Le soleil, 10 mai 1993, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1003 Canie' g j QUÉBEC ET LA RÉGION ™?uEsTSPECTACLES LE SOLEIL DEUX RIVES SAINT-ROMUALD Directeur de police nommé La régie intermunicipale de police et de direction incendie de Charny, Saint-Jean-Chrysostome et Saint-Romuald a choisi cette semaine M Dominique Fortin pour assumer la direction du Service de sécurité publique Chaudière-Etchemin.Directeur du Service de police de La Pocatière, M Fortin a été choisi parmi 29 candidats grâce à un concours géré par le Centre d\u2019appréciation du personnel policier, un organisme rattaché à l\u2019Institut de police de Nicolet.Le nouveau directeur a 38 ans et possède 19 ans d\u2019expenence comme policier.Le service de sécurité publique Chaudiere-Etchemin commencera ses activités le 4 juillet.LÉVIS Maison de la famille Quand on ne sait pas écouter et comprendre les gens qui nous entourent et qui ont besoin d\u2019aide, il est difficile de leur porter secours.La Maison de la famille de la Rive-Sud offre du 25 mai au 29 juin une session sur la relation d\u2019aide qui apprendra aux participants les attitudes nécessaires et les techniques de base de l\u2019écoute.Pour s'y inscrire, il suffit de téléphoner au numéro 835-5603.Visite du Fort de la Martinière Le Fort de la Martinière, de Lévis, ouvrira ses portes gratuitement le dimanche 16 mai.Datant de 1907, ce fort est construit sur un site qui donne une vue exceptionnelle sur le fleuve.Il a été en activité de 1914 à 1918 et pendant la Deuxième guerre mondiale.L\u2019animation sera assurée par le corps de musique des cadets de Lévis.Pour information : 833-6620.SAINTE-MARIE Amende de 6000 $ Disposer de son purin de porc dans l\u2019environnement sans permission peut coûter cher.Voilà ce qu ont appris cette semaine les propriétaires de la ferme Noël Maheux et Fils, de Sainte-Marie de Beauce, qui ont été condamnés à payer une amende de 6000 S pour avoir poser un tel geste le 8 mars 1991.SAINT-GEORGES Mini-zoo: ça négocie Les responsables du mini-zoo du Parc des Sept-Chutes de St-Georges, les représentants des cabinets de MM.Gaston Blackburn et Robert Dutil ainsi que les fonctionnaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche se sont rencontrés à Québec pour débattre de l\u2019obtention du permis d\u2019opération du mini-zoo.Selon chacune des parties, les divergences s'adoucissent.Les propositions émises par le MLCP seront étudiées, demain soir, par la Corporation.Une réponse finale sera rendue le 1 er juin par le MLCP.Cours d\u2019été plus chers La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin impose des frais d\u2019inscription pour les cours d'été.En septembre, la clientèle diminuera de 459 élèves, ce qui entraîne une baisse de la subvention du ministère de l\u2019Éducation.Il en coûtera 1 $ par heure de cours portant l'inscription à 30 $, 45 $ ou 60 $.De plus, deux postes de direction d'école seront coupés l'an prochain.SAINT-RAYMOND La SQ ouvre ses portes Les visiteurs sont attendus aux postes de la Sûreté du Québec, à Saint-Raymond et à Portneuf, les 15 et 16 mai lors d\u2019une opération portes ouvertes.Au poste de Saint-Raymond, l'activité aura lieu le 15 \u2022 mai de 10 h à 15 h tandis que les membres des unités de support de la SQ et l'équipement qu'ils utilisent seront à Portneuf entre 9 h30 et 15 h30, le lendemain.SAINT-AUGUSTIN Vols d\u2019hydravions La commission de l'aménagement et de l\u2019environnement de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), présidée par le maire de Cap-Rouge, M Normand Chatigny, tiendra une audience publique sur l\u2019accroissement des vols d\u2019hydravions en provenance du lac Saint-Augustin.Cette audience aura lieu le samedi 5 juin à compter de 8 h 45 à l\u2019hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Les mémoires doivent être transmis avant 16 h le 17 mai à Me Pierre Rousseau, secrétaire de la commission, au 399, rue Saint-Joseph Est.bureau 527, Québec, G1K 8E2 La mairesse Andrée Boucher va recevoir «sa note» dans six mois Adversaire demandé.SAINTE-FOY \u2014 La mairesse de Sainte-Foy, Mme Andrée P.Boucher souhaite avoir de l\u2019opposition à la mairie en novembre car, dit-elle, « à vaincre sans péril on triomphe sans gloire ».texte* de BENOiT ROUTHIER LE SOLEIL Mais il y a plus.Comme elle l\u2019a souvent répété, Mme Boucher aime que les Fidéens « mettent une note sur ses devoirs», lui disent leur degre de satisfaction.Elle était d\u2019ailleurs bien contente d\u2019un sondage Léger et Léger révélant, à la veille du référendum du 28 février, que plus de 80 % de la population était satisfaite de l\u2019administration municipale.Mme Boucher préside aux destinées de Sainte-Foy depuis 1985.Mais elle n\u2019est pas a court d\u2019idées pour sa ville.Elle voit encore beaucoup de choses à faire.Ainsi, elle vise l\u2019embellissement de la ville qui est tissée d\u2019autoroutes.Elle voudrait consacrer plus de temps à l\u2019urbanisme et convaincre les développeurs que c\u2019est dans leur intérêt de réaliser des belles choses, d\u2019ajouter de l\u2019esthétique dans leurs travaux.Elle songe à embellir la rue de l\u2019Église.Elle rêve d\u2019une sorte d\u2019avenue Cartier qui relierait le boulevard Laurier au Chemin Sainte-Foy.Les piétons pourraient arpenter cette artère et trouver des points d\u2019intérêt partout.Au bout de cette rue, c\u2019est le vieux village.Mme Boucher a déjà des projets de revitalisation de ce secteur.La ville a déjà acheté quelques propriétés dans ce but.Mme Boucher veut travailler sur l\u2019affichage qui souvent est loin de pécher par excès de recherche de beauté et d\u2019originalité.Elle aimerait bien aussi trouver un moyen pour que les 60 stations d\u2019essence qu\u2019on retrouve dans la ville polluent moins la vue.Et l\u2019hôtel de ville Dans la rue de l\u2019Église, il y a l\u2019hôtel de ville et la centrale de police.Incidemment, l\u2019inauguration des travaux de construction de cette dernière aura lieu mercredi.Un premier contrat a été accordé à Adélard Beaudoin Excavation pour 435 000 $ (avant taxes) alors que l\u2019estimé était de 600 000$ (avant taxes).Les policiers et pompiers doivent emménager dans ce nouvel edifice en novembre 1994.Mme Boucher affirme que son projet djurrirotel de ville a toutes les chances de se retrouver comme une solution de rechange à Bne proposition de bail que pourraient faire les propriétaires des édifices où loge l\u2019hôtel de ville en 1996.«On n\u2019imposera rien, les citoyens diront s'ils veulent rester locataires ou devenir propriétaires et à quel prix.» La mairesse explique qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu affirmer, durant la campagne référendaire relative au projet d\u2019une centrale de police, qu\u2019elle ne reviendrait pas avec son projet d\u2019hôtel de ville.« Il me fallait être honnête avec les citoyens », car en 1996 c\u2019est la fin du bail de l\u2019hôtel de ville : une comparaison des coûts entre rester locataire et devenir propriétaire s\u2019imposera.Mme Andrée P Boucher espère bien pouvoir croiser le fer avec un opposant lors de la prochaine course à la mairie.\t/-> alpine Favorable au retour de ses 10 conseillers SAINTE-FOY \u2014 Si tous les conseillers actuels du parti Action Sainte-Foy sollicitent un nouveau mandat aux élections du 7 novembre, le chef du parti, la mairesse Andrée P.Boucher, n'aura que deux candidats à trouver pour combler les 12 quartiers.Et à six mois du scrutin, Mme Boucher n'a aucune objection à ce que tous ses conseillers sortants sollicitent un nouveau mandat.En vertu du redecoupage de la carte électorale, il n\u2019y aura plus que 12 quartiers et non 14 quartiers pour le prochain scrutin, à Sainte-Foy.Les deux quartiers qui disparaissent sont présentement représentés par deux membres d\u2019Action Sainte-Foy : MM.Gilles Lavoie et Claude Allard.Le secteur de M.Lavoie se retrouvera en partie dans le quartier de M.Ludger Saint-Pierre et en partie dans celui de M.Paul Dutil, deux conseillers d'Action Sainte-Foy.Le secteur de M.Allard va en partie dans le quartier de l\u2019indépendante Louise Robitaille et en partie dans celui de l\u2019indépendant Gilles Myrand.Le parti d\u2019opposition Présent Sainte-Foy détient le quartier Saint-Benoit avec M.Michel Lefebvre.Il y a une autre indépendante, Mme Céline Laflamme, dans Pointe-Sainte-Foy.Mme Boucher n\u2019entend pas démarrer la campagne électorale trop tôt.La discussion au sujet des candidats pourrait se faire dans quelques semaines, mais ça pourrait bien aller au mois d\u2019août.L\u2019organisation de la campagne électorale se fera en septembre.Chaque candidat d\u2019Action Sainte-Foy doit apporter avec lui 1500$.Le parti n\u2019amasse rien entre les élections, dit Mme Boucher, « parce que je ne veux être liée à personne ».Actuellement, son parti a 30 000 $ en caisse.Aux dernières élections, il avait dépensé 50 000$ alors que le maximum permis par la loi était de 75 000 $.Philippe Aubert de Gaspé revivra grâce à un centre d'interprétation de 1>2 million $ L\u2019ancienne seigneurie «vendue» 10 $ le mètre carré SAINT-.IEAN-PORT-.IOLI \u2014 Trop souvent oublié dans les cours de littérature des polyvalentes et des cégeps du Québec, Philippe Aubert de Gaspé, celui que plusieurs considèrent comme le père de la littérature québécoise, revivra d\u2019ici un peu plus d\u2019un an à Saint-Jean-Port-Joli alors qu\u2019on y construira un centre d'interprétation racontant sa vie, son oeuvre et son époque.par RICHARD CÔTE LE SOLEIL Ce centre sera financé en bonne partie par la « vente » au mètre carré du domaine où il a vécu et sa réalisation nécessitera un investissement de 1.2 million $.Il sera situé à l'endroit même où s\u2019élevait jusqu\u2019en 1909 le manoir de Saint-Jean-Port-Joli, propriété de la famille de l\u2019écrivain du XIXe siècle qui partagea sa vie entre la capitale et cette municipalité.Réunis cette semaine au restaurant portant le nom de l\u2019oeuvre principale de cet auteur, « Les Anciens Canadiens », des bénévoles de la Corporation Philippe-Aubert-de-Gaspe, qui se consacrent à ce projet depuis sept ans, ont présenté leur plan de financement original consistant à « vendre », à 10 $ le mètre carré, chacun des 46 131 mètres carrés restant de l'ancienne seigneurie.Les gens qui apporteront un telle contribution deviendront des propiétaires honoraires d\u2019une parcelle de la seigneurie.