Le soleil, 8 septembre 1982, Cahier F

[" NATIONAL ^Québec, Le Soleil, mercredi 8 septembre 1982 Essais en soufflerie avant la fin de l\u2019année LE SOLEIL Abonnement d\u2019un an 175$ I par semaine Renseignements 647-3333 Des idées pour l\u2019aviation de l\u2019an 2000 mm timtyw SM 4çyy kf \u2022' \u2022\u2022\u2022 -?fM- «Ma ,-.v HIF .y.vSr-ÿi :V «t v*> ¦y^ \u2022 ms* COURS DE PILOTAGE POUR UNE CARRIERE DANS L\u2019AVIATION Court pour l\u2019obtention de la licence de pilote professionnel VISITE DES INSTALLATIONS INFORMATION-INSCRIPTION: 11-12 SEPTEMBRE DE 10H00 A 20H00 \u2019* \u2019> ; .*\u2022 , Québec AviAïioN Ltée HANGAR No 2 \u2014\u2022 AEROPORT DE QUEBEC (418)872-1200 AERONAUTIQUE 101 Session automne '82 \u2022y.\" DINF.R-CAl SKRII Un dirigeable à très haute altitude M Claude H llliams, directeur bureau de Qllther dr la Société Centrale dHypothf* que et de logement.L'Institut ( anadien (les Kvaltiateurs en immobilier.Chapitre de Québec, a le plaixtr d'annoncer a la population la reprise de ses activités pour la sai son 19H2K3.au titre des dîners-causeries, le vendredi 10 septembre au C hateau Bonne Entente, pour se poursuivre le premier vendredi de chaque mois Nous accueillerons pour l\u2019ouverture de la saison M Claude Wil liams qui nous entretiendra mit les pro grammes fédéraux of ferts h la population |H>ur fa< iliter l'acquisition ou la rénovation déshabitations \u2022\u2022et* ble fuselage serait fait en matériau de gra-phite-epoxy.Il pourrait transporter 771.620 livres sur 3,500 milles nautiques à la vitesse de 0,80 mach.Moore reconnaît qu\u2019il y a encore des recherches à faire sur l\u2019efficacité d\u2019une telle aile, sur les caractéristiques des structures, sur le pilotage d\u2019un tel avion, sur le \u201cside kick\u201d (force latérale) évoqué par les pilotes du C-5A, etc.Cet avion-cargo utiliserait des pistes de 150 pieds de large C\u2019est un autre problème! On suppose que des améliorations seraient apportées aux pistes.Bref, l\u2019avion conviendrait plus aux militaires qu\u2019aux civils Mais les retombées de la recherche pourraient ser vir à l\u2019aviation commerciale L\u2019avion à aile circulaire A Farnborough, en Angleterre, où s\u2019est ter miné il y a quelques jours un Salon de l\u2019aéronautique, Lockheed-Georgia Company a révélé que les premiers essais en soufflerie de l'a-vion-anneau auront lieu avant la fin de l\u2019année.Le concept d\u2019un avion à aile circulaire n\u2019est pas nouveau.Les Français l'ont déjà exploré dans les années 50 sans pouvoir résoudre les problèmes de motorisation d\u2019un tel appareil, du système d\u2019atterrissage et de la maîtrise en vol.Rollo Smethers.de Lockheed, croit qu'on a trouvé une solution.Au lieu de placer le fuselage au centre du \u201ctrou du beigne\u201d, on a recourbé les ailes de façon à ce qu'elles se rejoignent au sommet pour une meilleure sustentation.En géométrie aéronautique, les ingénieurs parlent ici de la corde de l'aile et de la façon dont est dessiné le bord d\u2019attaque de l'aile.L\u2019aile repliée est rattachée au fuselage par un long empennage dans lequel sont incorporés les gouvernes de direction.L'avion est beaucoup plus léger selon ce concept.Il y aurait là des économies de carburant.Les moteurs seraient aussi plus petits.Sur la planche à dessin, dans le moment, de tels avions ne voleront pas avant l'an 2000.Il s\u2019agit de concept! L'avion-anneau sera étudié prochainement dans les souffleries de Lockheed.La marine américaine regarde de son côté vers les plus