Le soleil, 8 mai 1993, Cahier D

[" Quebec, Le Soleil, samedi 8 mal 1993 J) / LE TOURISME LE SOLEIL î*V\"V Les plages de la Nouvelle-Angleterre * % .i » * ,*r '\t*¦ ,* oul Dussault 268*5750 RIMOUSKI 128 RUE MARIE-ANTOINETTE 722-4522* iLES-DE-LA-MAOELEINE PLACE DES ILES 986-4224* MONTREAL 1253 MCGILL COLLEGE 866-8066 DIVISION AFFAIRES 1011 route de I Eglise Sainte-Foy 651 9940 1-800-463-2204 \u2022 OUVERT LE SAMEDI DETENU U* O UN VF BMI - UU OUI BE G U-c> ! m U ! MlA)\tL't-'U SAINTE-FOY PLACE LAURIER 651-9610 PLACE BELLE COUR 653-1024 1011 RTE DE L EGLISE 653-7264 SUPER PRIX (Prix à partir de) (Taxe d aéroport incluse) Vienne\t668$ Rome\t702$ Lisbonne\t594$ Francfort\t525$ Bruxelles\t452$ Athènes\t916$ Amsterdam\t546$ Bangkok\t1218$ Hong Kong\t1 116$ COUP DE THÉÂTRE CHEZ VACANCES AIR TRANSAT! Réservez un billet d'avion ou un forfait SUD au depart de Québec avant le 19 juin 93 et obtenez une soirée gratuite au théâtre De La Fenière ou au théâtre d'été Saint-Pierre (Ile d'Orléans) (1 billet par personne) EUROPE été 93 Vol seulement à partir de 442$ Résidences Les Ulys *** (studio) à partir de 51 $ nuit pers.(occ.double) Location ACHAT-RACHAT : 23 jours (Peugeot 106 XN) 330$ PARIS au départ de Québec via AIR TRANSAT 2 vols/semaine en gros porteur (L-1011 ) Vol seulement à partir de 432$ Hôtel Doré** à partir de 50$/nuit/personne Location ACHAT-RACHAT: 23 jours (Peugeot 106 XN) 330 $ lacances^l airîransaT f NICE au départ de Québec via AIR TRANSAT LONDRES au départ de Québec via AIR TRANSAT Vol seulement à partir de 358$ Bed & breakfast 43$/nuit/personne incluant petit déjeuner Location de voiture AVIS : 3 jours à partir de 85$ (Base double) SUD ete 93 de Quebec GUARDALAVACA Départs les samedis via AIR TRANSAT Du 8 mai au 26 juin 1993\t1 sem.2sem.Hôtel Atlantico *** (2 repas/jour)\t629$ 839$ Villas Guardalavaca*** (2repas/pur)\t649$ 879$ PUERTO PLATA Victoria Resort - Chambre supérieure (petits deieuner inclus) Colina Sol Y Mar (3 repas par jour) Departs les samedis via AIR TRANSAT Du 8 mai au 12 juin 1993\t1 Sem.2 sem.639$\t839$ 699$\t949$ FORT LAUDERDALE Departs les samedis via AIR TRANSAT (B-727/170 sièges)\t1 sem.\t2 sem.Sea Club du 8 mai au 22 juin 1993\t499$\t669$ Volseulement du8maiau 12 juin 1993\t309$\t309$ VARADERO Départs les vendredis via CUBANA Du 7 mai au 25 juin 1993\t1 sem.Herradura Chambre standard (salle de bains privée) 539 $ Club Tropical -Chambrestandard (Formule Club tout inclus)\t^ (3 repas/jour + boissons locales à volonté) 659 $ 2 sem.629$ 899$ PRIX INCLUANT TOUTES LES TAXFS Pri« par personne en OCC double, sauf mention contraire Pn» valides poui nouvelles roseivations seulemenl Prix su|ots a changements sans préavis Espaces limites à ces tarifs LE TOURISME Québec, Le Soleil, earned! 8 mal 1993 Prrrj T?**f NIUV'I Qm/hrr NOUVfAlJ- BRUNSWICK \u2022t .Vifflw / QI'IIK .NOUVItlf **#**j\\/\t207-934-4060 U', ^COTTAGES ET MOTEL A\tPiscine chauffée et spa* A 75 verges de [!\tlamer 142 E.Grand Ave 00B ME 04064 * ?\t207-934-4062 APPELEZ AUJOURD\u2019HUI POUR RESERVER ! GRAND BEACH INN A i extrémité tranquille de \u2022* piaqr Vacances familiales Notre Spécialité P»scme chauffée terrain de taux à 75 verge* de la piaoe AC cmsmeftes tout eqmpees disponibles Quelques chambres avec téléphones les animaux tavons *ont bienvenus téléphonez pour spéciaux de vacances Baser 1 ^00-926-3242 \u2022 Info 1 207 934-4621 198 E Qrand Ave .OOB Me 04064 Ocean Walk Hotel 195 E Grand Ave Old Orchard Beach.ME 04064 LE PLUS RECENT MQTEL DE LUXE D OLD ORCHARD SITUE DIRECTEMENT SUR LE BORD DE LA MER tertva»ou(fapnonaipou, \u201e\u201e\u201e - __________- y/ UK v \u2022 Orford Une ambiance rhaletireut* une ruitin* de* plus >ied du mont Orford Une ambiance chaleureuse, une cuisine des plus raffinées Chombres, suites et villos dans un décor ©nchonteur Activités complexe sportif, piscine (SPA), sauna, bam tourbillon, salle de musculation Nombreux forfaits disponibles, forfoit 50 ans ©?plus (groupes) 1 800 567-6132 GITE DU MONT-ALBERT: Au coeur de lo Gaspésie, a 40 kilometres de Sointe-Anne-des-Monts Activités de courte et longue randonnées pedestres, canot et pèche o la truite a proximité Hebergement en chambre, en chalet et camping P A M disponible Solle a monger reputee A partir de 59,50$ par nuit.1-800-463- .1568 HOTEL-MOTEL BAIE BLEUE: Corleton, 95 ch en bord de mer, le |oyou de la Gos-pesie, renomme pour son accueil, sa gastronomie et son confort Salles pour reunion d'affaires, piscine chouffee, tennis, observation d'oiseaux, excursions diverses, près du golf Forfaits en toutes soisons (Noël acadien en oct , Voyageurs, Vacances 4-, Romance .) Accès facile avec VIA RAIL! Information et RESERVATION sans frais 1-800-463-9099 JEAN-FRANÇOIS GUITÉ: A Percé, vous accueille dans son domaine foce au rocher Auberge romantique et relais gourmand Accès facile Via Rail et par air Une voiture vous prend a l'arrivée.Maintenant ouvert toute l'année (418)782-5055 LES PETITES MAISONS DU PARC: unique sur la mer, plage, calme, repos et intimité (un coin de paradis).