci concernent l'oeuvre des artistes Wyn Geleynse et Jocelyne Alloucherie, la question de l'identité abordee dans des videos réalisés par des femmes au Canada au cours des 20 dernières années, de même que les diverses problématiques liees a la pratique d'un art « engage » selon le Chilien Alfredo Jaar ¦\t» Menaud » au Festival Molière Gilles Pelletier et Françoise Graton se produiront au Festival Molière de Charlevoix, cet été, dans une lecture-spectacle du roman Menaud maitre-draveur, de Mgr Félix-Antoine Savard Huit représentations s'échelonneront du 18 juillet au 9 août, a l'église Saint-Joseph-de-la-Rive.La direction de la lecture a été confiée a Joseph Saint-Gelais, le directeur artistique du festival.B Théberge à Saint-Jean-sur-Richelieu L'artiste de Quebec Odette Theberge exposera, jusqu'au 4 avril, a Saint-Jean-sur-Richelieu, a la galerie Action Art contemporain, intitulée Allee pour un jardin.mirage, cette installation qui critique le système en place dans le milieu de l'art avait déjà été presentee à la Chambre blanche, en 1991.PRESENTENT L\u2019ENSEMBLE Quatuor à cordes composé de : Yuriko Naganuma, violon Jean-F rançois Corvaisier, violon Paul Broutin, violoncelle Laurent Jouanneau.alto Jean-Louis Sajot, clarinette SAMEDI 27 MARS à 20 heures au programme: T' YT V wruUD Introduction, thème et variation U.iVl.Von \\V CiDCiK: pour clarinette et quatuor a cordes MAURICE RAVEL: Quatuor à cordes MOZART: Quintette K.581 pour clarinette et quatuor à cordes Réservations : 691-7411 16 S (rég.) 10 S (étudiants, aînés, abonnés) LE SOLEIL il HRiUJE «XJH TOUT LT HOWIE1 iBillelech] âl E L\u2019INSTITUT 4» québec 42 SAINT-STANISLAS QUEBEC.691-7411 .Stationnement disponible su 8.rue Cook Société du Grand Théâtre de Québec LES PRODUCTIONS MUSICALES SYNAPSE iN % 1\u2014.\u2019V? *?\u2018ÏOWt'C?VorULAIKE?NtPE£>-£2uÉPE£ 5 CONCERTS A PARTIR DE ?we Pkemièke?Paitie?-6anafa 4 CONCERTS hhhmhmmmmhi\tA PARTIR DE >« v,\u2019A>r TA^ES INCLUSES AVENTU ITALIE À PARTIR DE PÉLE6Tld?N Pe?JA£PIN?5 CONCERTS A PARTIR DE 4r*\u2018 X; >»t PÊEJE LYKkSUE 2 CONCERTS m\tA PARTIR DE\t«m TAXES INCLUSES A PARTIR OE ?ézie Tête?p'Apei^i-ie 2 CONCERTS TAXES INCLUSES f Y y ^ÊKIE é.EANFE Mu?IOJE 9 CONCERTS 35* TAXES INCLUSES 'Ær' -';.* &¦')/ - y.,v.V*-T- Mobile XXe *.c°~ce«^7|7Y?EE n A Al /~\\ O A SI A r\\ A RADIO-CANADA ' \u2022 , \u2022* \u2018 *\t.t / *.?» \u2018,'¦¦¦¦.'.RcV* / 2 CONCERTS LE DIMANCHE A 14 H All PAI AIS MONTGAI M io* TAXES INCLUSE» 2 CONCERTS GRATUITS POUH LES ABONNES \u2022Creation de I Ensemble contemporain de IOSQ \u2022Nouvelle approche pour les amateurs de musique du XXe siecle et de musique actuelle \u2022Coproduction avec la Société Radio-Canada Concerts dirigés par Pascal Verrot et Lorraine Vaillancourt \u2022Iff SRC ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC t«lévii*o« Québec GRATUIT votre brochure de la programmation 643= 8486 SERVICE A LA CLIENTELE* /êrie Péé/?uveete duMaurier Liée L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC PAR ACCLAMATION JARD VAN NES De retour a Québec, après un immense succès dans la >< Resurrection \u2022\u2022 de Mahler avec I OSQ.Jard Van Nés est l une des chanteuses les plus recherchées Acclamée comme l une des grandes interprètes du repertoire allemand, elle nous propose des extraits de I Orfeo de Gluck, de Samson et Dahla de Saint-Saëns, et les magnifiques tVesendonk Lieder de Wagner, composes d après son célébré opera Tristan und Isolde LA DAME DE PIQUE DE TCHAIKOVSKI (version de concert chantee en russe, avec sur-titres français) Sous la direction de Pascal Verrot se déroulé le |eu de la rencontre fatale ae lét.e humain avec son incontournable destin L'histoire raconte l'amour d'un jeune officier.Hermann, pour Lisa, petite-fille de le Comtesse Cette dermere, passionnée de jeu.est connue sous le nom de Dame de pique.Elle seule connait un secret permettant de gagner aux caries.Hermann, qui désire gagner assez d'argent pour pouvoir epouser Lisa, essaie d obtenir son secret.Reussira-t-il 7 \u2022Creation de I Orchestre de chambre de I OSQ \u2022Nouvelle série de 4 concerts pour les adeptes de musique pour orchestre de chambre \u2022Coproduction avec la Société Radio-Canada Chefs Pascal Verrot (2 concertsi.Bernard Labadie Richard Hoemch Artistes Sylviane Deferne pianiste Richard Gagnon bæ oniste Lucie Gascon, harpiste.Darren Lowe violoniste.Suzanne Beaubien, pianiste Mozart Tchathovski - Brahms Haydn - Chausson - Morel Françaix Respighi - Boieldieu Gluck Maderna - Smirnov - Goubaidoulina La « Pathétique dernier chef-d œuvre de Tchaikovski, veritable requiem œuvre d art parfaite, d une puissance et d une authenticité rares Les Tableaux