« Ici, au Quebec nous n\u2019avons pas de tradition pour la remise en valeur de nos écrivains et nous, les gens de la Côte-du- Sud, nous avions presque honte de constater à quel point cet auteur avait été oublié parce qu\u2019on néglige ses oeuvres dans les écoles.Nous avons donc inventé cette façon de faire contribuer le public », a expliqué le président de la corporation, M.André Thibeault.Le centre en question, en plus de présenter au public des images, livres et documents relatifs à Philippe-Aubert de Gaspé et à son fils, écrivain lui aussi, mettra en évidence des vestiges archéologiques donnant l\u2019occasion aux visiteurs d\u2019établir un lien concret avec le passé.On y organisera de plus des activités artistiques d\u2019interprétation relatives à l\u2019époque ainsi que des activités favorisant le commerce de livres rares.L\u2019exposition vise un large éventail de la population : des admirateurs inconditionnels de ces deux auteurs jusqu\u2019à ceux qui s\u2019intéressent à la littérature en général en passant par ceux qui ont tout simplement le goût de découvrir.« Afin de faciliter cette découverte, des moyens modernes de communication seront utilisés qui susciteront, dès le prime abord, l\u2019intérêt de la jeune clientèle », a noté Mme Nicole Catellier, directrice de la firme Cinémanima, qui a effectué l'étude de faisabilité et de développement du projet.Le centre accueillera aussi des expositions itinérantes.La\tcorporation (418-598-6949) possède déjà les terrains en question et entend aménager dès cet été le promontoire où se trouvera le parc grâce à une subvention du fédéral que le ministre et député de Bellechasse, Pierre Blais, annoncera sous peu.D\u2019ici quelques semaines, le four à pain datant de 1764 reprendra, comme il l\u2019a fait l\u2019année dernière, son rôle de point d'accueil pour les visiteurs qui veulent en connaître plus sur le projet tout comme sur Philippe-Aubert de Gaspé, père et fils.Ci-haut: Philippe Aubert de Gaspé à la fin de sa vie, d après un dessin de Joseph Lavergne exécuté à partir d'une photographie de l'auteur des \u2022\u2022 Anciens Canadiens ».Ci-contre : le moulin de la seigneurie à Saint-Jean-Port-Joli.- -,^-B-rrrv \u2022***&*\u2019*\u201c ~ ?» - >¦.lÆui pr- Tm***i*m tffitesai.: jsifc < \\  B-2 QUEBEC ET L'EST Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1993 Le Musée minéralogique et minier est trop à l\u2019étroit par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL ' Depuis trois ans, il y a dans l'air un projet d\u2019investissement de 4 millions $.Les promoteurs envisagent de le relancer et, pour augmenter leurs chances de réussite, ils sont prêts à en réduire le coût de moitié tout en maintenant la superficie recherchée.Bon an, mal an, le musée attire 14 000 visiteurs sur le campus du cégep de Thetford Mines.« Il arrive que des gens venus en groupe doivent faire le pied de grue à l\u2019extérieur faute de place, note M.Cinq-Mars.Le manque d\u2019espace empêche le musée d\u2019accueillir des expositions plus grandes et plus prestigieuses.À cette fin, on a une salle de 70 mètres carrés alors qu'il nous en faudrait une de 200 mètres carrés.» Si les locaux étaient plus grands, le musée pourrait aussi exposer un plus grand nombre de pièces a la fois.« On a une collection de 9000 pièces, mais on en montre que 10 %.On pourrait aussi avoir plus d\u2019expositions thématiques en même temps », ajoute M.Cinq-Mars.Le musée a été fonde en 1976, année du centenaire de la découverte de l\u2019amiante dans la région.Son exposition permanente Continuité et enjeux d'une région minière illustre à l\u2019aide de vidéos, de photographies, de pages de journaux géantes, les grands moments de l\u2019amiante, y compris la naissance du syndicalisme régional en 1905 et la célèbre grève de 1949.Le visiteur peut comparer des échantillons d\u2019amiante de 25 pays, voir des produits, et se familiariser avec différents équipe- THETFORD MINES \u2014 Après avoir connu un développement fulgurant depuis l\u2019arrivée du nouveau directeur François Cinq-Mars en 1988, le Musée minéralogique et minier de la région de l\u2019Amiante est prêt à faire le saut dans les ligues majeures de conservation du patrimoine, mais l\u2019absence de locaux plus spacieux le condamne à piétiner sur place.Le Musée minéralogique et mimer attire de nombreux groupes scolaires.ments ayant servi à l\u2019exploitation minière Cependant, le musée déborde le champ de l\u2019industrie de l\u2019amiante.On y retrouve aussi différents minéraux, roches, fossiles, pierres précieuses et semi-précieuses, extraits surtout dans les entrailles de Chaudière-Appa-laches.De juin à septembre, les visiteurs pourront voir une exposition sur l\u2019histoire des mines d\u2019or en Beauce.Exposition itinérante Cette année, le musée de Thetford est le seul au Québec à avoir une exposition itinérante de minéraux.Pierres qui roulent a visité le musée du séminaire de Sherbrooke.Actuellement, la collection est en montre à Valcourt.La tournée la conduira jusqu\u2019en 1995 à Granby, en Mauricie, au Lac-Saint-Jean, sur la Côte-Nord, dans Charlevoix, et dans les provinces Maritimes.Le musée vient de publier en 20 000 copies un nouveau dépliant promotionnel dont la forme emprunte un chevalement de mine.Encore cette année, la principale attraction touristique dans la région durant la saison estivale sera le forfait visite musée-mine d\u2019amiante qui sera offert à compter du 24 juin.Gagna Lumina ¦\t¥\t72r \u2022 Y 4 OYE! OYE! Loua Vista 3 Lumina APV de Chevrolet à gagner! Jusqu\u2019au 15 mai 1993, louez un appareil VistaM a votre magasin Téléboutique 1 Bell ou appelez le Service à la clientèle et courez la chance de gagner l\u2019une des 3 magnifiques Lumina APV de Chevrolet.VISTA 200 / vi t A® NS / S\tLes nouveaux appareils Vista 100 et \\t'/\t200, à la fois sophistiqués N,.\t^ et simples, facilitent l\u2019accès aux Services téléphoniques.«««» t ?I t t I I I M M » M lï » I » » timim frlrboutiqtK GRATUIT à la location d'un appareil Vista \u2022\tVoyant lumineux, indicateur de messages (avec le service TéléRéponseMr ).\u2022\tAffichage des instructions d\u2019utilisation dans la fenêtre.\u2022\tTouche Liaison\u2019\u2019 idéale pour l\u2019Appel en attente et la Conférence à trois.\u2022\tSonneries variées et volume réglable.\u2022\tLe Vista 100 mémorise le dernier appel reçu et le Vista 200 mémorise les 15 derniers appels reçus (avec l\u2019Afficheur).\u2022\tOffert en amande, anthracite ou blanc.\u2022\tPas de frais d\u2019abonnement.\u2022\tVista 100 4,75 $7mois, Vista 200 : 7,25 SVmois \u2022\tL\u2019Indextel est un tout nouveau répertoire téléphonique.Du bout des doigts, vous pourrez le consulter de deux façons : soit par le numéro de téléphone, soit par le nom de la personne.\u2022\tOffert aux couleurs du Vista.Pistez à un magasin Tclcboutique Bell pour obtenir les reglements complets du concours.Mf Marque de commerce de Bell Canada ^\u2018Marque de commerce de Northern Telecom * Tanf résidentiel ** Quantité limiter aux 30 000 premieres personnes qui lournt un appareil Vista.i northern ¦ rclccum Bell des gens de parole\"11 Vaste campagne pour venir en aide au petit Maxime BAIE-COMEAU \u2014 Une vaste campagne de souscription a été lancée sur la Côte-Nord afin d\u2019amasser 40 000 S pour venir en aide au petit Maxime Martel qui tente par tous les moyens de réapprendre à vivre normalement après un accident cérébrovasculaire.par ANNIE SAINT-PIERRE collaboration spéciale Maxime est aujourd\u2019hui âgé de trois ans, mais tout son développement moteur et intellectuel s\u2019est interrompu le 4 avril 1991, alors qu\u2019il a été retrouvé dans sa couchette avec les yeux renversés et les lèvres bleues.Le diagnostic des médecins tombe brutalement : accident cérébro-vasculaire provoquant la cécité et plongeant le bambin dans un état végétatif pour le restant de ces jours.Mme Nicole Marin et M.André Martel refusent de croire que la partie est déjà jouée pour leur fils.Suivi à la maison par une éducatrice spécialisée et une physiothérapeute, Maxime a fait de légers progrès.Mme Marin et M.Martel ont aussi recours à un neurologue de Montréal qui applique un pro- gramme intensif de réadaptation.Après sept mois, Maxime peut tenir sa tète droite, reconnaître ses parents et gazouiller.Mais les parents du jeune Maxime veulent aller plus loin.Leur rêve est de lui faire suivre le programme des Instituts pour la réalisation du potentiel humain de Philadelphie, qui soignent les enfants comme Maxime en leur redonnant des capacités physiques et intellectuelles pour qu\u2019ils puissent vivre comme les autres.S\u2019appliquant à domicile, cet audacieux programme nécessite toutefois de fréquents déplacements a Philadelphie et du matériel spécialisé.La famille de Chu-te-aux-Outardes, près de Baie-Co-meau, se tourne donc vers la population en créant la fondation « Maxime Martel » pour recueillir 40 000$ d\u2019ici le 31 mai.DU BAS-ST-LAURENT ¦ Rimouski attend 3000 congressistes RIMOUSKI \u2014 Capitale maritime du Québec, Rimouski se prépare à accueillir le plus important congrès de son histoire, celui de l\u2019Association canadienne française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Plus de 3000 congressistes sont atttendus a cet événement majeur qui promet des retombées économiques de 4 millions $.Toutes les chambres disponibles en hôtels, motels et gites touristiques, dans un rayon de 35 kilomètres, sont réservées.M Défense\tNational nationale\tDefence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Valcartier.Le