(418) 892-5873.MON JOLI MOTEL (1975) INC: i poH le : panoramique sur le Saint-Laurent Forfait Evasion\": restauration, vaste stationnement, accessibilité.Reservations (418)775-4396, 775-3876 ILE D\u2019ORLEANS AUBERGE LA G0ELICHE: Un rendez-vous avec le Saint-Laurent et l'ile d'Orléans Terrasse vitrée donnant sur le fleuve (Service de masso-terapie Hebergement a compter de 45$ p p , p jour) 22, chemin du Quai, Ste-Petronille.fie d Orleans G0A4C0 Tel.: (41 8) 828-2248, télécopie (418)828-2745 AUBERGE CHAUM0N0T: et une salle a manger \"cuisine régionale, grillodes et fruits de mer\" Forfait week-end 99 $ par pers , occ double Un site unique situe a Samt-Fronçois, île d'Orléans (418) 829-2735 Au bord du majestueux fleuve Une magnifique auberge \"4 fleurs de lys\" ou vous trouverez des chambres LANAUDIERE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: L'évasion au naturel, à 1 heure de Montreal (4 fleurs de lys) 50 chambres et suites, piscine intérieure, saunas, bains T d et foyers Solle a monger avec vue panoramique Ideal pour reunion et banquet Pensez vaconces estivoles forfait semaine 3 jours et plus incluant repas, 64 $/pers /jour, occ double 1 -800-363 8614 Relais du Silence RrnxelgnfmenU et information»: C.P 118.St-lrénée (Québec) GOT 1V0 Tel (418)452-8116 Télécopieur (418) 452-3240 CHARLEVOIX AIIDCDflC CARI ANC* Accuei1 Chaleureux, Bonne tobie, Calme et De-1/fcJ vMBkvlli#i tente rendront votre séjour des plus mémorables et vous donneront le goût d'y revenir Située ou coeur de la région, ' l'une des plus coquettes auberges de Chorlevoix\" (François Trépomer, Auberges et Relais de Campa gne) Venez y célébrer un anniversaire ou offrez un CERTIFICAT-CADEAU Jusqu'au 9 juillet, torifs Dasse soison PAM 70$ a 90$ /jour/pers occ double, SERVICE INCLUS (418)452-3594ou 452 8116 ESTRIE AIIRFDAF DIDDI FfAVF \u2022 Perchée sur une péninsule de 12 ocres privés ****¦*\"¦*'*¦ RirrLfcWvfc* sur |64 rives du loc Massawippi, on offre 25 chombres de rêve, certaines avec bain tourbillon et balcon Classée 4 fourchettes et 4 diamants pour sa cuisine raffinée et son confort exceptionnel Tous les sports noutiques, piscine chauffée et plages privées sur les lieux Forfeit a partir de 99 $ par personne par lour incluant souper, déjeuner et services Réservations (819)838-4296 Ayer's Cliff, Què LANAUDIERE AIIRFPGF SUD LA FAI AKF* Gog00\"* d® \u2022a Gastronomie 1992 Site en JUH LM rMkMIJC* chanteur sur le haut d une folaise.avec vue sur le lac 24 chambres luxueuses, a partir de V0$/jour, p p , occ double, incluant déjeuner et souper Piscine intérieure, sauna, massothérapie, tennis, badminton, «shuffle-board**, vélo de montogne, embarcations au loc 1 800-363-1758, (514)883 2269 A St Alphonse, a 1 heure de Montréal A un être cher, offrez un certificat-cadeau PORTNEUF MAISON DESCHAMBAULT: chambres avec solle de bains privée Située entre le fleuve et les champs un arrêt hors du temps ou l'on se sent comme chez des ami» Forfait 1 55 $/2 pers , PAM 128, chemin du Roi, Deschambault Pour réservations (418)286 3386 SAGUENAY AIIRFDftF Dll IADDIM* Destination grands espaces l énergie d'un fjord MUDCKUC UU JMKUin.opr#, |e dégel les plus ftaf%099% pour vo» randonnées pédestres du printemps (ou vélo de montagne) Carte des sentiers dispom ble Une ouaerge élégante, relais gastronomique régional Chambres douillettes ou chombres luxueuses avec foyer et bom tourbillon Forfait ô partir de 67,50$/pers occ double 71, boul Dumas, Petit Saguenay GOV 1 NO.