Le soleil, 16 août 1982, Cahier A

[" \u2019$ H .W ïf page .A Le Soleil, Jeon Voiiieres , Sports- Ce qu\u2019un Russe dit de Wayne Gretzky page B-1 A Le jeu de pétanque frappe Pont-Rouge! page B-4 Fanning cause la défaite des Expos page B-1 son monde 647*3333 jfwste-foy If TOYOTA vSTE-FOY 658-1340 ' THETFORD, ST-GEORGES DERNIÈRE ÉDITION 42 pages 3 cahiers 86e année, no 193 QUEBEC, LUNDI 16 AOÛT 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 30$ Les scieries du Québec sont au bout du rouleau Nous entreprenons aujourd'hui une série d\u2019articles analysant la situation de l\u2019industrie papetière et de celle du sciage grâce à la collaboration de nos journalistes en région.Gilles Pépin, du bureau de Lévis, nous entretient, en page A-7, du besoin d\u2019exporter pour vivre.par Gilles PEPIN du bureau du Soled LEVIS \u2014 \u201cCe n'est pas encore la panique, mais ce le sera d\u2019ici deux mois, si la situation demeure comme elle est actuellement.Telle est l\u2019opinion qu'exprimait au SOLEIL, ces jours-ci, le directeur général de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec, M.Richard Laçasse.Ce qui fait dire à M.Laçasse que la panique est proche dans l\u2019industrie du sciage, c\u2019est que le contexte économique, en continuant à se détériorer sans qu\u2019aucun indice ne permette de prévoir une relance de la construction dans un avenir prévisible, incite déjà au pessimisme à peu près tous les propriétaires de scieries de la province.Au Québec, le sciage est une activité industrielle d\u2019importance.Dans 1,080 établissements, dont 380 avaient une production de l\u2019ordre d\u2019un million de pmp (pieds mesure de planche), on comptait 17,472 employés, en 1980.Cette année, environ 5,000 auraient été affectés par des fermetures ou des ralentissements d\u2019opérations.\u201cNous espérons que les programmes gouvernementaux qui ont été acceptés récemment stimuleront un peu la construction; mais nous sommes dans l\u2019expectative, nous at- Voir page A-2, SCIAGE La paix à Beyrouth T *Ü Peut-être jeudi, dit Begin à ses ministres (D\u2019après UPI, AFP et NYTNS) \u2014 Le premier ministre israélien.M.Me-nahem Begin, a informé les membres de son cabinet que l\u2019évacuation des troupes palestiniennes de Beyrouth pourrait commencer dès jeudi prochain.a indiqué hier la télévision israélienne dans son dernier bulletin d\u2019information.Car pour tout dire, une entente définitive entre Israël.l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) et le gouvernement libanais sur les modalités de départ des combattants de l'OLP de Beyrouth et du retrait parallèle des troupes du général Ariel Sharon est chose quasi accomplie: quand l'énnssaire du président américain, M.Philip Habib, a quitté le premier ministre Begin, hier, après un deuxième entretien dans la journée, il ne restait que deux points à éclairer.Avant tout accord final, le gouvernement israélien exigeait le retour d\u2019un soldat fait pnsonnier par l\u2019OLP au début de l\u2019invasion et la restitution des corps de neufs soldats israéliens décédés dans des combats depuis 1975.L\u2019OLP, a-t-on appris hier, est en discussion avec les autorités de la Croix-Rouge à ce sujet.Bien plus, Israël a consenti à retirer jeudi ses troupes du secteur du musée et des environs du Parlement afin de permettre la désignation d'un nouveau président libanais, ce à quoi il s'était toujours refusé jusqu'à maintenant.Du côté libanais, on reste prudent.L\u2019ancien premier ministre libanais, M.Saeb Salam, qui a servi d\u2019intermédi.nre entre l\u2019OLP et M.Habib dans ces laborieuses négociations, a déclaré que ce dernier s\u2019était présenté à M.Begin avec, en poche, tout Voir pago A-2, UBAN UPI Mère Teresa.Prix Nobel de la paix, s'est rendue à Beyrouth-Ouest pour faciliter l'évacuation d'enfants et de personnes âgées.Le Conseil des femmes libanaises lui a demandé de s'associer à la campagne qui veut faire retirer à M.Menahem Begin, premier ministre d'Israél.le Prix Nobel qu\u2019il a mérité en 1978.¦Msfitfii mm La Soldi, Jam VsIIMtm Beaucoup d\u2019animation tout au long de la fin de aemaine au parc Cartler-Brébeuf de Québec qui célèbre son dixième anniversaire, cette année.Pique-nique, marionnettes, théâtre, déguisements, ce qui n\u2019a pas empêché Martin Couture de la rue Papineau, dans Limollou, d\u2019impressionner la galerie en faisant voguer un joli petit aaaaa M* V'** ' f BT ÏIPIiSÉ sommaire Annonces classées 8-7 à B-17 Artset spectacles A-10etA-11 Bandes dessinées\tA-8 Carrières et professions A-13 Décès\tB-19 Editorial\tA-4 Feuilleton\tA-10 Horoscope\tB-17 Loteries\tA-2 et A-6 Monde A-13, A-14, B-17 et B-19 Mots croisés\tB-16 Où aller à Québec\tA-12 Sport\tB-1 à B-6 Télévision\tA-10 Possibilité d\u2019averses ou d'orages.demain.Détails, page B-15 La Coop Mgr-Ferland Un projet pour faire revivre Saint-Roch par Andréa ROY \u201cÇa fait 40 ans qu\u2019on habite à Saint-Roch, et jë ne voudrais pas aller vivre ailleurs.Limoilou?De l\u2019autre bord du pont, pour moi, c'est un autre pays.Limoilou.c\u2019est l\u2019Angleterre!.\u201d de s\u2019exclamer Mme Gemma Roy, samedi après-midi.Depuis une couple d\u2019heures, enthousiaste.elle invite presque tous ceux qui lui adressent la parole à venir visiter le trois-pièces et demi qu\u2019elle partage avec son mari dans la toute nouvelle coopérative d\u2019habitation Mgr-Ferland, rues de la Reine et du Pont.Ce ne sont d'ailleurs pas les visiteurs de marque et les curieux qui manquent, en cet après-midi d\u2019inauguration d\u2019un projet qui relève le défi de \"faire revenir la vie dans un quartier que tout le monde dit mort\u201d.A ses côtés.M.Pierre Simard, âgé de 68 ans.