Le soleil, 31 août 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-6 Québec.Le Soleil, mardi 31 août 1982 «je.-, \u2022 *.**.1.6 vis\t*\u2019 Rlvtér* \u2022 #« - to U J» 204 tSSH/ms Z \"*.r-i ?.MH®*#» rirfrtrrrrM r on^xjr ?\\< A i de rabais le soir, à compter de 181i les 30-31 août et le 1er sept.$5 de rabais sur le prix d\u2019une facture de 2 repas composés de l\u2019un ou l\u2019autre des plats suivants: \u2022 BROCHETTE DE FILET e COQUILLE ST-JACQUES e FILET MIGNON ET POULET TEBJYAKI Pour être remboursé, présentez ce coupon en commandant votre repas.Limite: un coupon pour deux personnes.1ACRE DE STE-FOY boni.Lanrier/rne Fournier 681-4088 Nos lecteurs sont notre FORCE.Soyez du nombre! Service des abonnements 647-3333 LE SOLEIL par Maria CAOUETTE Les édiles de Sainte-Foy ont approuvé hier soir l\u2019abolition de 20 postes de brigadiers scolaires sur les 41 existants, malgré l\u2019opposition conjuguée des trois conseillers d\u2019Action Sainte-Foy et d\u2019un bon groupe de parents et brigadiers scolaires venus manifester leur mécontentement.Sur ces 20 postes abolis, toutefois, une douzaine feront officiellement l\u2019objet d\u2019un supplément d\u2019enquête durant les 15 premiers jours de la rentrée scolaire.Un policier-éducateur sera sur place pour assurer la sécurité des enfants et faire cette enquête.Selon le conseiller Marcel Risi, qui pilotait ce dossier au conseil.*^ autres postes abolis pourraient éventuellement faire aussi l\u2019objet d\u2019une révision si le cas le justifiait.Cette rationalisation des services aux citoyens qui vise à réaliser des économies, selon les dires du conseiller Risi, a été adoptée sans grande publicité au cours d\u2019une réunion spéciale du conseil municipal à 17h.Aucune consultation préalable n\u2019avait été menée auprès des parents, des comités et directeurs d\u2019école et de la commission scolaire.Les opposants à cette abolition de postes ont fait valoir divers arguments tels la sécurité des enfants, l\u2019insignifiance des économies réalisées, l\u2019absence de consultation auprès des personnes intéressées.$225 par jour ou ceux des supercadres de la fonction publique fidéenne qui gagnent plus de $60,000 par an.L\u2019abolition des 20 postes permettra de sauver $103,000 au budget.M.Lavoie estime qu\u2019on ne devrait pas faire non plus d\u2019expériences sur l\u2019achalandage des intersections au moment de la rentrée scolaire et que le Renouveau municipal, au pouvoir à Sainte-Foy depuis l\u2019automne dernier.manquait à ses engagements d\u2019assurer une meilleure qualité de vie au même coût (la croissance zéro des comptes de taxes sans diminution de services).Corvée habitation Par ailleurs, Sainte-Foy se propose d\u2019adopter le 7 septembre un règlement visant à subventionner les propriétaires qui se construiront dans les prochains mois en autant que le permis aura été demandé après le 7 septembre et que la construction de la maison aura débuté au plus tard le 31 décembre pour se terminer avant le 30 juin 1983.La subvention sera de l'ordre de $1,500 payable en trois versements égaux.Un fonds de $500,000 sera constitué, à cette fin, ce qui permettra la construction de quelque 300 unités de logement.Toujours dans le cadre de son programme de relance de la construction résidentielle, Sainte-Foy créera une seconde réserve foncière avec certains terrains difficiles à vendre, pris à même sa première réserve foncière.Ces terrains seront offerts en vente par soumissions publiques à un prix inférieur à celui de leur prix de revient On croit que le prix de départ pourrait être de $1 le pied carré.Il s\u2019agira, dans un premier temps, de terrains viabilisés situés dans te secteur Champigny.II y aurait là un million de pieds carrés disponibles.Profitant d\u2019un article de la loi 82 qui vise à favoriser la construction résidentielle.Sainte-Foy a aussi son intention de céder les terrains nécessaires à la construction de l\u2019école Champigny.Environnement: subvention à St-Romuald et St-Nicolas par Cillas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les municipalités de Saint-Romuald et de Saint-Nicolas recevront, chacune, un montant de $4,000 du ministère de l\u2019Environnement du Québec pour la réalisation de projets visant l\u2019amélioration de l\u2019environnement dans le cadre du programme de création d\u2019emplois temporaires.Le député Jean Garon a révélé que ces subventions permettront à ces deux municipalités d\u2019engager quatre personnes pour une durée de dix semaines.Les travaux devront être terminés avant le 30 novembre.A Saint-Romuald, les deux personnes sans emploi qui seront ainsi embauchés travailleront à la restauration de certains édifices municipaux et la réparation d\u2019équipements de terrains de jeux.Tandis qu\u2019à Saint-Nicolas, deux autres personnes sont appelées à effectuer un nettoyage complet des terrains municipaux et la pose d\u2019une signalisation appropriée au niveau des parcs ainsi que divers autres ouvrages d\u2019entretien et d\u2019embellissemenL Rappelons que dans le cadre du programme d\u2019urgence de création d\u2019emplois, le ministère de l\u2019Environnement dispose d\u2019un budget de $5 millions.Dans la circonscription de Lévis, les municipalités de Bemières et de Lévis se sont vues aussi accepter des projets permettant l\u2019embauche de huit travailleurs.Le destroyer canadien, l\u2019Annapolis, a accosté, hier matin, au port de Québec et y demeurera jusqu'à demain.Ce bâtiment, en service depuis 1964.fait partie de la flotte de la côte est du Canada.La population pourra le visiter, aujourd\u2019hui, entre 13h et 17h et 18h et21h.S'appuyant sur le rapport d\u2019un comité ad hoc qui a fait enquête en mai, juin et juillet, le conseiller Risi a qualifié l\u2019argument de la sécurité des enfants de \u201cdémagogique\u201d.Cette opération de rationalisation, précisait le conseiller, a commencé dans le cadre du présent budget et a porté sur divers programmes municipaux tels le déneigement ou \u201cgrattage\u201d des rues qui ne se fait plus qu\u2019à quatre centimètres de neige (au lieu de