(418) 272-3444 Signification des plans d hébergement P A (plan américain), pension complete, tous les repas; PAM (plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avecteTÉLÉMARKETING au 647-3377-8 ou sans frais, au 1 (800) 463-4828. Québec, Le Soleil, samedi 8 mai 1993 LE TOURISME D-7 Les visiteurs y sont même beaucoup plus nombreux qu \u2019à Paris Prague est devenue la Mecque touristique de l\u2019Europe PRAGUE (PC) \u2014 La ville de Prague est devenue la Mecque touristique de l\u2019Europe, le « Paris des années 90 ».L'affluence touristique est telle que, certains jours, on croirait que la ville n\u2019est plus qu\u2019un immense musee en plein air pris d\u2019assaut par des dizaines de milliers de visiteurs.L\u2019an dernier, 83,5 millions d\u2019étrangers ont visité la Tchécoslovaquie \u2014 aujourd\u2019hui divisée entre républiques tchèque et slovaque \u2014 selon le Bureau de la statistique.Ces chiffres permettent à ce pays de figurer en tête de liste des régions les plus visitées, la France, pourtant le leader européen en tourisme, n\u2019ayant attiré que 60 millions de visiteurs, en 1992.L\u2019an dernier, au moins la moitié des visiteurs étrangers à se rendre en Tchécoslovaquie ont egalement séjourné à Prague, une ville de 1,3 million d'habitants qui abrite de très nombreuses attractions touristiques mais qui souffre d'une pénurie au niveau de l\u2019hébergement et de la restauration.À Prague, six siècles d\u2019architectures diverses \u2014 baroque, gothique, art nouveau \u2014 sont visibles et n\u2019ont presque pas été touchées par les désastres naturels et les guerres.La ville n\u2019a pas été bombardée au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Vie culturelle animee Prague possède egalement la reputation d'etre animee par une vie intellectuelle très intense.Les écrivains ont notamment participe à la Révolution de velours qui a permis de renverser le regime communiste, en 1989.« C\u2019est devenu la destination la plus courue de l\u2019Europe », affirme Marcel Roche, un étudiant de 21 ans, de France.« C\u2019est une ville que tous les jeunes désirent visiter à tout prix.» Il y a dix ans.lorsque la Tchécoslovaquie était isolée derrière le Rideau de fer, 13 millions d\u2019étrangers avaient visité ce pays, mais seulement un million d\u2019entre eux venaient de pays non socialistes.Même si le pays a été divisé en deux républiques, les autorités croient que l\u2019afflux touristique se poursuivra.Beaucoup de visiteurs n'y viennent que pour une seule journée, en provenance d\u2019Allemagne, d\u2019Autriche et de Pologne.Les nuées de touristes suivant leur guide sont aujourd\u2019hui une vue familière devant les principaux sites de Prague, notamment l\u2019imposante cathédrale du Moyen Âge et le pont du XlVe siècle menant au château-fort de la ville.Durant la saison de pointe, de Pâques à la fin de l\u2019automne, les visiteurs provoquent d\u2019innombra- DÉPARTS DE QUÉBEC AVEC ACCOMPAGNATEUR BILINGUE ANGLETERRE + IRLANDE + ÉCOSSE 21 juillet au 5 août incluant avion + transferts + circuits avec hôtels \"touriste supérieur\" + petit dé|euner anglais + 7 soupers et plusieurs visites et coût 0 entree durant le circuit faV^Utinnci 2399* LONDRES 15 au 23 septembre 1993 incluant : avion, transferts -7 nuits d hébergement, petit déjeuner anglais -tour de ville de Londres l$ tx mcl 999: VOYAGES MULTI-SERVICES 3695, de l\u2019Hétrière, Saint-Augustin 872-3335\tPermi» du Quebec blés embouteillages dans les étroites rues de la vieille ville, mais y dépensent relativement peu.Peu de restaurants «Ces touristes amènent souvent leur lunch, se plaint le portier d\u2019un des hôtels les plus luxueux de la capitale.Ils boivent quelques bières, achètent un souvenir et retournent dans leur pays.» Certaines comparaisons donnent raison à ce travailleur.En 1992, par exemple, l'industrie touristique a représenté 119 milliards $ US pour l\u2019économie française, soit 85 fois plus que les 1,4 milliard dépensé en Tchécoslovaquie par les étrangers.Le principal problème de l\u2019industrie touristique de ce pays repose dans un manque d'hôtels et restaurants de classe internationale.Prague ne compte qu\u2019une demi-douzaine d\u2019hôtels cinq étoiles.Tous demandent de 200 à 300$ par nuit, avec occupation double, et toutes leurs chambres sont réservées des mois à l\u2019avance.« Prague a été épargnée par les bombardements au cours de la Deuxième Guerre mondiale, ce qui explique qu\u2019on y trouve des monuments illustrant plus de six siècles d\u2019architecture.Vue d\u2019ensemble de Prague sur la Vltava, en allemand la Moldau.