Le soleil, 10 août 1982, Cahier B

[" U ; Québec, mardi 10 août 1982\u2018 LE CAHIER D\u2019ETE i \u2022\u2022 » pr *«*\u2022 3*^ ts iL T* \u2022 « ' »» -r ï | | - ^«mcr ****»!« Place Jacques-Cartier 529-9411 ¦t.T' Lf Soleil.WÊfàiËfi VENTE DE 7 JOURS POUR PROPRIETAIRE 20% DE RABAIS FENÊTRES ET PORTES COULISSANTES Ce&^été .on Y Gagne a bien choisir » r m Le détail des règlements du concours est disponible à votre station de radio participante.Le concours se termine le 3 septembre 1982 Coupon de participation: Solutionnez cette opération mathématique 80 + 100 4- 5 \u2014 1 =- Nom.-¦\t.¦\t¦\t-\t- ¦ - '\t¦ -\u2014 .\u2014 Adresse -.\u2014 ¦\t¦\t-.\u2014¦\t1 ¦\t-\u2014 Ville-Province- Code postal .- ¦\t.\u2014 \u2014 Téléphone-\u2014 ____;__________________________________________J- L\u2019île d'Orléans attire chaque année des milliers de visiteurs venus de plusieurs coins du globe.Mais ce joyau de la province reste encore à être mieux connu des Québécois, qui vivent pourtant à ses portes.Dans une série de trois articles, notre journaliste Monique Duval vous invite à découvrir quelques-unes des \u201cchoses tranquilles\u201d, comme l\u2019a chanté Félix Leclerc, que recèle nie.Un guide touristique pour mieux faire le tour de l\u2019île d'Orléans.En effet, les nombreux vi- par Gerald OUELLET siteurs qui se rendent chaque année dans l\u2019île bénéficieront désormais d\u2019un outil précieux pour mieux planifier leur randonnée.Le guide touristique de l'île d\u2019Orléans.qu\u2019on peut se procurer\tgra- tuitement au kiosque d'information de Saint-Pierre, est une initiative de la municipalité régionale de comté de l'île d\u2019Orléans et du ministère des Affaires culturelles.La Chambre de commerce de l\u2019île d'Orléans procède présentement à l\u2019aménagement d\u2019un kiosque touristique au carrefour du chemin Royal et de la route Prévost, à l\u2019entrée de l\u2019île, sur un terrain du ministère des Transports du Québec.Le guide Ce guide offre en plus d'une carte de Fî-le.r six circuits r*pé- destres qui sillonnent le coeur des villages.Chacune des six paroisses y est présentée avec un thème caractéristique: Sainte-Pétronille la plus ancienne et la plus jeune; Saint-Laurent et ses chalouperies; Saint-Jean et ses pilotes; Saint-François et ses grands espaces; Sainte-Famille et ses vieilles maisons; Saint-Pierre et ses industries\ttra- ditionnelles De plus, des no- tes historiques sur des bâtiments ou des événements y sont présentées pour chacun des endroits à visiter.Certaines curiosités écologiques y sont mentionnées de même que les différentes ressources\téco- nomiques.Enfin, des renseignements utiles s\u2019adressent à ceux et celles qui veulent se procurer les principaux produits agricoles et ce au gré des saisons.DOCTEUR BAIGNOIRE Procède exclusd Mondialement reconnu \u2022\témaillage \u2022\tpolissage \u2022\tréparation d\u2019écailles Baignoire Lavabo Toilette Estimation gratuite 345.boul Bastien Neufchâtel.Québec 843-2034 100 Bicyclette:» à gagner 35 bicyclette modèle ATTAK.BMX Moto Cross de Luxe \u2014\t35 vélos 10 vitesse* modèle ATTAK luniors; \u2014\t30 vélo* 10 vitesses modèle ATTAK seniors; chacune des bicyclette* représente une valeur au détail de 150> La paroisse Saint-François de l\u2019île d'Orléans a le privilège de posséder un monument assez rare au Québec: sa vieille école de rang dont la construction remonte à par Monique DUVAL 1869 date à laquelle elle en avait remplacé une autre, érigée, elle, en 1841.Cette école du rang, qu'on croit être la plus ancienne au Québec et qui fut classée monument historique en 1966.revivra pour le grand bonheur des citoyens de ce village et de leurs visiteurs.C\u2019est en effet jeudi 26 août que.sous la présidence du ministre des Affaires culturelles et député de Montmorency.Me Clément Richard, sera ouvert officiellement le centre socio-culturel de Saint-François.Ainsi, une ancienne et petite école de rang, ayant évidemment changé de vocation, deviendra un lieu de réunions sociales ou familiales, d\u2019expositions, de lancements d\u2019ouvrages, de causeries, de cours etc.Bâtiment d\u2019un étage, situé à proximité de l\u2019église comme il se doit, église dont la construction remonte à 1736.l\u2019école est en bois et divisée en deux parties: la classe elle-même qui servait aux enfants et une salle dite des habitants ou salle du conseil où, autrefois, se réunissaient les gens après les messes ou au cours de différentes manifestations populaires.D\u2019après la tradition, ces messieurs du \"conseil de ville\u201d s\u2019y réunissaient pour diriger leur petite communauté.\"Propagandiste d'une idéologie axée sur la religion, l\u2019agriculture et la famille, l'école de rang, bien souvent la seule institution communautaire du rang, aura jeté les bases du système d\u2019éducation québécois dans nos campagnes\", écrit Jacques Dorion dans \u201cLes Ecoles de rang au Québec\u201d (Editions de l'Homme; 1979).Voilà, en résumé, le début et l\u2019his-loire de notre système d'éducation.Le centre socio-culturel est dirigé par un comité d'administrateurs dont la présidente est Mme Mariette Imbault.Pour information on peut téléphoner soit à 829-3475 pour la fête du 26 août soit à 829-2410 pour le centre lui-même.A Saint-Jean Vous pensez bien connaître votre calendrier liturgique?N\u2019en soyez pas si sûrs.Peut-être votre connaissance de l'hagiographie ne va pas jusqu'à sainte Concorde qui fut martyrisée à Rome le 13 août 258.La paroisse Saint-Jean de l\u2019île d'Orléans, elle, la connaît bien et un autel de son église dit autel de la sainte Vierge, comporte, à sa base, un gisant de sainte Concorde.Ce nom prédestiné, qu'on vou- UNE EAU PURE ET CRISTALLINE SANS BOUTEILLE En qijanMe illimitée pour \u2022 LA Cüi O' f\"trp abstvb^ni crid'DO* dec GaaJÜLuj SERVICE D'EAU DOUCE INC 330.Fortin.Ville-Vonie» 681-4605 f Oulpemen* pou «ou po>oD>- POUR PARTICIPER: Découpez 2 médaillons identifiés au concours, sur les contenants de 1 litre ou de 2 litres de crème glacée Laval.Remplissez le coupon de participation ou un facsimulé fait à la main et faites-le parvenir, accompagné des 2 médaillons, à la station de radio participante de votre region: Québec: Th etford-Mines St Georges-de Beauce Sept Iles: Rivière du-Loup: Rimouski Neu-Carlisle.CHRC.2136, chemin Ste-Foy.Ste-Foy.G1V 1R8 CKLD.Boite 69.G6G 5S3 CKRB.170.120e rue.Ville St-Georges Est CKCN.106.Napoléon.Sept-IIes.G4R 3L7 GJFP.1.Frontenac, Rivière du-Loup.G5R 1R7 CFl.P.875.boul St Germain.G5L 5T9 CHNC.Boîte 610.G0C 120 *¦pi r.i mundi X»V< *4 *¦*&**.fW»n< i »m?;Jllll \u2022'.I! * vx /*/7* mmm S«#2 fesSl A7>/\" r7\"- II b 22 ¦Æ.A Pourquoi le courant des bons achats?Parce que Eaton croit en sa clientele et veut lui offrir le meilleur rapport qualité-prix grâce à des achats impor tants de marchandise saisonnière.Pour un placement sur.on suit le courant k\tdes bons achats.£ ' Hül ¦A.'&fæ- \u2022St'-M «v.'fw mm mm - s \u2018 \"J:\tTï X \u2022: : polyester ave \\f fermeture a glissière au dos Vert loden, clairet ou marine Tailles 7 a 14 x Prix Eaton 1 9.99 ch Chemise habillée a manches longues, pochette-poitrine Polyester et coton blanc.bleu ou ivoire T ailles 7 a 18 Pt « Eaton 9.99 :h 6\tPantalon habille en polyester et acrylique Marine ou gris T ailles régulier (8 a 18) ou élancé (7a 16) Prix Eaton 1 9.99 :n Costaud (8 a 16) gns seulement Prix Eaton 20.99 7\tChandail en acrylique avec col boule et monts au corsage Tailles 8 à 14 Prix Eaton 1 2.99 ;h 8\tVeste assortie avec fermeture a glissière a I avant et doublure pelucheuse Tricot d acrylique Tailles 8 a 14 Prix Eaton 24.99 h 9\tPantalon de velours côtelé de coton et polyester resserre a la cheville fermeture a glissière plis Tailles 7 a I4X Prix Eaton 16.99 h 10\tCardigan a manches longues boutonne a l avant Acrylique marine gris bourgogne Tailles petite à torte Prx Eaton 14.99 h 1 î De Klondike pantalon de velours côtelé de coton et polyester Fortrel 5 poches surpiqûres Marine brun ou gris tailles régulier (7 a 18), élancé (7 a 16).\u2022 MX Eatoi 1 3.99 ch Costaud (8 a 16) 'nx Eator 14.99 ch t?Chandail boutonne sur I épaulé.motit jacquard dans les tons de vert loden clairet et écru Acrylique Tailles 8 a 14 Prix Eaton 1 2.99 ch 13\tKnickers en coton et polyester fermeture a glissière a 1 avant plis a la taille Ven loden bordeaux ou marine Tailles 7 a 14X Pnx Eaton 1 4.99 ch 14\tBlouse à manches longues avec volant aux poignets et a l encolure boutonnage a l avant Polyester et coton a carreau» multicolores tailles 4 a 6X P' » E.ator 9.99 ; h 15\tChasuble avec |upe-culorte velours coteie de coton et polyester fermeture a Poches Cerise ven ou bleu'oi Tailles 4 a 6X Prix Eaton 1 2.99 ch 16\tPolo a manches longues, col et poignets en tr.cot Polyester et coton a rayures marine écru bourgogne et chameau ou gris ecru rouge et olive Tailles 4 a 6X r « Eaton 6.99 h 1 7 Jeans en velours coteie de coton et polyester Marine brun ou gris Tailles régulier ou élancé (4 a 6X) Prix Eaton 9.99 h 18\tChemisier a volani avec boutonnage en diagonale Polyester et coton rouge ecru ou blanc Tailles 4 a 6X Pnx Eaton 9.99 h 19\tPantalon de velours coteie avec élastique a la faille et au» chevilles ?poches et fermeture a glissière Coton et polyester cerise vert loden ou bleu roi Tailles 4 a 6X Prix Eaton 1 0.99 ;h 20\tDe Klondike chemise en tinette de coton Carreaux marine bourgogne brun ou gris Tailles 4 a 6X Prix Eaton 7.99 h 21\tJean de type western en denim de coton et polyester, 5 poches Tailles régulier ou élancé (4 a 6X) Prix fcaton 9.99 h 22\tChandail à motif tyrolien avec coi pierrot et attaches pon-pon Harmonie de vert loden rouge et bleu roi Tailles 4 a EX Prix Eaton 1 2.99 h 23\tKnickers en velours coteie de coton et polyester, élastique au dos et fermeture a glissière Vert loden, cerise ou bleu roi Tailles 4 a 6X Prix Eaton 1 0.99 ch 24\tSurvêtement d entrainement Chandail a capuchon a cordonnets, liséré contrastant a la poitrine Pantalon resserré a la cheville Acrylique taupe, bourgogne écru ou marine, vert et blanc Tailles 4 a 6X Prix Eaton 17.99 Tens \"Frais de manutention 1 rats minimes de manutention pour les commandes de 15.00.i rais de traitement applicables aux n i- 100.00 > tyabies sur livraison r rais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des trais de manutention et de traitement sur presentation d une preuve d age N oubliez pas notre cahier L'ABC des bons achats qui sera encarte dans Le Soleil du 14 août Eaton P'ace Ste-Eoy et Galeries de la Capitale Rayons 211 232 Venez ou téléphonez 653-9331 EATON KORffl jliss bous mis "]