champ de tir se trouve à l'intérieur du camp de Valcartier, et la zone de danger est délimitée comme suit : La limite est du secteur est une ligne tirée parallèlement à la route 371 (Lorette-ville a Saint-Gabriel-de-Valcartier) du côté ouest de ladite route; cette ligne débute a l'endroit où la rivière Nelson intercepte la route 371 et se continue jusqu au lac Ferré; depuis ce point en direction nord-ouest jusqu'à la limite ouest du monastère Mont-Saint-Sacrement, puis en direction nord-est sur une distance de 4,8 km jusqu'à la route parallèle à la rivière Jacques-Cartier et du côté ouest de celle-ci; puis en direction nord-ouest jusqu'à 1,6 km passé la pointe extrême ouest du lac Tantarie La limite nord de la zone consiste en une ligne droite tirée entre le point extrême nord de la limite est et le lac de Claire La limite ouest est une ligne tirée depuis le lac de Claire jusqu'à un point situé à 1,6 km passé la barrière de l'ouest sise sur la route Lac-Saint Joseph Base Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu'au lac du Père, puis en direction sud-est jusqu'à la rivière Jacques-Cartier La limite sud de cette zone est une ligne droite tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4,8 km depuis ce point en direction nord-est jusqu au sommet du mont connu sous le nom de Brillant, puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant rentrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans cette zone OTTAWA, CANADA 17630 77 PAR ORDRE Sous-mlnlstre Ministère de la Défense nationale Canada\tj » K J Québec, La Soleil, lundi 10 mai 1993 QUEBEC ET L\u2019EST B-3 * Iuneplaçe AU SOLEIL ¦\tGymnase au Petit Séminaire Le Petit Séminaire de Québec a lancé une campagne de financement de 2 millions $, qui devront servir à la construction d\u2019un nouveau gymnase dans cette institution tricentenaire.La campagne de souscription est sous la direction de la Fondation les Amis du petit Séminaire et sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019abbe Lucien Godbout.Elle se déroulera de mai à octobre et visera particulièrement les 8000 anciens du Petit Séminaire et les parents des élèves actuels.Le gymnase actuel remonte à 1920 et ne répond plus aux besoins.Le nouveau gymnase sera souterrain.Il faudra excaver dans le roc tout le volume nécessaire au gymnase lui-méme et à l\u2019aire des service.11 sera construit, au coût de 3,3 millions $, sous la « cour des grands », près de la rue des Remparts et de l'aile réservée à l\u2019enseignement collégial.¦\tMédaille d\u2019or au cégep de Sainte-Foy L\u2019équipe de secourisme du cegep de Sainte-Foy a mérite une médaille d\u2019or lors de la quatrième rencontre intercollégiale de secourisme qui s\u2019est déroulée les 8, 9 et 10 avril au Collège de Maisonneuve.Des 13 cégeps participants, l\u2019equipe du cégep de Sainte-Foy a cumulé le plus de points lors des épreuves de simulation en secourisme.Les quatre membres de l'équipe devaient réagir à différentes situations d\u2019urgence nécessitant des interventions de premiers secours tant individuelles que d\u2019équipe.Les membres de l\u2019équipe gagnante sont Martin Doré, Nathalie Lévesque, Steeve Marcoux, Amélie Pigeon, étudiants, et France Gamache, entraîneur.¦\tDes «braves» à Loretteville Deux jeunes enfants de l\u2019école La Source et du Pensionnat des Ursulines situées sur le territoire de la ville de Loretteville ont reçu cette semaine une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent pour des « actes de bravoure » accomplis dans le cadre d\u2019un concours portant le même nom.Afin de faciliter la tâche aux jeunes participants, il était convenu que les « actes de bravoure » présentés au concours pouvaient être des actes de dépassement personnel.Ce concours se tenait dans le cadre de deux journées portes ouvertes aux étudiants de 3e année, les 27 et 28 avril.Guillaume Mercier (étudiant de l\u2019école La Source) et Marie-Élaine Blouin (du Pensionnat des Ursulines) ont respectivement reçu une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent lors d\u2019une séance du conseil tenue à l\u2019Hôtel de ville de Loretteville, le 3 mai.¦\tAu Musée des religions Pour la deuxième année, les élèves du secondaire de la commission scolaire La Riveraine exposent leurs travaux d\u2019arts visuels au Musée des religions de Nicolet.L'exposition se tiendra jusqu'au 16 mai.dans le hall du musée.Cette exposition est réalisée grâce à l'appui financier des Services educatifs de la commission scolaire La Riveraine.Faire parvenir vos communiqués à: _____________________PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL C.P.1547, 390, St-Vallier Est.Québec, G1K7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 Nille de SKINTEfOy AVIS - PROMULGATION AVIS est par les présentes donne que.le 5 avril 1993.le Conseil a adopte le reglement 3339 concernant la distribution de circulaires, annonces, prospectus ou autres imprimes semblables sur le territoire de la Ville de Sainte-Foy Toute personne peut en prendre connaissance au bureau du grenier de la Ville, division des archives.Ledit reglement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis Fait à Sainte-Foy, le 7 mai 1993.LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE SERGE GIASSON CÈGF.P DE I ÉVIS LAUZON DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR DES TRAVAUX D AGRANDISSEMENT AU CEGEP LEVIS-LAUZON PROPRIÉTAIRE: Corporation du Cogep Lévis-Lauzon 205, Mgr-Bourget Lévis G6V 6Z9 Téléphone (418) 833-5110 ARCHITECTES: Dery Blouin Robitaille Larouche et associe 6500.Boul de la Rive-Sud Suite 400 Lévis G6V 7M5 Téléphone (418) 835-1221 GROUPE-CONSEIL EN CHARPENTE ET SERVICES EXTÉRIEURS: Gesco Inc 825.Commerciale St-Jean Chrysostôme G6X 2E1 Téléphone: (418) 839-1733 GROUPE-CONSEIL EN MÉCANIQUE A ÉLECTRICITÉ: Gauthier & Guillemctte consultants 225, rue Montlort St-Romuald G6W 3L8 Téléphone: (418) 839-1419 La Corporation du Cegep Lcvis-Lauzon, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d agrandissement au Cegep Lévis-Lauzon Seuls sont autorisés a soumissionner pour r execution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (LRQ, chap 0-1 ) ayant leur bureau principal dans la province de Québec.Des copies complètes des plans, devis, documents contractuels et autres renseignements, pour les entrepreneurs généraux et les sous-traitants pourront être obtenus à compter du lundi, 10 mai 1993, au bureau de l architecte contre un dépôt de cent dollars (100 00$), non remboursable, fait à I ordre de la Corporation du Cegep Lcvis-Lauzon Les soumissions devront être accompagnées soit d un chèque visé au montant de quatre-vingt mille dollars (80,000 00$), fait à l ordre du propriétaire, 'La Corporation du Cegep Lévis-Lauzon,\" ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour uno garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant do chacune d'elles doit correspondre à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chcquo visé le montant do chacune d elles doit correspondre à 10% du prix du contrat Les soumissions (l onginal et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Cegep Lévis-Lauzon.205.Mgr Bourget.Lévis, G6V 6Z9 jusqu'à quinze heures (15 00), heure en vigueur localement, le lundi, trcntc-et-un (31 ) mai 1993, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même |our et à la même heure Tous les sous-traitants, dans les spécialités assujetties par le BSD Q devront déposer leur soumission ou Bureau des Soumissions Déposées à ou avant 11 00 heures, houre en vigueur localement, le jeudi, 27 mai 1993 Les entrepreneurs soumissionnaires ont la responsabilité du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les subventions a des fins de construction (R R Q .1981, C.1-6.r 29) du 21 septembre 1982 Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucuno des soumissions reçues.LE DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ÉQUIPEMENT M.Grégoire Nadeau Lors de son inauguration, plus de 6000 personnes avaient visité l aluminerie de Lauralco 2 ans après l\u2019arrivée de Lauralco, il y encore 4000 chômeurs dans Portneuf DONNACONA \u2014 Malgré l\u2019essor économique engendré il y a deux ans par la construction au coût de 1 milliard $ de Lauralco, à Deschambault, la grande région de Portneuf se retrouve aujourd\u2019hui avec 4000 chômeurs sur une population active de 22 000 personnes.Une situation similaire à celle qui existait avant l\u2019arrivée de l\u2019aluminerie.par ALAIN TURGEON collaboration spéciale M.Guy Beaulieu, commissaire industriel de Portneuf, comprend mal ce taux de chômage.« Je suis surpris, il n\u2019y a pas de fermeture.Au contraire, des petites entreprises ont démarré dans Portneuf.La cause est peut-être extérieure à Portneuf.les jeunes sans emploi qui reviennent chez leurs parents par exemple.» Un nombre de semaines de travail assurables inférieur à celui de l\u2019agglomération de Québec aurait aussi pu inciter des chômeurs à s\u2019établir dans la région.M.Roger Dussault, préfet de la MRC, indique que la demande de permis de construction et de rénovation est à la hausse dans la region.Traverser la récession L\u2019aluminerie Lauralco emploie 470 personnes et selon la direction de l\u2019usine, 70% des travailleurs sont de Portneuf.La majorité proviennent d\u2019autres entreprises de la region ou ont déniché un emploi après la fermeture d\u2019usines.« Lauralco a stabilisé le niveau de l\u2019emploi et nous a permis de traverser la récession », estime M.Claude Germain, du Centre d'emploi du Canada.