« Les restaurants et hôtels de Prague sont incapables de servir ces foules de visiteurs », note d\u2019ailleurs un guide touristique américain.CLUB GES LA CHINE** P\tDE LUXE 21 JOURS V4RÉPAS.RABAIS 50$ si reserve avant le 30 juin CHINE LEGENDAIRE Départ le 15 octobre 1993 accompagne par M André T rude! Shanghai - Suzhou - Wuxi - Nanjing Beijing - Xian - Guilin - Guangzhou - Hong Kong $Le prit comprend transport aeoen ai»er retour (classe economique de 3 Montreal) heoer qement dans des hôtels luxueux en ôcc.double.44 repas (petit deieu ner américain tous les (Ours en Crime et Hong Kong, lunch (style chinois) et dîners occidentaux en Crime, transferts et manutention des bagages, visites et excursions avec guides locaux francophones irais d entree, taxes d aéroport cana dienne (40$) et américaine (20$) 3899! Une presentation audiovisuelle aura lieu le 1er juma I9h30 Pour information et inscription appetuz M Andre Trudel6t>3 5001 ou agence 653-6221 Les étapes culturelles rvuiH', 0 in-muMKw ¦ nvwii.wuwt y>»T.1005 \u2022 mo «t LES VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: La collection du musee est constituée de nombreuses pieces de navigation authentiques pieces historiques d'environ 150 ans, portant chacune une leaende explicative pour votre information Bienvenue 0 bord de notre goelette, boutique qe souvenirs.Prix de groupe disponibles Pour reservations: (418) 438-2208 203, St-Louis, ile aux Coudres.CLUB VOYAGES ELYSEE 3194, bOul.Neilson, Sainte-Foy (Québec) G1W2V8 (418)653-6221 Détenteur d\u2019un permis forfaits aventure EXPÉDITIONS ÉCOLOGIQUES*^*^ f\tnif A , Circuit de deu* semomes Decouvertes des plus beoux porcs et volcons IM KlvM.en octivite et d'une jungle plus profonde qu'un rêve.Déport le 4 juillet Autres: Thaïlande, Viêt-Nam, Madagascar, Pérou, etc Brochure et informations, Aventure 5 (Voyages St-Denis), tel Montréal (514)276-9690, Quebec (418)658-3531 REPOS SANTÉ ANTICOSTI \u2022 Ant'dote.antiroutine, antistress, antipollution, antibruit.Découvrez cette ile envoûtante, occompogne(e) d experts biologistes et laissez vous gâter a la pittoresque auberge Corleton au centre de I'ile Soiree d'information le mardi 18 mai a 19 heures a l'Aquarium de Quebec.Informations.Club Voyages Alfa (418) 653-6099 ou Société de biologie (514) 584-2971.VOILE I CC DI ANCMOhK * Lo navigation a voile, c'est serieux! Ecole homologuée F.V.Q \u2022 J 8e saison Sur le Saint-Laurent de Quebec, aux îles de la Madeleine.Invitation, Débutant, Intermediaire et Avance Formation de moniteurs et monitrices.Rabais pour groupes.Informations et dépliants : (514) 723-5041 m Les étapes synpatt)iques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS LAURENTIDES MONTREAL QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE LE RONFLEUR: Bordant une riviere en cascade, nous vous offrons le luxe champêtre a compter de 37,50$ par pers , occ double, incluant deieuner et souper Situee entre St-Sauveur et Ste-Adele, 1806, Rte 11 7, mont Roland.1-800-561-3744 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES:\tdA\u201cs Luxueux CHALETS SUISSES en montagne Foyer de pierre, toit cathédrale, cuisine equipee Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou bain tourbillon SPA doubles prives ou suites de luxe dans l'intimité de votre chalet 2, 3 ou 5 jours Special week-end Confort 5 fleurs de lys.Dépliants.650, du Domaine, Sainte-Agathe-des-Monts J8C 3C9.1 (819) 326-5836.UQTEI IA SAPINIERE * (Laurentides au nord de Montreal) - Lac - 1 heure de Mtl - 70 ^\t.chambres - cuisine raffinée - prestigieuse cove a vin - sports de saison - FORFAITS SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE - TEL 800-567-6635 ou 819-322-2020 - FAX 819-322-6510 - 1 244, chemin La Sapinière, Vol-David (Quebec) J0T2N0.UATC| CDA cyrci CIOR* Special promotion.Centre de villégiaturé 5 fleurs de lys à ^ CAvCLylV/H.Ste-Adele Suites romantiques, foyers, bains tourbillons.Piscine exotique, sauna, salle d exercice.Golf a 2 min.Faites le plein d'energie au luxueux spa massages, bain flottant, enveloppements oux olgues, argile, bains de boue Soins esthétiques, cure anti-stress et anti-oge Prix rabais sur presentation ae cette annonce - à partir de 35 $ p p., occ double, avec dejeuner complet ou 52,50$ dejeuner et souper gastronomique français.1-800-363-2483 MAURICIE / TROIS-RIVIÈRES AIIRFPftF GODEFROY \u2022 A ^ * minutes du centre-ville de Trois-Rivières, nous vous pro- HUDCnvC V7VUCrnVSI \u2022 posons quietude et confort dans un decor enchanteur.Forfait qolf (5 terrains dont le Godefroy), forfait detente/évasion (incluant 1 session de mossoge suédois), forfait