\"né dans Sacré-Cœur\u201d mais tout heureux de cette chance qu\u2019il a prise de finir ses jours dans \"son\u201d quartier Saint-Roch.\u201cNous sommes allés rester un bout de temps à Char-Iesbourg.Je m\u2019y ennuyais à mourir\u201d, de raconter le sexagénaire, qui est devenu sociétaire de la coopérative et entend en demeurer un des membres les plus actifs.L\u2019initiative, les efforts de citoyens qui croyaient encore que ce vieux quartier de la basse ville de Québec pouvait renaître, ont permis la construction de deux modules d\u2019habitation totalisant 24 logements de une, deux, trois ou quatre chambres à coucher.Ils sont offerts en priorité à des familles ayant demeuré ou résidant encore dans la basse ville de Québec, certains logements étant en outre réservés à des familles de très faibles revenus.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) contribue au projet par un prêt assuré de $880,441 consenti par la Caisse Volr pag* A-2, SAINT-ROCH ¦I MarkTen né* LES GAGNANTS MARK TEN Hier, au stade olympique de Montréal.Mike Schmidt a co-\tL Italien Elio de Angelis, sur Lotus, a remporté\thier le\tHier, au stade du Commonwealth d'Edmonton, les Es gné un solide coup de circuit à la 9e manche pour mener les\tGrand Prix d\u2019Autriche dans lequel seulement six\tpilotes\tkimos on* renoué avec la victoire en écrasant les Con- Phillies de Philadelphie à une victoire de 3-1 sur les Expos\tont terminé la course\tcordes de Montréal par la marque de 46^8 MarkTen AVIS Santé et Bien-être social Canada considéré que te dangef pour la santé croit avec i usag* -éviter d mhaiei Moyenne pa' cigarette Marx Ten Filtre Régulier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg / Marx Ten legere Régulier Goudron 12mg Nicotine 0 9 mg ?¦4 f mÆ :\"£\u2019«v\u2019 8g ,.\u2022'.¦ ijf^ v\u2019-'StS s>:^5£ \u2022 v\u2019\u2019 : i.x-r *V Kyoto LA MAISON DU STEÀKI \"spectaculaire\" 560, Grande-Allée est \u2014 Pour réserver: 529-6141 *y '\u2022#*».'\t' - \u2018dk* JkMjtfk '¦>» A-6 â par Fortunat MARCOUX cnvovô du Soleil ASBESTOS \u2014 Candidat potentiel à la direction du Parti libéral du Québec, l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa n\u2019a pas reçu un accueil délirant, hier, à Asbestos, où il était conférencierà un brunch à $10 le couvert à l\u2019occasion de la clôture de la campagne de financement de l\u2019Association libérale de Richmond.A son arrivée, il a été applaudi poliment par les 300 personnes présentes.Il n\u2019y a pas eu de scènes euphoriques.M.Bourassa a distribué quelques poignées de mains, s'est laissé embrasser par une militante septuagénaire, rien de plus.La venue de M.Bourassa dans Richmond était prévue depuis mai Cependant, la démission récente de Claude Ryan à la tête des troupes libérales et les rumeurs persistantes d\u2019un retour à la politique de l\u2019ancien député de Mercier alimentaient les discussions et avaient relégué au second rang le le discours sur l\u2019économie du Québec que M.Bourassa devait prononcer.Dans son discours de présentation, le député de Richmond, M.Yvon Vallières, qui a été élu avec une faible majorité de 300 voix au scrutin d\u2019avril 1981, a pressé M Bourassa de poser sa candidature à la direction en précisant que le parti avait besoin \u201cd\u2019un gars avec de l\u2019expérience\u201d.La salle a réservé un accueil mitigé à l\u2019appel du député.Elle a applaudi mais pas de façon nourrie, à quelques exceptions près.Bourassa est disponible M.Bourassa qui en était à sa première sortie depuis le départ de M.Ryan, a laissé tout le monde sur son appétit, y compris les représentants des grands médias dont ceux de la télévision (Radio-Canada.réseaux anglais et français, CTV, Télé-Métropole) qu'il n\u2019avait pas côtoyés depuis plusieurs mois.L\u2019ancien premier ministre a déclaré sans ambages que la direction libérale l\u2019intéresse.\u201cJe suis disponible.Si on me le demande, j\u2019irai.Je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de m\u2019imposer\u201d, a-t-il précisé.M.Bourassa tient à ce que les libéraux choi- sissent le meilleur homme qu\u2019il est prêt à aider si ça ne devait pas être lui.Cependant, s\u2019il devait être l\u2019homme que les militants recherchent, il est prêt à donner le meilleur de lui-même comme il l\u2019a fait lorsqu\u2019il fut premier ministre de 1970 à 1976.Pour le moment, trop de facteurs inconnus (date du congrès, mode du scrutin, les autres candidatures\tpo- tentielles, chances de gagner, etc.) l\u2019empêchent d\u2019annoncer sa candidature.Il a dit que la situation économique actuelle du Québec le préoccupe au plus haut point.