« II serait illusoire de faire de Portneuf une région industrielle », soutient quant à lui M.Gérard Boivin, agent de développement responsable des tables de concer- tation à MRC.Malgré des investissements importants au cours des demieres années, son économie repose toujours sur la forêt et la production agricole a même augmente ces dernières années.Portneuf, qui comptait bon an mal an autour de 4001) chômeurs depuis quelques années, a atteint au cours des derniers mois un sommet avec ses 5000 prestataires d'assurance-chômage dont la durée moyenne de prestations est de 16 à 18 semaines.Selon M.Germain, le taux de chômage n'a cessé d\u2019augmenter en décembre, janvier et février mais depuis le 1er avril, l'activité reprend dans Portneuf.Selon M.Adrien Lacombe, du centre Travail-Québec, a Donna-cona, on dénombre environ 2300 prestataires d\u2019aide sociale.Le tiers sont considérés comme inaptes au travail.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 7 % par rapport à l\u2019an der- nier.hausse qui s\u2019apparente à la moyenne de la region de Québec.Selon M.Beaulieu, le secteur traditionnel va bien.L\u2019industrie du bois fonctionne à plein regime mats selon lui, Portneuf doit diversifier son économie.Lauralco amènera cette diversification, soutient M.Beaulieu.Il faut aussi viser la transformation des matières premieres discutée depuis plusieurs années, selon le préfet Dussault.Des projets d\u2019usine de transformation de la pomme de terre, abondante dans Portneuf, ou du granite ont déjà été soumis.On veut aussi changer l\u2019approche des jeunes.Une vingtaine de petites entreprises ont été créées depuis décembre 1992.Les initiatives comme le centre d\u2019en-trepreneuriat à Saint-Raymond, le concours jeunes entrepreneurs et le programme Place aux jeunes de la CS de Portneuf permettent cette nouvelle approche.Les Gratton économisent C'est en plein le temps de profiter des économies et de tout l\u2019équipement que vous offre la Lumina APV 1993.\u2022\tSystème d\u2019échappement en acier inoxydable \u2022\tGarantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 000 km\u2019 * sans franchise \u2022\tMoteur 6 cylindres \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022\tRadio AM-FM stéréo \u2022\tCarrosserie en polymère antirouille Assistance R O l T I K R K VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS Taxi** et transjrort en su*.Tou* le* rabais taxable* (iM inclux Offre d'une durée limitée, réservée aux particulier* « abdiquant aux véhicule* neuf* PPM en xti h K **Sel« *n la première éventualité fl assistance ri Hit 1ère Chevrolet est offerte xur le* modèle* Chevrolet I9ÎH Ihirée 3 ans «ni tiGflUO km selon la première éventualité lvt.nl* cher votre cnm esatonnaire1 hevrolet Cîeo ( Hdxmohile t i i I B-4 OU ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiqués A: USE QIQUÉRE.LE SOLEIL, C.P.1547.390 St-Vallléf Est Québec, G1K7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 *\tLa classification des films est établie par I Office des communications sociales Voici le bareme d appreciation des films oui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.*\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: 111 chef d'oeuvre ; I2I remarquable; I3I très bon ; I4I bon ; (5I moyen ; (61 mediocre ; (71 minable *\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CINEPLEX CHAREST (529-9745) Dave (41 v f 13h30.16h 15.19h, 21h30 G.Un flic et demie (S) vf de Cop and a Hall' 14h, 17h 19h25, 21h25 G Tu seras un homme (4) v f de This Boys life I3h45, 16h20.19h, 21h30 13 ans Parfum de femme 14) v f de Scent of Woman I4h.17h.20h 15 13 ans La Florida (6) 13h45, 16h30.19h 15, 21h40 G Max et Jeremie (41 I4hl0.16h40, 19h20, 21h45 13 ans Proposition indécente (51 v.f de Indecent Proposal 14h30.17h, 19h30, 21h50 13 ans U part des tenebres (5) V.f.de The Dark Half 13h40, 16h30, 19hl0, 21h40 16 ans.Prix d'entree: 8 $; 6 $ pour les 14 20 ans, 4.25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans.5$ avant 18 h en semaine N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des représentations dans la même journée.CLAP (650-CLAPI A Atlantis (3) 13h30, 17h30.21h30 * Les Amis de Peter (3) 14h, 19hl0 A Tu seras un homme (4) v.f de This Boy's life I4h30, 16h45, I9h, 21hl5 Fatale (4) 15hl5, 19hl5.Le grand bleu (41 16h, 2lh 10.Prix d'entrée 5 $ 4,25 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans; 5 î pour les ASuper-Primeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Salle 1: Benny fr Joon (4) 19hl0, 2lh25 G Salle 2 Dave (4) 19hl 0.21h25 Salle 3: Proposition indécente (5) v.f Indecent proposai.19h, 21h2Û Salle 4: Des hommes d'honneur (4) v.f A Few Good Men.18h45, 21h25 G Salle 5 Les visiteurs (41 I9hl5, 21h30.G Salle 6: L'As des As 2 (5) v.f de The Best of the Best II.19h20, 21h30.16 ans Prix d'entrée: 8Î, 4,25$ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234).Salle 1: La part des ténèbres (51 v f de The Dark Half 13h, 18h45.21 h 15 16 ans Salle 2: Les Amoureuses 14) 13h, 19h G L'As des As 2 (5) v.f.de The Best ot the Best II.2Ihl5.16 ans Salle 3: Coup de foudre 16) 13h, 19h 13 ans.La Florida (6) 21 h 15 Salle 4: Dave 141 13h, 19h, 21hl5.G.Salle 5: Proposition indecente (5) v.f de Indecent Proposai !3h, 19h, 21h 15 13 ans.Pnx d'entree : 5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins i sauf pour les films cotes 13 ans +1 et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos XXX Trois objets pour Sophie (-) 10hl5, 13h, 15h45, 18n30, 2lhl5.Festivals des pipes (-) Uh30, 14h45.17h, 19h45, 18 ans.Prix d'entrée : 7 $.PARIS 1694-0891).Sofïe (4) v.f.18h45 G.Chaplin (4) v.f.19h 13 ans Le garde du corps 0 v f de The Bodygard.19hl5 13 ans Blade run- 5 à 7 au Café du Monde pour tous ceux qui possèdent leur carte VIP du Monde.Au 57, rue Dalhousie, Vieux-Port.Tango argentin.A compter de mardi, Paul Montpetit sera a Quebec tous les mardis pour enseigner le tango argentin.Rens.: 527-1573.Avis de recherche.Le Choeur des Vieux Noels qui célèbre ses 60 ans d'existence, recherche toutes les personnes qui ont participé à ses activités depuis sa fondation en 1933.Rens : Christiane Falardeati 1623-47391 ou Jean-Claude La-chance 1623-50491.ayant frequente le Couvent Sainte-Anne, l ecole Sacre-Coeur et autres institutions de St-Gabriel-de-Brandon Un diner aura lieu le dimanche 16 mai au restaurant-théâtre Molson de St-Gabriel.Rens.: (5141 835-2972 ou 835-1975 Avis de recherche pour tous ceux et celles qui ont déjà été membres de la Chorale Alouette Fête organisée pour souligner le 20e anniversaire de fondation, les 22 et 23 mai à Moncton Rens.: Jeannine Desprès au (506) 382-2688 Avis de recherche pour ceux qui ont travaillé à la polyvalente Joseph-Hermas Leclerc de 1972-73 à 1992-93.De grandes retrouvailles auront lieu le 14 mai.Vous devez vous adresser à: Georges Rivard, 60, avenue Lajeu- AUJOURD\u2019HUI f Teleromans i7h00CDOCDCEiO 32 CB S WATA- TAT0W JULIE S EN VA T EN GUER RE Julie (Eve Dussault-Bezoïre) dit avoir ete victime d une agression en rentrant de l école mais Louis (Jean-Pierre Leduc) ne semble guère s'en émouvoir.Julie décide donc de prendre les grands moyens pour se défendre Q i9hoo£DOGDOD »'i2 (B S MARILYN Henri (Michel Dumont) veut attendre l'élection avant de partir en Argentine Solange (Louise Loparé) lui rappelle qu'il doit partir au plus vite pour honorer son contrat.Mardyn écourte so visite chez les St-Jean La rodio annonce que Jacques Melançon (Robert Gravel) a eu un accident de voiture Elle doit rentrer de toute urgence au comité.C'est Jean Marie (Jacques Gali-oeau) qui lui sert de chouf-feur Q 2onooo SXO m 33) L\u2019OR DU TEMPS Bob (Jean Pierre Bergeron) continue a influencer négativement Marie (Carole Chctel).Sébastien (Svlvam Giguére) demande l'aide d'Aubert (\u2022 Réiean Lefrançois) pour foire parler Cathy (Geneviève Langlois» David (Michel Govette) est étonné en apprenant les intentions de Julie (Brigitte Morel) Jim (Roger Léger) met Christian (Louis Lalande) en garde contre Damien (Nor mand D'Amour).Après avoir reconnu Damien en compogme de Julie, Christian est victime d'un accident, (lh) Q 21M0OSGDO CED AU NOM DU PÈRE ET DU FILS Honoré (Vincent Bilodeau) et Jérôme (Mathieu Grondin) retrouvent Clovis (lan Laurel Lagarde) mutilé, inquiet, Philippe (Yves Soutiere) décide de rester prés de Clovis pour la nuit Ce dernier fait une crise d'épilepsie et décide de se venger de ses agresseurs.Alcide (Pierre Chagnon) ramène Clovis au presbytère.Il sera victime d'harcèlement de la part du curé Oh) Q Cinéma 12H30 CE Quelque part DANS LE TEMPS 972229 (4) (Somewhere in Time), E -U 1*80.Drame fantastique de J.Szwarc avec Christopher Reeve, Jane Seymour et Christopher Plummer - Un ieune dramaturge traverse la barrière du temps afin de rencontrer une actrice du début du siècle.Climat romantique occentué.Mise en scène soignée Décors bien utilisés Bonne interprétation .- A.(2h) 20h0Q C2j L\u2019INSOUTENABLE SILENCE 6213 (4) (A Bridge to Silence), É \u2022 U.1989.Drame psychologique de K Arthur avec Lee Remick, Moriee Matlin et Michoel O'Keefe - Prétextant que sa fille ne se remet pas de la mort de son mari, une femme dominatrice tente d'avoir la garde légale de sa petite-fille.Téléfilm.- Thème touchant Traitement fortement sentimental.Conclusion du récit peu convaincant.Réalisation adroite.(2h) 21h00GDF0R THE LOVE OF MY CHILD: THE ANIS-SA AYALA STORY 1560497 É.-U 1993 Drame avec Teresa DiSpino et Priscilla Lopez.\u2022 Leur fille étant atteinte de leucémie.des parents mettent un bébé au monde afin de pouvoir fournir o la malode la moelle épinière dont dépend sa survie.Téléfilm tiré de faits vécus.(2h) Q 00h00fDQG2DQG9 33) LES TÉMOINS SILENCIEUX 44255527 (4) (Silent Witness), Ê.-U.1985 Drame psychologique de M.Miller avec Valerie Berti-neiii.John Savage et Chris Nash - Témoin d'un viol commis par le frère de son mari, une ieune femme n'ose pas faire une dénonciation publique Téléfilm.- Problème traité avec sérieux et vraisemblance.Mise en scène adéquo te Interprétation juste.(2h05) Q CELE DERNIER DES GÉANTS 57546 (4) (The Shootist), É.-U.1976 Western de D.Siegel avec John Wayne.Lauren Bacall et Ron Howard Les derniers jours d'un tireur célébré qui se sait atteint de cancer.- Western crépusculaire ou ton sobre et mélancolique Style contrôlé et efficocc.J Wayne pleinement convaincant.