romantique (lune de miel ou voyoge de noces), accès a notre centre sportif (piscine intérieure, boin tourbillon, sauna, salle de |eux, jeux extérieurs .) centre d interpretation de la nature (sentier pédestre et vélos sur plocc) 3 iours/2 nuits en P A.M a compter de 179$/pers occ.double et 2 jours/1 nuit en P A M o partir de 85 $/pers occ double Pour reservation : 1 800-361-1620 Al IQCD/1E I AC CT DIEDRE \u2022 Splendide auberge, vue spectaculaire sur le Saint-Laurent MUDCRV7C LMv 91 rlBMBi (rjVe nord), 135lm o l'ouest de Québec.Confort 5 lys, bne cuisine reputee Loureote régionale des grands prix du Tourisme 1992 accueil et gastronomie 3Ô chambres luxueuses, la majorité avec bain tourbillon.Forfait PAM (serv incl) do 80$ o 109 S/pers /nuit, occ double, deux nuits de 152 $ à 204 $/pers.occ double Aussi forfoit incl.massothérapie Rés.(819) 377-5971 AlIREDftE I E El ODFC \u2022 Offrez-vous le rêve à la compagne! Accueil chaleureux, HUDCnvC LC rlvIVCO \u2022 conf0rt et ambiance exceptionnels Forfoit Gâterie, 129 S/2 pers (souper-coucher-deieuner).SPA detente, 1 48 $/jour/pers , occ double, incluant déjeuner, dîner, souper, coucher, massage, olgotheiapie, sauno, pressotheropie bain thérapeutique, Inverseur DEVA Reservation (819) 538-9340 ftomantik HÔTELS & RESTAURANTS CHAUDIÈRE-APPALACHES/ST-ANTOINE-DE-TILLY MANHID DE Til LY * Dn ou^*p,l9u* monoir et sa suite seigneuriale au bord du St-IyIMPIwIK y* IILLI \u2022 Laurent, ou gastronomie, confort douillet et detente se côtoient BRUNCH (FÊTE DES MERES) au son du piano Forfoits golf disponibles, forfoits reunion -manage - séiours sonte disponibles Res (418)886 2407, St-Antome de-Tilly, sortie 291, auto route 20, 15 minutes des ponts de Quebec ESTRIE/NORTH HATLEY MAfciniD MrtVEY» Le summun de I hébergement et de lo restauration (5 fleurs de lys, ¦\u2022¦MPI will nv * 11 \u2022 4 fourchettes) dons un site enchanteur o North Hatley 35 chambres sur le loc, plusieurs ovec foyer, bom tourbillon, balcon privé et lit o boldaqum Une cuisine innovatrice pour les gourmets gourmands tous les soirs Erablières, equitation et tennis à proximité En ete ?plages, piscine cnouffee, teams et tous les sports aoutiques sur les lieux 2 heures 45 minutes de Quebec Tel (819)84?2421, telêc (819)842-2248 AlIREDftE HE I A EDKITAIPÜE \u2022 Votre alternative aux grands hôtels \u2022 vous invite au rwll IMinC \u2022 rjre et à l'aventure! Profitez de nos forfaits et venez foire lo découverte du tou» nouveau Musee international de l'Humour, le ' Musee.pour rire\" ou explorer la diversité des écosystèmes de notre planete au surprenant Biodôme (514) 597-0166.mÂvpi I p PAINT ANDRE \u2022 Ee c^arme P°r»sien ou coeur de Montréal Accueil, nu I CL LC DMin I \u2022MPlUKC \u2022 tranquillité et bien localise, pour affaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de faire offaire avec vous.En semome, reservez avant midi et soyez assure d'avoir une chambre A partir de 62,50 $ (incluant petit dejeuner servi a la chambre Stationnement limite gratuit).Cartes de credit majeures acceptées incluant cartes de débit.Tél : (514)849-7070 mÂtCI 11 AM AID HCC Al DEC* Centre-ville, 1245, St-Andre, Montreal Auberge nv I CL MMNUIK Ut J MLrCO.suisse, clientele tranquille, salle de bains privée, tele couleur, stationnement gratuit, cafe croissant.A partir de 38 $ plus taxes Res 1 -800-465-2929ou (514)845 9803 QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUP0RT: ^Tq^c5 Ploge.piscine int et ext., sauna, golf, equitation, planche o voile, ski nautique, vélo de montagne (418)849-4486, 1-800-363-0379.PUATCAII A DAM P>C Al I CC* Venez prendre le pouls de l'artere la plus coloree de V.n«l CMU UKMPIUC MlLCC \u2022 Quebec En plein coeur de la ville, 24 chambres entièrement rénovées a partir de 75 $ la nuit, occupation double (enfants, sons frais).Accueil personnalisé et services exclusifs.Pour reservation, tel : (418)647-4433; sans frais, au 1-800-263-1471 LES ÉTAPES ENSOLEILLEES FLORIDE AA1IA il AD* Pompano Beach sur l'Introcoastol, près de l'océan Luxueux condos nywM\"iTlMllt rénovés Studios 245 $ U.S./sem , 3\u2019^ à partir de 31 5 $ U S /sem Tele couleur, câble, air climatise, telephone, piscine chauffée Res.: Pauline ou François 1 (305)943-8800 Al A OCEAN RETREAT \u2022 A Pompano Beach, motel sympa proprio québécois, ^ N/vLMIe RC I RCn ¦ \u2022 q 20 metres de la ploge, 31 unîtes propres, prix raisonnables, piscine chauffée, tele française, B B Q.Claudine et Andre, vos hôtes.Tel sans frais : 1 -800-248-0075 (sans frais).CT PFTERÇRURO \u2022 ^ Petersburg, condos 1 a 3 chambres, sur lo mer, Bermu-Ul\\w \u2022 d0 Bay ploge privée, bain tourbillon, avec deux piscines chauffées, tennis, télé, câble (Canada), naute sécurité, 500$ US/semome.