deux comme autrefois), la réduction draconienne du temps supplémentaire pour les employés de la ville et parmi d\u2019autres programmes, sur les brigadiers scolaires Opposition Pour sa part, le porte-parole des conseillers de l\u2019opposition, M.Gilles Lavoie, a souligné que des dépenses autrement plus importantes n\u2019avaient pas été examinées avec autant de rigueur tel le salaire du chef de cabinet du maire, rémunéré au taux de iw ¦ - Un destroyer à Québec Le Soleil, Roland Marcoux Garon dénoncé comme \u201cpollueur\u201d par Gilles PEPIN LEVIS \u2014 L\u2019Association des militants libéraux du comté de Lévis a dénoncé dans un communiqué, hier, le peu de souci que semble avoir le député Jean Garon pour l'environnement en laissant apposés sur de nombreux poteaux des tracts datant de la dernière campagne électorale.Encore la semaine dernière, a signalé un porte-parole du Parti libéral, des tracts du Parti québécois ont de nouveau été collés sur des poteaux d\u2019éclairage qui longent l\u2019autoroute 20 dans le secteur de Chamy et Saint-Jean-Chrysostome.La pose de tracts autocollants du PQ a recommencé dès le printemps dernier, alors que le ministre Garon inaugurait le concours \"Villes et villages fleuris du Québec\u201d.M.Garon et son association ne prêchent pas par l\u2019exemple, disent les libéraux de Lévis.L\u2019association libérale de la circonscription demande donc au député Jean Garon de faire preuve de civisme et de donner l\u2019exemple dans la lutte contre la pollution en ordonnant à ses militants de retirer ces tracts dans les plus brefs délais.4 * De nombreux poteaux longeant l'autoroute 20 conservent les tracts du PQ.QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE SUD Sainte-Foy mail centre-ville \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 mininement votre \u2014,\t\u2022r-«\u2018 '\t.- Disponible à notre Salon Bleu Pour la dame de bon goût, voilà une toilette qui conviendra parfaitement aux occasions spéciales.L\u2019ensemble, en polyester, se compose d\u2019une robe sans manche, décolletée en V, et d\u2019une veste à manches longues, délicatement brodée de fleurs en relief.Bourgogne, beige, rose, bleu ou gris, de 12 à 20.\t135.00 crédit accepté Brigade scolaire réduite malgré l\u2019opposition i / Québec.Le Soleil, mardi 31 août 1982 A-7 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Québec aide Dionite Inc.MT OIIIm nmh (du bureau du SOLEIL) LEVIS \u2014 Le ministre de l\u2019In-dustne, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, a autorisé ta Société de développement industriel du Québec à garantir un prêt de $300,000 à la Banque continentale du Canada pour Dionite Inc., de Lévis.Cette aide permettra le maintien de 75 emplois dans l\u2019entreprise, dit le député Jean Garon.L'aide est consentie dans le cadre du programme d'aide à la PME.Ce programme s'adresse aux entreprises manufacturières qui.bien que génées adéquatement et de rentabilité normale, sont affectées par la conjoncture économique actuelle et désirent obtenir un prêt pour l\u2019amélioration de leur fonds de roulement.En vertu de ce programme, le gouvernement du Québec garantit les deux tiers du montant du prêt et s\u2019engage à payer, pendant deux ans.les trois quarts de l'intérêt excédant 10 pour 100 et jusqu\u2019au taux maximal de 25 pour 100.La compagnie Dionite existe depuis 1953.Elle a d'abord fabriqué des valises conventionnelles à côtés durs, des grosses malles carrées en acier ainsi que des cabinets pour machines à coudre et tourne-disques.Depuis 1971, à la suite d\u2019une recherche sur les besoins du marché, Dionite fabrique une malle à côtés souples ainsi que d'autres articles qui se réfèrent au domaine du voyage, des porte-documents, valises à catalogues et une série de sacs fourre-tout.Pelletier accusé de \u201cremplir des verres\u201d par Pierre-Paul MOREAU Le maire de Québec profite des fonds publics pour offrir une réception \u201cbar ouvert\u2019\u2019 à plusieurs de ses organisateurs politiques.Cette accusation est lancée par le conseiller Pierre Mainguy du Rassemblement populaire à propos du cocktail d\u2019ouverture d\u2019Expo-Québec la semaine dernière.Dans un communiqué envoyé aux médias.M.Mainguy précise: \"Encore une fois, les fonds publics ont été utilisés à des fins partisanes au profit du Progrès civique.Ce n\u2019est pas nouveau, mais cela n\u2019en demeure pas moins inadmissible\u201d.Selon le chef des troupes de l\u2019opposition à la table du conseil municipal de Québec, beaucoup d\u2019organisateurs politiques du Progrès ci- vique étaient parmi les 300 invités(es) et aucune autre raison que le \u201cbonbon politique\u201d ne pouvait expliquer leur présence à cette réception.Constatant qu'aucun organisateur du Rassemblement populaire n\u2019était présent, M.Mainguy dénonce \"la partisannerie à sens unique\u201d du maire Jean Pelletier.Faisant une analogie avec le cas de la re-cherchiste où le Rassemblement populaire avait été taxé de favoritisme politique en payant une recherchiste que les conseillers d'opposition voulaient poster en permanence à l'hôtel de ville, le chef de \"l'aile parlementaire\" conclut: \"Nous, on se sert de nos propres deniers pour remplir notre mandat.Le maire se sert des fonds publics pour remplir les verres de ses organisateurs\u201d.