\u201cLa récession économique frappe tout le monde mais il n'y a pas de raison pour que la situation soit pire ici qu\u2019ailleurs.Il est impensable que le Québec détienne le championnat du chômage (un million de chômeurs et d\u2019assistés sociaux, et perte de 130,000 emplois cette année), des déficits (actuellement de $15 milliards, la dette va atteindre bientôt $30 milliards), et des taxes, et que sa croissance ne soit que le tiers ('/*) de la moyenne canadienne.O fî l( >to quctn 'i Résultats 6/36 P'gROS LOT [ f 509 000$~zrj|| Date 13-08-82 5 1 7 1 8 125131132 244 282,00 $ 2 214.10$ 1 169,40$ 66,30$ 9,202 2 648 771,00 $1 Venir» totale» 738117 5 000 Provincial Dete fl 3-08-8 jl 274091 74091 50 000$ 1000$ 4091 091 91 7274091 x 500 000 ïôôl 25$ 10$ Provincial\t13 ioo bon, Date [13-08-82]\t131 313,1 Numéros non décomposables\t\tt de 3$ chacun \t\t549J322 746A096\t822H073\t700E738 301D936\t318A409\t8098564 515G368\t861Ë450\t668G673 756J325\t808D411\t414A503 |&\t*m**mÜ3 qoûL_) *, m * ,\t1\tV\tÀ * lAfiriiimiun /VI2^1 A;790 Quotidienne\t790:823; 1091 Lotto\trroenam\tk -T*Tm\u2014Aaai» 6/49\tGROS LOT W 631 000$ Prochain oppro* Date 14-08-82\t 6/A 5/6+,\t4* \t 5/6\t< 5 « O 4/6 3/6\t :4jl5 30\t\t\t37\t46 48\t\t 0 A\t\t331 784,70 $ 1 O T A\t\tNÔ compte ff»ente*fe\t3\t 56 2,738 26,700 1 360,80 $ 71,50 $ 10,00 $ Vente* totale* 1 916 352,00 $ 500 000 $ GARANTI EN 6/6.Les montants inscrits en 6/6 et 5/6 plus, en l\u2019absence de gagnants, forment le cumul du gros lot en 6/6.Fêtes de l\u2019amiante THETFORD MINES 24 au 29 août un des S3 événements commandites par loto-Quebcc Le* modalite* d enca!*sement de* btliett gagnant* paraistent au verso de* billets Cn cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette demie»e a priorité.NOUVEAU Docteur en Chiropratique tbJ Dr Bernard lebel Le Centre d'Affaire Le 1433\" de Québec est heureux d'annoncer l'ouverture d une clinique chiropratique dans ses locaux Le Dr Lebel fit ses études en sciences à l'Université de Moncton Poursuivit ses études par la suite au Canadian Memorial Chiropractie College de Toronto Le Dr Lebel a reçu une formation spéciale en soin de blessures athlétiques, en réanimation cardiopul-monairc.cn aiupics-ston.Kinésiologie.thérapie auxiliaire et en diétothérapie Il est membre de l'Association Chiropratique Canadienne, de l'Association des Chiropraticiens du Québec et de l'Ordre des Chiropraticiens du Québec la\u2019 Dr Lebel.chiropraticien.est maintenant A votre service au: 14.33.4e Avenue (Coin 14e Rue) Limollou Tél.: 647-0408 Heures de bureau: Du lundi au vendredi 11 00 A M à 8 00 P M Un service d'urgence est aussi offert en tout temps incluant les fins de semaine\ti*nni Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1982 Ryan doute des mesures économiques de son parti Même s'il déclare ne pas vouloir s'imposer à la direction du Parti libéral, M.Bourassa pourrait faire un retour en politique active avant même qu\u2019il n'ait annoncé sa candidature à la direction.La Presse affirme en effet qu'un député de l'île de Montréal serait prêt à démissionner pour lui offrir sa forteresse libérale.Bourassa n\u2019envoûte pas les libéraux de Richmond Le Québec glisse vers le gouffre\u201d, a-t-il soutenu.En conférence de presse, M.Bourassa a refusé de dire s\u2019il accepterait d\u2019être candidat à une élection complémentaire.S'il devenait le chef des libéraux, M.Bourassa n\u2019expulserait pas pour autant M Ryan.On sait que ce dernier avait refusé que M.Bourassa soit candidat pour son parti à l\u2019élection d\u2019avril 1981.M.Bourassa a admis que l\u2019ancien ministre des Finances, M.Raymond Gameau, l\u2019avait rencontré vendredi.\u201cCe fut un entretien privé.Je n\u2019ai rien à dire\u201d, a-t-il noté.Selon une information du Journal de Montréal, M.Gameau aurait annoncé à M Bourassa son retrait de la course à la direction libérale.M.Bourassa ne s\u2019oppose pas à ce que le successeur de M.Ryan soit désigné par suffrage universel des militants.\u201cEn pratique cependant, a-t-il ajouté, ce sera peut-être difficile à réaliser\u201d.Trois députés libéraux de la région, MM.Yvon Vallières (Richmond), Georges Vaillancourt (Orford), et Pierre Paradis\t(Brome-Mis- sisquoi) étaient présents au orunch.A un journaliste qui leur demandait s\u2019ils appuieraient M.Bourassa dans une course à la direction, ils n\u2019ont pas eu le temps de répondre.M.Bourassa est intervenu rapidement pour dire qu\u2019il était trop tôt pour poser une question aussi embarrassante.L\u2019incident fut clos au grand soulagement du trio.TROIS RIVIERES (d\u2019après PC) \u2014 M.Claude Ryan a mis en doute les mesures préconisées par le Parti libéral dont il vient d\u2019abandonner la direction, pour relancer l'économie québécoise.C\u2019est un véritable testament politique que le chef démissionnaire a livré à un auditoire de jeunes libéraux réunis à Trois-Rivières, dans son discours dominé par deux thèmes: l\u2019action politique et le Québec.Il n\u2019a pas été question de leadership à ce colloque qui a réservé à M Ryan un accueil d\u2019une chaleur à laquelle celui-ci n'était plus habitué depuis fort longtemps, mais le débat qui s\u2019amorce hantait visiblement les personnes présentes.M.Ryan a été ovationné au début, à la fin et au milieu de son discours de 46 minutes.Il a été interrompu 17 fois par\tles\tap- plaudissements.Il a rappelé qu'au cours des derniers mois, et des deux ou trois dernières années, il avait toujours dit que le PLQ allait relancer l\u2019économie.Mais, à mesure que \u201ct\u2019approches\" du pouvoir, \u201ct\u2019es pas si sûr que ça que tu vas être capable\u201d, a dit le chef libéral à ses Jeunes auditeurs.