(514)630-7972.M M.Galipeault.LOCATION ETE Va PRIX: P' Miami Beach â West Palm Beach, motels, condos, etc jusqu'au 14 décembre Séjour de courte ou de longue duree, au bord de la mer ou ailleurs Notre service correspond û vos exigences Pierrette 828-9636 UATEI X/AftARAMD \u2022 PLORIDE.St Petersburg, sur le majestueux golfe du \"HvnDwIH/ \u2022 Mexique Motel Vagabond accueil québécois Tarifs jusqu'au 31 -01, 295 $ U S avec cuismette, 250 $ U b avec frigo, en vigueur immédiatement - Piscme chouffee RES au Québec 1-800-463-7468, telec (418)562-2662, USA (813)360 8337 MAINE EMRDEN RESORTS * ESCAPADE DANS LE MAINE Une fois que vous I aurez ElflDt/Ele RbJvRI J \u2022 découvert, vous ne pourrez jamais l'oublier Pittoresque centre de villégiature ovec vue sur un lac limpide, blotti dons les spectaculaires montagnes de l Ouest Nous offrons une table raffmee et un service personnalise Divertissements en toutes saisons, piscine inferieure Venez vivre ou Moine des moments sons pareils 1-800 437-0901 Box 3395, West Shore Drive, North Anson, Maine 04958, (207)566-7501 IfEREIf MATEI Fndroit ideal sur la plage vue sur la mer.cuisinettes èqui V\\EDCV\\ iflV/ I CL %J» peev tele couleur côble tél B BQ Spécial 120$ U S /3 nuits/2 personnes, jusqu'au 23 juin et apres le 7 septembre Aussi, 180 $ U S du 23 au 30 |um 53, West Grand Avenue, Old Orchard Beoch, Maine 04064 Tel (207)934 5253 MANOIR Dll I Af DEI ARE* Detente absolue a quelques minutes du Vieux-iflMIlwiR l/V LMV» l/KLnvbi Quebec Chombres spacieuses et suites.Piscine intérieure, sauna, bains tourbillons, mini-golf, tennis, bicyclette LES SAMEDIS-HOMARDS (à compter du 8 mai) incluant chambre, homard ô volonté le samedi soir et occes aux activités sportives 59,95 $ p p., occ.double.FORFAIT ÉTÉ incluant chambre, repas du soir, petit deieuner et accès oux activités sportives o partir de 80$ p p , occ.double Aussi disponibles: FORFAIT GOLF -FORFAIT THEATRE Reservations 1-800-463-2841 ou (418)848-2551.SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN COMPLEXE TOURISTIQUE DE LA DAM-EN-TERRE : nay-Loc-St-Jeon et sur un site naturel de villégiaturé, 5 chalets et 14 villas avec ameublement et accessoires complets dans un climat familial.Tarif |ournee ou semaine.Activités croisière sur le loc Saint-Jean, théâtre d ete, ploge, restaurant, aires de baignade et de jeux, forfaits disponibles.(418)668-3016 GÎTES DU FJORD* AFFA,RE DE COEUR : brisez le rythme du travail Les Gîtes du wl I SW Ww iVvRl/i fjord vous proposent leur forfait Affaire de coeur, un forfait plein d'attentions! Deux nuits en condo, souper table d'hôte service de vins et fromages, fleurs et dejeuner au lit.139 $ par personne, en occupation double (taxes incluses) jusqu'au 1 7 juin.Les Gites du fjord 1-800-561-8060.DAIICCII I AU CAAIIENAY \u2022 Au coeurde 1° région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean, de-vMwWbllMI \u2022 couvrez notre hôtel de 155 chombres spacieuses et sa cuisine exceptionnelle Tarif week-end : 58 $ par chambre, occupation simple ou double RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maîtres hôteliers CHARLEVOIX / CAP-À-L'AIGLE LA PINSONNIERE* Lauréat régional de la gastronomie - Grand Prix du Tou- LM rilljvlllllbllbt risme 93.Sous un même toit, un somptueux relais de compagne, un grand restaurant et une cave exceptionnelle.Piscine intérieure, sauna, centre de massothérapie, tennis et ecole d'equitation Forfait \"Detente et gastronomie\" incluant 2 couchers, soupers, petits dejeuners ainsi qu'un massage A compter de 230$ por pers , occ double, service inclus.