légers que l\u2019air pour leur faire accomplir des missions difficiles à réaliser comme la surveillance des espaces aériens et maritimes.La Lockheed Missiles & Space Company propose aux militaires un dirigeable qui serait placé à 70.000 pieds d'altitude pour des durées de plus de 100 jours Le \u201dHi-Spot\u201d serait capable d'emporter des charges beaucoup plus lourdes.Autrement dit.nouveau qui s\u2019annonce dans le ciel! Qu\u2019est-ce qui succédera aux célèbres 747 de Boeing largement utilisés par les civils, et aux C-5A de Lockheed à l\u2019usage des militaires essentiellement?La Lockheed-Georgia propose la réalisation d'un véritable catamaran du ciel! Imaginez deux avions géants, volant côte à côte.sous la même aile! C\u2019est le concept défendu en mai à Washington par l\u2019ingénieur J W.Moore parlant devant l'Institut américain de l\u2019aéronautique et de l'astronautique.Les résultats de son étude menée avec d\u2019autres centres de recherches de la NASA, de Marietta et de Langley font voir que l\u2019avion cargo à double fuselage serait moins cher à l\u2019achat et moins cher à exploiter qu'un avion géant conventionnel: $275 millions à l'achat d'un catamaran, $305 millions pour l\u2019autre.l.e coût d'exploitation serait de 10.56 cents par tonne-mille contre 11.91 cents pour l\u2019avion conventionnel.Pour ses calculs.Moore a coaré un avion conventionnel à réaction de 408 pieds de long sur 85 de haut à l\u2019empennage contre un catamaran du ciel de 283 de long seulement sur 64 pieds de haut.L'envergure des ailes serait de 402 pieds pour l\u2019avion conventionnel et de 418 pieds pour le catamaran L'avantage du nouvel avion repose sur la possibilité de faire une meil leure répartition du poid sur l\u2019aile.L'avion à dou par Claud* TESSIER Pour le 21e siècle, on parle déjà chez Lock heed des catamarans du ciel, d\u2019avions aux ailes recourbées qui en font des anneaux volants, et de dirigeables stationnés à plus de 70,000 pieds d\u2019altitude pour plus de 100 jours.Il s\u2019agit de concepts élaborés par les différentes filiales de cette grande société amé ricaine soit pour le compte de la NASA, soit pour les militaires, soit pour les civils Quelques projets feront l\u2019objet d'essais en soufflerie avant la fin de l\u2019année.Un avion aux fuselages Jumelés En matière de gros porteurs, il n\u2019y a rien de Des dirigeables comme celui-ci.placés à 70.000 pieds d\u2019altitude, pourraient assurer les télécommunications et accomplir des missions de surveillance AiAS/1 Le catamaran du ciel! Du deux dans uni La NASA et Lockheed étudient le concept d'un avion géant à deux fuselages M: y\u2018-\\ yy £jr> Ptm l\u2019équipement électronique à son bord serait plus élaboré que ce- lui qui se trouve à bord des satellites ou de la navette spatiale Parmi les missions du dirigeable à très haute altitude, il y aurait la surveillance aérienne et maritime, des fonctions de relais pour les té- lécommunications et la télédétection, et bien entendu, l\u2019espionnage.Seara^votre.place, pour de grandes économies sur élégants costumes abais de $15 Reg $44.99 Pour le travail ou les sorties, tenue très femmine Confection tricot polyester et viscose Blazer à col châle Epaulettes legerement rembourrées.2 poches.Jupe a glissière dos.pli devant Nettoyer a sec Gns.rose, beige Tailles: Jeune Fille 8-18.Il est a noter que les couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins Magasinage sur place seulement Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames COURS CHARME ET BEAUTE AUX 3 MAGASINS INSCRIPTION: 529-9861 POSTE: 2313 DtTENUOtDüN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE * 669689 Les mentions Reg ou était \u2019 de Simpsons Sears Limitée se tapportent à des oo» Sears Heures d ouverture 9 30 a 17 30 du lundi au mercredi , i 00 le pudi et le vendredi de 9 00 a 1 7 00 le samedi Vene.\u2019 sur place \u2022 Place Eieur de Lys \u2022 Plac e leur \u2022 > Utiliser notre service de commandes téléphoniques 24 heures.S29-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus % ' '* lit m SÆiM \u2014\u2019\u201cÎ* ff *'\u2022¦ '4RjVv#« £Si»\u201e ¦>*< ;S' f; Québec, Le Soleil, mercredi 8 septembre 1982 Lent début de campagne électorale au N.-B.FREDERICTON (d\u2019après PC) \u2014 La nécessité de décentraliser certains ministères dans le nord du Nouveau-Brunswick, la création d\u2019emplois et l'amélioration des services aux Acadiens se- ront les principales propositions que détendra le Parti acadien d'ici les ilections du 12 octobre La présidente du parti.Mme Louise Blanchard, a déclaré que même si la création d'une province acadienne de meurait l'objectif, pour l'instant \"la décentralisation est notre principal cheval de bataille\u201d.\"Nous voulons voir le ministère des Pêcheries, par exemple, déménager à Caraquet ou à Ship pagan.Il serait là où sont les pécheurs.\u201d LES TRAVAILLEUSES ET LES TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC Selon Mme Blanchard.cela aiderait une région qui souffre le plus du chômage et qui a le moins de services du gouvernement Le Parti acadien demande aussi que des ministères comme la Justice et la Santé aient des services parallèles en français, comme cela est déjà fait pour le ministère de l'Education Mme Blanchard, âgée de 31 ans, est conseillère municipale et propriétaire d'un restaurant à Caraquet.C\u2019est dimanche qu'elle sera choisie officiellement candidate pour le Parti acadien dans la circonscription de Caraquet.La présidente du Parti acadien se dit optimiste malgré les rumeurs de dissension et de démission à la fin de l'an dernier.Jusqu\u2019à maintenant, un seul candidat a été choisi, il s\u2019agit de l\u2019abbé Armand Plourde, de Kedgwick.En 1978, dans la circonscription de Restigouche-Ouest.l'abbé Plourde a terminé au deuxième rang, 200 voix derrière le libéral Fred Roussel.Le Parti acadien espère être présent dans la plupart des 23 circonscriptions du Nou- veau-Brunswick où les francophones sont les plus nombreux.Hatfield en campagne Le chef du Parti conservateur, le premier ministre Richard Hatfield a passé la Tin de semaine à visiter des expositions et différentes fêtes locales.La campagne des conservateurs est plutôt discrète, surtout axée sur le leadership de M Hatfield et ses 12 ans de pouvoir.Ce dernier aspect semble viser le chef libéral, une recrue, M Doug Young qui a aussi mené une campagne calme au cours du week-end.M.Young croit que c'est le leadership de M.Hatfield qui sera battu le 12 octobre.Le Nouveau parti démocratique.qui comme le Parti acadien n\u2019a jamais fait élire un député, a eu une Fête du Travail des plus stimulantes quand le président de la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick, M.Timm McCarthy, a critiqué le gouvernement pour le chômage qui af fecte la province.L\u2019or ganisme a accordé son appui au NPD.laliberfé Avant de faire l\u2019achat de votre fourrure, il faut voir notre collection et nos prix! LOT VEDETTE \u2022\tManteaux en Rat musqué naturel.\u2022\tManteoux en Rat musqué teint roux.\u2022\tManteaux en Loup naturel.\u2022\tManteaux en Renard Norvégien naturel liséré.SPECIAL AU CHOIX Manteaux en Lapin Français naturel.$ 449 Manteaux en Agneau rasé teint brun.$ 699 Manteaux en Castor à long poil naturel.$ 999 Manteaux en jeune Renard naturel.$ 1299 Manteaux en Vison naturel (chevrons).$ 1899 Manteaux en Renard des prairies, naturel.$ 1999 Manteaux en Chat sauvage entièrement naturel.$ 2799 Manteaux en Chat Ocelot naturel.$ 2999 \u2022\tCorrections d'ajustage gratuites.\u2022\tPlan mise de côté sans intérêt.\u2022\tGarantie d'un an avec police d'assurance.\u2022\tEntreposage gratuit la première année.Le (Iiu/mviu de Fourrure evsl noire a/Tait'el laliberfé: LE No 1 DE LA FOURRURE AU CANADA DEPUIS 115 ANS! 5 LOTS DE CHAPEAUX A PRIX REDUITS /- VISON \\ / CHAT SAUVAGE Chapeaux de Vison naturel.Plusieurs nuances au choix.Chapeaux en Chat sauvage naturel ou teint Tanuki.Rég.$215 $| CA\tRég.$155 $QC ^ Spècial:\tI JV / ^^Spècioh^^^jf3>^ RAT MUSQUE N RENARD \\ / MOUTON \\ Chapeaux en Rat musqué naturel ou up-tone.Rég.$135 Spécial: *85 Chapeaux en Renard Magellan naturel.Rég.$175 Spécial: *95 Chapeaux en Mouton de Mongolie naturel.Rég.$75 Spécial: Québec, Le Soleil, mercredi 8 septembre 1982 mm * «11 lÉtlWlir» S?!-:'!®?! *,:¦ i mælm ¦T.v mÊM \u2022J WJ# gSSSSw :¥x>: ¦ § < y*:«x-:v gipii :ïS£ ew».v>.¦AVAW; iT^'V^S: r*>: y'T\\V' EAU DE JAVEL CONCENTRÉE J AV EX cont 5.6 litreb\t1,39* ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY cont 6 Litreb\t3,89* DÉTERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE MIR\t format jumelé 2/760 ml\t1,75$ DÉTERSIF EN POUDRE BOLD 3 bte 5 Litreb\t2,15$ NETTOYEUR POUR ÉVIERS OLD DUTCH Cont 400 g\t59* DEMI-POIRES BARTLETT AYLMER Canada de choix, bte 640 mL\t1,09* POIS NO 2 PETITES CAROTTES IDEAL Canada de choix ou de tantale bte 284 mL\t69\" MAXI-SERVIETTES STAY FREE reguiièreb ou avec debodoribant paquet de 50\t3,89* ESSUIE-TOUT DE PAPIER FACELLE ROYALE blanc ou amande paquet 2 rouleau*\t1,39* ,*tîmed l l beptembre 1 982 jubqu a la ^'f^etofe des magabmb Moub noub rebervonb le droit de limiter leb quantiteb o hebite;7 oab a demander un bon d achat d 'tp-e pab de ven'e au* marchandb Photob a titre indicatif beulement wmm j».*> ».iff ^ 3» , PORTNEUF 149.OU COLLEGE.PONT ROUGE 118.ST PIERRE.ST-RAYMOND 185.PRINCIPALE.LA PERADE 539 RUE PRINCIPALE ST MARC-DES-CARRIERES CLERMONT 94.BOUL NOTRE DAME CLERMONT YAMASKA R R 40 NICOLET LOTBINIERE 2e RUE.OESCHAILLONS 122.BOUL LAURIER.LAURIER-STATION 8452.RUE PRINCIPALE.STE-CROIX MATANE 240.RUE THIBEAULT KAMOURASKA 601.Ire RUE.LA POCATIERE 308.ROULEAU.RIMOUSKI 374.BOUL STE-ANNE STE ANNE DES MONTS BEAUCE 1000.127e RUE.ST GEORGES-EST 760.BOUL.VACHON.STE-MARIE 305.22e RUE OUEST.ST-GEORGES 3n5 V* j.:-w*f y* * *'Vt ft Æ* : *: x.>, H '¦%.'** y laliberté MAU ClNTfilVU.il QUfSfC DE REDUCTION SUR TOUTES NOS BOTTES WESTERN EN MAGASIN POUR 10 JOURS SEULEMENT SOUDE WESTERN IMPORTAT lONS\\ 7f \"T les _ bijoutiers joailliers r _ MAINTENANT À QUEBEC 0/ SUR TOUS LES /0 BIJOUX EN OR (à prix régulier) % SUR LA MONTRE SEIKO Ai Chaîne Gourmette or 10 kt.gr 18 Special EGG: $179.00 B)\tChaîne a queue de renard, or 10 kt.gr 16 Valeur $165 00 Spécial EGG: $99.00 C)\tChaîne serpentine plate (hearing bone) or 10 kt.gr.16 Valeur $386 00 Special EGG: $199.00 Di Chaîne serpentine plate or 10 kt gr 18 Valeur $240 Special EGG: S169.00 E)\tChaîne serpentine plate et fine, or 10 kt gr 18 Valeur\t$99 00\tSpecial\tEGG:\tS59.00 F)\tChaîne serpentine (avec petit coeur et diamant 1 point), or 10 kt valeur\t$69 00\tSpécial\tEGG:\t$39.00 G)\tBague a diamant (4 pts).en forme de coeur or 10 kt Valeur\t$16900\tSpecial\tEGG:\t$89.00 Bague a diamant (1 pt).avance en forme de'V (non illustre) Valeur\t$9900\tSpécial\tEGG:\t$49.00 Venez voir en magasin tous nos spéciaux non-annoncés La collection des montres en or de C grand prestige CONCORDE sera en montre \u201cÇ durant l'ouverture DIFFÉRENTS DÉPARTEMENTS Bijoux en or - argent - Cadeau - verre argenterie crystal poterie etc.SERVICES -\tRéparations (sur place) -\tSertissage Nettoyage -\tEntretien -\tSoudure Figurines Montres les fabricants de bonheur SHERBROOKE (2) \u2014 ROCK FOREST \u2014 ST-JEAN \u2014 MAGOG Et maintenant QUEBEC , Centre d achats Fleur-de-Lys.(dans la nouvelle section) \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Québec.Le Soleil, mercredi 8 septembre 1982 Entente sur les déchets ctinoloQie Claude TESSIER nucléaires Grâce à une nouvelle entente, le inacla et les Etats-Unis échangeront > connaissances acquises sur la fain d\u2019enfouir le combustible nucléaire é.Présentement au Canada, ces mbustibles radioactifs sont en-îposés dans des piscines.Le Conseil nadien des sciences géologiques a itiqué Energie atomique du Canada lur avoir exclusivement consacré s recherches sur l'enfouissement des chets nucléaires dans le bouclier nadien.dans des \u201cplutons\u201d, d\u2019é-irmes blocs de granit à grande pro-ndeur.Ces blocs, selon certains sa-nts, seraient assez stables pour les laines de milliers d'années qu\u2019il fau-a à la radioactivité pour s'atténuer, s Etats-Unis regardent du côté des .ucpôts sains souterrains et vers l'enfouissement dans des tranchées sous le lit de la mer.Un salon de transferts technologiques Dans un an aura lieu au Palais des congrès à Montréal le Salon international de transferts technologiques.Il vise à mettre en contact les vendeurs et les acheteurs de technologies nouvelles, à favoriser la né gociation des accords de licence de fabrication, la coparticipation et les services techniques, et la diffusion de nouvelles technologies.La Trans-Tech International, de Brossard.est le maître d'oeuvre du salon.Le Québec a souscrit déjà $45,000 à ce salon La récession et la recherche Les dépenses en recherche et développement au Canada cette année seraient de $4,4 milliards, soit 1.2 pour 100 du produit national brut, selon Statistique Canada.La récession économique a fait chuter les dépenses de recherche dans plusieurs entreprises de sorte que l'objectif de 1.5 pour 100 visé par le gouvernement fédéral ne serait pas atteint.Un détecteur de bombe Un détecteur de bombe surpassant les autres sur le marché a été mis au point par le ministère des Transports et le Conseil national de recherche du Canada.Le nouveau détecteur pourra servir à fouiller des espaces assez grands comme les aérogares ou l'intérieur d'un avion, buts premiers visés par les chercheurs.La façon dont le détecteur peut déceler toute matière explosive et même in diquer en quelle quantité elle se trouve reste secrète.pour des raisons évidentes.Il serait sur le marché dans un an Programmation en français La société montréalaise Lo-gidisque Enr.sous la direction de l'écrivain et communicateur Louis-Phi lippe Hébert, a mis au point un jeu de commandes permettant la programmation en français pour les micro-ordinateurs du genre Apple.Selon M.Hébert et M.Bernard Piché, informaticiens è Hydro-Québec, \"avec le Basic français, la francophonie entre dans une nouvelle ère de la programmation\".Pour les parlant français, la pro grammation devient simplifiée; il y a uniformité linguistique entre les at fichages et le traitement; les messages émis pur l'Ordinateur sont en français, le Basic français reste compatible avec le Basic anglais; il y a traduction instantanée dans les deux directions; l'accès à la programmation en fran çais est immédiat En mini informatique, le pas est considéré comme important surtout pour les étudiants qui pourront ainsi programmer en français leur mini-ordinateur.Du côté de la France, les commandes affluent, dit le responsable de Logidtsque.M Hébert dit que tous les efforts visent à créer une véritable culture binaire de langue et de pensée française en informatique.Lf Soleil Wovnoid tovoié Afin d\u2019assurer la survie de l'industrie automobile américaine, il faudra, entre autres, réduire le nombre des chaînes de montage et passer avec des sous-traitants des contrats de production Automobile: grande mutation à Detroit Des changements dans la façon de concevoir et de construire les voitures, l\u2019évolution des marchés et les voitures elles-mêmes forcent l'industrie auto mobile américaine à réinventer ses relations patronales-ouvrières.ses modes de gestion et à faire de ses concurrents des alliés, selon Technology Review.Selon le magazine, l\u2019industrie américaine a connu entre 1976 et cette .innée le plus grand changement de son histoire.Trois chances seulement de survie s'offrent aux Américains: réduire le nombre des chaînes de montage futures, ce qui veut dire accepter de se partager des marchés plus petits, transférer à des sous-traitants des contrats de production et du même coup c'est un transfert des besoins en capitaux, et intensifier \u201cl'internationalisation\" de l'industrie automobile.Une étude de la National Science Foundation des Etats-Unis a montré que l'atout principal de l\u2019industrie automobile japonaise sur sa rivale américaine est une meilleure gestion plutôt qu\u2019une technologie plus avancée.Des vies peuvent être sauvées grâce au froid Timothy Russell, âgé de 3 ans, a été déclaré cliniquement mort en mai dernier quand il a été retiré des eaux très froides d'une piscine où il était tombé.Il y avait séjourné dix minutes.Aujourd\u2019hui, il vit normalement.tout comme cette fillette de cinq ans, elle aussi de la région d'Ottawa, qui'a survécu après avoir été retirée inconsciente des eaux glacées de la rivière Rideau, en 197H Dans le cas du petit Russell, les médecins ont immédiatement injecté dans le coeur de l\u2019adrénaline après l'avoir remis en mouvement.Ils ont transporté l\u2019enfant à l\u2019hôpital et pendant quatre jours, il a été maintenu dans un coma provoqué par des médicaments; la température de son corps a été réduite à 30 degrés, soit 7 degrés C de moins que la normale, en l\u2019enveloppant dans des couvertures refroidies grâce à un liquide réfrigérant circulant dans des tubes en verre Cette technique de réanimation, initiée en Nouvelle-Zélande, a fait l\u2019objet de recherches à l\u2019hôpital pour enfants de Toronto et à l\u2019hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario Elle s'np puie sur k* fait que les besoins « n Tlmotbv Russell.3 ans.d Ottawa oxygène sont moins grands quami I température est ainsi abaissée dans I corps Les dangers de lésions au roi veau sont limités I Québec.Le Soleil, mercredi 8 septembre 1982 «S»* «ES* Oeo'^t^ «KS5* *¦&£*! toraw ^swsœ* »>& ^ ,»s°\\Vrf- \\A'es iwï&otfîS ?»*** iæ?*» .e'S* s«* « e^co'- *«Sk S^ToG otgSfÇ** .«»»*?, asS°\u2019 oo«\u201c 10 9 t** \u201en\\e',è ^Ico- c*°tV ¦Je* *7 7*° kî?a *>°° «£&> WSv** G*t,e 100 \u2022'*SV\"-] o*' ofc^; O» £ *