\u201cMême le fédéral n'a pas tous les instruments pour le faire\u201d, a-t-il ajouté.M.Ryan a dit qu\u2019il ne savait pas exactement, mais qu\u2019il était fort possible qu\u2019il s\u2019agisse de son dernier discours en tant que chef du PLQ.Il s\u2019agit sûrement de sa dernière intervention devant les Jeunes libéraux.M.Ryan a laissé savoir qu\u2019il a le droit et le devoir de dire, au moment où il en est de son mandat, son évolution personnelle sur le métier de politicien et l\u2019avenir du Québec.Il a affirmé qu'il était difficile, pour un chef politique, de dire ce qu\u2019il pense et que la politicaiilerie à l\u2019Assemblée nationale rend ardue l'expression verbale de la vérité.Avec le peuple M.Ryan a demandé au PLQ de placer son engagement politique à un niveau plus élevé que la simple recherche du pouvoir et de le placer au niveau du plus grand bien du Québec.Il faut que le parti travaille avec le peuple et qu\u2019il ne se place pas au-dessus de lui, a-t-il commenté.Les finances du Québec \u201csont au diable\u201d parce que depuis 25 ans, les partis ont ajouté un étage à chaque année à la structure des services de la province, sans jamais en faire un plan ni un bilan.Le Québec est plus que jamais une société, une communauté nationale, qui aspire à se prendre en charge elle-même, s\u2019est exclamé M Ryan.Il n'y a nen de scandaleux lé-dedans, c\u2019est même très logique et très sain pour sa santé, a-t-il dit.M.Ryan a été vivement applaudi quand il a affirmé que le Québec était plus qu\u2019une province comme les autres et qu\u2019il espérait que cela serait enfin compris.Le moral des Québécois reste très bas à l\u2019heure actuelle et ce sera le défi du PLQ de leur proposer quelque chose qui leur redonne l'enthousiasme et l\u2019esprit créateur.M.Ryan a donné des espoirs aux nombreux libéraux qui commencent à espérer que le chef intérimaire Gérard D.Lévesque devienne enfin le vrai leader du parti.M.Ryan a déclaré qu\u2019il va travailler avec M.Lévesque et il a promis de lui être aussi loyal et fidèle que M.Lévesque l'avait été pour lui.Ce fut la pri-cipale allusion au problème du leadership.Leadership Néanmoins, nombreux ont été les regrets avoués de la démission de Claude Ryan comme chef du Parti libéral du Québec et de la décision de Raymond Gameau de ne pas se porter candidat à la direction du PLQ.Toutefois, on a laissé entendre que le prochain chef devra être nationaliste et progressiste On affiche même une moue sceptique, lorsque le nom de l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa est mentionné comme candidat possible à la direction, lors d'un prochain congrès.Au cours du colloque, qui avait débuté vendredi soir, et auquel ont assisté plus de 400 jeunes, on s\u2019est surtout attardé au projet du manifeste.et à la réforme du parti.Prud\u2019homme attiré par la scène provinciale richard daignauit â Ottawa M.Marcel Prud'homme député libéral de Montréal -Saint-Denis.Marcel Prud\u2019homme, député libéral de Montréal-Saint-Denis depuis 18 ans.trouve que les Québécois ont tellement un avenir meilleur en perspective s\u2019ils jouent carrément la carte du Canada, sans ambiguïté, qu\u2019il se sent presque une deuxième vocation, en politique provinciale cette fois.Il avoue que l'idée de prendre en main les destinées du Parti libéral du Québec lui sourit et remue chez lui des convictions qu\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019occasion d\u2019exprimer.Il n\u2019en faut pas conclure qu\u2019il est candidat à la direction du parti.Mais il est piqué.\u201cIl va falloir que le Parti libéral du Québec prenne carrément partie pour le Canada.Mon idée c\u2019est que le Canada c'est un pays à faire.Et ce pays-là va se faire avec nous, ou il n\u2019y en aura pour personne\", dit Prud\u2019homme au cours d\u2019une entrevue avec le journaliste du SOLEIL.Le bilinguisme \u201cDe là à croire au bilinguisme à travers le pays, c\u2019est de la foutaise, de la folie.C\u2019est un rêve que je respecte.Il faut admettre que les choses ont bien changé depuis 20 ans.Le bilinguisme fait du progrès, même en Colombie-Britannique.et au Québec aussi\u201d.Il y a 10 ans, dit Prud\u2019homme, un comité mixte siégeait à Ottawa pour étudier le sempiternel casse-tête constitutionnel.Le jésuite Richard Arès avait témoigné.Il avait dit, en gros, qu\u2019il fallait un bon bassin de Québécois unilingues français pour sauver la langue française qu\u2019au Québec.\u201cBen, c\u2019est bien beau ça.Mais la question qui me vient spontanément à l\u2019esprit, je vais la poser en québécois: C\u2019est qui c\u2019est qui vont être dans le bastion francophone unilingue pour assurer la survie du français?\u201d \u201cC\u2019est pas les classes dirigeantes.Ah non.Eux autres sont non seulement bilingues mais ils vont envoyer leurs enfants dans les écoles bilingues afin iA la librairie : .1 *v\" LIBRAIRIE AGRÉÉE PEDAGOGIQUE INC.2299, Versant Nord.Ste-Foy, Qué.GIN 4G2 TEL: 688-1943 POUR LA RENTREE SCOLAIRE 1982 LES CUIRS VEILLEUX SONT EN VEDETTES jusqu'au 21 août 1982 im Kl*.> :#f:ï 301 - SAC A DOS En cun veritable avec courroies aiustables fermoir en nickel à 3 positions 11\" x 13 \" x 3\" Brun Rég.33,85$\t0705$ SPECIAL\t2/T 412 - SAC EN TOILE R Avec poignee courroie anxtvi-bic grande poche extérieure pochette et fermoir a pression, couleurs assorties 15\t* 11\" * 4 Rég 24.69$ SPECIAL 518 - SERVIETTE En cuir veritable avec poignee recouverte en cuir, retractable fermeture ecia>r en nylon 2 sections intérieures 17\" x 12 x 4V-\" Brun Rég.52,65$ SPECIAL 411 - SAC A DOS En folle avec courroies rayees de couleurs vives grande pochette extérieure avec fermeture éclair et fermoir a pression couleurs assorties M xl2\"x3V |Rég.23.39S SPECIAL 1975S Tous les sacs de classe, porte-documents et serviettes de marque \"Les cuirs Veilleux\u2019 sont réduits de 20% durant cette promotion 08TENEZ EN PLUS UN BON D'ACHAT DE 3% EN PAYANT COMPTANT HATEZ-VOUS.CETTE PROMOTION SE TERMINE LE 21 AOUT 1982 \t \t \t \tijPPp|!jr ilvT T qu\u2019ils puissent s\u2019exprimer dans les deux langues les plus utiles du monde occidental.