d'une exposition expriment limpression que Mousscrgsk ressentit a la vue des œuvres d\u2019un ami Chaque tableau développe un caractère musical propre, allant de l'humour au déchaînement Lazar Berman, le phénoménal, interprète une des plus fabuleuses œuvres de Tchaikovski ou transpire son exaltation; le Concerto n° 1 est exécuté exceptionnellement dans sa version originale Le Messie, cet oratorio immense destine au divertissement, illumine musicalement le temps des Fêtes.Près de 200 personnes sur scène Musique et poesie la grande tragédienne Alla Demidova livre des pages de poésie russe.Tamara est le chef-d'œuvre de Balakirev où la volupté atteint son paroxysme Angele Dubeau s'impose tout de suite par sa sonorité enfiammee Elit execute le très romantique Concedo de Glazounov Scheherazade œuvre la plus populaire de Rimski-Korsakov.s Inspire des contes des Mille et une nuits Une soiree russe livrée aux mains de ses interprètes.La pianiste Nikolaeva ncarne une des plus grandes richesses musicales russes du XXe siecle Carmina Burana les thèmes abordés évoquent le vin les femmes et ! amour Une realisation d une force impressionnante d une extrême sensualité LE MERCREDI A LA SALLE ALBERT ROUSSEAU 5 CONCERTS 25% DE RABAIS A L ABONNEMENT LA MODE DU TEMPS La violoniste Elissa Lee Kokkonen détient le Grand Prix du prestigieux Concours de la Fondation Henryk-Szeryng.Le Quatrième Concerto de Vieuxtemps est « magistral.magnifique >\u2022 Berlioz D UN CONTINENT A L AUTRE Marin Alsop est sans l'ombre d un doute, a titre de chef d orchestre la trouvaille du temps.Le Deuxième Concerto pour piano de Saint Saens interprète par Beniamin Pasternack, est devenu le plus célébré de son auteur EQUILIBRE.INSPIRATION ET GENIE \" La violoncelliste Anne Gastinel est, pour son âge.admirablement mure et unique comme artiste ».La Symphonie n 29 de Mozart fait vibrer toutes les harmoniques de l'expression « génie incontestable L INCONTOURNABLE PASSION POUR BEETHOVEN Marc-André Hamelin compte parmi les pianistes québécois les plus en vue Laissez-vous entrainer par votre incontournable passion pour Beethoven avec sa Huitième Symphonie ESPRIT FRANÇAIS, EXUBERANCE SLAVE Charles Bruck revient diriger I OSQ après plus de 25 ans d absence et Louise Bessette se distingue dans le Concerto pour piano de Roulent leger, divertissant et meme désinvolte1 LE SAMEDI A 21 H Al l THÉÂTRE CAPITOLE 20% DE RABAIS AlABONNEMENT Le Capitole sera le theatre de 2 concerts exceptionnels, sous la direction de Gilles Ouellet Une occasion privilégiée de découvrir et de surprendre deux artistes SOUS un tout nouvel angle Marie Carmen\tRichard Seguin la voix vibrante d emotion\tun beau cœur a cœur LE JEUDI AU GRAND THEATRE DE QUÉBEC 20% ET 40% DE RABAIS A L'ABONNEMENT LE VENDREDI AU PALAIS MONTCALM 25% ET 50% OE RABAIS A L'ABONNEMENT \u2014V r LE MARDI AU GRAND THEATRE DE QUEBEC 35% DE RABAIS À L'ABONNEMENT LE MERCREDI AU GRAND THEATRE DE QUEBEC 25% DE RABAIS A L'ABONNEMENT Les Tableaux d une exposition expriment l impression que Moussorgski ressentit a la vue des œuvres d un ami.Chaque tableau développe un caractère musical propre, allant de I humour au déchaînement Le Messie cet oratorio immense, monument religieux mais destine au oivertisse ment, illumine musicalement le temps des Fêtes Angele Dubeau s impose tout de suite par sa sonorité enflammee.Elle exécute le très romantique Concerto de Glazounov: les thèmes vibrants mettent en lumière la virtuosité de l'interprète Scheherazade œuvre la plus populaire de Rimski-Korsakov, s inspire des contes des Mille et une nuits Cette suite symphonique « orientale -, a elle seule, aurait suffi a la renommée du compositeur Carmina Burana les thèmes abordes évoquent le vin, les femmes et I amour, et proposent des melodies d une fraîcheur étonnante où l'exubérance et la poésie suggèrent I intensité de la vie GINGER & FRED Harry Ellis Dickson nous revient avec son sens développe du divertissement Une invitation a retrouver I atmosphère des comedies musicales américaines i omme si Fred Astaire et Ginger Rogers étaient sur scene CHOPIN.MANIA Un hommage a Chopin, a sa musique et a sa virtuosité brillante, avec Pascal Verrot et le pianiste Richard Raymond LE JAZZ A SON MEILLEUR Une soiree symphonique sous le signe du |azz.avec deux pianistes virtuoses québécois de reputation internationale Oliver Jones et Henri Brassard VIBRATIONS DARANJUEZ Hemi Boucher tait partie du peloton de tète des grands guitaristes classiques .a vibrante execution du célébré Concerto d Araniuez de Rodrigo en témoigné MIME ET MUSIQUE Un dialogue musical et visuel s élaboré entre le chef d orchestre et le mime Claude St-Denis