\u2014 en bref- Cahots estimés irrationnels Le Club automobile du Québec considère la décision d\u2019installer des cahots sur la rue Holland comme irrationnelle et contraire aux objectifs d\u2019une saine gestion de la circulation automobile C\u2019est une solution loufoque selon le directeur général de l\u2019organisme, M.Jean-Claude Dufresne, si l\u2019on considère que son objectif est de décourager la circulation dans cette rue.Pour le Club automobile du Québec, la rue Holland a une vocation de lien direct entre le boulevard Saint-Cyrille et le boulevard Laurier afin d\u2019assurer un bon drainage du flux de circulation automobile important dans ce secteur.Voleurs appréhendée Les auteurs d\u2019un vol à main armée commis dimanche soir, vers 23hlO, à la tabagie Sandra dans le centre commercial Laforest, à Sainte-Foy, n\u2019ont pas joui longtemps du fruit de leur larcin.Sous la menace d\u2019un couteau et d\u2019une barre de fer, trois individus avaient forcé le commis à leur remettre le contenu de la caisse, soit la somme de $585.Moins d\u2019une heure plus tard, le trio formé d\u2019un majeur et d\u2019un mineur de Québec et d\u2019un majeur de Sainte-Foy était appréhendé par la police de Sillery, vers minuit, alors qu\u2019il se déplaçait dans un véhicule volé à Ouébec.Au cours d\u2019un interrogatoire, les malfaiteurs ont avoué à la police qu\u2019ils venaient de visiter la tabagie Sandra à Sainte-Foy.Sittéry \u2022 Les inscriptions aux activités du programme \"automne\u201d du Service des loisirs de Sillery auront lieu au centre communautaire Ma-rie-Victorin, 2415 rue Marie-Vic-torin, ce soir de 10h30 à 21h, et au centre culturel de Sillery, 2040 rue Persico, demain, jeudi et vendredi, de 9h à I2h et de 13h à 16b.Pour d\u2019autres informations, il faut signaler 687-4212.Réaménagement de deux écoles à Boischatel MT GéraM OUE1AKT Pour faire suite à sa proposition de maintenir à Boischatel les 88 élèves (de la maternelle à l'élémentaire VI), la Commission scolaire Côte-de-Beaupré vient d'apporter des transformations à l\u2019école Bois-Joli à Boischatel, tandis que les travaux effectués à l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes à L\u2019Ange-Gardien serviront à des rencontres tant pour les enseignants que pour les élèves de tout le territoire couvert par cette commission scolaire.Comme l'indiquait, hier, le directeur général de la commission, M.Bruno Chouinard.pour répondre aux besoins de locaux pour l\u2019année scolaire 1982-1983 à Boischatel, le bureau de la directrice de l\u2019école Bois-Joli ainsi que celui de sa secrétaire seront utilisés pour ajouter une classe de plus à cette école Historique Tous les enfants de Boischatel des niveaux primaire et préscolaire fréquenteront soit l'école Bois-Joli soit celle Du Bocage pour l\u2019année scolaire 1982-1983.Le conseil des commis saires ayant entériné la semaine dernière, au cours d\u2019une assemblée générale tenue au siège social de la commission scolaire, à Sainte-Anne-de-Beaupré, la lettre adressée le 19 août aux parents de Boischatel par M.Raymond-M.Bouchard, président de la commission scolaire.Enfin, il semble que pour la prochaine année scolaire qui débute demain.le litige opposant les parents de Boischatel k la commission est en partie résolu, mais l'on sait déjà que pour l\u2019avenir, les parents de Boischatel maintiennent leur action.I J du 20 septembre au 26 novembre (10 cours de 2 heures par semaine) k\tPHOT01 (55#) A photo II (75*) I Inscription luIerJSM W- %\t-'10 sepfêmon V \"\tInscription et inlornffha Sl*-SaH™Yï tndrwl d«s cour^ tilpWfS ue^Sainï?lêîntbue J-UÜÜU mm Vibrant hommage à l\u2019abbé Pierre Gravel Hr QêraM OUBLIAT\tFondateur du groupe des Voyageurs Laurentiens, Plus de 125 amis et invités s\u2019étaient réunis hier qui parcouraient le Québec dans tous ses recoins soir à l\u2019église de Boischatel pour assister à une dans des sortes de retrouvailles historiques, le curé messe commémorant le 5e anniversaire du décès de Gravel se plaisait à appeler ces voyages des \u201cpro-l'abbé Pierre Gravel.En hommage à la mémoire de menades dans la patrie\u201d.l\u2019ancien curé, le Dr Marcel Tremblay a rappelé\tSelon le Dr Tremblay, il était bien de son temps, qu\u2019aussitôt devenu prêtre, l'abbé Gravel s\u2019est il- On ne peut être international que si l\u2019on est d'abord lustré, comme vicaire à Thetford-Mines, à Saint- national.disait-iL Avant d'être citoyen du monde, il Roch de Québec puis comme curé de Boischatel, faut être citoyen de chez nous.La nation, c'était le dans les luttes ardentes qu\u2019il a menées à la défense Québec formé principalement d\u2019un ensemble de des ouvriers, pour l\u2019exaltation du patriotisme et Canadiens français constituant une société dis-pour la sauvegarde de l'héritage chrétien.\ttincte, avec ses institutions propres.\u201cEtre Canadien Participaient également à cette manifestation tout court, disait-il avec ironie, c\u2019est être Canadien d\u2019amitié, le ministre des Affaires culturelles.Me trop court\u201d Clément Richard, le député fédéral de Mont-\tLa plus grande menace pour l\u2019abbé Gravel était morency-Orléans, M.Louis Duclos, le chef in- le socialisme d\u2019Etat qui fait disparaître l'fime d\u2019un térimaire de l\u2019Union nationale, M.Jean-Marc Bé- peuple et nivelle tout avec un commun dé-liveau, le maire de Boischatel, M.Roland Lavoie, nominateur enlevant toute initiative créatrice, ré-ainsi que MM.Edouard Lépme, Armand Maltais, duisant la personnalité de l\u2019être humain au niveau Gérard Tremblay et autres.\td\u2019un matérialisme niant sa dignité propre, disait-il.Les amis de l'abbé Gravel ont également mis de\tAu sujet de l\u2019indépendance, l'abbé Gravel di- l\u2019avant un projet d\u2019un monument qui sera érigé à la sait: l\u2019être humain doit être indépendant, dans ses mémoire du disparu.Le projet serait réalisé par un sentiments et sa pensée, ce que le socialisme d\u2019Etat sculpteur de Saint-Jean-Port-Joli, M.Maurice Har- finit par détruire de fait De la même manière que le vey-\ttout est constitué de ses parties, en philosophie, les En hommage à la mémoire de l\u2019abbé Gravel, le parties doivent être de même qualité dans le tout Dr Marcel Tremblay a rappelé qu\u2019il avait une âme constituant.Pour le curé Pierre Gravel, socialisme fébrile, brûlante d\u2019amour pour les siens, ses proches, et indépendance ne vont pas ensemble tout comme ses amis, dont la chaleur et les élans enflammaient le socialisme, pour lui, était l\u2019avant-garde du les paroles, toujours ardentes et éloquentes, qu\u2019il ne communisme.ménageait pas pour le succès de toutes les causes\tL\u2019abbé Gravel concevait l'école comme l\u2019agent qui lui étaient chères.