(418) 665-4431, télécopié (418) 665-7156 ESTRIE / NORTH HATLEY AIIREDrE U ATI EY* P*ein °\u2019r et gastronomie dons le confort et le caractère MUDCKwC rlMI LE I \u2022 d'une grande demeure ancienne Un relais pour les gourmets-gourmands, loureat du Prix québécois de la gastronomie et récipiendaire Award of Excellence\" (Wine Spectator) Visitez notre prestigieuse cave a vin.25 chambres tout confort, meublées et décorées à l'ancienne certaines avec foyer et bom tourbillon, bol-con et vue superbe sur le loc Massawippi Randonnées pédestres et a cheval, golf, anti-quoires, galerie d'art Forfaits week-end à partir de 100$ par pers., occ double/jour, incluant soupery petit déjeuner et service Pour une experience memorable, venez vous foire gâter SPECIAL D'AVRIL prolonge jusqu'au 16 mai mcl.25% de rabais sur les forfaits, en semaine, du dim au jeu incl.; 10% de rabais sur les forfoits week-end, 2 tours.Tél (819)842 2451, fox (819)842-2907 LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE :\thÆ monts CAA Forfait Une outre tentation\", 112 $ par personne, 1 nuit, chomore-salon, souper, petit deieuner, pourboire inclus (taxes en sus), en occupation double FORFAIT THEATRE théâtre, chambre selon petit deieuner, pourboire inclus 80 $ plus taxes, par personne, occupation double FORFAIT DE RÊVES à partir de 147,50$ par personne, occupation double Tel sons frais de Montréal-centre (514)227-1416 ou (514)229-2991.MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS: tre âge.sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir satis- y! Nous avons ditfe foire Lauréat national Mente de la Restauration proposer.(514) 584-2231 'ferents forfaits 0 vous $ 1 Signification des plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A M (plan américain modifié), chambre, petit dejeuner et un seul repat: P E.(plan européen), chambre seulement SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 647-3377-8 ou sans frais, au 1 (800) 463-4828. LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 8 mai 1993 N\u2019oubliez pas! Nos » magasins sont l \\ ouverts le A , \\ dimanche M \\ de midi M Les jours la Baie \\ prennent fin À \\ demain.M \\ faites M \\ vite ! M Négociations sur 13 points dans l\u2019industrie hôtelière a mamam demain! MONTRÉAL \u2014 L\u2019organisation du milieu de travail, la stabilisation des emplois et l'indexation des salaires seront l\u2019eryeu des négociations des employés de l'industrie hôtelière syndiqués à la CSN pour le renouvellement de leurs contrats de travail qui viennent à échéance le 30 juin.les factures dans le cas du service aux chambres, la fourniture d\u2019un dispositif d\u2019alerte pour les préposées aux chambres afin qu'elles puissent signaler une situation dangereuse, etc.Au plan salarial, et pour un contrat de deux ans, la CSN réclame l\u2019indexation des salaires accompagnée d\u2019une hausse salariale de 2 % par année, soit des augmentations moyennes de 3,9 % par année.Elle veut aussi l\u2019introduction de clauses facilitant l\u2019accès à la préretraite, notamment par le doublement des cotisations patronales et syndicales aux Reer collectifs.Plus fondamentalement, la CSN veut une réorganisation du cadre de travail des employés de l\u2019hôtellerie en mettant un terme aux relations de travail conçues comme des rapports de maîtres à domestiques.Cette réorganisation vise à éliminer, encadrer et limiter le travail du personnel cadre, récupérer du travail qui revient aux syndiqués, limiter la sous-traitance, développer le travail en équipe et responsabiliser les employés.Très durement touché par la récession et ayant supprimé 10 000 emplois, le secteur de l\u2019hôtellerie a-t-il les moyens de satisfaire aux demandes syndicales?Pour répondre à cette question, un économiste de la CSN, M.François Aubry, a réalisé une étude qui en vient à la conclusion que le secteur de l\u2019hôtellerie est une industrie cyclique qui a commencé à sortir du marasme l\u2019an dernier.En effet, chiffres à l\u2019appui, il soutient que la chute des taux d\u2019occupation s\u2019est arrêtée en 1992.S\u2019ajoutent selon lui d\u2019autres facteurs encourageants : la valeur du dollar canadien qui devrait encourager le tourisme étranger, la reprise économique qui devrait se traduire par un accroissement des dépenses des entreprises, un accroissement modeste du revenu disponible réel des particuliers et une augmentation sensible des profits des entreprises.Il a aussi noté que le secteur hôtelier avait lui-même contribué à provoquer la crise qu\u2019il a connue ces dernières années en augmentant de 5,1 % le nombre des chambres disponibles entre 1989 et 1992.