\u201d \u201cMoi je trouve ça mauditement malhonnête de priver des gens de tout contact avec le reste de l\u2019Amérique du Nord.Moi, je ne serai jamais d\u2019accord avec ce monde-là\".Prud\u2019homme dit qu\u2019il se souvient aussi du témoignage de Jacques Parizeau qui avait dit, dans le temps, et avec raison, que le dollar canadien ne valait vraiment pas plus que .80 cents aux Etats-Unis.Et il avait ajouté qu\u2019un dollar québécois vaudrait .80 cents du dollar canadien.Donc le dollar québécois ne vaudrait que .64 cents, demandait Prud\u2019homme à celui qui devait plus tard devenir ministre des Finances du Québec.\u201cParizeau n\u2019a pas nié et il a dit, je m\u2019en souviens, que les Québécois feraient les sacrifices nécessaires pour être eux-mêmes\u201d, lance Prud\u2019homme.\u201cEst-ce vraiment le genre de société que nous voulons?Moi je dis que ce n\u2019est pas vrai parce que les Québécois aspirent à plus que ça.\u201cJe rejoins Claude Ryan quand il dit qu\u2019il faut que le Canada reconnaisse que le Québec soit différent.\u201cMais moi je dis qu\u2019on l\u2019est déjà, batèche! On anime tout ce qui bouge dans ce pays-là, déjà on fait la démonstration qu\u2019on n\u2019est pas comme les autres.\u201cJe ne suis pas enchanté de tout ce qu\u2019on fait à Ottawa.Mais entre l\u2019Ottawa d\u2019aujourd\u2019hui et celui d\u2019il y a 20 ans il y a une maudite différence\".Le prochain chef libéral Quel est le profil du prochain chef libéral?\u201cOn aurait besoin, dans tout ça, d\u2019un chef qui prendrait franchement l\u2019option fédéraliste, mais pas un fédéraliste qui essaie d\u2019accommoder un étroit naitonaliste québécois.\u201cIl faut retourner au sain nationalisme des Canadiens français et jouer le jeu de la confédération, le jouer à 100 pour 100, pas de reculons comme on fait.\u201cJ\u2019aimerais ça, un jour, si je me présentais, si j\u2019étais candidat à la direction du parti, ou même comme simple candidat à la députation.Là je dirais, avec encore plus de passion que je ne l\u2019ai dit en politique fédérale, faisons le jeu vraiment pour savoir s\u2019il y a de la place ou s\u2019il n\u2019y a pas de place pour les Québécois au Canada.Ca veut dire quoi en pratique?Coopérer\u201d.Nationalisme économique Prud'homme cite l\u2019entente proposée par l'Ontario et le Québec dans le dossier de Nordair pour démontrer que la coopération offre de nouvelles possibilités.\u201cOn ne peut plus faire du nationalisme économique à la Tricofil.Il faut faire des choses solides comme Jean Lesage avait fait en créant un régime des pensions du Québec, avec sa caisse de dépôt, ajusté dans le grand plan des pensions du Canada\u201d.Prud\u2019homme dit qu'il voudrait bien que le nouveau chef libéral tente de bâtir l'idée de la nécessité de nouvelles alliances économiques avec l\u2019Ouest et l\u2019Est du Canada.Les intérêts de Toronto ne sont pas nécessairement les intérêts du Québec.Ce que les Québécois aimeraient c\u2019est de mettre fin à la chamaillerie entre les \u201cvieux bonzes\u201d de l'époque de Maurice Duplessis.Trudeau, Lévesque, Ryan, dit Prud\u2019homme.\u201cils étaient tous unis contre lui.Le plus grand coup de cochon que Duplessis a fait a ses ennemis fut de mourir.Ils se battent depuis\u201d.Trêve de luttes de personnalités et coopération avec le Canada, voilà ce que le Québécois désire, dit Prud\u2019homme.I* Transports\tTransport Canada\tCanada Garde cohere Coast Guard CHALOUPE TROUVEE Une chaloupe possédant les caractéristiques suivantes a été trouvée à St-Laurent de l'Ile d\u2019Orléans: Fabrication: Chaloupe en fibre de verre Longueur: 8 pieds Moteur: Aucun Charge: 350 livres Marque: Tabur, France Identification: Aucune Accessoires: Une paire de rames.Toute personne susceptible de fournir des renseignements à ce sujet est priée de communiquer avec: Jacques Lorquet Receveur des Epaves GARDE COTIERE CANADIENNE 101, boul.Champlain, 4e étage Québec, P.Q.G1K 4H9 (418) 694-3420 Canada % $ I'J* ,1- __Quebec, Le Soleil, lundi 16 août io»?-\t\u2014 \u2014\t.AMIANTE, LOTBINIERE, BEAUCE, RIVE-SUD, COTE-DU-SUD, BAS-ST-LAURENT, GASPESIE, ILES DE LA MADELEINE, COTE-NORD, CHARLEVOIX, PORTNEUF J Rive sud Les scieries devront fermer ou bien exporter à bas prix La scierie Guimont & Frères de Saint-Juste-de-Bretenières est l'une des multiples entreprises de sciage de la région qui fonctionne au ralenti.ÜÉS WM ;\t.1 -, mm par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Dans la région sud-est de Québec, comprenant la Beauce et le territoire sud de Montmagny-L\u2019Is-let, plusieurs scieries n'ont plus de travail et d'autres n\u2019ont des commandes que pour quelques jours.Le chômage, qui avait sévi pendant plusieurs semaines l\u2019hiver dernier, risque d\u2019être dur et long pour des milliers de travailleurs.Une relance du secteur de la construction est présentement tellement imprévisible dans un proche avenir que certains propriétaires de grosse scieries ont modifié ou tout simplement annulé des projets d\u2019expansion.Rodrigue et Frères a fermé son usine de Saint-Juste-de-Bretenières, il y a deux semaines, et prévoit la rouvrir pour une période indéterminée, au début de septembre.M.Robert Rodrigue a révélé qu\u2019il venait d\u2019investir $400.000 pour remplacer une machine dans l\u2019usine de Sainte-Aurélie.Une semblable dépense doit être faite à Saint-Juste, mais un projet d\u2019expansion encore plus considérable est cependant différé, a dit M.Rodrigue.\t» Cette entreprise de sciage produit 50 millions de pmp (pieds mesure de planche) de bois, annuellement.Elle n\u2019a que 20 travailleurs à l'ouvrage présentement, sur une possibilité de 60.La scierie des Industries Ran-court, à Saint-George, a cessé son activité le 6 août.Les 45 travailleurs mis à pied ne savent pas quand ils pourront être rappelés, parce que les grossistes qui louent les services de cette entreprise trouvent que leurs inventaires sont suffisamment gros, compte tenu des taux élevés d'intérêt, les prix de vente qui ont encore diminué récemment et la stagnation qui marque tout le secteur de la construction.Dans plusieurs scieries qui sont encore en activité dans cette région, la production est au ralenti.C\u2019est le cas pour Guimont Lumber, à Saint-Juste, pour Conrad Poulin & Fils, à Lac-Frontière, et l\u2019on pourrait citer au moins une douzaine d\u2019autres entreprises.Le marché Toutes les scieries sont aux prises avec d\u2019énormes difficultés de marché, comme elles n\u2019en ont jamais connues.Elles représentent des investissements gigantesques, qui ont été réalisés pendant les années de prospérité.On n\u2019avait pas prévu que le marché du bois de sciage, surtout des Etats-Unis, se resserrerait autant.Et comme ces scieries situées près de la frontière s\u2019alimentent en très grande partie dans les forêts du Maine, leur matière première coûte extrêmement cher, à cause du taux de change actuel du dollar canadien.Certaines de ces entreprises de sciage alimentent de plus en plus leurs moulins de bois canadien.Celles qui ne le peuvent pas, multiplient les démarches, afin de retourner le bois outre quarante-cinquième et de ne pas perdre d\u2019argent.L'exportation Le marché d\u2019exportation est complètement changé, depuis que l\u2019industrie de la construction est stagnante.Les scieries de la région sud-est de Québec n\u2019expédient plus que 30 à 40 pour 100 de leur production aux Américains.Une quinzaine d\u2019entreprises en exportent autant en Europe et au Moyen-Orient.Au moins deux consortiums ont été formés pour rassembler des quantités de bois suffisamment intéressantes, afin de profiter de ce marché.Le groupe Cebec Inc., dont font partie Rodrigue & Frères, Chassé Inc.et six autres compagnies implantées surtout dans la région de Lac-Mégantic, doit ainsi livrer 22,000 mètres cubes de bois en France, en octobre et en décembre prochain.Le groupe Gex Inc., formé de six autres entreprises de sciage, dont Les Industries Grondin, de Sainte-Marie et Yvon Bernier, de Lambton, a signé aussi un important contrat en Europe.L\u2019exportation du bois de sciage outre-mer ne représente pas une af- faire en or, cependant.Le gérant de Conrad Poulin & Fils Ltée, a signalé, par exemple, que les importateurs européens sont extrêmement difficiles pour le prix qu\u2019ils payent, notamment en n\u2019exigeant que la première qualité de bois et un emballage spécial.M.Marcel Pouliot, président de Daaquam Lumber, qui exploite ce marché d\u2019exportation depuis 15 ans, a résumé en disant que \u201ccela permet de passer à travers la période actuellement complexe\".Daaquam Lumber, en raison de sa longue expérience et de sa connaissance des marchés d\u2019exportation, croit réussir, cette année, à vendre 95 pour 100 de sa production à l'extérieur du Québec.Cette entreprise veut même annoncer un projet d\u2019expansion, prochainement.Les moulins de cette compagnie emploient 240 travailleurs.C\u2019est une entreprise qui fait exception, dans le contexte actuel.Dans l\u2019ensemble, les propriétaires de scieries exportatrices déclarent qu\u2019ils délaisseront ce secteur de la vente, dès que le marché reprendra au Canada et aux Etats-Unis.La ville de Beauport aura son propre journal municipal par Gérald OUELLET Dans le but de mieux informer la population du grand Beauport, le conseil municipal publiera son propre journal municipal.On sait que la ville a présentement son service de communications, qu\u2019elle achète quatre pages d\u2019information dans un journal mensuel de la région, qu'elle a son bulletin hebdomadaire pour ses employés et qu\u2019enfin.elle a son service d\u2019abonnements pour les exemplaires de procès-verbaux et règlements municipaux.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une vérification faite par LE SOLEIL auprès du directeur du service des communications de la ville de Beauport, M.Maurice Parent.En effet, le conseil étudie présentement les coûts concernant la plication possible de son propre journal municipal et devrait faire connaître sa décision finale dans les prochaines semaines.On sait que la ville a obtenu du ministère des Affaires culturelles une subvention concernant son service d\u2019abonnements pour les exemplaires de procès-verbaux et règlements municipaux.Les communications La ville de Beauport a un service de communications dirigé par un directeur qui sert d\u2019agent de transmission de renseignements et d'information dans les deux directions: aux employés municipaux et aux citoyens de la ville.Le directeur de ce service ne possède aucune autorité sur les directeurs des services de la ville.Son rôle est purement celui d\u2019un agent de communications des renseignements, des plaintes, des questions et des réponses qui y sont apportées.Il est également responsable de l\u2019application de la charte de la langue française au sein de l\u2019administration.Présentement, la ville paie près de $5,000 par année pour la publication de quatre pages d\u2019information municipale dans un journal régional qui est publié mensuellement.le \"Reflet de mon milieu\u201d.La rédaction des textes de la ville de Beauport est faite par le directeur du service des communications de la ville et n\u2019engage qu\u2019elle.On y retrouve surtout un résumé des assemblées du conseil municipal et certains communiqués touchant les différents services de la ville.Le service des communications de la ville de Beauport publie également un bulletin hebdomadaire qui s\u2019adresse uniquement diix employés de la ville.Ce bulletin qui est distribué en même temps que le chèque de paie contient surtout des renseignements de régie interne concernant tous les services de la ville.Ce bulletin qui a pour nom \"INFORMATION INTERNE\" publie chaque semaine sous le titre \u201cLa vedette de la semaine\u201d une note biographique concernant un employé qui, par ses activités, mérite une mention spéciale.Enfin, l\u2019administration municipale de Beauport désire par la mise en place de son projet d\u2019un journal municipal, donner de meilleurs renseignements aux citoyens sur son administration.Finances établies à la r «t SP \"V ?>mm: p La tourbe décomposée et non utilisable à des fins horticoles est extraite en vue de fabriquer des boudins de tourbe combustibles.Rivière-du-Loup La tourbe essayée comme carburant par Réal LABERGE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Une expérience probablement unique en Amérique du Nord a été mise en marche et se poursuit présentement dans la région de Ri-vière-du-Loup sur l\u2019utilisation de la tourbe comme combustible.Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote initié par la firme André Marsan et Associés, du groupe Lavallin, en collaboration avec le docteur Bemad Coupai, du département du génie chimique de l\u2019université de Sherbrooke.Il implique des investissements et des retombées de plus de $100,000 dans la région, grâce à un financement assuré en totalité par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR).La recherche entreprise vise à extraire de la tourbe décomposée et non utilisable à des fins horticoles, en vue de fabriquer des boudins de tourbe combustibles.En plus de la transformation et de la mise en valeur d\u2019une ressource naturelle du milieu, les boudins de tourbe viendront constituer une alternative énergétique peu coûteuse, comparativement aux énergies conventionnelles.Des évaluations de coût indiquent une moyenne de $2.45 par million de BTU, comparativement à $3.40 pour le gaz.$4.10 pour le mazout C, $6.30 pour l\u2019électricité et $6.64 pour l\u2019huile légère.Expérimentation pratique Les essais en laboratoire pour la fabrication et l\u2019utilisation de ces boudins de tourbe combustibles ont été réalisés à l\u2019université de Sher- brooke.Ils se sont révélés concluants.Et on en est maintenant à la deuxième étape, celle d\u2019expérimenter le processus d\u2019extraction de la tourbe, ainsi que la fabrication et le séchage des boudins sur le terrain.Ce qui permettra ensuite de tester leur véritable valeur calorifique dans des bouilloires déjà en opération.Pour réaliser ce projet pilote, on a aussi obtenu une collaboration qualifiée d\u2019excellente de la part du groupe des Tourbières Premier Ltée, de Rivière-du-Loup, de même que de la papeterie F.F.Soucy Inc.A la Corporation de promotion industrielle de la région de Rivière-du-Loup, on prévoit que si les résultats escomptés sont atteints, il en résultera d\u2019importants investissements dans cette région, de même que la création d\u2019une centaine d\u2019emplois permanents, notamment dans les activités d\u2019extraction, de fabrication, de séchage, de stockage et de transport.On se réjouit de cette éventualité prometteuse, après plus de deux ans d\u2019efforts déployés pour susciter l'expérience en cours.Et cela, d\u2019autant plus que d\u2019autres projets du même genre sont à l\u2019étude dans la région de Rivière-du-Loup, en vue d\u2019en arriver à d\u2019autres procédés visant une diversification de l\u2019utilisation commerciale de la tourbe.Le tout s\u2019inscrit dans un cheminement global que la corporation industrielle poursuit depuis quelques années, et qui vise à exploiter au maximum cette abondante richesse naturelle du milieu régional qu\u2019est la tourbe.Caisse pop de Disraéli par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 La situation financière se serait redressée à la Caisse populaire de Disraéli.qui n\u2019avait plus que $1,561 dans sa réserve générale à la fin de janvier dernier.après avoir enregistré un lourd déficit au montant de $245,149 au cours des 12 mois précédents.Selon des informations obtenues de source autorisée par LE SOLEIL, le conseil d\u2019administration déposera de nouvelles prévisions budgétaires d'ici une quinzaine de jours, et celles-ci feraient état d'un léger surplus.Le dernier déficit était attribuable à l\u2019augmentation de 131 pour 100 des créances douteuses ($103.000 à $238,000) et à la hausse des frais d'exploitation qui étaient passés de $501.087 à $716.739.Les revenus nets provenant des intérêts s'étaient chiffrés à $471,590, en baisse de $6,000 au regard de l\u2019année précédente.Le nombre de demandes de prêts avait diminué de 57 6 pour 100, soit de 1,137 comparativement à 1980-1981 La caisse compte 4.400 sociétaires.F\t\\ Le docteur Fernand Bellemare m.d.ophtalmologiste exerce sa profession a nul autre endroit à Québec 325* rue du Roi Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 Jeunes gens! Jeunes filles! Adultes! iftiidriJiftitflaiiLMddLiartL.Cours commercial régulier Secondaire lll-IV-V Certificat du ministère de l\u2019Education Attention spéciale aux adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 475, cto la Canardtora - TéL 524-321S Essai de 15 jours gratuit - Prêt sans intérêt Bureau: 9h00 à 20h30 -COURS DE-' CONNAISSANCE du VIN \"SOMMELLERIE \u2014 OENOLOGIE avec certificat par L'ECOLE DES MAITRES (AU CHATEAU FRONTENAC) Les 7.9, 14, 16 et 20 septembre (session de soir) Inscription ou Château Frontenac en semaine: 9h à 18h SSrSjTSrSi 692-0310 Of 1-800-4Ô3-4702 i Eaucation * 749651 Professeur M Joseph-Aimé Côté - 1% CORRECTION Veuillez noter qu'il s\u2019est glissé une erreur dans notre cahier publicitaire \u201cRentrée des classes\u201d, inséré aujourd\u2019hui dans ce journal En page 3 on aurait dû lire: PEPSICOLA canettes de 280 ml, caisse de 24 6 88 la caisse (au lieu de 4.98 la caisse) Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu causer à notre clientèle Towers VENTE DE DEMENAGEMENT EPARGNEZ JUSQU\u2019A 50* SUR SOULIERS ET SANDALES Notre stock est en solde avant notre déménagement à Place Laurier.Profitez de rabais allant jusqu\u2019à 30% sur certains modèles de souliers et sandales, et d\u2019un rabais de 50% sur un groupe spécial.Magasinez dès maintenant pour un meilleur choix.Toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas disponibles dans tous les styles.SCHOLL MAGASIN POUR LE CONFORT DES PIEDS^ 495, boni.Charest est (coin rue de l\u2019Eglise) 525-7949 Autres magasins Srholl dans la ville de Montréal Québec, Le Soleil, lundi 16 août 1982 M&m: « - m M&m: A-8 A ~ ~ - JÊtmm?\t'wZitwf ¦ Le soien, ouïes Kepin Les estrades du stade Georges-Maranda de la ville de Lévis ont été remplies continuellement pour le tournoi de Timo.Dix équipes de balle-molle, parmi les meilleures de la province, ont participé.Un groupe de la métropole a gagné la finale par 1 à 0 aux dépens des porte-couleurs de Vallée-Jonction.Le Soleil, Gilles Pepm a HR sm SALUT L\u2019AMI.ADIEU LE TRESOR HORAIRE Sem.SALUT L AW AMU U *RÉ»0R '«r BANOPS MN0T$ WT tfi GAiftfS CANALTW 6AI-IS7S mMïia ¦SMEl v.o.anglaise H CLINIQUE TRES SPECIAUX Sa carrière de coureur automobile allait à reculons jusqu a ce qu\u2019une équipé de 6 jeunes fous prenne la mécanique en main et le remette sur la voie.KENNY ROGERS -TT') dans le rôle de Brewster jm\ts#\t+ (POUR fri\t_n_\tnous ÇiVBlrv AVIS Ce film pourrait être dangereux pour votre santé Vous pourriez ne plus jamais pouvoir vous arrêter de rire V O Anglaise n Mm de GARRY MARSHALL 1962 TWCNTiCTH CCNTUHY FOX HORAIRE 19M5 et 21h1S L LCS galeries O- deocopilote version originale anglaise Sem 43\u2019 toi V* \u2022**\u2022*«¦ Horaire: 19 h et 21 h P' XJR I ¦ lAi\u2019.M» -V- Gdewv, K X 'S (le BATEAU) «iün nouvel aspect de la Deuxième ^Guerre Mondiale.MUVL LA r ~ -S V.O ^ Anglaise En Allemand «S -T.Français CINEMA w Horaire: 19hl5 et 21h15 pi m f M.,?m.\u20224 HORAIRE t 8hlr ' i.2e Mois \u201cLes voilà\u201dOOS POUR K X S Il sait ce oui vous fait peur\tv.o *n«i*i«*\u2022 5flEHIIIZX21\tHORAIRE ! 0h00 et ?1 hl0 L GAGNANT OE 5 OSCARS L Lcsgatenes detocapiaie 2e Mois Horaire: 19h15 et 21h25 de L'ÆKCHf PEROU V F de Raiders o» the Lost Ark Un film de Steven Spielberq HORAIRE: I2h55.15h 17h05 19h10 21h15 STE FOY 1 PLACE STf FOY 646 0^92 Horaire Rep compl : 13h15 15h45 18M5 ?0b40 EXuEEZZB FOUR TOUS V O Anqlaise FLY UN CHOC UN EVENEMENT AU CINEMA: \u2019DIVA \u201d\tWans L Ouis-Guv L emieux L E SOL EIL 70MM 18e HORAIRE 13h 15h.17h 19h 21h Prfi: Adufes.$5 50 14-17 ans $5 00.Moms de 14 ans $2 00.Age d'Or $2 00 1 Mm A Québec UN F1 M DF JEAN JACQUES ING*\t^ m _______________ piSOUE S 0E 14 HORAIRE !«*' u -O A fi ¦ÉalAMIHIittSiiHi >3*QCif\u2019ix < m,a ¦-> CANADIEN \u201cl ACI LAURlf \u2022 6S6 442?I A-12 Quél Le Soleil, lundi 16 Mût 1982 OU ALLER A QUEBEC .ET DANS NOS RÉGIONS cinéma La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014 Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre: (I) chef-d'œuvre; (2) remarquable.(3) très bon.(4) bon; (5) moyen.(6) médiocre; (7) minable.\u2014 Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN; Tron (v o.a ) (-) I Ah 15h.I7h.19h.21 h.70 mm.stéréo Adm $5.50; $5 14 17 ans.$2 âge d'or et moins de 14 ans.CANARDIFRE: Bandits, ban dils(4)2lh.Salut l'ami, adieu le trésor (5) I9h Tous.Adm $4.75; $3.75 14 17 ans.$2 âge d\u2019or et moins de 14 ans.CARTIER: Quelque part dans le temps (4) I9h Tous.C\u2019est l'apocalypse (2) 21 h 15.14 ans Adm $3; $1 50 âge d\u2019or et moins de 14 ans.chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 \u2022 Salle I; Six Paxk En voilà toute une surprise! à la Baie, vous pourrez profiter d'un rabais de 10% sur tout achat de réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, humidificateur, climatiseur, congélateur, four à microondes ou aspirateur à prix ordinaire.Pensez donc.toute la gamme Beaumark à prix de tète à la Baie! Profitez-en! Renseignez-vous également au sujet de notre plan de garantie prolongée Beaumark.Service à domicile de réparations d\u2019appareils Beaumark Pour faire suite à notre politique de satisfaction du client, nous vous offrons un service après-vente exceptionnel.Notre personnel qualifié, ayant reçu une formation professionnelle, se fera un plaisir de vous servir.Profitez-en! Commandes téléphoniques: 627-5922 Électroménagers Beaumark, rayon 627.En vigueur jusqu\u2019au 21 août.Galeries de la Capitale 10% O de rabais sur tous nos électroménagers Beaumark! \u2022 Québec, lun.à mer., 9h30 à 17h30; jeu.et ven\u201e 9h30 à 21 h; sam., 9h à 17h \u2022 La Capitale à Québec 627-5922 Votre entière satisfaction.nous la garantissons! » V 4 * « "]