\tprincipal, avec la famille, du succès d'une nation.Le Dr Tremblay a souligné que l'abbé Gravel Son concept de l'indépendance revenait en fait à la était patriote, il était fin et trop rusé pour s\u2019en- formation d'une élite forte, capable de se faire valoir fermer dans des définitions trop larges qui font dans le tout canadien qu\u2019il ne fallait pas perdre de beaucoup de place aux rêves mais peu à ta réalité, temps à affronter.mm W/Æ: Le Soleil.Gillet Lofono L\u2019abbé Gravai concevait l\u2019école comme l\u2019agent principal, avec la famille, succès d'une nation.Son concept de l\u2019indépendance revenait à la formation d\u2019une élite fort capable de se faire valoir dans le tout canadien.TISSUS À 30% DE RABAIS! VOYEZ CES AUBAINES-CHOC mm.\u2022 ::-:v 3.47 le m Tissu pour doublure En acétate, tout à tait musrté Sur un tond now.vin, gns.brun manne ou chameau, vous retrouverez les signatures des grands couturiers Nettoyage à sec largeur 115 cm.Prix courant Eaton 5 00 rt V'\\v H Pour vous, Eaton a rapporté, des grandes capitales du monde, des tissus de première classe.À l\u2019honneur, vous y trouverez les coordonnés qui vous permettront de varier votre garde-robe à l\u2019infini.Mille et un mètres de tissus vous sont offerts dans des teintes et motifs à l\u2019image de l\u2019automne.Alors, venez sans tarder faire peau neuve chez Eaton.Lainages Coordonnés pour costumas tarts d'un riche mélange de laine et nylon Un choix judicieux pour vos vêtements classiques Notre sélection: tweeds, motifs à chevrons, quadrillés et rayures offerts dans les tons mats bleu, gns, vert ou vin Nettoyage à sec largeur: 150 cm.Prix courant Eaton 16 00 1 0.97 le m Imprimés challis, faits d'un doux et léger mélange de polyester et laine Les motifs floral, \"Paisley'' ou persan s'animent sous les teintes dominant«»s bleu sarcelle, bleue verte ou brune Laver à la main Largeur: 150 cm Prix courant Eaton 15 00 1 0.47 le m Imprimés ChaMia, en rayonne légère pour créer de confortables robes ou blouses Voyez notre Sélection d'imprimés floraux, à rayures ou à motifs géométriques Choix des tons dominants vin, marine, brun, bleu ou noir Laver à la main.Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 5.57 le m Quadrillés gaufrés.En primeur, un polyester décoré d'un petit qoadntté unique en son genre Choisissez parmi nos combinaisons de couleurs: vert et rouille, vm et or.brun et bleu, manne et cense ou noir et or.Laver à la main Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 12 00 7.97 le m faits d'un mélange de polyester Dans les tons rouge foncé ou bleu copen Laver à la main Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 5.57 le Imprimés gaufrés, en polyester dans les motifs floraux.\"Paisley\" ou à rayures Dans les tons dominants brun, bleu saphir rouge, marine, noir ou bleu sarcelle Laver à la mam.Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 10 00 6.991.Quadrillés, tarts d'un moelleux mélange de polyester et colon brossé, que vous pouvez coordonner au velours côtelé Dans les tons dominants routHe.vert, bleu havane ou prune Laver à la mam Largeur 115 cm Prix courant Eaton 7 00 Coton et mélanges mélange de polyester et rayonne imprimé de fleurs Choisissez marme ou vm Laver à la main Largeur 111 cm.Prix courant Eaton 6 00 Velours dé coton à côtes grosseur a, pjste ce qu'il faut pour les vêtements sport Choisissez bleu sarcelle, havane, brun, rouille, prune ou vert Laver à la mam Largeur 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 4.17 k m Tricot suédé.Un tissu tout spécial tort de polyester lavable à la machine, mars avec r apparence du suède Fartes votre chou parmi vm.prune, bleu moyen brun, vert forêt romNe ou chameau Largeur 150 cm.Prix courant Eaton 12 50 8.67 k m 7.97 k m 4.87 k Tricots Tissus msltetennês pour survêtements- Absorbant et doux mélange de polyester et coton pour les actifs en couture et en sports Dans les Ions vm.gris, chameau ou vert torêt Laver à la machme Largeur 150 cm Prix courant Eaton 10 00 6.97 km Soie et tissus synthétiques Soie pour blouses Un tissu venu de l'Orient qui éblouira tous les inconditionnels de la soie Voici nos teintes luxueuses: bleu saphir, vin, cerise, ivoire ou noir Nettoyage à sec Largeur 90 cm.Prix courant Eaton 11.00 6.97 k m Crêpe de Chine, lait de polyester élégant Choisissez rouille, vert, bleu, vin, prune, (aune safran ou beige Laver à la main Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 5.27 k m Faille peur robes en polyester dans tes tons bleu roi.prune, cerise foncée, ivoire, manne ou noir.Laver à la main.Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 12.00 Eaton Galeries de la Capitate Rayon 233 Venez ou téléphonez 653-9331 À prix spéciaux! Gabardine en polyester facile d'entretien, tout désigné pour les costumes ou les pantalons Retrouvez les tons automnaux vm.prune, bleu copen, marine, now.bleu sarcelle ou gris Laver à la machw>e Largeur 150 cm.Prix Eaton 8 00 5.57 k EATON * (, » ?Wt » \u2022 ll fel l I i 1111 Sppi|pg?y* V r//y / .& p m A * # «, % » & p ST'na Imprimés Challis, en rayonne légère pour creer de confortables robes ou blouses Voyez notre sélection d imprimés floraux, à rayures ou à motifs géométriques Choix des tons dominants vin, marine, brun, bleu ou noir Laver à la main.Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 « ¥ ÿSj|l mssà ,t»V Saint-Jean ,Q tue be 45.rue If HIX Québec, Le Soleil, mardi 31 août 1982 A-7 par J.-Claud* PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le groupe de recherche en histoire, composé principalement d\u2019historiennes de l\u2019UQAR et d\u2019animatrices provenant des Opérations Dignité, procédaient hier au lancement d\u2019un document original composé de neuf brochures, et intitulé \u201cLa colonisation pour le bois: des gens de la vallée de la Matapédia racontent leur histoire\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un document original, a-t-on dit à la conférence de presse, parce qu\u2019au lieu d\u2019étre un recueil de souvenirs du passé, le document est une recherche des origines historiques des difficultés économiques actuelles auxquelles sont confrontés tous les gens engagés dans les Opérations Dignité et dans les Sociétés d\u2019exploitation des ressources.Le document est également original, parce que les historiennes qui l\u2019ont produit sont sorties des liyres et du passé pour se sensibiliser aux luttes populaires actuelles et travailler avec les gens des paroisses.U est également écrit par et pour les milieux populaires, dans un langage simple avec beaucoup de photos et de dessins.Guidées par la mémoire des gens, les historiennes sont allées fouiller dans les documents d\u2019archives de l\u2019archevêché, du bureau d\u2019enregistrement (des contrats de bois, des ventes de lots), ainsi que du palais de justice, pour certains procès.A la suite de cette recherche qui a duré plus de cinq ans et qui a coûté environ $100,000 en différents projets communautaires et beaucoup de bénévolat, on n\u2019hésite pas à affirmer que le travail ardu des colonisateurs a largement contribué & l\u2019enrichissement des grands centres.Les premières brochures, publiées à compter de janvier 1978, ont été distribuées dans les paroisses seulement.Mais c\u2019est la première fois que les neuf brochures sont réunies dans une pochette' et offertes au coût de $9.95.De l\u2019aveu des auteurs, ces brochures ont un objectif pédagogique, mais il ne fait aucun doute que tous les gens de la vallée pourraient trouver fort intéressant de voir comment le peuplement de la Matapédia s\u2019est fait suivant les intérêts des compagnies forestières et comment il a également contribué à leur procurer de la main-d\u2019oeuvre à bon marché.Radio Grand-Portage par J.-Claud* PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 L\u2019université du Québec à Rimouski tiendra du 8 au 11 septembre \"la Semaine de la pensée écologique\", qui vient couronner la première saison d\u2019activités de son école d\u2019été en animation écologique.Toute la population est ainsi invitée à participer à cet événement dont l\u2019objectif est de mieux faire connaître les intervenants dans ce domaine.Plus d\u2019une trentaine de kiosques, regroupés sous quatre thèmes, seront installés dans le gymnase de l\u2019UQAR et seront accessibles gratuitement à compter du 8 septembre, de 14h à 21h, et de 9h à 21 h les jours suivants.On y traitera de plein air et loisirs scientifiques.de communications et d\u2019information, ainsi que de services offerts par les organismes gouvernementaux.Il y aura également six kiosques commerciaux et l\u2019ensemble sera complété par deux caravanes sur les ressources naturelles du Canada, lesquelles seront stationnées près du gymnase.Parallèlement aux kiosques, les visiteurs pourront admirer des peintures et sculptures sur l\u2019art animalier québécois, dont des oeuvres du peintre animalier Jean-Luc Grondin, de Jocelyn Gardner et de plusieurs autres.Les visiteurs pourront également se familiariser avec le milieu naturel de la région par le biais d\u2019une exposition de photos sur les stages en découverte du milieu physique qui se sont déroulés au cours de l\u2019été.D\u2019un autre côté, deux soupers-conférences se tiendront à la cafétéria de l\u2019UQAR les jeudi et vendredi, et plusieurs autres conférences auront également lieu au cours de la semaine à la salle multi-média, selon un horaire prévu.Il y aura également projection tous les avant-midi, à compter de 9h, des meilleurs films de l\u2019ONF sur des sujets se rattachant à l\u2019écologie.Pendant cette Semaine de la pensée écologique, des tournées en animation écologique seront effectuées à partir de l\u2019UQAR, dont une excursion en ornithologie avec le conférencier Norman David.Enfin, pour clore chaque soirée, il y aura, le mercredi soir, spectacle de ballet-jazz par la troupe \"Quatre-Temps\" au Salon bleu et les autres jours, chanson et poésie à l\u2019Index.Présentation de l\u2019équipe de la station CION-FM par Plerr* ASSELIN RIVIE-DU-LOUP \u2014 CION-FM, la nouvelle radio communautaire qui desservira le Bas-Saint-Laurent entre Saint-Fabien et La Pocatière, en est maintenan* aux préparatifs de dernière minute avant son entrée en ondes, prévue pour le mois prochain, et présentait, hier, aux médias l\u2019équipe de permanents qui assurera la bonne marche du projet.Cette nouvelle station, qui sera connue sous le nom de Radio Grand-Portage, procédera vers le 15 septembre à une prémise en ondes en diffusant de la musique de façon continue avant son inauguration Hier, en conférence de presse, les responsables de la station présentaient l\u2019équipe de sept permanents récemment embauchés soit Cari Thé-riault et Jocelyne Côté à l\u2019administration; M.Jacques Potvin au service des ventes; René Gendron, Mario Rhéaume et Hélène Beaulieu à la programmation et Suzie Brisson à l\u2019information.Tous possèdent une expérience en radio, en travail communautaire ou ont acquis une bonne connaissance de la région.31 projets d émission Bien que les responsables n\u2019aient pas voulu révéler trop de détails concernant la programmation à venir, les journalistes ont tout de même pu apprendre que 70 projets d\u2019émission ont été soumis, dont 31 ont été retenus, et que l\u2019équipe de producteurs volontaires compte actuellement 50 personnes.Par ailleurs, la station diffusera deux blocs de nouvelles, à midi et au cours de l\u2019après-midi, ainsi que des bulletins réguliers à chaque heure.Trois cent cinquante personnes ont déjà adhéré, à titre individuel ou collectif, comme membres de la station.L\u2019objectif visé est de 1,000 membres, qui pourront participer à l\u2019assemblée générale ou faire partie des divers comités appelés à se former.Le responsable des ventes, M.Jacques Potvin, affirmait pour sa part que les commerçants rencontrés se sont montrés plus intéressés qu\u2019il ne l\u2019espérait.Il se disait confiant de réussir à combler le temps devant être consacré à la publicité, soit quatre minutes pour chaque heure de diffusion, ceci permettant éventuellement à la station de s\u2019autofinancer.L\u2019entrée en ondes sera précédée de l\u2019installation dans la région de 15 panneaux-réclame qui reprendront le slogan de la station: \u201cEntre vents et marées\".Le secteur couvert représente un potentiel de 200,000 auditeurs et Radio Grand-Portage aura trois