À Québec même, cette augmentation a été de 11,8 %.Ce qui, selon M.Aubry, explique en partie pourquoi, toujours entre 1989 et 1992, le taux d'occupation a chuté de 8,4 % à Québec pour se fixer à 55 %.Les effets combinés de la récession et de l\u2019augmentation de l\u2019offre se sont traduits par de nombreuses mises à pied.En effet, depuis les dernières négociations, la CSN compte 2000 employés d'hôtellerie de moins dans ses rangs, c\u2019est-à-dire 20%.Achat spécial! Boucles d\u2019oreilles en argent fin 2 De Plum Traders , boucles d oreilles en argent fin presentees dans une boite Modèles vanes Le choix varie selon le magasin 4.99 $ a 14,99 S la paire ft/ou» rayon 239________ 50 % de rabais De Casio, montre affichant la tension artérielle 4 Cette montre suit votre santtâ la trace Ou que vous soyez, 4 suffit de mettre le doigt sur le palpeur votre pression différentielle (pulsations) et votre tension artenelle seront affichées a l\u2019instant1 Pressions systolique (10 a 300 mmHg) et diastolique (10 a 199 mmHg); indicateur statistique mémorisant jusqu'à 21 ensembles de données, chronomètre et autres Ord.229$.11450 $eli par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Ces négociations touchent 8000 employés répartis dans une trentaine de syndicats à Québec, Ri-mouski, Sherbrooke et Montréal Chacun des syndicats négociera localement à partir d\u2019une plateforme de négociation commune à tous.Selon la présidente de la Fédération du commerce de la CSN, Mme Lise Poulin, cette plateforme contient 13 points.Notons, entre autres, la réduction à 14 du nombre de chambres à être nettoyées dans une journée de travail, l\u2019inclusion des pourboires sur 50 % de rabais Montres Anne Klein 1\tl heure est a I elegance signee Anne Klein Modèles dores ou 2\ttons Ord 200 S 9999 s Offre spéciale Montres Dumai 29\" $ch.3 Ces |olies montres blanches estivales a si bas prix ne se trouvent qu à la Baie' 40% de rabais* Attrayant choix de bagues ! 6 Liquidation du fabricant de bagues pour elle et lui Gemmes synthétiques ou véritables diamants ou or a 10 et \"Sur le prix ordinaire Bagues, rayon 233\t.\t- n solde dès Offre spéciale ! Bijoux en perles - d\u2019eau douce de culture 24\" $ l\u2019ens.50% de rabais* Montres Casio 5 Liquidation du fabricant de 5 modèles de montres sport a affichage numérique, pour homme et femme * Sur le prix ordinaire Montres, rayon 231 et jusqu\u2019au vendredi 14 mai.Le choix varie selon le magasin (Xompaqmc De lj]3jicî>îiuDson L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX Grands prix du tourisme Dans l\u2019histoire de la remise des Grands prix du tourisme québécois, c'est la première fois que l'événement se situe dans deux lieux différents.Pour ce faire, les membres du comité organisateur ont choisi deux joyaux de l\u2019industrie, le théâtre Capitole et le Château Frontenac.Des véhicules de la CTCUQ ont fait la navette entre les deux établissements pour transporter les 1000 convives en tenue de gala.Le directeur du Jardin botanique de Montréal, Pierre Bourque, a reçu le Prix de l'Excellence touristique, alors que le Prix de l\u2019innovation touristique a été remis à La Famille Dufour Hôtels et croisières.La soirée était placée sous la présidence d\u2019honneur du ministre du Tourisme, André Vallerand HOP PARIS ON Y VA ON EST L EN BOEING 757 CANADA 3000 11fmes Atrvrnn Aller/Retour à partir de ALLEZ HOP! ÉPARG NEZ la, dènardta, Prix n do art la, taxa* al la rabat» iKwrai 161* sur un tarif allar/ratour an rèv,rv*nt avant la 15 mal par coupla Pour vendre sa maison ou louer un appartement, il faut en parler souvent.Voici donc l\u2019offre 28 jours des annonces classées habi tation du Soleil! EN BOEING 757 Prix spécial disponible sur les parcours Québec-Toronto et/ou Toronto-Québec en Roeing 757 de CANADA 3000.Possible de réserver un aller seulement.Aucune restriction sur la durée du séjour pour les billets aller/retour.Aller simple ______rTrn\\ HT'TT^.TÎia L>A .'Ai: SPECIAL 28 JOURS POUR UNE FRACTION DU PRIX RÉGULIER VOILÀ BEAUCOUP D'ANNONCES, POUR PEU DE SOUS! Communiquez avec les téléphonistes des annonces classées Elles se feront un plaisir de vous expliquer l'offre 28 jours.Annulation possible en tout temps.facturation sur une base hebdomadaire Taxes incluses La» pn* ion» par parionne ri incluent les taxes Certaines restrictions peuvent scppliqoer L fa &A&vtuniJ/dC4tACse4l' C'EST TOUT UN NUMÉRO! LA BAIE iptr»*1! | RÉSERVEZ TÔTl QUÉBEC \u2022 TORONTO 28 jours Muu, aton» »o» viivuiici', et votre* prix! SU R L'HABITATION \t Québec/Toron k Us mercredis \u201d$*\u2019 124 55» 100\t> Toronto/Québec les dimanches s s£~1245 \"s, 100* V^YAfiSES mvuiAim: Grande-Allée 333, Grande Allee Est 649-0660 SANS FRAIS: 1 800 463-2116 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL "]