Le soleil, 9 avril 1993, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 SOLEIL ¦ j *7 -JL VENDREDI ®AVRIL 1993 QUEBEC 97E ANNEE NO101 42 PAGES 2 CAMiERS ?1 TABtOO livraison a dom*c.4.e .\u2019jours\t3 50 ÎCSoï 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60c 50C PkaTPS TVO LE SPORT Qui freinera les Bruins de Boston ?Les Bruins de Boston ont pris, hier, une serieuse option sur le titre de la division Adams en battant les Nordiques aisément 6-2 au Garden S-1 à S-3 Nationair reprendra ses vois outre-mer Le transporteur a annoncé hier qu'il avait renouvelé ses assurances pour six de ses Boeing 747 et qu\u2019il prévoyait reprendre ses vols outre-mer dès aujourd'hui.A-3 Pas d\u2019infiltration à Hydro-Québec.Dans son rapport final depose hier, Hydro-Québec indique que 15 de ses employés ont été membres de l'Ordre du temple solaire ou de l'ARCHS.A-5 Le barrage de La Tuque remis en production Après une alerte qui a duré 12 heures, Hydro-Québec a repris graduellement hier la production d'électricité, mais les travaux se poursuivront après Pâques.B-10 L'ECONOMIE\t______ La reprise tarde au Québec Le taux de chômage est demeure stable à 13 % au Québec en mars, ce qui inquiète les économistes du Mouvement Desjardins : la reprise sera plus difficile ici B-14 LE MONDE Des hausses d\u2019impôts aux USA Le projet de budget de 1520 milliards S présenté hier par le président Clinton prévoit des hausses d'impôts « justes, équilibrées et équitables ».A-6 LES ARTS Marian Anderson meurt à 96 ans La grande cantatrice noire est décédée hier à Portland, en Oregon.Elle avait marqué l'histoire par son concert au Lincoln Memorial en 1939.A-3 L'EDITORIAL Le repos des guerriers du Rassemblement populaire Le RP au pouvoir à Quebec perd deux piliers, Pierre Mainguy et Winnie Frohn.Mais il ne doit pas en perdre aussi sa conscience A-10 L\u2019INDEX Annonces classées\tB-4 à B-9 Arts\tA-S,\tA-9, A 11 et A-12 Bridge\tB-9 Décès\tB-9 et B-10 Economie\tB-11 à B-14 Editorial\tA-10 Horoscope\tB-10 Le Monde\tA-6 et A-7 Louis Guy Lemieux\tB-2 Michel Vastel\tA-10 Où aller à Québec\tA-8 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO Aujourd'hui: Nuageux avec températures un peu plus fraîches Max : 11 ; min.: 5.Demain: Nuageux avec possibilité d averses, surtout en après-midi Max, : 8 ; min.: 5 S-16 * Johnson menace les employés de l \u2019Etat Entente ou congés sans solde M hmm W® MIL ' 3£s*: A-2 Le CHUL ne pouvait plus rien pour Kordic à son arrivée QUÉBEC \u2014 À son arrivée au Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL), à 23 h 12, le 8 août 1992.il n'y avait plus rien à faire pour sauver la vie de John Kordie.Ce dernier était déjà en état d'asystolie, selon le jargon médical.par ANDRE BELLEMARE de la Presse canadienne La respiration avait cesse et le coeur et le pouls ne battaient plus depuis déjà un bon moment.Cette appréhension devait se confirmer 30 minutes plus tard apres que le personnel de l'hôpital eut appliqué en vain les méthodes appropriées de réanimation.Et à 23 h 41, le Dr Mario Des-chènes établissait le constat de décès de l'ancien joueur de hockey mort à l'âge de 27 ans des suites d\u2019une absorption abusive de drogues (cocaïne).Le Dr Deschênes, appelé hier à témoigner à l\u2019enquête du coroner locas, a expliqué qu'il ne pouvait cependant préciser depuis combien de temps le coeur avait cessé de fonctionner quand le patient a été amené à la salle d\u2019urgence En se basant cependant sur l\u2019heure de l\u2019appel au code 99 (qui signifie arrêt cardiaque), il a esti- Le Dr Mario Deschênes était responsable de l'urgence le soir du décès de John Kordic.me ce laps de temps à huit ou 10 minutes.Le Dr Deschénes, qui est âgé de 30 ans seulement, dirigeait l\u2019équipe médicale qui a reçu Kordic le soir du 8 août dernier.Il a été appelé à témoigner hier par suite du malaise ressenti mercredi par l'ambulancier Daniel Nadeau.Ce dernier, qui s\u2019est évanoui en plein interrogatoire, a été mis en repos et il devrait revenir devant le coroner mardi prochain lors de la reprise de l\u2019enquête.Fatigue et impatience L\u2019enquête sur les causes et les circonstances entourant la mort de Kordic en était hier à sa 29e journée et au 54e témoin.La longue durée des audiences (elles ont débuté le 9 octobre dernier) semble commencer à peser lourd sur l\u2019état d'esprit du coroner et des avocats.Hier encore, le coroner Gérald Locas a rabroué le procureur des assureurs de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (CETAQM), Me Gratien Boily, qui n\u2019était pas satisfait d\u2019une de ses décisions.Après quelques minutes d\u2019argumentation, Me Locas a coupé court en intimant à l'avocat, sur un ton incisif, l\u2019ordre de s\u2019asseoir.À l\u2019ajournement des travaux, peu après midi, le coroner a eu juste le temps de dire « ajourné à 9 h mardi » qu'il se levait et quittait précipitamment les lieux sans mot dire et laissant derrière lui ses notes.et des gens médusés.Dans son témoignage, le Dr Deschênes a expliqué qu\u2019il faut entreprendre les manoeuvres de réanimation de base (massage cardiaque, ventilation) au plus tard quatre minutes après l\u2019arrêt du coeur, et celles plus avancées (intubation, médicaments pour stimuler les fonctions cardiaques, soluté) en-dedans de huit minutes.Si ces manoeuvres ne sont pas commencées à l\u2019intérieur de cette période, il existe très peu de chances de survie, selon le médecin.C\u2019est précisément ce qui s'est produit dans le cas de Kordic.Le Dr Deschénes n\u2019a pu identifier les causes de l'arrêt cardiaque dont a été victime Kordic.« Je n\u2019ai décelé aucune fracture du crâne ou d\u2019hémorragie interne ou toute autre lésion traumatique.Les marques laissées par les menottes aux poignets et la corde au bas des jambes étaient les plus visibles.Il n'y avait aucune évidence de fracture quelconque », a expliqué le témoin.Fraude au centre de ski Pin rouge Malenfant père devra être en cour le 16 QUÉBEC\u2014 Le juge André Cartier a émLs.hier, un mandat ordonnant à Raymond Malenfant de comparaître en chambre criminelle vendredi prochain.Alain Malenfant a comparu hier matin en cour criminelle relativement à une fraude de 200 000 $.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Son avocate Me Claude Dallaire a déclaré que l'homme d\u2019affaires est sorti de l'hôpital, il y a quelques jours, et qu\u2019il serait en mesure de faire face à la justice la semaine prochaine.Entretemps, il devra se soumettre a une séance de prise d\u2019empreintes digitales à la Sûreté du Québec.En ce qui concerne son fils, Alain Malenfant, il a comparu hier et Me Dallaire a opté pour un procès devant juge et jury.Dans son cas, la séance de prise d'empreintes a déjà eu lieu.Le procureur de la Couronne, Me Léopold Vézeau, et Me Dallaire se sont entendus pour que la communication de la preuve ait lieu le même jour de la comparution de Raymond Malenfant, soit vendredi prochain.Le père et le fils sont accusés d\u2019une fraude d\u2019environ 200 000 $ aux dépens de la Société de développement industriel du Québec.Les accusations font suite à l'obtention de subventions de la SDI, dans ie dossier du centre de ski Pin rouge, à New Richmond, en Gaspésie.¦\tDébut d\u2019incendie criminel SAINTE-FOY \u2014 La police de Sainte-Foy a ouvert une enquête sur les circonstances entourant un début d\u2019incendie criminel commis vers 22 h, mercredi, à l\u2019entreprise Pitney Bowes, situé au 2955, rue Képler.Une vitre de l'arrière du commerce a été fracassée et deux fusées de signalisation lancées dans un bureau.Les pompiers de Sainte-Foy sont rapidement intervenus pour éteindre les flammes à l'aide d\u2019un extincteur.Les dommages, limités à un mur et à de la papeterie, sont minimes.« Nous nageons dans le mystère.Rien ne permet d'expliquer ce geste, il n\u2019y a pas de conflit de travail à cet endroit », a indiqué le porte-parole de la police de Sainte-Foy, Jacques-André Leclerc.¦\tEmprisonné pour braconnage RIMOUSKI \u2014 Pour des actes de braconnage en Gaspésie, Bernard Bourdages, résident de Saint-Elzéar, a été condamné le 8 mars par le juge Jean-Paul Decoste de la cour du Québec, à une peine de trois ans de prison suivie d\u2019une période de probation de 36 mois.L\u2019une des conditions que devra respecter Bourdages, sera de ne pas se trouver à une distance inférieure de 30 mètres des rivières à saumon Bonaventure, Hall et Duval, sauf sur un pont enjambant cette rivière ou sur une route longeant celle-ci alors qu\u2019il se trouve dans un véhicule automobile.Le juge Decoste a également ordonné la confiscation des trois saumons et des objets saisis incluant un véhicule tout terrain.L\u2019enquête avait été menée par les agents du Service de la conservation de la faune de New Richmond.Un chirurgien perd en appel et devra payer 8000 $ à un patient QUÉBEC \u2014 Condamné à verser 8000 S à un patient dont il a causé l'impuissance sexuelle, un chirurgien abitibien voit le jugement maintenu par la cour d'appel.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL L'intervention chirurgicale pour une hernie inguinale a été pratiquée en 1981.A sa sortie de l\u2019hôpital, le patient constate, outre la douleur, que son scrotum est très enflé.Lors d\u2019une relation sexuelle avec sa femme, il éjacule une grande quantité de sang.Les médecins, note la cour d\u2019appel, lui apprennent alors qu\u2019il est « impossible de remédier au mal et au trouble dont il souffre soit, d\u2019une part une atrophie de son testicule gauche et, d'autre part, une impuissance sexuelle complète ».Si le premier juge a retenu la responsabilité du chirurgien sur la base de trois fautes, la cour d\u2019appel n\u2019en a retenu qu\u2019une.Selon les juges Louis LeBel, Jean-Louis Baudouin et Jean Moi-san, cette faute est survenue dans l exécution de l\u2019opération.Sans se montrer plus catégoriques, ils es- LA QUOTIDIENNE tirage du 8-04-93 4-6-9 2-4-34) timent que le premier juge pouvait conclure à un serrement trop prononcé du cordon testiculaire comme cause la plus probable de l\u2019« incident ».La suture trop serrée a obstrué la circulation sanguine normale, causant la perte du testicule.La somme de 8000 $ établie par le juge correspond à l\u2019incapacité partielle de travail entre l\u2019âge du patient, soit 57 ans, et l'âge normal de la retraite.La preuve a en effet démontré que l\u2019homme a eu de sérieuses difficultés a reprendre son métier après l\u2019opération.Un psychiatre a d\u2019ailleurs relié cette difficulté a l\u2019angoisse et à la dépression causées par l\u2019impuissance sexuelle du patient.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions\t647-3270 Publicité Détaillants\t647 3435 Publicité Générale\t647-3266 Rédaction\t647-3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 t A Québec, Le Soleil, vendredi 9 avril 1993 #* LA TROIS Fossambault: pas de ruée sur les emplois pour assistés Les infirmières refusent de joindre le front commun l'intermediaire du programme PAIE que des agents de secteur de Travail Quebec étaient venus lui présenter.Il s\u2019agissait de combler un poste de journalier pour une durée de 20 semaines, a raison de 8 $ l\u2019heure, et un autre d'agent de bureau, au salaire de 7 $ l'heure, d'une durée de 26 semaines.Dans chaque cas, les semaines de travail sont échelonnées sur 35 heures.Selon les modalités du programme PAIE, l\u2019État subventionne les trois quarts du salaire horaire, la municipalité comble la différence, et en bout de ligne les personnes reinsérés sont admissibles à l\u2019assurance-chômage.Le recrutement reste difficile, ce qui surprend aussi la secré-taire-trésorière de Fossambault, Mme Johanne Bédard Elle s\u2019étonne que Travail Québec n'ait pu dénicher des gens dans les municipalités environnantes, comme Sainte-Catherine, Pont-Rouge ou Shannon.« Je comprends que ça peut poser un problème de transport pour certains, mais qu'il n'y ait personne dans les environs, ça me renverse », ajoute Mme Bédard.Le responsable du dossier à Travail-Québec, M.Pierre Verret, explique que le transport pose souvent un problème.«Je ne désespère pas de trouver quelqu\u2019un pour combler le poste d'agent de bureau.Le territoire du centre de travail à Charlesbourg est très grand, mais la majorité de nos clients sont concentrés dans le grand Charlesbourg.Nous poursuivons nos recherches informatiques et quand quelqu'un semble intéresse ou a les qualifications requises, nous n\u2019hésitons pas a le référer ».QUÉBEC \u2014 Estimant qu elle peut regler seule les problèmes spécifiques aux quelque 40 000 infirmières qu elle représente, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) a décidé de ne pas joindre le front commun composé de la CSN, de la CEQ, de la FTQ.du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec, par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL La présidente Diane Lavallée a expliqué hier au SOLEIL que la FIIQ était en accord avec la position exprimée par le front commun, c\u2019est-à-dire un non à la proposition du ministre Johnson de geler durant deux ans les salaires et un appel à la négociation.Mais, la FIIQ ne veut pas être liée aux autres pour obtenir un reglement.« Nous nous faisons confiance pour négocier l\u2019enjeu majeur des négociations : l\u2019organisation du travail ».Diane Lavallée, présidente de la Fédération des infirmières La FIIQ est prête à échanger avec les autres organisations et à coordonner ses actions pour forcer le gouvernement à s\u2019asseoir avec eux, mais ne veut pas négocier l'ensemble des conditions de travail en front commun.« C'est une question d'autonomie ».soutient la dirigeante syndicale en rappelant que les infirmières ont choisi un syndicat indépendant des grandes centrales pour mieux représenter leurs intérêts.La FIIQ reunira la semaine prochaine ses deleguees pour faire le point.Hier, Mme Lavallee privilégiait la voie de la négociation a la nouvelle offre gouvernementale.Le president de la CSN, M.Gerald Larose.doute toutefois des chances de succès de la FIIQ.II estime que c\u2019est le front commun, qui représente plus de 300 000 salaries.qui imposera un règlement avec le gouvernement.Il admet que les infirmières aient pu tirer leurs marrons du feu en 1989, lorsque tous les groupes étaient disperses.Or, le contexte n\u2019est plus le même, dit-il.M Fernand Daoust.president de la FTQ.trouve pour sa part malheureux et non judicieux le refus de la FIIQ, d\u2019autant plus qu'il s\u2019attend à une lutte titanes-que.Quant à la présidente de la CEQ, Mme Lorraine Pagé, elle croit que si la FIIQ a refusé de joindre le front commun sur la proposition du 23 mars, elle devrait le faire sur celle d'hier.La grande cantatrice noire Marian Anderson est décédée PORTLAND (d'après AP et AFP\u2014) \u2014 Ut cantatrice noire Marian Anderson, dont le concert au Lincoln Memorial en 1!);19 a marqué un moment particulier dans la lutte des Noirs contre la ségrégation raciale, s'est éteinte hier à l'âge de itti ans.Victime d\u2019une attaque cardiaque la semaine demiere, elle est décédée au domicile de son neveu.James DePreist, actuel directeur de l'Orchestre de l'Oregon et ancien chef attitré de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Par son talent, Marian Anderson a contribue à démentir la these qui voulait que les Noirs n'excellent pas dans l'opéra et le repertoire classique.Elle a été la première chanteuse noire à se produire au Metropolitan Opera (en Ulrica du Bal masque de Verdi) et à la Maison-Blanche.Née le 17 février 1897 à Phi- ladelphie, Marian Anderson avait commence à chanter a 12 ans pour subvenir aux besoins de sa famille après la mort de son père.A 19 ans.elle se rendait etudier en Italie.Quelques années plus tard, un concert triomphal a Berlin lui ouvrait les portes des plus grandes salles lyriques du monde où.de sa voix exceptionnelle de contralto, elle interprétait un répertoire éclectique, allant des lieder de Schubert aux Negro Spirituals.« Vous etes la plus grande cantatrice du monde », lui avait dit un jour le celebrissime et exigeant chef d'orchestre Arturo Toscanini I n 1939, Les Soeurs de la Révolution américaine avait refuse de louer le Constitutional Hall pour un recital de Marian Anderson.L\u2019épouse du président Roosevelt, choquee par une telle discrimination, avait démissionné de cette organisation et lui avait offert de chanter au Lincoln Memorial le jour de Pâques.L\u2019événement avait rassemble 75 000 personnes.Seul l'aviateur Charles Lindbergh avait reuni une telle foule à son arrivée dix ans plus tôt.Mais la discrimination raciale n etait pas le monopole des États-Unis.De passage à Quebec en 1964 pour y donner un recital, la célèbre cantatrice n\u2019avait pu loger au Château Frontenac en raison de la couleur de sa peau.QUÉBEC \u2014 Lit réinsertion des assistés sur le marché du travail ne semble pas être une procédure simple, même à petite échelle.La municipalité de Fossambault-sur-le-Lac croyait devoir former un comité de sélection pour combler deux emplois, tant il y aurait Les présidents de la FTQ et de la CSN.Fernand Daoust et Gérald Larose, ont dit hier en conférence de presse qu'ils ne de candidats.Mais le centre Travail-Québec de ( harlesbourg lui comprenaient pas l'attitude de la Fédération des infirmières.\ten a référé seulement cinq ! L\u2019hôpital St-François-d\u2019Assise ferme les 22 lits du département d\u2019urologie QUÉBEC \u2014 Face à un déficit prévisible de 2 millions $ cette année, l\u2019hôpital Saint-François-d'Assise prend le taureau par les cornes et ferme les 22 lits de son département d\u2019urologie, affectant du même coup le poste de 20 infirmières.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Il est encore trop tôt pour dire si ces postes abolis aboutiront en mises à pied ou en mise en disponibilité, affirme Mme Danielle Matte, porte-parole du syndicat des infirmières et infirmiers.Une vingtaine de postes d\u2019infirmières sont vacants actuellement.D'autres postes seront ouverts, â cause du departement de neurologie qui s'agrandit.Si les infirmières dont le poste est aboli en urologie peuvent combler ces postes, la supplantation pourrait même être évitée, espere Mme Matte.Curieusement, en ce debut d\u2019année financière, l'hôpital Saint-François-d'Assise est le seul etablissement a effectuer des fermetures de lits.Chaque hôpital sera affecté par une diminution des budgets annuels, mais les montants ne sont pas encore connus.À Saint-François, on estime à 1 million $ l\u2019économie réalisée par Le porte-parole de Nationair, François Houle, a déclare qu'a-près une semaine de négociations intensives, l'Office national des transports avait finalement remis en vigueur son permis d\u2019exploitation.Ce permis lui avait été retiré il y a une semaine parce que le transporteur n'avait pas acquitté ses primes d'assurances.Il a été impossible hier de joindre les représentants de l\u2019Office national des transports pour faire confirmer la nouvelle.la fermeture de 22 lits.Les cas d'urologie seront soignés dans le département de chirurgie qui devra faire face à une réduction de lits.M.Houle a indique que les activités internationales de Nationair pourraient reprendre dès aujourd'hui en Indonésie et en Arabie Saoudite.Les six Boeing 747 seront utilisés au cours des prochains mois pour remplir d'importants contrats conclus avec des compagnies aériennes étrangères pour le transport de pèlerins musulmans vers Djeddah.Trois de ces avions et leurs equipages étaient déjà retenus au sol en Arabie Saoudite lorsque le permis d'exploitation de par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Et l'un des deux postes, agent de bureau, ne l\u2019est toujours pas, car la seule personne qui possédait le profil requis a rappelé pour dire qu elle s'était trouvée du travail ailleurs.Des quatre autres candidats référés pour un travail de journalier, un a finalement été re- Nationair a été suspendu.Même si les quelque 1300 employés du transporteur ont reçu des avis de cessation d'emploi mercredi dernier, M.Houle a indiqué qu'un nombre indéterminé d\u2019entre eux seraient rappelés au travail.« C'est une bonne nouvelle pour nos employés, pour nous et pour nos créanciers », a-t-il précisé.Nationair.dont les dettes sont évaluées à 87,6 millions $, s\u2019est prévalu des dispositions de la loi sur les faillites le 22 mars dernier afin de se protéger contre toute action de ses quelque 1000 créanciers, le temps de procéder a une restructuration.En vertu des contrats conclus tenu, et il demeure à Sainte-Bri-gitte-de-Laval.« C\u2019est une aberration, s'insurge le maire de Fossambault, M.Gilles Landry, au cours d'un entretien avec LF SOLEIL.Ça me laisse perplexe sur certains mécanismes mis en place et ça donne à penser que plusieurs s\u2019accommodent du système ».La municipalité a procédé par avec la compagnie indonésienne Garuda et la Saudi Arabian Airlines, Nationair fournit les avions, les équipages et le personnel d'entretien.Le transporteur n'a pas révélé la valeur de ces contrats mais celui avec Garuda.d'une duree de six mois, est estimé à 45 millions S et pourrait s'avérer le facteur déterminant pour la survie de Nationair.L\u2019arrêt des opérations de Nationair cette semaine a contrecarré les plans de milliers de voyageurs qui se dirigeaient ou revenaient de destinations soleil mais d'autres transporteurs ont pu prendre la relève.Un de ces transporteurs.Air Transat, s'est porté acquereur de quatre des avions de Nationair.Lu transporteur aurait renouvelé ses assurances pour six Hoeing 747 Nationair reprendra ses vols outre-mer MONTREAL (PC) \u2014 Le transporteur Nationair a annoncé en fin de journée hier qu'il avait renouvelé ses assurances pour six de ses Boeing 747 en location et s'attendait à reprendre ses opérations outre-mer dès aujourd'hui.LE SOLEIL Economisez jusqu'à 60$ par année Abaissez la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ËCOKILO\t1 800 567-KILO A A A-4 Quebec.Le Soleil, vendredi 9 avril 1993 HR FINANCEMENT (période de 48 mois) (selon le modèle) DE RABAIS (selon le modèle) EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT AUJOURD'HUI Cette promotion est pour un temps limité.Ve\"®z nbefté e\"J tes P\"* se(°\"\u2018 caiiiehés sur plus de 60 unite8- PEU IMPORTE LES ÉCONOMIES PROPOSÉES AILLEURS, DU VALLON VOUS EN OFFRE DES MEILLEURES! NOUS MAINTENANT APPELEZ 5510 68# CHRYSlfR PIYM0UTH * \u2022! cijazMu/£poiKÙ 11.plus de 3500 POINTS offerts cette semaine dans rrit 2015, boul.Charest Ouest, Sainte-Foy, Québec (au baa de la côte Myrand) \u2022\tVoûte réfrigérée \u2022\tCueillette et livraison gratuites 2515, Dumas, Québec G1L4P9 623-9955 (\u2022\\i \"\t-'-V L \"\"H U r,r' POLITIQUE TPITTFa tfiéciaCe Saviez-vous que le magasin Arthur Jobin et Fils nous confiait ¦\tBenoît Bouchard prépare sa sortie ALMA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé et député de Roberval aux Communes.Benoit Bouchard, rentrera du Mexique dans quelques jours afin de préparer sa sortie officielle de la politique active qu'il annoncera à ses électeurs le 19 avril, rapporte Le Quotidien, de Chicoutimi.¦\tDépôt du projet de loi sur la régie des alcools QUÉBEC (PC) \u2014 I.e ministre de la Sécurité publique Claude Ryan a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi 84 créant une Regie des alcools, des courses et des jeux.En vertu de ce projet de loi.le nouvel organisme sera responsable de l'administration de la l/)i sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d'amusement, de la Loi sur les permis d'alcool et de la Loi sur les courses.Kim Campbell perd son chef de cabinet qui fera carrière au Québec Le chef de cabinet de la ministre de la Défense Kim Campbell viendra grossir les rangs de la haute fonction publique québécoise.André F J.Scott assumera en effet, à la fin du mois, le poste de secrétaire adjoint aux Affaires intergouvemementales canadiennes.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Issu de la fonction publique fédérale.M.Scott fut conseiller au ministère fédéral de l'Energie avant de devenir, en 1989, directeur de cabinet du ministre Marcel Masse, aux Communications puis à la Défense, en 1991.Il assistera M.André Dufour qui, comme l\u2019indiquait récemment LE SOLEIL, troquera son poste de délégué général du Quebec à Paris pour assumer la relève de Mme Diane Wilhelmy comme secrétaire général associé aux Affaires intergouvemementales.Par ailleurs, la sous-ministre à l'Énergie, Nicole Malo, passera au début de mai au ministère du Travail où elle prendra la relève de Pierre Gabrièle.nommé la semaine dernière au poste de Secrétaire général à la réforme administrative.une partie de l'entreposage et le nettoyage de vos fourrures ?C\u2019est avec plaisir que nous continuerons à assurer ces services.Bourassa n\u2019écarte plus la possiblité de partir QUÉBEC \u2014 Même si les résultats de son traitement contre le cancer s'avéraient positifs.Robert Bourassa n'écarte plus la (Kissibilité de quitter la vie politique.Il n'entend cependant pas prendre de décision sur son avenir avant d'avoir en main un bilan de santé complet, au début de mai.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Aux journalistes qui lui demandaient hier si les résultats de son traitement seront determinants dans sa décision, M.Bourassa a indiqué que « c\u2019est un element, pas le seul ».Pressé de préciser les autres éléments qu'il entend prendre en considération, le premier ministre a fait réference a sa famille et au « contexte général ».« Je vais en parler avec ma famille ».a indiqué M.Bourassa qui admet avoir obtenu des « informations préliminaires » sur son état de santé mais que celles-ci « sont données sous reserve d\u2019une analyse plus approfondie ».Le chef liberal doit retourner a Washington au début de mai afin de determiner si le traitement à l'interleu-kine-2 est parvenu à stopper l\u2019avance de son cancer de la peau.Loin de mettre un terme aux spéculations, son retour à Québec, cette semaine, a été marque par une volée d\u2019informations et de rumeurs sur son avenir politique et celui de son entourage.M.Bourassa a même dû nier qu\u2019un processus de transition était déjà engage dans son entourage.Après le départ de son principal conseiller politique, Jean- Claude Rivest, il y a quelques semaines, deux autres proches collaborateurs du premier ministre songent à quitter le l'utilisation impropre de* ressources de la société d'Etat par des emploves membres de FO I S ou de l'ARCHS, Hydro, dan* son rafJ|x»rt final rendu public hier comme promis, precise que cinq employes non cadres sont toujours membres de l'OTS et que deux cadres, un supérieur et un intermediaire, ont siege au conseil d'administration de l'ARCHS.Le rapport de la vérificatrice Rollande Montsion ne contient aucun nom « Personne n'a transgresse de loi publique.C\u2019est la volonté d'Hydro de ne pas dévoiler l'identité des personnes en cause ».a declare le porte-parole de la société, Guy Versailles, selon qui les résultats de l'enquête montrent bien qu\u2019on est loin d'une infiltration organisée et massive d'Hydro par l'Ordre du temple solaire et ses organisations connexes.Le montant de 75ÜU S ci-haut mentionné se decompose comme suit : 4394 S en honoraires versés directement à Luc Jouret pour des conférences internes et 3106 S en remboursement de frais de participation a des employes pour des conferences externes.En tout.36 employes, incluant les 15 membres.ont assiste, a leur initiative personnelle, a des conférences données par L uc Jouret a l\u2019exte-rieur des locaux d'Hvdro-Québec.dans des salles publiques ou les propriétés de l'Ordre et de l'ARCHS à Saint-Sauveur-des-Monts et Sainte-Anne-de-la-Pérade.L'enquete.ordonnée au lendemain de l'arrestation, le H mars, pour complot de trafic dârmes prohibée*, du chef de projet* au service Qualité et Ressources humaines d'Hydro.Jean-Pierre Vine!.ne révélé aucune indication de favoritisme » Aucun indice n a ete decele d un favoritisme systématique et organise dan* l'acquisition de ressources tant dem-ployes que par les personnes impliquées directement ou indi-\u2019 rectement auprès de* organisme* cite* ».dit textuellement le rapport La vérificatrice Rollande Mont-*ion precise que les comptes de dépenses de 10 employes d'Hydro-Quebec ont ete analyse* et que 44 employes incluant des cadres ont été rencontre*.En tout.près de deux million* de transactions ont ete epluchees Refusant de préciser si de* sanction* seraient prises a l'endroit de certain* cadres ou employes, le porte-parole Versailles a dit que *> la ou il y a eu manque, le* mesure* prevues aux reglement* de I entreprise seront appliquée* ».Quant a Jean-Pierre Vi-net.accuse en même temp* que le courtier d'assurances de Granby Herman Delorme, il comparaîtra mardi devant le tribunal qui fixera la date de son enquête préliminaire La mère de Danny Rouette déplore l\u2019attitude négative du milieu scolaire QUEBEC \u2014 *> Dire que Danny n'est même pas capable d'assimiler des acquis du primaire, c\u2019est faux ! Et c'est taux aussi de dire que j\u2019ai signé k- plan d'intégration préparé par la commission scolaire ! On ne l'a même pa* encore complété ; je dois rencontrer l'école ce mois-ci pour élaborer avec eux la partie académique du plan.» par ANDREE ROY LE SOLEIL Mme Louisette Rouette.qui vient de voir son fils Danny, 19 an*, intégré dans une classe régulière de la polyvalente de L Ancienne-Lo-rette maigre un handicap intellectuel.disait ne pas comprendre, hier, pourquoi la commission scolaire des Belles-Rivières (anciennement Ancienne-Lorette\u2014Montcalm) avait convoqué la presse pour faire état des coûts et d'un eventuel echec de l'intégration de Danny Rouette en 3e secondaire.Par la voix de sa directrice generale.Mme Chantale Dolbec.et de sa présidente.Mme Marie-Claire Giroux, la commission scolaire révélait, mercredi, quo Danny Rouette était incapable de suivre les programmes d'enseignement de 3e secondaire.Elle dévoilait aussi que l'intégration du jeune deficient intellectuel, ordonnée le 9 février par le Tribunal des droits de la personne, lui coûtera 17 000 S d'ici la fin de l'annee scolaire.et qu elle s'attend a ce que le maintien de Danny dans une classe régulière lui fasse dépenser 50 000 $ l'an prochain.« C'est ce qu'ils ont toujours fait valoir pour refuser l'intégration de mon fils ».rappelle Mme Rouette.La commission scolaire soutient pour sa part que la famille Rouette devra bien réaliser que son rejeton esi marginal, different des autres, et qu'il doit par consequent frequenter une ecole pour handicapes intellectuels.En ordonnant, en février, a la commission scolaire Ancienne-Lorette\u2014Montcalm d'integrer le jeune Rouette dans une classe de 3e secondaire, le Tribunal des droits de la personne lui a aussi donné cinq mois pour implanter un programme d'accès à l'égalité conforme aux prescriptions de la Charte des droits et libertés.La commission scolaire en a appelé de ces deux jugements.METTEZ Dl SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL HH1LU.nxrT u; Mitsui FAILLITE 30000000$ LES ENTREPRISES UNION ELECTRIQUE LTEE ANCIENNEMENT VANDRYINC LE PLUS GRAND CHOIX AU QUEBEC Lampes, fixtures, chandeliers, plinthes électriques, Convectair.hottes de poêle, sonneries, etc.Œ % DE RABAIS sur tout en magasin L FTr\\ 995.Pierre-Bertrand, Vanier 177, de l\u2019Evéche Ouest.Rimouski 637, Talbot.Chicoutimi Jeudi vendredi 12 h a 21 h Samedi : I0h a 17b Liquide par TOUCHE ROUSS Entrepreneurs: lundi au vendredi, de 8h à 17h Le Plus Grand Choix de Fleurs Coupees et de Potées Fleuries Des Arrangements Floraux Uniques Livraison dans le Quebec-Métropolitain fleuriste HAMEL ANCIENNE-LORETTE 872-07 1 O SAINTE-FOY GSG-GS42 u jurons LA PIRE SOUFFRANCE Il y a beaucoup de souffrance dans le monde, beaucoup.( ctte souffrance matérielle provient de la faim, du manque d\u2019argent, de toutes sortes de maladies, mais je continue à penser que la plus grande souffrance est de se sentir solitaire, sans amour, abandonné de tous.De plus en plus, je me rends compte que la pire maladie qu'un être humain puisse connaître, c'est le sentiment d'être indésirable.Mère Theresa PS-: En cnn n ai s > ce- von s.proche de vous?FONDATION GIGUÈRE AUTOMOBILES V S i Québec, Le Soleil, vendredi 9 avril 1993 A-6 LE MONDE Bill Clinton dépose un budget de 1520 milliards $ WASHINGTON (d'après Reuter et NYTNS) \u2014 Le président Bill Clinton a présenté hier un projet de budget de 1520 milliards S US pour l\u2019année fiscale 1994, qui prévoit un déficit de 264 milliards.Ce budget prévoit des augmentations controversées aussi bien des taxes et des impôts que des dépenses publiques.Les grandes lignes en avaient déjà été données aux Congrès par le président américain lors de la présentation de son plan de relance le 17 février dernier.Pour la première fois depuis douze ans, l'adoption de ce projet de budget est quasiment assurée, la Maison-Blanche, tout comme le Congres, étant contrôlée par le parti démocrate.Dans un message accompagnant son projet, M.Clinton assure que les hausses d\u2019impôt seront «justes, équilibrées et équitables » et rappellent que le peuple américain, en l\u2019élisant, « a demandé un changement» de politique.Ce budget 1994 confirme les orientations économiques annon- cées par Bill Clinton dans son discours-programme du 17 février dernier : réduction du déficit, coupes dans les dépenses de défense, priorité aux grands travaux d\u2019infrastructures et a la formation professionnelle pour relancer l\u2019emploi.Les programmes de défense seront amputés de 13,7 milliards de dollars par rapport à 1993, a 276,9 milliards En revanche, les investissements pour les infrastructures, en particulier routières, augmentent de 11 %, à 40,1 milliards.7,5 milliards de dollars sont affectés à des programmes d'apprentissage et de reclassement des chômeurs, contre 5,8 milliards seulement dans le budget actuel.Par contre, rien n\u2019est prévu pour financer la réforme annoncée du système de santé et l\u2019ex- iquidation Recherchez les ballons rouges qui indiqueront ces achats des plus avantageux ! Achats en personne seulement.de rabais de rabais de rabais de rabais de rabais Sur le prix courant étiqueté des services de vaisselle et pièces de réassortiment (ohnson Brothers, modèles Lynton & Melod\\ Eaton Ste-Fo\\ seulement Sélection de bijoux mode de saison.Sélection d articles-cadeaux.Le choix varie d\u2019un magasin à l\u2019autre.Sélection d\u2019aspirateurs modèles tins de séries.Sur le prix courant étiquete du plat à gratiner Le Creuset 2 litres, en forme de coeur.de rabais de rabais Sur les prix courants étiquetés d\u2019une sélection de tapis indo- persans.Eaton Ste-Foy seulement de rabais Sur les prix courants étiquetés d\u2019une sélection de réfrigérateurs de ton amande.Sélection de modèles et formats.Choix incomplet dans certains magasins Sur les prix de tous les tapis déjà réduits.Tapis faits à la main et à la machine.de rabais Sélection de sacs à main en vinyle de rabais Sélection de cadres en porcelaine de rabais de rabais Sur les prix courants étiquetés d\u2019une sélection de coordonnés de marques réputées pour dames : Notables, Impromptu Nvgard, Deckmates, Collection International Mister Leonard, Koret Choix incomplet selon le magasin.Sur les prix courants étiquetés d\u2019une sélection de blouses de marques réputées pour dames Impromptu, Koret, Dahlia Tribal, Fred Davis, Lady Manhattan.Choix incomplet de couleurs et de tailles.de rabais de rabais supplémentaire de rabais Sur les ensembles «Bistro» 12 pièces Bodum.Noir seulement Sur une sélection de cassettes pour le jeu Genesis de Sega.Sur les prix des meubles déjà réduits et marqués pat une étiquette jaune.LIQUIDATION LIQUIDATION Calculatrice parlante.Prix courant 15.99 Trousse Sassaby ou trousse de maquillage de rabais Sur les prix courants étiquetés d\u2019une sélection de manteaux et vestes de printemps pour dames de rabais Sélection de vêtements de marques réputées telles que Nike r Air lordanl et Reebok pour garçons de rabais Sélection de vêtements pour enfants.Tailles: Oà 14 99 ch Rayon des produits de beauté et fragrances Les Journées surprise Eaton continuent aujourd'hui et samedi ! Tous les magasins Eaton du Québec sont ouverts aujourd'hui et samedi 10 avril, fermés le dimanche de Pâques et ouverts le lundi de Pâques, 12 avril.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas tension d\u2019une couverture médicale aux 36 millions d\u2019Américains qui en sont dépourvus, dans l\u2019attente du rapport que doit rendre à la fin mai le groupe de travail créé par Bill Clinton et dinge par sa femme Hillary.Le Congrès a déjà approuve une reduction du déficit budgétaire de 490 milliards sur cinq ans, exigeant des economies supérieures de 50 milliards?US à celles prévues par le président dans son plan d\u2019ensemble.Ce projet de budget, déjà adopté pour l\u2019essentiel après une campagne d\u2019explication du chef de la Maison-Blanche auprès des élus et du public, réserve peu de surprises.Il prévoit également un déficit budgetaire de 264 milliards pour l\u2019exercice fiscal 1994, qui débute le 1er octobre, soit deux milliards de plus qu\u2019annoncé en février.Le deficit prévu pour l\u2019annee en cours devrait atteindre 319 milliards?.Il était de de 290 milliards S en 1992.14%% des dépenses prévues iront au service de l\u2019énorme dette publique des Etats-Unis.Tomsk: les experts sont divisés sur l\u2019ampleur de la tragédie MOSCOU (d\u2019après NYTNS, AFP.AP et Reuter) \u2014 Les autorités soviétiques sont divisées sur l\u2019ampleur de la catastrophe nucléaire de Tomsk, en Sibérie, mardi, mais elles admettent de plus qu\u2019elle constitue quand même le pire incident du genre depuis la t ragédie de Tchernobyl en 1986 à s\u2019étre produite sur le territoire de l\u2019ancienne Union soviétique.Le sort du nuage radioactif provoqué par l\u2019explosion est aussi incertain.Les autorités russes ont indiqué que tout sera mis en place pour faciliter l\u2019accueil et le travail d\u2019éventuels observateurs internationaux Sur le terrain, des centaines de techniciens, de soldats et de policiers, s\u2019affairent à décontaminer l\u2019usine accidentée ou à l\u2019isoler pour en circonscrire les dégâts.On s\u2019affaire surtout à déblayer la neige ou à dresser des barrages par crainte qu\u2019en fondant elle charrie les particules radioactives dans le reste de la ville de Tomsk, dont la population est de 500 000, ou les conduites d\u2019eau qui y aboutissent.Des ouvriers en vêtement isolant se promènent sans arrêt autour de l\u2019usine et même dans la ville pourtant située à 15 km de là, pour mesurer le niveau de radioactivité Les images diffusées par la télévision montrent une usine lourdement endommagée.Aucun ordre d\u2019évacuation n\u2019a pour l\u2019instant été émis.« C\u2019est le pire accident depuis Tchernobyl », affirme Georgi Kaurov, du ministère de l\u2019Énergie atomique.« Mais il n\u2019y a rien de comparable entre les deux tragédies», tient-il à préciser.Le président du Conseil présidentiel pour l\u2019écologie, Alexeï Ia-blokov, a estimé hier, devant l\u2019agence Itar-TASS, que la situation était plus « sérieuse » que ne le laissait entendre le Comité d\u2019État pour les situations d\u2019urgence.Il a précisé que la cuve qui a explosé contenait des sels liquides d\u2019uranium et de plutonium (uranium-235 et plutonium-237).Selon M.Iablokov, le nuage radioactif s\u2019est étendu sur une superficie de 20 km de long sur 9 de large et on ne peut savoir pour l\u2019instant comment il évoluera Ces précisions d\u2019Alexei Iablokov contredisent les déclarations faites, hier matin, par la Défense civile sibérienne selon laquelle le nuage radioactif, pourtant repère mercredi se dirigeant vers la ville de lenisseisk, à une altitude de 2000 metres et à une vitesse de 36 km/h, avait disparu.Un expert de la Commission d\u2019urgence, M.Sergueï Gorev, cité par Itar-Tass, a affirmé que 200 km carrés de terres inhabitées ont été touchés.Ce chiffre constituait une important révision à la hausse par rapport aux 1000 ha mentionnés dans une première évaluation de la Commission et aux 1000 avancés, mercredi, par le ministère de l\u2019Énergie nucléaire.i J < vendredi 9 avril 1993 LC MONDE Des tirs d'artillerie empêchent le redéploiement de casques bleus canadiens en Bosnie 2000 réfugiés musulmans arrivent sains et saufs à Tuzla TUZLA (Bosnie-Herzegovine) (d'après AFP et AP) \u2014 Exténués, quelque 2000 réfugiés sont arrivés hier soir à Tuzla.au nord de la Bosnie, après un voyage en camion depuis Srebrenica.Debouts pendant les cinq heures de voyage pour parcourir moins d\u2019une centaine de kilomètres, les réfugiés de ce troisième convoi de l\u2019ONU depuis la mi-mars a quitter Srebrenica, respiraient de soulagement.Le convoi a évacué des femmes, des enfants, pour la plupart jeunes, quelques vieillards et une cinquantaine de blessés, au lieu des cent annoncés.Contrairement au convoi précédent où six réfugiés étaient morts étouffés en cours de route, après avoir attendu une nuit entière dans les camions de partir, aucun blessé n\u2019est à déplorer.1500 personnes devaient initialement être évacuées sur Tuzla depuis Srebrenica, mais la désorganisation sur place aidant, les camions ont été pris d\u2019assaut des leur arrivée, hier en milieu d'après-midi.Ce convoi devait quitter mardi dernier Srebrenica, mais le refus de dernière minute des autorités ¦ La Macédoine à l\u2019ONU NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations unies a admis la Macédoine hier comme son 181e membre.Dans une résolution adoptée par acclamation, l\u2019assemblée a entériné une décision du Conseil de sécurité, prise la veille.L'exrépublique yougoslave a été admise sous une appellation temporaire et sans que soit hissé son drapeau.Cette mesure sans précédent est le résultat du différend qui l\u2019oppose à la Grèce.Athènes s'oppose au nom de « République de Macédoine », prêtant à Skopje des visées territoriales sur la province grecque du même nom.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une solution soit trouvée, le nouveau membre de l\u2019Onu s\u2019appellera l\u2019« ex-République yougoslave de Macédoine ».bosniaques locales avait contraint le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), a différer son operation Ces autorités ont en effet craint qu\u2019une evacuation massive des réfugies de Srebrenica, au nombre d\u2019environ 40 000 selon des sources officielles bosniaques à Tuzla, et seulement la moitié selon l\u2019UNHCR, faciliterait la mise en place de la politique serbe de « nettoyage ethnique » de la Bosnie orientale.Soldats canadiens Les 150 militaires canadiens que le general français Philippe Morillon, chef de la Force de protection des Nations unies espérait faire stationner à Srebrenica dans le cadre de sa mission, n'ont par ailleurs pas ete autorises à quitter Tuzla Ils devaient emprunter le territoire serbe pour gagner l\u2019enclave musulmane, mais plusieurs salves d'artillerie en provenance des lignes serbes les en ont empêche Ils attendent toujours à l'aéroport de Tuzla.Un nouveau convoi d'aide humanitaire a egalement quitte Belgrade hier dans l\u2019espoir d\u2019atteindre l\u2019enclave assiégée par les Serbes afin d\u2019evacuer quelque 1600 civils.Par ailleurs, deux membres nigérians de la Forpronu ont été rues et un autre blesse mercredi en Croatie par des coups de feu tirés par des inconnus Le dispositif visant à faire respecter une zone d\u2019exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzegovine a de son cûté continue de se mettre en place.À Bruxelles, l\u2019OTAN a décidé de commencer l'operation lundi prochain Les ambassadeurs des 16 pays membres de l'Alliance atlantique ont décide que le debut de cette operation se ferait sous reserve du respect de la procedure de coordination prevue par la résolution 816 du Conseil de sécurité avec l\u2019ONU.Cette operation doit engager jusqu'à 70 avions américains, français, néerlandais et britanni- ques Les premiers avions français, néerlandais et américains sont arrivés mercredi et hier en Italie d\u2019où sera coordonnée l\u2019operation Le Conseil de sécurité avait decide en mars dernier une interdiction de survol au-dessus de la Bosnie mais celle-ci a été violée près de 500 fois, principalement par des hélicoptères serbes.A La Have, la Cour Internatio- nale de Justice (CU), l\u2019organe judiciaire des Nations unies, a ordonne hier à la République Federale de Yougoslavie (RFY Serbie et Montenegro) de cesser ses « actes de génocide » en Bos-nie-Herzegovine En revanche, elle a implicitement refusé de reconnaître au gouvernement de Sarajevo le droit d'obtenir des soutiens militaires à l\u2019etranger FORFAIT PAQUES 1 O et 1 1 avril 1 993 Incluant 2 couchers souper table d'hôte le brunch de Pâques, souper dansant, petit dejeuner, activités de l'hôtel TPS et TVQ non incluses $ p.p./jour en occ.double VOIX Piano JOHANNE BLOUIN EN SPECTACLE le samedi 10 avril à 20 h 30 Chambre et billet de spectacle (taxes en sus) Æ\tpar personne.LJ ^ occupation dout Billet seulement : 15\u2018 (taxes incluses) Pour réservations: 1-800-463-2613 jours de 101X Le 9 avril, Vendredi Saint, et le 12 avril, Lundi de Pâques, nous serons ouverts comme d'habitude pour vous permettre de choisir le véhicule Toyota qui vous plaira, comme toujours.chaque Client est notre meilleur Client! STE-FOY ' I TOYOTA 2777.boul.du Versant-Nord.Angle Henri IV 658-1340 LA FÊTE DE L\u2019ERABLE lin vrai CASINO à Québec du 10 au 18 avril (de14hà02h) AU SALON DU CASINO D EXPO QUEBEC 2205,avenue du Colisée, Québec Mise de 1*à100s j > 24 tables de blackjack * Roulettes » Baccara » Roue de fortune Dans le cadre de la Fête de l\u2019Érable \u2022\tUne vraie cabane à sucre en ville \u2022\tRepas à prix modique \u2022\tConcours, jeux \u2022\tExposition sur le thème de l'érable et ses sous-produits \u2022\tRoger Miron à la musique y et à l\u2019animation Prix d\u2019entrée: Casino: 6S Exposition : entrée gratuite Heures d'ouverture : cabane à sucre : 11 h à 22 h (SraffeZ 100s 200* 300s Chez STE-FOY LALLIER SEULEMENT! Après avoir négocié le prix le plus bas pour votre nouveau véhicule chez Ste-Foy Lallier, réalisez des économies supplémentaires en grattant un de nos «rabais chanceux» de 100$, 2005,300$, 500$ou 1000$! 100* à 1000* Service lamer NUL SI DÉCOUVERT - NE PAS ENLEVER LE SCEAU qui sera découvert seulement par un gérant Lallier à l'achat d'un véhiculé neuf ou d'occasion.I L SOI I II Anime par Amusements Populaires P L.inc Promoteur L Institut québécois de I érable de Plessisvtlle Autorisé per In Réqie des loteries du Quebec et le ministère de I Aqrirulture.des Pècberies et de I Alimentation 2000, boul.Charest Ouest, Québec 687-2525 i A-8 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, vendredi 9 avril 1993 OÙ ALLER À QUEBEC Fair® parvenir vos communiqué* â USE GIGUÉRE, LE SOLEIL, C.P.1547.390 Sl-Vallwr Est.Québec, G1K7J6.647-3374 Fax: Tél: 647-3489 CINEPLEX C RAREST 1529-97451 La Florida 161 I4h.16h30, !9h, 2lh25 G Sans retour (51 v f .de Point of No Return !3h4U I9h25 13 ans l'enrage (51 v f de Polling Down 1 bh45.2lh50 16 ans Coup de foudre (61 I4M0, I6h40, 19h40.21 h40 13 ans Parfum de femme (41 vf de Scent ot Woman 14h25.18h3G, 2lh30 13 ans Jack l'Ours (I 14h30.!7h.I9h()5 21hl5 (, Les tortues Ninja » 3 (51 i f de Teenage Mutant Ninja 111 13h3Ü.I5h3u.I7h25, 19h20.G I.'armee des tenebres (5) v I Army of Darkness Evil Dead J 21h20 13 ans.Proposition mdecente I I i de Indecent Proposal 13h30.16h, !9h25.2lh50 Amos et Andrew (5) 13h50 G Laboimnable lutin 0 16h20 I9h.21hl0.13 ans Pnx dentree: 8$: 6 $ pour les 14-2U ans 4.25 S pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans N B.Possibilité de se procurer des billets a l\u2019avance pour des representations dans la meme journée CLAP 1650-CLAPI L'accompagnatrice 141 13h I7til5.21h.Les Amoureuses 141 13h30, I5h3ü, 17h30.I9h30,2lh30 Parfum de femme 141 v / man 14h 21 h 15 Coeur sauvage 141.de Untamed Heart I5hl5 Le zebre 141 1 h Agaguk (41 I9h Une enfance a Natash-quan (T I9h30 Pnx d entree 5 $ 4 25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans: 8 $ pour les ?Super-Pn meurs GALERIES DE LA CAPITALE 1628-24551 Salle 1: Retour au bercail (51 v f de Homeward Bound 13h.I4h45 G Sans retour (5) v f de Point of No Return.16h35, 19h 10.21h35 13 ans Salle 2 Proposition indécente ( I v f.Intiment proposai 13h30.15h50, I9h 21h20.Salle 3: Les visiteurs (41 12h45.14h55.17h05, 19hl5.21h30.G.Salle 4: Aladin (3) 13h, 14h55.16h55 G Des hommes d\u2019honnéur (41 v f A Few Good Men 19h45, 21h25 G.Salle 5 Le cri des larmes (31 v f de Crying Games 12h45.14h55.I7h05.19hl5.21h35 19hl5.£lh35 16 ans Salle 6: Les tortues Ninja # 3 15) 12h40 14h45, 16h50.18h55.G Les survivants (41 v f de.Alive 21h35 13 ans Pnx d'en-tree : 8 $ .4.25 $ enfants et age d'or.UDO (837-02341.Salle 1: Le jour de la marmotte (4) v.f.de Groundhog Day !3h, 19h 2lhl5 G Salle 2: Retour au bercail (5) v.f.de Homeward Bound 13h, !9h G.Parfum de femme 141 v.f.de Scent of Woman 21 h 13 ans Salle 3:1 armee des tenebres (5) v : de Army pf Darkness 13h 13 ans La Florida (61 lui: ilhl5 G Salle 4: Les tortues Ninja III (51 i / 'de Teenage Mutant Ninja Turtles é.).13h.I9h G Fatale 14) 2lhl5 1b ans.Salle 5: Proposition mdecente (1 v.f.de Indecent Proposal I3h, 19h, 2lhl5 13 ans Pnx d'entree: 8$; 5,50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotes 13 ans 41 et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-28281 Videos XXX Chattes en chaleur (-1 lùh, 12h45, 15h3u 18h 15, 21 h Docteur Roco et Monsieur Sodo ( - ) 1 lh20.I4h05, I6h50.I9h35 18 ans Pnx d'en tree : 7 $ PARIS 1694-08911.Le garde du corps 0 vf de The bodyeard I8h45 Hoffa (41 21hl5.Une seconde chance (51 Vf.de Forever Young 19h.1492, Christophe Colomb (51 v.f.de 1492: The Conquest of Paradise 21 h Larmes fatales 15) il Weapon I I9h3u L'huile de Lorenzo (3) 2lh30 Pnx d'entree: 249$ SAINTE-FOY (656-05921 Salle I: Les visiteurs 141 I2h55 15hU5 I7h05 19h25, 21h35 G Salle 2.Les aventures de Huck Finn (-) v.f de The W venture* ci Huck Hn I2h50.I5h.I7hlü.19h20.2lh30.G Salle 3: Impardonnable (3) ¦ r-: n vta 13h.15h50.I8h40 21h25.13 ans Pnx d\u2019entree : 8 S .4.25 S enfants et âge d'or, CINEMUSEE 14h: Les cinéastes de I ombre.Auditorium du Musee du Quebec Entree libre avec le billet dentree du Musee VIDEOTHEATRES \u2022 Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-.\u2018529 0924! I9h La peinture en Nouvelle-France.Bibliothèque municipale de Charlesbourg, '\u2019950, Ire Avenue, salle Reine-Malouin Entree P Le moment de vente IL Bibliothèque municipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur 425.rue Jean XXI11.Rens : 624 7883 15h30: Fantasia (suite).MADEMOISELLE MARGUERITE de Roberto Athayde dans une adaptation de Michel Tremblay Avec Ginette Guay Mar au sam 20h Theatre La Border.1143.rue Saint-Jean.Reservation 694-9631.Se termine le 1 mai FO NT AINE-AUX-MOUTONS (Fuente Oveju-nal de Lope de Vega dans une adaptation dt Jacques Lessard Avec Yves Amyot.Bobby Beshro.Carol Cass.stat Lorraine côte.Josee Deschénes Marie Gignac.Gaston Huber.Andre Lachance Antoine Lapnse.Linda Lee.Michel Nadeau, Karl Peterson Normand Poirier Patrie Saucier.Serge Thibodeau, Guy-Daniel [ AUJOURD'HUI A LA TELE O» HTOÎTEEEB- uhoomo i o 12 KO 13 WATATAT0VY ANNIE RIOUX CONSULTANTE Anme (Zoe Latraverseï conseille Gino (Michel Lapnse) qui n'amve os a se ta >re de blonde Les resui ,ats ne se ton! pas atterdrç et Annie croît avoir trouve une vocation.Cinéma 12h30 JL ARTISTES ET MODÈLES :£4' ' \"(4) (Artists and Models).E U l)955 Comedie de F.TasMin avec ' Dean Martin, Jerry Lewis et Shirley MocLame.\u2014 Deux oms d'entance.un pemtrç et un eenvoin, tentent fortune a New York.\u2014 Su*te de s* tuotions loutoques Goqs omusents Mise en scene alerte interpretation bouttonne \u2014 E.(2h) 13h30OO ' * » s (9 13 JEANNE D'ARC , (4) (Joan ot Arc).E.-U 1948 Drome » tustonquede V Fleming ovec Ingrid ¦ Bergmaa José Ferrer et Froncis L Sullivan.- Une simple personne devient chet de guerre pour répondre a une inspiration ceieste.\u2014 i Sujet assez f'deie au* toits histon-aues mais traite en surtoce.Mise en scene spectaculaire Assez tîdeie au* toits histonques.interpretation de quotité \u2014 E.(2h) Ç a S: e U L I' LES DERNIERS JOURS DE P0MPEI £03344 (Dem.de 3).(2h) Voir mercredi 13630.îohoooa i $ o 12 ID '3 IL Y A DES JOURS COMME ÇA 68199 (4) (Lucky Day).E.-U.1990.Drame psychologique de D.Wrye avec Amy Modigan, Chk>e Aebb et Oympio Dukakis.\u2014 Une teune artiste qui s occupe de sa soeur attar clee aepuis des années s en voit dis pute' lo gorde por leur mere.Telefilm.\u2014 Theme prenont Deve ioppements crédibles.Mise en scene attentive.Forte interpretation - A.(?ti) Q 23hOO 57 THE MAN BETWEEN 4j G B.195?Drame d'espionnoge de C.«eed avec James Mason, Oo-'e Bioom et Miidegorde Nett \u2014 Une vpune Anglaise en vacances o Berlin s eprend d\u2019un espion russe \u2014 His taire peu vraisemblable mois b«en contee Realisation de qualité Stye expressionniste.Interpretation soi* de _ a.(1M4) 23H25IDO 7 O 12 K9 13 LA MAISON DU LAC (4) (On Golden Pond), E.-U.1981 Comedie aromatique de M.Rydeil avec Henry Fonda.Katharine Hep bum et Jane Fonda \u2014 La visite de leur fille et de son om.vient compi* auer le séjour estival de vieu* epou* près d'un loc.\u2014 Adaptation réussie d une piece de theatre Mise en scene oeree.Ensemble sympathique interpretation prenante des deu* vedettes.\u2014 A.(2M0) S 23h40 L FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS *1020625 (4) Esp.1988.Comedie de P.Almodovar avec Carmen Maura, Antonio Banderas et Mario Borronco \u2014 Une actrice de television cherche a Tetoindre son ornant qui vient de lo quitter \u2014 Brossage de themei du voudevilie Traitement ingemeu*.intngue plaisante.Mise en scene coioree interpretation vivoce.(Ih55) 3 OOhOO 1- KING KONG '586éI (4) E.-U.1976.Drame fantastiaue de J Guillermin avec Jetf Bndges, Jessica Lange et Chories Gradin.\u2014 Des explorateurs s emparent a\u2019un gonlle géant et remmènent o New York ou ii créé des ravages.- Re moke dispendieux d'un classique du cinéma fantastique.Trucages réussis.\u2014 A.(3h) 00h300 CACTUS 55180519 (4) Aust.1986.Drame psycnoiogi aue de p Co* ovec isobelle Hup- peri.Robert Menzies et Norman Kaye \u2014 Menacee de cécité a la suite d'un occident, une jeune Française de passage en Australie fait la rencontre d'un aveugle qui l'initie au monde de l'obscurité - Evolu tion psychologique de l'herome bien remee.Un certain ton d'etrangete.Mise en scene contrôlée, jeu sensible de ».Huppert.(2M5) O tottxfuebtx- Tirage du 93-04-07 8 28 30 37 41 43 14 Numéro complemrrMrr\t* R\tÉ S U L T A T\t \tloto-\tq u é b \u20ac GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t7\t2 838 503.70S 5/6+\t6\t141 925.20S 5/6\t210\t3 244.00S 4/6\t13 447\t97.70S 3/6\t273 932\t70.00S Ventes toLtles 18 702 950.00 S Prochain qros lot Mpprox): 2 600 000.00$ Prochain tir,fqr 93-04-10 EQtra Tirage du 93-04-07 NUMEROS 559660 59660 9660 660 60 0 LOTS 100 000 S I 000 S 250 S 50 S 10 S 2 S m TT \u2014 Tirage du 93-04-08 5\t10\t16\t17\t18 22\t23\t24\t31\t33 40\t41\t44\t48\t53 54\t57\t59\t61\t69 Prochain tirage\t\t93-04-09\t\t T VA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. Outacc Quelle est la valeur d échange de votre voiture ?Pouvez-vous en tirer un bon prix ?Les réponses a toutes vos questions dans la NOUVELLE RUBRIQUE L\u2019AUTO DU JOUR CAA PUBLIEE TOUS LES JOURS dans les ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL Tremblay 20h Theatre Periscope, 2.rue Cre-mazie Pnx d'entree 17$ SOIREE MEURTRI ET MYSTERE AU BONA PARTE 7 mi let \u2022\u2019\tSh La meilleure cote découlé iDes personnages de radio tentent de retracer le meurtner d une jeu ne animatrice! Restaurant Le Bonaparte 647 47471.Coût: 32,95$ SOUPER D'HUMOUR Jj mer au sam I9h3û Au programme Les Voisins iu Maman détient retro IUchoix ut 19,95$ Sui vallons seulement 877-4606 Restaurant 1 Envergure.3926 boul Hamel.Carrefour Masson Hamel Spectacles FRANCESCA SOLLEVILLE 20h Theatre Petit Champlain, 68.rue Petit Champlain.RGlAND MARTEL ET SON GRAND ORCHESTRE.Patinage sur les airs d'autrefois Tous les ven de 20h a minuit Sur la patinoire du Centre récréatif des Galenes de la Capitale Barres taurant credi de 10 h a 21 h Possiûiut- de visites gui dees Pnx d entree $4 75 $3.75 $2 75.gratuit 16 ans et moins.Entree libre tous les mardis Mémoires isaile 3 Yis.on de l\u2019histuire du Qu-bec Objets de civilisation su.e I mobilier et objets témoins des valeurs queDecoises Aussi.La collection chinoise des Jésuites La barque isaile II: découverte sur le site du Musee, ses 250 ans en font la plus vieille embarcation légère du genre mise a jour sur le continent nord-omencain Messages sa.,e 4 moyen de com munications entre les inrLvdus et les sociétés l a saga Viking salle 3> univers de ce peuple d-valeureux guemerv Se teninne le 1 août Le Saint-Laurent, attention fragile!,salle 4 importance du fleuve et ses problèmes Se termine le 12 septembre Nomades isali\" 3» Le nomu disme contemporain a travers 5 cultures.Se termine le 14 novembre Drôle de aebres L'histoire illustrée par de drôles de personnages Se termine le 10 octobre Des enfants, des guerres, 1914-1993 Photographies illustrant le sort des enfants a travers 90 ans de guerres et de conflits dans le monde Se termine le b septembre Mondes des mots produite par .*\u2022\tJi-an-Marie \\ illeneinr Pierre Bernier vous guidera dans son Museovelo, côte de la Fabrique.Le quatuor de Mac Chrupcala, lazz star dard.22hl5.Cafe-bar l'Emprise, 57, rue Sainte-Anne.Entree libre Christian Mornsset.Pub Kesto bjr St-Jane-1110, rue Saint-Jean.Duo Night Flight avec Harmonika 2eka 21h45.Bar-spectacle Û Chemiaki: 6634, Cran de-Allee Mike Kenny et Bob Joli.21 h.Le Petit Pans 48.Cote de la Fabrique.Entree libre Zéro de conduite jazz.2lh3ü Café bar \u2022 Clap.2383.chemin Sainte-Foy.Entree libre Danny Twist & Doctor Fender, rock Bar spectacle Le D Auteuil.35.rue d'Auteuil.Saldana 22h30.Cafe Blues.1018, rue Sain\u2019 Jean.Rosaire Deroy.Mer au sam de 16b a 20h Aussi.Les Doyens et Bob Rusk les ven sam 2lh et dim.20h.Lollipop.796, rue St-Joseph Est.mail Centre-Ville (ancien Ban! d'huitresi.Sylvie Cloutier pour les 6 a 9 du mar au ven 18h.Bar Apres Cinq.Aussi.Mer.au sam.21h30, 22h30 et 23h30 Samba Brasü Samba troupe brésilienne a l'image des cabarets de Rio.Baron Rouge.350.boul.Sainte-Anne.Beauport Les institutions MUSEE DU QUÉBEC 1, av Wolfe-Montcalm.Parc des Champs-de-bataiile.Mar au dim.lOh a 17h45.Mer.lOh a 21h45.Prix d'entree: 4.75$.3,75$; 2.75$.* Visites commentées les mercredi et samedi entre 13h3ü et 16h et les dimanches entre 10h30 et I6h * Entree libre le mercredi.Expositions permanentes La collection du Musee et La tourelle du pavillon Baillarge et L'Apothéose de Christophe Colomb.Aussi Françoise Sullivan.5e t- rmine 6 juin Spring Hurlbut.Se termine ihj«»»sr « .\u2019.«n*».mri r .1'\tmmcmSs MMBBM M! Soi Michel DAIGLE d\u2019Ephraim, deal en vertu duquel ils lui abandonnent leurs droits et partent se faire prospecteurs d\u2019or en Californie.« Eben, c\u2019est un pur.Il soupçonne son père d'avoir volé sa mère et il jure de récupérer son bien.Seulement, il a affaire en Abbie à une arriviste de premier plan, qui le manipule, mais qui devient authentiquement amoureuse de lui.» Un enfant nait de leur liaison.L'intrigue est dès lors mure pour un dénouement digne de la tragédie antique, que la metteure en scène Martine Beaulne déploie sous les ormes convenus, dans un decor etage qui « fait vrai sans être réaliste ».L'éte au lac Partie à pas moins de 75 productions théâtrales jusqu\u2019ici.Michel Daigle joue dans notre O'Neill pour la deuxième fois.La première, c\u2019était chez Duceppe, en 1985, sous la direction de Gilbert l-epage A son agenda des prochains mois figurent une nouvelle sérié d émissions de Chop Suev.une participation au film de Michel Brault.Mon Ami Max.qui mettra en vedette Geneviève Bujold, et la création, cet été, sur les rives du lac Maskinonge.à Saint-Gabnel-de-Brandon, d'une comedie de Pauline Martin et François Bou-lay.Titre : C'est mon Frère.« Une histoire d'hommes, des anciens de la Baie James, qui se parlent dans la face.Le frère, c\u2019est moi.» Clément Cazelais, Philippe Cousineau.Nathalie Gascon (Abbie), Patrick Goyette (Eben) et Aubert Pallascio (Ephraim) complètent la distribution de Le Désir sous les ormes, joue dans la traduction d\u2019Yves Sauvageau et Robert Ripps.Decors de Richard Lacroix, costumes de Jean-Yves Cadieux, éclairages de Jocelyn Proulx et musique de Vincent Beaulne.Si petit.Si diabolique Version française de \u201cLEPRECHAUN\u201d MM PICTURES PRESENTE un Rnuk MARK XMES R WRICK OMIS te LEPRECHAUN m JEM AMSTON KEN OUMT MARK HOLTON (I ROBERT WH Producteur «écutif MARK «MH Producteur issocie BARRY BARNHOITZ Coprodudcur RHilAM SACHS Montage CHRISTOPHER ROTH Dmcteu de a pHotognplw LEVE ISAACKS Concept** *«He NAOMI SLOOB «aquilUge Win SABE Z.BARTALOS hot KEVIN KM CfOtaM MICHAEL PflESCOTT et HMD MCE PfcxAhI par JEFFREY B.MALUAN Ecrit elftee pu MARK JONES\t/ s) 1992 Trimark Picture*.Tous droits réservés.\ta*\t.T D I U A Q ft/\t81 A 1 O P 11 M TRIMAHR\tDISTRIBUTION 16:20 -19:00 - 21:10 LE PALAIS MONTCALM, EN COLLABORATION AVEC L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE GILLES AUGER.PRÉSENTE L'intégrale Beethom L&i neuf jymplmiùi à» Choeur et Orelte.it re t)e chambre (ti/feo.I «« Pour quiconque MOO déjà rêvé de tout mm p .*** UN MARI.UNE FEMME.UN MILLIARDAIRE.\\ UNE PROPOSITION.* PARAMOUNI COiMUNlMUOW COMPANY IM | Ur#m \u2022' Ml »' NMUMMW HCIM« Ml WWft*V*M PLACE CHAREST529!7!5 A-12 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, vendredi 9 avril 1993 Les cinéphiles ont l\u2019embarras du choix en ce chaud début de printemps QUÉBEC \u2014 En ce temps printanier, le cinéma fait mille pirouettes pour attirer le monde dans la pénombre, mais sans toutefois risquer ses meilleurs numéros, c\u2019est-à-dire ses meilleurs films.par LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL La situation a peut-être des chances de s\u2019améliorer aujourd'hui avec Proposion indecente (chez Famous et Odéon), le tout dernier film d\u2019Adrian Lyne, l\u2019auteur du captivant Fatal Attraction (Liaison fatale) avec Glenn Close et Michael Douglas.Cette fois, le cinéaste met en scène Robert Redford, Demi Moore et Woody Harrelson dans un drame qu\u2019on dit être une copie de Honeymoon in Vegas.sans Elvis.Un couple qui tente sa chance à Las Vegas reçoit une proposition alléchante : un millionnaire offre.un million, en échange d\u2019une nuit avec Demi Moore.On y réfléchit ! Pour un public qui préféré des jeux plus familiaux, le liliputien Danny DeVito se transforme en père célibataire dans Jack l'Ours.Il s\u2019agit d\u2019une adaptation d\u2019un roman de Dan McCall racontant Une des jeunes vedettes de