studios en région, à Basque, Trans-Continental et dans le Té-miscouata.Aux dires du coordonnateur général de la station, M.Cari Thériault.CION-FM est, avec 60,000 watts de puissance, la plus importante radio communautaire de tout le Québec.en bref Programme d\u2019aide QUEBEC \u2014 M.Rodrigue Biron, ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, a annoncé qu\u2019il a autorisé la Société de développement industriel du Québec (SDI) à garantir un prêt de $250,000 à la Banque Toronto Dominion pour Pêcheries Malbaie Inc., de Gaspé.Cette aide permettra le maintien de 92 emplois dans cette entreprise.Pêcheries Malbaie Inc.fut fondée en 1974 dans le but de faire le commerce, la vente et l\u2019aChat de poissons et crustacés et procéder à leur transformation.La compagnie peut également posséder des bateaux de pêche.Les principaux produits sont: la morue salée, la morue séchée, le homard cuit et congelé, le filet de sole, de morue et de perche congelé, de même que le saumon et le flétan congelés.Investissements de $150,000 La Société de développement coopératif a autorisé récemment des investissements de $150.000 pour appuyer les protêts de deux coopératives forestières de la Haute-Côte-Nord.Ces projets représentent des investissements de près de $800,000 dans l\u2019économie de la région.La SDC est une société mixte (gouvernement du Québec et mouvement coopératif) dont le mandat consiste à apporter aux entreprises coopératives l\u2019aide financière et les services techniques susceptibles de stimuler leur création et leur développement.D\u2019une part, avec l\u2019appui financier de la SDC, la Coopérative forestière de Colombier pourra atteindre plus rapidement son autonomie financière et investir plus d\u2019efforts dans le développement à long terme de ses activités.Au cours des dernières années, la croissance de la coopérative a été telle que le nombre des membres a doublé.Ces derniers ont participé de façon importante à l\u2019effort de capitalisation de leur entreprise.Pour le reste, le financement traditionnel de la coopérative est assumé par la caisse populaire locale.De façon globale, il s\u2019agit d\u2019une injection de plus de $200,000 dans le fonds de roulement de l\u2019entreprise.L\u2019université du Québec à Rimouski parlera d'écologie lors d\u2019une exposition du 8 au 11 septembre.EATON C0Ü R SUS\u2019PHOTO1 du 20 septembre au 26 novembre (10 cours de 2 heures par semaine) PHOTO 1 (55$) ou PHOTO II (75\u2018)\t.Inscription du 1er,* 10 séptf \u2014 Inscription et inforrrati! 529-3811 ouT\" t a«ioii a«5 ceu's ¦ Pour vous, Eaton a rapporté, des grandes capitales du monde, des tissus de première classe.À l\u2019honneur, vous y trouverez les coordonnés qui vous permettront de varier votre garde-robe à l\u2019infini.Mille et un metres de tissus vous sont offerts dans des teintes et motifs à l\u2019image de l\u2019automne.Alors, venez sans tarder faire peau neuve chez Eaton.Coton et mélanges Quadrillés, faits d un moelleux mélange de polyester et coton brossé, que vous pouvez coordonner au velours côtelé Dans les tons dominants rouille, vert, bleu, havane ou prune Laver à la main Largeur 115 cm Prix courant Eaton 7.00 5.57 le 4.87 le Lainages Coordonnés pour costumas faits d'un riche mélange de laine et nylon Un choix judicieux pour vos vêtements classiques Notre sélection tweeds, motifs à chevrons, quadrillés et rayures offerts dans les tons mats bleu, gris, verl ou vin Nettoyage à sec Largeur: 150 cm.Prix courant Eaton 16 00 Soie et tissus synthétiques Soie pour blouses.Un tissu venu de l'Orient qui éblouira tous les inconditionnels de la soie Voici nos teintes luxueuses bleu saphir, vin, cerise, ivoire ou noir Nettoyage à sec.Largeur.90 cm.Prix courant Eaton 11 00 Quadrillés gaufrés.En primeur un polyester décoré d'un petit quadrillé unique en son genre Choisissez parmi nos combinaisons de couleurs: vert et rouille, vin et or, brun et bleu, marine et cerise ou noir et or Laver a la main Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 12.00 Imprimés \"Prairie\u201d, en mélange de polyester et rayonne imprimé de fleurs Choisissez marine ou vin Laver à la main Largeur 115 cm Prix courant Eaton 6 00 7.97.e 4.17.e Imprimés pongés faits d'un mélange de polyester Dans les tons rouge foncé ou bleu copen Laver à la main.Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 8 00 Velours de coton à côtes grosseur 8, juste ce qu\u2019il faut pour les vêtements sport Choisissez bleu sarcelle havane brun, rouille, prune ou vert Laver à la main Largeur 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 5.57 le 6.97,e m 5.57,o 10.97,e Imprimés challis, faits d'un doux et léger mélange de polyester et lame Les motifs floral, \"Paisley ' ou persan s'animent sous les teintes dominantes bleu sarcelle bleue verte ou brune Laver à la main.Largeur: 150 cm.Prix courant Eaton 15.00 Crêpe de Chine, fait de polyester élégant.Choisissez rouille, vert, bleu, vin, prune, jaune safran ou beige Laver à la main Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 8 00 5.27.0, 10.47,e Faille pour robes en polyester dans les tons bleu roi, prune, cerise foncée, ivoire, marine ou noir Laver à la main.Largeur: 115 cm Prix courant Eaton 12 00 Eaton.Galeries de la Capitale Rayon 233 Venez ou téléphonez 653-9331 m 5.57 le Imprimés gaufrés, en polyester dans les motifs floraux, \"Paisley\" ou à rayures Dans les tons dominants brun bleu saphir rouge, marine, noir ou bleu sarcelle Laver à la main.Largeur: 115 cm.Prix courant Eaton 10 00 Æ m 6.99 le 7.971.À prix spéciaux! Gabardine en polyester facile d'entretien, tout désigné pour les costumes ou les pantalons Retrouvez les tons automnaux vin.prune, bleu copen, marine, noir bleu sarcelle ou gris Laver à la machine Largeur 150 cm Prix Eaton 8 00 Tricots Tissus molletonnés pour survêtements.Absorbant et doux mélange de polyester et coton pour les actifs en couture et en sports Dans les tons vin.gris, chameau ou vert forêt Laver à la machine Largeur 150 cm.Prix courant Eaton 10 00 6.97 le i Tissu pour doublure En acétate, tout à fait inusité Sur un fond noir, vin gris, brun marine ou chameau, vous retrouverez les signatures des grands couturiers Nettoyage à sec.Largeur 115 cm Prix courant Eaton 5 00 3.47 ,e m 8.67 ,e Tricot suédé.Un tissu tout spécial fait de polyester lavable à la machine mais avec rapparence du suède Faites votre choix parmi vin prune, bleu moyen brun, vert forêt rouille ou chameau Largeur 150 cm Prix courant Eaton 12 50 EST DUQUEBEC/CHARLEVOIX/CÔTE-flORD L\u2019UQAR tiendra une Semaine de la pensée écologique TISSUS À 30% DE RABAIS! VOYEZ CES AUBAINES-CHOC Histoire des gens de la vallée, liée à celle du bois te'A m*- irai ->>] de rabais \u2022 mail centre-villa \u2022 place laurier \u2022 Wàk Disponible à notre SalOD fT/7/j mm «b*« r ,**¦ v.ftéL \\fi**«*' le soir, & compter de 18h les 30-31 août et le 1er sept.$5 de rabais sur le prix d\u2019une facture de 2 repas composés de l\u2019un ou l\u2019autre des plats suivants: \u2022\tBROCHETTE DE FILET \u2022\tCOQUILLE ST-JACQUES e FILET MIGNON ET POULET TERTYAKI Pour être remboursé, présentez ce coupon en commandant votre repas.Limite: un coupon pour deux personnes IACRE DE STE-FOY boni Laorlar/rue Fournier 881 4088 Service des abonnements 647-3333 LE SOLEIL A 6 Québec, Le Soleil, mardi 31 août 1982 EST DE QUEBEC/ CHARLEVOIX/CÔTE-NORD Nos lecteurs sont notre FORCE.Soyez du nombre! Fémininement vôtre.Le Soleil.Pierre Asselin Tout le cachet de cette vieille maison a été conservé pour y loger la galerie d'art Port-Joly.Saint-Jean-Port-Joli Une galerie d\u2019art dans une maison de 150 ans par Pierre ASSELIN SAINT-JEAN-PORT-JOLI \u2014 Le royaume de la sculpture sur bois, à Saint-Jean-Port-Joii, devra désormais faire une petite place à la peinture, avec la présence, depuis le début de l\u2019été, de la première galerie d\u2019art de la région, la galerie Port-Joly.Le village comptait bien une galerie d\u2019exposition, la maison Soulard.mais aucune galerie pour vendre ou acheter des toiles d\u2019artistes québécois réputés et même de quelques artistes de la région.C\u2019est un propriétaire de galerie de Montréal qui, en visitant la région, a cru possible d\u2019ajouter, avec la peinture, à la dimension artistique de cet endroit choyé mais tout de même assez spécialisé.Le 3 juin dernier, après un an de travaux de rénovation, la galerie Port-Joly, une maison vieille de 150 ans et dont tout le cachet, principalement à l\u2019intérieur, a été conservé, ouvrait ses portes.C\u2019est un artisan de Saint-Roch-des-Aulnaies, le même qui a travaillé sur la maison Soulard, M.Gilles Doyon, qui s\u2019est chargé des travaux.Parmi les vieux maîtres dont les toiles sont disponibles à la galerie, figurent entre autres Adrien Hébert, Horatio Walker.Albert Rousseau, Cosgrove, Narcisse Poirier; parmi de plus récents se retrouvent Paul (Tex) Lecor, Claude Piché, Basque, Francesco locusto.Claude Cadorette; et parmi les nouveaux, Paule Lagacé, Pierre Tougas, Roger Alexandre et un artiste découvert cette année et qui a connu un succès fulgurant, souligne la directrice de la galerie, Mme Jacqueline Jeinoz, le peintre Jacques Lescarbeau.Les sérigraphies ont remporté un succès surprenant, ajoute la directrice.Celle-ci a par ailleurs expliqué que la galerie ne comptait que des oeuvres de peintres québécois, figuratifs ou figuratifs imaginaires, mais aucune oeuvre abstraite, les dimensions de la galerie ne permettant pas de garder un inventaire de styles aussi varié.Mme Jeinoz ajoute que la galerie ne veut pas se limiter aux peintres de la région mais qu\u2019elle croit pouvoir donner la chance à plusieurs d\u2019entre eux d\u2019exposer, dans l\u2019espoir de les lancer, et que Saint-Jean-Port-Joli peut s\u2019enorgueillir de compter quelques peintres de grande qualité.Cet été, la galerie, située au 109 avenue de Gaspé est.a reçu en moyenne 500 visiteurs par semaine.Elle est ouverte de lOh à 20h, sauf le jeudi matin et le mardi toute la journée.Pour la dame de bon goût, voilà une toilette qui conviendra parfaitement aux occasions spéciales.L\u2019ensemble, en polyester, se compose d\u2019une robe sans manche, décolletée en V, et d\u2019une veste à manches longues, délicatement brodée de fleurs en relief.Bourgogne, beige, rose, bleu ou gris, de 12 à 20.\t135.00 «« X -1 » »-âXH crtoH accepte 3g! 3$ Le CN abolira 10 postes, à la gare de Rivière-du-Loup par Plarre ASSELIN RIVIERE DU LOUP \u2014 Dix postes seront abolis le 1er septembre à la gare du CN de Rivière-du-Loup.Ces réductions de personnel, annonçait hier un porte-parole de la compagnie, seraient les dernières avant 19X3 C\u2019est le service du matériel roulant qui fera les frais des restrictions, le nombre d\u2019employés passant de 14 à 4.Il n\u2019y aura toutefois pas de congédiement immédiat, précise Louise Fi-lion.du service des relations publiques du CN.Sur les dix postes abolis, quatre seront fermés en accordant à leurs titulaires une retraite anticipée et les six autres employés touchés pourront faire valoir leur droit d\u2019ancienneté sur d\u2019autres postes, ou encore postuler sur des postes vacants.Le CN invoque le climat économique et certains changements technologiques pour justifier l\u2019abolition.La gare ne reçoit plus que six trains par jour, affirme Mme Filion, et les réparations majeures sont ef- fectuées à Montréal ou à Charny.Quatre employés suffiront donc amplement la tâche, assure-t-elle.Le Canadien National avait déjà fait état de son intention de réduire de façon importante son personnel.Selon Mme Filion.toutefois, aucune autre coupure ne devrait survenir d\u2019ici la fin de 1982 è Rivière-du-Loup mais elle confirme néanmoins que d\u2019autres départements sont scrutés et qu\u2019il y aura sûrement d\u2019autres coupures après cette date.Début du référendum chez les 600 producteurs ovins par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Quelque fiOO producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec sont éligibles au vote qui se tiendra du 1er au 28 septembre, pour la mise en place d\u2019un plan conjoint provincial des producteurs ovins.De ce nombre, 35 producteurs sont de la Beauce.En communiquant ces renseignements au SOLEIL.Mme Manelle l^aferrière, responsable d'un projet de développement des nouvelles productions à l\u2019UPA de la Beauce, mentionna qu'une réunion d\u2019information pour tous les producteurs ovins de la Beauce se tiendra, ce soir, au sous-sol de la Caisse populaire de Saint-Joseph, à compter de 20h Selon Mme Laferrière, \"suite au vote, la Fédération des producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec sera chargée d\u2019administrer le plan qui aura comme objectif d\u2019organiser la commercialisation du produit en développant de nouveaux marchés tout en recherchant un sam équilibre entre l'offre et la demande\".De plus, a-t-on appris, on prévoit élaborer un programme de publicité mettant l\u2019accent sur l\u2019agneau frais du Québec.D\u2019ailleurs, a précisé le porte-parole de l\u2019UPA de la Beauce.\"les ventes qui se font directement à la ferme pourront se poursuivre comme par le passé\u201d.La Fédération de l\u2019UPA de la Beauce estime que le plan conjoint des producteurs ovins s\u2019avère un outil indispensable pour la bonne marche et l\u2019avenir de la production ovine québécoise et invite les producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec à se prévaloir de leur droit de vote.Pour ce faire, souligna Mme Manelle Laferrière.le producteur inscrit sur la liste des producteurs ovins que vient de rendre officielle la Régie des marchés agricoles du Québec recevra bientôt son bulletin de vote; il est recommandé de le retourner dans les plus brefs délais afin d\u2019éviter les oublis.Tout irait bien à Chantiers-Québec, selon un porte-parole gouvernemental par Réjean LACOMBE Tout serait rentré dans l\u2019ordre à \"Chantiers-Québec\u201d.Le groupe de jeunes de la région de Cabano qui n\u2019avait pas touché de salaire depuis neuf semaines ont reçu ou devraient recevoir in cessaniment les montants d'argent qui leurs sont dus.C\u2019est du moins ce que soutient un pofte-parole du bureau du ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois.On se souviendra que Denis Ouellette, Maurine Boutin et Jean Pelletier s\u2019étaient plaints récemment au SOLEIL des lenteurs administratives à \u201cChantiers-Québec\u201d.Après avoir soumis un projet de création d\u2019une télévision communautaire à Cabano.Ils n\u2019avaient pas touché leur paie depuis le 28 juin dernier.Le porte-parole du bureau de M.Marois indique de plus que l\u2019autre groupe de la région de Cabano qui avait mis sur pied un projet de lutte au braconnage et qui se trouvait dans la même situation que le groupe Ouellette, Boutin et Pelletier, a reçu ou devrait recevoir bientôt les montants d\u2019argent qui lui sont dus.Il s\u2019agirait, semble-t-il, de cas uniques dans le programme \u201cChantiers-Québec\u201d./ A-6 Québec, Le Soleil, mardi 31 août 1982 QUÉBEC RÉGIONAL Début du référendum chez les 600 producteurs ovins par Paul-Hanrl DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Quelque 600 producteurs d\u2019agneaux et de moutons du Québec sont éligibles au vote qui se tiendra du 1er au 28 septembre, pour la mise en place d'un plan conjoint provincial des producteurs ovins.De ce nombre, 35 producteurs sont de la Beauce.En communiquant ces renseignements au SOLEIL, Mme Marielle Laferrière, responsable d'un projet de développement des nouvelles productions à l\u2019UPA de la Beauce, mentionna qu\u2019une réunion d\u2019information pour tous les producteurs ovins de la Beauce se tiendra, ce soir, au sous-sol de la Caisse populaire de Saint-Joseph, à compter de 20h.Selon Mme Laferrière, \u201csuite au vote, la Fédération des producteurs d'agneaux et de moutons du Québec sera chargée d'administrer le plan qui aura comme objectif d'organiser la commercialisation du produit en développant de nouveaux marchés tout en recherchant un sain équilibre entre l\u2019offre et la demande\u201d.De plus, a-t-on appris, on prévoit élaborer un programme de publicité mettant l\u2019accent sur l\u2019agneau frais du Québec.D'ailleurs, a précisé le porte-parole de l\u2019UPA de la Beauce, \u201cles ventes qui se font directement à la ferme pourront se poursuivre comme par le passé1' La Fédération de l\u2019UPA de la Beauce estime que le plan conjoint des producteurs ovins s\u2019avère un outil indispensable pour la bonne marche et l\u2019avenir de la production ovine québécoise et invite les producteurs d\u2019agneaux et moutons du Québec à se prévaloir de leur droit de vote.Pour ce faire, souligna Mme Marielle Laferrière, le producteur inscrit sur la liste des producteurs ovins que vient de rendre officielle la Régie des marchés agricoles du Québec recevra bientôt son bulletin de vote; il est recommandé de le retourner dans les plus brefs délais afin d\u2019éviter les oublis.Des subventions de $68,000 à 2 industries acéricoles par Paul-Henri DROUIN -.\u2022\tdu bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Deux subventions totalisant $68,000 ont été consenties par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, à deux entreprises de transformation des produits de l'érable pour l\u2019implantation d\u2019usines à Saint-Victor et à La Guadeloupe, dans Beauce-Sud.Ces deux entreprises ont nécessité des investissements totalisant plus de $600,000.Il s\u2019agit de l\u2019entreprise Bernard & Fils Ltée, de Saint-Victor, qui a nécessité un investissement de $254,000 et de l\u2019entreprise La Ferme de l\u2019Erable Ombragé, de La Guadeloupe, dont les investissements ont été de $364,000 \u2022 \u2019 C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, en fin de semaine, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, en précisant que des demandes de subventions additionnelles sont actuellement à l'étude à l\u2019Office de planification et du développement du Québec.Selon M.Garon \u201cce double investissement marque une nouvelle phase dans le développement de l\u2019industrie acé-riiole québécoise, si l\u2019on compare qu\u2019en 1977 les 13.1 millions d\u2019entailles, dont seulement 20 pour 100 étaient sous tubulures.sont devenues en 1981, 15.3 millions d'entailles dont 65 pour 100 ou près