(2h) LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1993 nar (3) v.f 21h30 13 ans Toutes peines confondues 11) 21h45 G Agaguk (4) 21n50 13 ans.Prix d'entree : 1.49$ SAINTE-FOY 1656-0592) Salle I: Les visiteurs 14) 19h25.21h35 G Salle 2: Indecent Proposal IS) 19h 15.2lh30.13 ans Salle 3: Le cri des larmes 13) v f de Crying Games.19h20, 21h35.13 ans Pnx d entree : 8 $ .4,25 $ enfants et âge d'or.BRITANNICUS de Jean Racine Par les étudiants et étudiantes de 3e annee du Conservatoire d'art dramatique de Québec, sous la direction de Martin Faucher Tous les soirs 20h Se termine le 15 mai Spectacle Bar/restaurant Trio Jacques Faucher, jazz standard 2lh30.Café-bar l'Emprise, 57, rue Sainte-Anne Entrée libre.Dix chandelles pour Gabrielle Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350.Saint-Joseph Est.Aujourd'hui; 13h, I4h et I5h: Visites commentées.17h: Cloture des festivités.Remise des pnx.Atrium nesse Granby J2H IM3 1378 9981 la jour; 372-3101 le soir apres 18hi Cinquième édition du tournoi de golf Le Baron Rouge au profit de la Fondation Robert Giffard.le vendredi 28 mai au Gub de golf Saint Laurent de file d'Orléans Le parcours sers suivi d un souper au Baron Rouge Coût 175$ pour la joumee ou 60$ pour le souper On peut reserver en s adressant a la Fondation au 663-5155 Randonnée cycliste pour l'hôpital Lavai.Cette activité a pour but de faire connaître un nouveau programme de readaptauon respirator re mis sur pied par le Centre de Pneumologie de l'Hôpital Laval La randonnée aura lieu le 6 juin dans la matinee, dans les rues de Sainte-Foy.Cap-Rouge et St Augustin avec depart et retour a la base de plein air de Sainte-Foy Rens 654-4538 Le Club Lions de St-Jean Chrysos to me organise son «Super party de crabe» annuel, le samedi 15 mai a l 'arena de St Romuald, a compter de 18h Reservation: 839-6805 Collecte de sang tous les jours au Centre des donneurs, 325, rue de la Croix rouge Lun.au Jeu 9h a 17h et vendredi 8h30 a 16h Aussi.Aussi, mardi de 12h30 à 16h30, organisée par 1 Hôpital Laval.Hôpital Laval.2725, chemin Sainte-Foy.Et vendredi de 12h30 à 16h, organisée par la Société d'Assurance automobile du Quebec.Salle Corporative, 333, bou).Jean-Lesage.Le Service Handi A (pour personnes sourdes adultes! tiendra son souper-spaghetti suivi d'une comedie musicale présentée par le Theatre des Souvenirs Lynqyes, le dimanche 16 mai 18h Salle des Chevaliers de Colomb, 1300 de la Hutte.Ancienne-Lorette.Pnx d'entree: 20$ Rens.: 694-0258./ai % ¦ ¦ ¦, -.w> - \u2022\u2022\u2022 -v-\t\u2022 yr Le Centre d Action Bénévole de Québec offre plusieurs taches benevoles.On peut s'informer au 681-3501 En voici la liste.- Le Service d'entraide de l'Espoir pour accompagnement, support, écoute auprès de personnes atteintes de maladie mentale.Les trois principaux personnages de la très divertissante aventure de «\u2022 Benny & Joon », de gauche à droite Mary Stuart Masterson, Johnny Depp et Aidan Quinn.-\tAssociation québécoise de la fibrose kystique, section Quebec pour sa campagne de levee de fonds qui se lient du 24 au 30 mai.-\tLe Festival d'éte de Quebec pour la vente du camet «Ami du Festival».Le Centre de parrainage civique de Québec pour une relation d'aide et d'amitié avec une personne ayant des difficultés sur le plan physique, intellectuel, social ou affectif.\u2022 Expansion-femmes pour faire l'épicerie 1 fois par semaine pour 15 personnes D'ici le 4juin, à l'école secondaire de Sainte-Foy Les classes de théâtre de Rochebelle offrent quatre spectacles hebdomadaires QUÉBEC \u2014 Comme en plusieurs institutions de la région de Québec, mai est le mois des vendanges théâtrales à l\u2019école secondaire de Rochebelle, à Sainte-Foy.Là peut-être plus qu'ailleurs car la vie scénique y a pris depuis deux ans une intensité particulière.Il s\u2019offre là une concentration en art dramatique, une première québécoise.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Conçu par Hélène B.Lachance et Michel Duval, enseignants à de Rochebelle, le programme se distingue de l\u2019option en art dramatique dispensée dans une majorité d\u2019écoles secondaires.La demande sur l\u2019élève n\u2019est pas de quatre, comme c\u2019est le cas pour l\u2019option, mais de dix périodes de 75 minutes par cycle de neuf jours.D\u2019une durée de 500 heures, la concentration s\u2019adresse aux élèves de 3e, 4e et 5e secondaires et s'échelonne sur deux ans.Son contenu englobe la totalité de la grammaire théâtrale.L\u2019objectif est d\u2019inculquer à l\u2019élève les connaissances et les habiletés requises à la réalisation d\u2019une pièce de théâtre.Croissance Quarante élèves sont inscrits à la concentration.Cette année, les 23 de première année ont monté une création collective, et les 17 de deuxième, une pièce pas des plus faciles, Inès Pérée et Inat Tendu de Réjean Ducharme, épopée piquée d'absurde dans laquelle deux jeunes cherchent réconfort à l\u2019« inconvénient d\u2019être né ».Les élèves de l\u2019option art dramatique ont réalisé pour leur part deux pièces.Et mai durant (d\u2019ici le 4 juin de fait), tous ces jeunes créateurs se retrouvent en festival non déclaré puisque leurs quatre spectacles sont représentés une fois la semaine, devant leurs pairs et proches.Ce temps fort sème l\u2019animation dans l\u2019école et apporte de l\u2019eau fraîche au moulin de la concentration, dont la réputation se répand.On reçoit des demandes d\u2019auditions de jeunes de d\u2019autres écoles.Mme Lachance prévoit une croissance des effectifs à 54 élèves (deux groupes de 27), en septembre.Cela dit, et même si les Geneviève Rioux, Paul Cagelet et Yvon Bilodeau sont des émanations des vingt ans d\u2019engagement de l\u2019école de Rochebelle en art dramatique, le programme ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux aspirants comédiens ou concepteurs.Ils visent aussi ceux qui s\u2019orientent vers les métiers de communication, et plus simplement, quiconque aimant le théâtre désire mieux s\u2019exprimer en public.Ailleurs Par ailleurs, certaines institutions d\u2019enseignement ont mis en place des programmes mitoyens de l\u2019option et de la concentration, le collège Notre-Dame-de-Belle-vue notamment.D\u2019autres écoles enrichissent l\u2019option de répétitions en dehors des heures de classe.C\u2019est le cas à l\u2019école secondaire la Courvilloise, à Beauport, où il arrive qu\u2019on sacrifie une partie de son samedi à sa passion pour le théâtre.On le voit, les élèves en redemandent et ce n\u2019est pas là le seul atout de la spécialité en milieu éducatif.Animateur de longue date de la vie théâtrale à la Courvilloise, Michel Nadeau note que l\u2019art dramatique représente une activité modique pour la commission scolaire « qui cherche à se donner une image tout en améliorant la qualité de la vie à l\u2019école ».Pour revenir aux vendanges théâtrales, soulignons que la Courvilloise accueillera du 9 au 23 de ce mois Une scène qui a de la classe, un festival regroupant cinq productions montées par des troupes de cinq écoles de la région.L\u2019école polyvalente de Neuf-châtel reprendra pour sa part son Cocktail-Théâtre, qui affiche des saynètes produites par quelques dizaines de troupes scolaires de la région 03.Les chos du monde artistique FéLiCiT.TIRAGE DU 30 AVRIL M.RÉAL SYLVAIN DE SAINT-PATRICE Le Soleil vous amène à 40 personne* s'envoleront vers Paris Être abonné, c'est tout ce qui compte ! Vous aussi pouvez gagner en étant abonné au Soleil (abonnements 6 et 7 jours) Tirages entre le 30 avril et le 14 juin 1993, sous la supervision de Poissant Thibault-Peat Marwick Thome \t\t \tIL BRILLE POUR TOUT LE MONDE 1\t ¦\tMagazin\u2019art printemps 1993 Le numéro du printemps de la revue Magazin\u2019art consacre des articles à la crise du marché de l\u2019art canadien, à l\u2019exposition « Un art de vivre : le meuble de goût à l\u2019époque victorienne au Québec » (une coproduction du Musée des beaux-arts de Montréal et du Musée de la civilisation), et aux artistes Jean Beauchesne, Walter Bachinski.John Der, Charles Sucsan, Johanne Corno, René Derouin, Marc Lincourt et Claude A.Simard (peintre de Sainte-Foy).D\u2019autre part, un cahier spécial de 64 pages présente, en textes et en images, les peintres canadiens sélectionnés pour le Salon biennal tenu dernièrement à Paris.¦\tInauguration de la galerie du Cyrille-Duquet Outre le rez-de-chaussée et le 31e étage de l\u2019édifice « G », le ministère des Communications offre de nouvelles cimaises aux artistes.Cette galerie, située à l\u2019édifice Cyrille-Duquet, 1500, boul.Charest ouest, à Sainte-Foy, expose jusqu\u2019au 26 mai les aquarelles Céline Labbé, peintre de Thetford.¦\tOuellette et Desjardins à la galerie Boulanger Jeanne Ouellette, artisane du verre, et Bernard Desjardins, peintre, exposeront leurs oeuvres récentes samedi et dimanche, à la galerie Gérard Boulanger, 1415, rue Provancher, à Cap-Rouge.Le vernissage de leurs scènes d\u2019hier et d'aujourd\u2019hui, réalisées sur verre ou sur toile, aura lieu vendredi, à 20 h.¦\tLefebvre et Bujold à l\u2019Oeil de poisson L\u2019Oeil de poisson termine sa saison d\u2019activités avec « De tout coeur», jusqu\u2019au 23 mai.À l\u2019occasion de cette exposition, l\u2019artiste invitée Lucie Lefebvre a choisi Nathalie Bujold comme jeune partenaire.Toutes deux ont entrepris de signaler les temps et lieux essentiels de la vie.en nous en faisant sentir les battements et la respiration, avec humour et sensibilité.¦\tLussier à Montréal Le peintre de l\u2019ile d\u2019Orléans Pierre Lussier exposera à Montréal, à la galerie de Mireille Brisset (1600, Sherbrooke ouest), du 7 au 30 mai Plus de 70 toiles et de nombreuses oeuvres sur papier (dessins, aquarelles et pastels), anciennes ou récentes, seront présentées.De surcroît un livre sur le peintre sera lancé a cette occasion.¦\tAngelo Evelyn chez Engramme Jusqu'au 28 mai, Engramme exposera « Topologies organiques », d Angelo Evelyn.Né au Nouveau-Brunswick, cet artiste a entrepris sa carrière artistique à Montréal, parallèlement à l\u2019enseignement de la physique.Il a quitté le Canada pour l\u2019Europe en 1974, et a depuis travaillé et exposé dans plusieurs villes de ce continent.En provenance de Hollande, il présente chez Engramme des estampes et techniques mixtes de grand format.¦\tDécès du chorégraphe américain Alwin Nikolais PARIS (AFP) \u2014 Le chorégraphe américain Alwin Nikolais, 82 ans, est décédé dimanche dans un hôpital de New York des suites d\u2019un cancer, a-t-on appris auprès de son agent en France.Alwin Nikolais, figure légendaire de la \u2018modem danse* occidentale, qui a monté plus de 120 ballets, avait fondé sa première compagnie en 1956 avec Murray Louis et Phyllis Lamhut.¦\tUne firme canadienne obtient la Rose d\u2019Or de Montreux MONTREUX (AFP) \u2014 Une firme de production canadienne.Broadway Video, a obtenu samedi la Rose d'Or, premier prix du concours international d\u2019émissions de variétés télévisées de Montreux, pour son émission « The Kids in the Hall ».Selon les organisateurs, la 33-ème édition du concours a présenté en compétition 70 émissions provenant de 35 pays.¦\t15 000 $ pour le loisir culturel D\u2019ici le 31 juillet, plus de 4000 jeunes participants oeuvrant en loisir culturel profiteront du programme Régionart, destiné à la relève.En plus de répéter son assistance financière de l\u2019an dernier (15 000 $), le Conseil régional du loisir \u2014 Québec et Chaudière-Appalaches joue à nouveau le rôle de coordonnateur et de diffuseur des activités préparées par 13 organismes dont, le Théâtre du Grand Virage, la garderie La Ribambelle, l\u2019orchestre à cordes La Sinfonia, le Concours provincial de musique de Sillery, le Théâtre de l\u2019Espadrille, Fusion Théâtre Neuf, le groupe vocal Arpège, l'Association des musiciens-éducateurs de Québec, l\u2019Association québécoise d\u2019animation globale, le Comité culturel du Vieux-Cap-Rouge, Crescendo, les Ateliers Imagine et le mouvement de guitare classique I>a Soribande.¦\tDeep Blues : trame sonore Fait bien connu : l\u2019ex-Eurythmics Dave Stewart est un véritable bourreau de travail.Il partage son temps entre sa carrière solo, sa maison de disques Anxious Records (qui compte notamment dans son écurie le groupe Londonbeat) et sa maison de production cinématographique Oil Factory Films.Un des récents projets de « OFF, Deep Blues » réalisé par Robert Mugge, a été fort bien accueilli.) Québec, Le Soleil, lundi 10 mai 1993 B-5 \u2022 LE LIVRE Une trilogie anglaise signée Rivière et Floc'h Londres.comme vous ne la verrez jamais plus! QUÉBEC \u2014 Londres, 24 avril 1949.Londres, 13 octobre 1951.Londres, 21 janvier 1952.Une trilogie anglaise.La réédition en un volume des albums de Rivière et Floc\u2019h, Le rendez-vous de Sevenoaks.Le dossier Harding et À la recherche de Sir Malcolm, semble renforcer leur pouvoir de fascination.Brouillard et mystère, pluie et nostalgie, naufrage et regret.I)e crime en catastrophe, d\u2019un théâtre désaffecté au Titanic tout neuf, ce qui nous tient, au-delà de l\u2019attrait de la morbidité, est l'idée que le Passé sombre sans cesse, pour mieux remonter lentement à la surface, obsédant.une critique de RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL La bande dessinée possède ce curieux pouvoir de suggestion qui dépasse la représentation : preuve qu\u2019elle se rapproche bien davantage de la littérature que du cinéma.Comme la littérature, la bande dessinée arrête l\u2019image et en épure les lignes.Littéralement, on y lit entre les lignes.Pour évoquer le Londres d\u2019après-guerre, Rivière et Floc\u2019h brassent tellement de références livresques et cinématographiques que l\u2019image, au lieu de se préciser, devient floue et sollicite la créativité du lecteur (bien lire lecteur).Le sombre mystère et le meurtre sanguignolent ne sont que des éléments du décor, et Londres n\u2019est pas une ville réelle : elle ne se retrouve telle quelle que dans un passé imaginé.L\u2019imagination est cette faculté qui permet de s\u2019orienter les yeux fermés.Les sou- venirs les plus obsédants sont ceux que l\u2019on s\u2019invente.Rivière et Floc\u2019h : l\u2019esprit de finesse à la française réinventant l\u2019esprit de richesse à l\u2019anglaise, avec son chic un peu raide et son confort plutôt austère.Autrement dit, le mariage de Hergé et d\u2019Aga-tha Christie ! Brusel Le dessinateur François Schui-ten et le scénariste Benoit Peeters poursuivent l\u2019édification de leurs délires architecturaux.La géographie utopique des Cités obscures, qui comprenait déjà Samaris, Ur-bicande, Armilia et Cymbiola, s\u2019enrichit de Brusel, titre de leur dernier album.Les auteurs belges ont évidemment choisi un nom apparenté à Bruxelles, afin que l\u2019oeuvre ait une portée immédiate.Le futur antérieur de Schuiten et Peeters, ce mélange unique de futurisme et de passéisme, se situe sur la frontière entre les deux, le pré- sent : cela nous concerne, ici et maintenant.Il y est question d\u2019une ville détruite et redessinée, avec un hôpital immensément déshumanisé, une idée du Dr Dersenval, père de la « dersenvalisation », qui fait de l\u2019électricité la panacée.Un simple citoyen, un pauvre fleuriste, M.Constant, se perd dans les dédales de l'hôpital-usine.Dans cette dialectique, les auteurs sont ambivalents : malgré leur sympathie pour l\u2019humain, on sent chez eux la folie des grandeurs architecturales, l\u2019amour des monuments déserts.Mais quel beau vertige ! La forteresse amphibie Une autre folie monumentale que ce cuirassé aux allures de château moyenâgeux, avec tourelles, clochetons, verrières et galeries ! Un poème d\u2019acier.Hors de l\u2019eau, La forteresse amphibie ressemble à une formidable locomotive ! À l\u2019intérieur, les murs boulonnés sont ornés de tableaux et de rideaux, dans des pièces immenses meublées princièrement.Mais de puissants canons prouvent que le bâtiment est militaire.Il a été construit pour un sombre dictateur de l\u2019Europe du début du siècle par un savant qui, pris de remords, s\u2019est enfui à bord de son somptueux cauchemar flottant.Mais l\u2019armada du dictateur courroucé est à ses trousses.Une histoire qui n\u2019est forgée que pour I y 0_______________ LA PART DES TF NÉ RRFS (16 ?) 122 m.n 13 40 \u2022 16 30 \u2022 19 10-21 40 L AS DES AS (16 ?) Tout I\u2014 jour*: 21 15 LE COUP DE FOUDRE (13 ?) Dim.lun : 13 00 19 00 Mtr, mtr )w.: 19:00 \u2014 DI PARIS ftar* 0\ttMWi LA FLORIDA (G) Tou* jour* 21 15________ DAVE(G) Dim lun 13 00 If 00 -2115 Mar me* feu 19 00-21 15 PROPOSITION INDECENTE (13 ?) Dim hm 13 00- 19 00 - 21 15 Mar me* feu 19 00-21 15 I FAMOUS PLAYERS] GALERIES DE 628 2455 LA CAPITALE ?ck S401 Bout, des Galeries | BENNYA J00N(V.F.)(G)Dolby 7.10-9:25 DAVE (V F ) (G) Dolby 710 9:25 PROPOSITION INDÉCENTE (13*) 7:00-9:20 Dolby______________ DES HOMMES 0 HONNEUR (G) 6:45-9:25\tDolby LES VISITEURS (G) Dolby 7:15 9 30 LAS OES AS 2(16*) Dolby 7 20 9:30 STE-FOY 6560M2 2500 Boul.Laurier (5.~W LES VISITEURS (G) Dolby 7:25-9:35 INDECENT PROPOSAL (V.0.A.)(13*) 7:15-9:30 LE CRI DES LARMES (164) 7:20-935 U I I 1 3-6 - SANTE PLUS Québec.Le Soleil, lundi 10 mal 1993 Trois p\u2019tits verres par jour et.vous garderez votre coeur en bon état En R ref WASHINGTON (AP) \u2014 Un verre ou deux, voire trois chaque jour peuvent permettre de garder son coeur en bon état, en augmentant le taux de « bon » cholestérol, selon un chercheur américain.Le Dr Michael Gizano.de l\u2019Hôpital des femmes de Boston, a cons- taté dans une etude réalisée auprès de 680 patientes que celles qui consommaient jusqu'à trois verres d'alcool quotidiennement Défi Récupération Solidarité Tiers-Monde du 1er au 31 mai 1993 3000 kg 2500 kg 2000 kg * \" -SOPk.; 1000 Kg 500 kg Organisé par le Plan Nagua inc., ce défi regroupe plus de 40000 étudiants provenant de quatre-vingt-une (81) ecoles de niveaux primaire et secondaire Sous la présidence d honneur de monsieur Gildor Roy.competition amicale consistant a récupérer le plus de kilos-papier par etudiant par école, durant le Mois de l'Environnement 1993 (mai).A GAGNER: L Arbre d'Or.d Argent ou de Bronze, plus 3000$ en prix partages entre les ecoles gagnantes.\u2014 Résultats de la 1re semaine DÉFI RÉCUPÉRATION SOLIDARITÉ TIERS-MONDE 1993 NIVEAU PRIMAIRE kg papier etudiant Ecole de I Hôpital-Dieu du Sacre-Coeur 8.48 Ecole Maria-Gorettl\t4.07 Ecole Château d Eau\t3,57 Ecole Bourg-Royal\t3,54 Ecole St-Jean-Baptiste\t3,47 Ecole Fernand-Seguin\t3,37 Ecole Ste-Famille\t3,25 Ecole La Passerelle 1er cycle\t3,18 Ecole Domimque-Savio\t2.54 Ecole St-Thomas-d Aquin\t2,44 Ecole Harfang des Neiges\t2,34 Ecole des Loutres\t2,30 Ecole St-Laurent\t2.30 Ecole Le Châtelet\t2,26 Ecole St Claude\t2.20 École Les Mousserons\t2,06 Ecole La Decouverte\t1,91 Ecole l Oasis\t1.85 Ste-Foy Elementary School\t1,74 Ecole Cap-Soleil\t1,43 Ecole Montagnac\t1,28 Ecole Notre-Dame\t1.22 Ecole La Passerelle 2e cycle\t1,13 Ecole St-Louis-de-France\t0.96 Ecole des Bocages\t0,93 Ecole Aux-Quatre-Vents 1er cycle\t0.86 Ecole Chabot\t0,86 Ecole Jules-Emond\t0.81 Ecole du Parc\t0.77 Ecole Bonne-Entente\t0,71 Ecole Notre-Dame d Etchemm\t0.65 Ecole Jean XXIII\t0.56 Ecole La Passerelle\t0,56 Ecole Ste-Helene\t0.52 Ecole Les Sources\t0,51 Ecole Arc-en-Ciel\t0.48 Ecole du Grand-Voilier\t0,41 Ecole Val-Joli\t0,37 Ecole Ste-Chretienne\t0,35 Ecole des Ursulmes de Quebec\t0,31 Ecole lAccueil\t0,31 Ecole ( Apprenti-Sage\t0,29 Ecole I Arbrisseau\t0,29 Ecole Aux-Quatre-Vents 2e cycle\t0,27 Ecole l Odyssee\t0,26 Ecole Ste-Monique\t0,22 Pensionnat St-Coeur-de-Marie\t0,18 Ecole Beausoleil\t0,16 Ecole La Chanterelle\t0,13 St-Vincent School\t0,12 Ecole Notre-Dame-des-Neiges\t0.11 Ecole La Chaumière\t0,06 Ecole Filteau\t0,02 Ecole Ste-Chretienne\t0,00 Ecole Notre-Dame-du-Sacre-Coeur\t0,00 Ecole Monseigneur-Dumas\t0.00 Ecole L Etincelle\t0.00 Ecole Guillaume-Mathieu\t0,00 Ecole du Sous-Bois\t0,00 Ecole Barabe-Droum\t0,00 NIVEAU SECONDAIRE kg papier etudiant College Dina-Belanger\t6.04 Ecole Mont St-Sacrement\t2,94 Centre psycho-pedagogique de Quebec 1,31 Pavillon St-Louis\t1,13 Ecole secondaire L Aubier\t0,98 Ecole secondaire François-Bourin\t0,73 Ecole Externat St-Jean-Eudes\t0.46 College de Levis\t0.46 Ecole secondaire L'Horizon\t0.45 College N-D de Bellevue\t0.35 Ecole Albed-Ouellet\t0.34 College Marguerite-d Youville\t0.29 Le Petit Séminaire de Quebec\t0,26 Polyvalente La Camaradiere\t0,17 Ecole Le Sommet\t0.14 Couvent Jesus-Marie\t0,11 Polyvalente de Neufchàtel\t0.10 Polyvalente Les Sentiers\t0,10 Ecole secondaire L Envol\t0.00 Ecole Monseigneur-de-Laval\t0.00 Academie Ste-Marie\t 0,00 DURAND «*c *: a c D i Organisé par: Plan Nagua inc.î ô* To S SO OUCBK\t(J Hydro-Québec 1Ü°11XLS Q DAISHOWA L.BRILLE TOUR TOUTIX MDMOE étaient moins susceptibles que d'autres de souffrir d'infarctus du myocarde.Le myocarde est un muscle strié épais, qui constitue la majeure partie de la paroi du coeur.Si l\u2019artère assurant son irrigation est bouchée, les cellules du myocarde meurent: le tissu se nécrose, c\u2019est l\u2019infarctus.Le médecin souligne les dangers d\u2019une trop grande consommation d\u2019alcool.Il a demandé à ses patientes combien ils buvaient de verres par jour, et a comparé leur taux de lipoprotéines à haute densité (LHD), le « bon cholestérol ».D\u2019autres études avaient déjà montre que les personnes présentant un taux normal de HDL avaient un faible risque de crise cardiaque.Sur les 690 personnes qui ont participé a l\u2019enquête, la moitié avait souffert d\u2019un infarctus du myocarde, les autres aucun antécédent de maladie cardiaque.Le Dr Gizano a tenu compte des facteurs de risques dûs à l\u2019àge et à la consommation de tabac.Il a retenu le chiffre de 13 grammes d\u2019alcool par verre, la contenance moyenne d\u2019un verre de vin.« Nous avons constaté que chez les sujets buvant au moins trois verres d\u2019alcool par jour, le risque de maladie cardiovasculaire est en baisse » de 50 % et de 45 % pour ceux consommant de un à trois verres.V tva Dimanche, 11 h 30\tIl BULLE HJUR TOUT LE MONDE \u2019 La qualité de l\u2019air Beaucoup de travailleurs connaissent aujourd'hui des ennuis de santé en raison du milieu hermétique dans lequel ils travaillent.On dit qu'ils souffrent du syndrome des edifices hermétiques.Les symptômes ressentis par les personnes affectées par ce syndrome consistent principalement en des maux de tête, de la fatigue, des irritations aux voies respiratoires et aux yeux et des troubles de concentration.Les experts relient ces problèmes de santé a la déficience des systèmes de chauffage et de ventilation.Dans les milieux clos, la temperature ambiante est souvent trop elevée et le taux d'humidité trop bas.De plus, la ventilation y est déficiente.Le développement de micro-organismes dans les composantes du système, l'augmentation des personnes occupant I espace a ventiler et l'amenagement des lieux de travail sont des facteurs qui contribuent à la mauvaise qualité de t air des édifices hermétiques.Les personnes qui travaillent dans des espaces clos ne sont pas toutes atteintes du syndrome des édifices hermétiques.Beaucoup d'entre elles ne ressentent aucun symptôme et parmi celles qui en sont affectées, la gravité des problèmes varie de l'inconfort à la maladie incapacitante.Ceux et celles qui connaissent les effets les plus sévères du syndrome et qui deviennent incapables de travailler, peuvent faire reconnaître par la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) que leur lésion a été causée par la mauvaise qualité de l'air qu ils respirent au travail.En plus des indemnités dont ils pourraient alors bénéficier, la CSST fournira le support et l'aide en vue d'obtenir l'amelioration des conditions de travail et l'élimination du facteur qui induit le syndrome des édifices hermétiques qui les affectent.Note: L'emploi au masculin a pour unique but d\u2019alléger le texte.N hesitez pas a nous écrire pour nous faire part de vos commentaires : La santé au travail, 1000, avenue Myrand, Sainte-Foy (Québec) G1V2W3 ¦\tDes fruits à consommer Saviez-vous qu\u2019une once de mangue contient 20 % plus de beta carotène que la même quantité de cantaloup ?Ces deux fruits renferment environ 50 % plus de vitamine C que l\u2019orange.¦\tLa pauvreté et le sommeil Une etude récente de Statistique Canada indique que 37 % des personnes à faible revenu souffrent d\u2019insomnie comparativement à 24 % de l\u2019ensemble de la population canadienne.Autres données : 27 % des enfants de familles monoparentales et 34 % des mères de familles monoparentales trouvent plus difficilement le sommeil.¦\tLe tabac et la stérilité Les couples stériles et plus encore les candidats a la fécondation in vitro doivent cesser de fumer pour accroître leurs chances de succès, révèle une étude américaine.Des chercheurs ont démontré que les follicules des ovaires, chargés de nicotine, sont moins fécondables que les autres.¦\tTrop d\u2019opérations en France En France, un rapport de la Sécurité sociale conclut que 700 000 des 3,5 millions d\u2019interventions chirurgicales, pratiquées chaque année, sont inutiles.Environ 200 000 des 300 000 appendicectomies ne devraient jamais être effectuées.L\u2019étude note que les opérations inquiètent moins de nos jours de sorte qu\u2019on a tendance à les banaliser et à trop en faire.¦\tJeux vidéo: comment protéger votre enfant S\u2019il est encore difficile d\u2019évaluer avec précision les effets néfastes des jeux vidéo, il existe un certain nombre de précautions indispensables à prendre pour limiter les dégâts.Pour ce faire, évitez de laisser votre enfant jouer plus d\u2019une heure d\u2019affilée à un jeu vidéo et.ce, quel que soit le support sur lequel il joue.Si, pendant le week-end ou les vacances, il insiste pour jouer plus d\u2019une heure par jour, assurez-vous qu\u2019à toutes les heures, il fait une pause d'une trentaine de minutes.Il la mettra à profit pour se dégourdir les jambes, boire un jus de fruit ou avaler une collation.Ne laissez pas votre enfant jouer à un jeu vidéo moins d\u2019une heure avant de se mettre au lit.Il aurait alors de sérieux problèmes pour s\u2019endormir.Essayez plutôt, durant cette heure, de lui lire ou de le pousser à lire des histoires simples qui le détendent.Évitez de placer les outils du jeu vidéo dans sa chambre à coucher, même si cette solution vous évite d\u2019entendre toute la soirée les rengaines obsédantes de ses jeux.De façon générale, placez ces jeux dans un endroit ou vous pouvez, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, contôler le temps de jeu.CLINIQUE MEDICALE A SILLERY Le Beau-Bourg, nouveau site commercial de la rue Maguire à Sillery, est présentement à compléter le regroupement de professionnels de la santé.Déjà se sont joints et associés à notre projet, omnipraticien, dentiste et pharmacien.Ne laissez pas passer une telle opportunité Contacter Madame Diane Vermette 418-687-1123 Au plaisir de vous compter parmi nous>\u2019 PLACE, é naW*e\"erne^n wath,eu,^ \"Æ^°°et)eC MINCE, MINCE, MINCE Perdez jusqu\u2019à 10 livres en 7 jours ! IaMêK \u2022\tPerte de poids rapide.\u2022\tReduction importante et visible du tour de hanches, du ventre, des fesses et des cuisses\t__ \u2022\tProgramme simple et facile à suivre.\u2022\tProduits entièrement naturels.\u2022\tLa sensation de faim dévorante disparaît au bout de 2 jours.\u2022\tComprend un régime permettant la bonne gestion de son poiofc jusqu a la fin de ses jours.1\tPerte de poids la cure de sureau a ete suivie par des milliers de Suisses qui rapportent avoir perdu jusqu a 1 livre par jour (plus chez certaines personnes souffrant d un exces de poicfc considérable) 2\tAugmentation de la performance la fatigue disparaît au bout de quelques jours.Vous vous sentirez rajeuni et retrouverez un nouvel enthousiasme pour vos activités quotidiennes 3\tBienfaits supplémentaires désixtoxique l'organisme en éliminant les déchets métaboiques et accroît sa resistance au rhume et autres problèmes similaires 4\tLa trousse Sambu contient les produits requis pour toute la duree de la cure (10 |Ours en aomptant la préparation et la transition).Disponible à 25% DE RABAIS chez Vitavie au Naturel inc.Carrefour Beauport 667-0070 y VITAVIE AU NATUREL LE VÉRITABLE SUPERMARCHÉ DE L\u2019ALIMENTATION NATURELLE maintenant situé au CARREFOUR BEAUPORT 3333, boul.du Carrefour 667-0070 Nous vous invitons tout spécialement à l\u2019inauguration de Vitavie au Naturel du Carrefour Beauport, qui se tiendra toute la journée LE JEUD113 MAI Une foule de surprises vous y attendent! Kiosques d'information, nombreux spéciaux sur nos produits et repas-dégustation servi de 17 h à 19 h («5 à 7»).Nous aurons pour vous de la grande visite ! Des spécialistes tels que : RENÉE FRAPPIER\tDANIEL-J.CRISAFI\tROLAND ALBERT médecin bien connu, auteur de plusieurs volumes sur la santé et animateur de l'émission .Ligne de vie-sur les ondes du réseau Radio-Mutuel auteure de l'ouvrage Le Guide de l alimentation naturelle, tomes 1 et 2 naturopathe de grande réputation, qui a notamment écrit le livre Candida Albicans Daniel-J.Crisafi sera sur place toute la journée.Quant a Renée Frappier, elle sera disponible de 14h a 17h.Enfin, le Dr Roland Albert se rendra au magasin après son émission radiophonique quotidienne.Ils se feront un plaisir de répondre à vos questions sur l'alimentation et la santé La journée se terminera en beauté par la présentation d'un spectacle donné par le TRIO LYRIQUE DU QUÉBEC qui interprétera ses plus belles pieces musicales sous la direction de Léonard Bilodeau Au cours du spectacle, nous procéderons au tirage d\u2019un exerciseur de marque Weider parmi les personnes qui auront rempli le coupon de participation qui figure au bas de ce texte.Nous comptons sur votre présence.Bienvenue à toutes et à tous.RA-TA Pour un regain d\u2019énergie SPIRULINE Micro algun d eau douce EN POUDRE GELULES -CONTRIMÉS JfiCCÙrf ^ r \\ OTPHII Il ne fait maintenant aucun doute que les huiles de prenvém pression a froid sont necessaires a une alimentation same et équilibrée Obtenir une huile de qualité réellement de première près sion à froid, nécessite une expertise et une rigueur dans l application des méthodes d extraction Les huiles de La Matson Orphee premier fabricant quèbé sont recommandées par le naturopathe Luc Mathieu.N D OSTEOMINERAL DES OS SOLIDES POUR TOUTE LA VIE Un complément nutritionnel pour leR adolescents en pleine croissantie les femmes enceintes et celles gui allaitent les femmes ménopausées les personnes du troisième âge ., I\t-1\tYVESJ^ONROY La réponse biologique 2 OSTÉOMINÉRAL Calcium le matin 2 OSTÉOMINÉRAL Magnésium le soir (Iii»a comprimé*! mnfprmnnt loua I^Hautr»** minéraux et oliffr >-élém«>ntH dont le squelette a besoin ) rco^-^° a0Nè£^.SkP /**\u2022¦ Ao«esse-\t1 i\tI Québec, La Soleil, lundi 10 mai 1993 /- Le babillard Gilles B-7 - r-\"» LAPOINTE coiiatxxalion speciaw MD Q.\tJe suis une jeune maman enceinte et j\u2019ai une peur bleue de développer des vergetures.Peut-on prévenir et que faire ?R.\tLes vergetures ne sont pas le fait des femmes enceintes seulement.Les gens qui prennent ou qui perdent du poids rapidement peuvent en développer, les gens qui développent une musculature trop rapidement peuvent en faire de même que les gens qui doivent prendre de la cortisone pendant une période prolongée.Ces lignes violacées et multiples sont consécutives à la rupture de fibres élastiques du derme et de l\u2019étirement des vaisseaux.Ces lignes sont légèrement déprimées et apparaissent surtout au niveau de l\u2019abdomen mais peuvent aussi apparaître au niveau des bras, des seins, des cuisses, des jambes.L\u2019apparition varie d\u2019une femme à l\u2019autre.Un fort pourcentage de femmes enceintes en développent et certaines marques persistent alors que d\u2019autres vont disparaître après l\u2019accouchement.On se doit de noter une incidence familiale dans le développement de vergetures.L\u2019étirement de la peau, la distension de l\u2019abdomen, les hormones sont des facteurs à considérer dans la modification de la peau.Le docteur Rowe, un dermatologue, prétend qu\u2019il n\u2019existe aucun traitement alors que d\u2019autres dermatologues disent qu\u2019on peut difficilement prévenir les vergetures mais que des massages doux avec des huiles ou lotion émolientes à base de vitamines A et E et même de protéines ou une huile d\u2019amende douce pourront maintenir une certaine souplesse de la peau.Il suffit d\u2019attendre après l\u2019accouchement pour adopter un autre traitement s\u2019il y a lieu.Q.\tMon mari âgé de 42 ans vient de subir une vasectomie.Avec tout ce qu\u2019on entend, il s\u2019inquiète du cancer.Qu\u2019en pensez-vous ?R.\tBeaucoup de faussetés concernant la vasectomie circulent dans les médias, les revues, les journaux depuis quelques années.La vasectomie ne diminue pas la libido chez l\u2019homme, elle ne cause pas l\u2019impotence, ne provoque pas l\u2019artérosclérose et ne diminue pas les sensations lors d\u2019une relation sexuelle.Il n\u2019existe aucune preuve, actuellement, pouvant responsabiliser la vasectomie pour l\u2019augmentation des risques de développer un cancer.Une vaste étude effectuée par les chercheurs britanniques a démontré que la vasectomie n\u2019est pas associée à un plus grand risque d\u2019un cancer des testicules et ils n\u2019ont observé aucun risque accru pour toute une série d\u2019autres maladies chez les patients vasectomisés.Je crois que votre mari peut être rassuré de ce côté madame.Q.\tUne dame me demande : « est-ce que prendre un bain de soleil à travers une vitre comporte les mêmes dangers qu\u2019à l\u2019extérieur ?» R.\tOn parle de plus en plus des effets secondaires néfastes dus à l\u2019exposition répété aux rayons solaires naturels.Je me souvenais d\u2019avoir lu que les UVB étaient, en partie, bloqués par le verre ou la vitre mais pour m\u2019en assurer j\u2019ai communiqué avec le Dr Richard Cloutier dermatologue à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Selon le Dr Cloutier, une vitre de 3/16 de pouce d\u2019épaisseur bloque en majeure partie les rayons UVB (les grands responsables des dangers) mais le verre laisse, cependant, passer les UVA donc les rayons qui colorent la peau.Les gens qui s\u2019exposent au soleil à travers une vitre ne sont pas exempts des problèmes que peuvent occasionner parfois les UVA : allergie, photosensibilité possible développée à la suite de la consommation de certains médicaments comme la thiazide et certains psychotropes.Pharmacie, massage, acupuncture, médecine, chirurgie, chiropraxie, homéopathie, phytothéraphie, naturopathie, psychologie, physiothérapie, aquathérapie, ostéopathie, musicothérapie, zoothérapie, etc.Avec le retour des beaux jours et des maillots L\u2019heure du régime minceur a sonné (AP) \u2014 Chaque année, c\u2019est la même « angoisse » ! Le retour des beaux jours et des vêtements légers.Avant l\u2019épreuve suprême du maillot de bain, il vous faut maigrir et vite si possible.Mais attention, il n'existe pas de régime miracle qui permette de maignr rapidement et de conserver le poids obtenu.Il est indispensable de rappeler par ailleurs que certains régimes sont dangereux, et que tous sont déséquilibrés.Une seule recette donc, apprendre à se nourrir de façon équilibrée et s\u2019armer de volonté car.maigrir prend du temps.En effet, un kilo de tissu gras composé pour plus de 80 % de lipides, correspond à une réserve énergétique de 8000 kcal.Un excès de tissu gras de 10kg représente donc environ 80 000 kcal et il faudrait pour les perdre un minimum de 80 jours à trois mois d\u2019un régime restrictif inférieur d\u2019environ 1000 kcal aux dépenses énergétiques quotidiennes.Un laps de temps jugé encore trop court car au fur et à mesure que l\u2019on maigrit, l\u2019organisme continue de restreindre ses dépenses et le régime perd de son efficacité.Poids trompeur Le poids, considéré seul, est d\u2019ailleurs trompeur.Si perdre des tissus gras est le but de toute cure d\u2019amaigrissement, une fonte des muscles accompagne très souvent le régime, surtout si celui-ci est trop restrictif, trop déséquilibré : en particulier s\u2019il renferme trop peu de protéines, ou s\u2019il est associé à la prescription de certains médicaments comme les extraits thyroïdiens.Sans compter la fatigue provoquée et le risque pour la santé.Un régime et un exercice physique adaptés à chaque sujet devraient donc permettre de préserver le capital musculaire et éviter ainsi un amaigrissement artificiel vite compensé par la récupération des kilos perdus.S\u2019il n\u2019y a pas de régime amaigrissant standard, ce type de régime doit toutefois apporter moins de réserve énergétique que l\u2019alimentation habituelle.11 doit aussi être contrôlé en lipides, avec choix des aliments les plus maigres et des préparations culinaires les moins grasses tout en conservant des corps gras crus-huile et beurre.Par ailleurs, les sucres seront contrôlés et l\u2019alcool proscrit.L\u2019apport en protéines doit aussi être suffisant, il privilégie les protéines d\u2019origine animale (viande, pos-sons, oeufs, produit laitiers).Les apports en minéraux, vitamines, fibres seront contrôlés.Enfin, il est fondamental de faire trois repas par jour au moins, notamment soigner le déjeuner.*,v> t t / \u2022 i % %-K n Après les ripailles des Fêtes et de la saison froide, le temps des sacrifices est arrivé, si l\u2019on veut retrouver ou s'approcher de la \u2022> taille maillot » qui fait tant rêver.CENTRE DTMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE QUÉBEC 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (Quebec) G1W 4X5 (418)657-5510 1-800-465-8787 sans frais pour le Québec Les docteurs Yvan Fortin et Jacques Bemier sont heureux d'offrir leurs services au premier centre spécialisé en implantologie dentaire \u2022Branemark System» en Amérique du Nord.SERVICES OFFERTS : \u2014¦ Consultation sans frais (saut pour les radiographies) \u2014\tChirurgie d'implantation (implants Branemark seulement) \u2014\tProthèses fixes ou amovibles sur implants en remplacement de : \u2014\tune dent \u2014\tplusieurs dents \u2014\ttoutes les dents Le «Branemark System» est la technique la plus connue et reconnue mondialement pour sa sécurité, son efficacité et son succès incontestable, et représente l'unique méthode préconisée et utilisée au Centre.Le Centre remet à chaque patient une attestation d'authenticité Branemark et la garantie de cinq ans de Nobelpharma (distributeur exclusif du «Branemark System»), Dr YVAN FORTIN \u2014\tDoctorat en médecine dentaire, 1979 \u2014\tMembre de l\u2019Académie canadienne de dentisterie restauratrice, 1986 \u2014\tCours chirurgical en implantologie, Institut Branemark, Suede, 1989 \u2014\tMembre de l'Academie américaine dosséointégration, 1991 \u2014\tPratique orientée en prostodontie fixe (couronnes et ponts), de 1979 à 1992 Dr JACQUES BERNIER \u2014\tDoctorat en médecine dentaire, 1985 \u2014\tMembre du conseil des médecins dentistes de rHôpital Jeffery-Haie \u2014\tCours chirurgical en implantologie, Londres, 1990 \u2014\tMembre de l'Académie américaine dosséointégration, 1991 \u2014\tPratiaue dons les Forces armées canadiennes, de 1985 à 1989 Tél.: 1-800-465-8787 e^e Centres d'emploi du Canada pour étudiants.SAINTE-FOY\tQUÉBEC\tCHARLESBOURG\tBEAUPORT\tST-ROMUALD\tLÉVIS PLACE\tPLACE\tPLACE\tCARREFOUR\tLES PROMENADES LES GALERES LAURIER\tQUEBEC\tLEBOURGNEUF\tBEAUPORT\tDU SUD\tCHAGNON Tél.: 659-4587\tTél.: 525-1101 TéL 622-8245\tTél.: 666-1241\tTélo 834-2989\tTélo 835-1666 CtNTBf COBOffttHuRS ¦\t+ ¦ Emploi ot ¦\tw ¦ Immigrai! Immigration Canada Oes 0$tiAMtiJks douces-, \u2022\td'Enseignement Supérieur en Homéopathie du Quebec : formation profes- \u2022\tsionnelle et continue; programme coare du Syndicat professionnel des ho- ^\tde massages^ a masser iopo oare au byr meopathes du Quebec Inf.2900, Quatre-Bourgeois, 01 G1V 1Y4.658-3908, 1-800-463-3097.ur.222, Ste-Foy (Quebec) RÉFLEXOLOGIE , a réflexe «Slone»0\"!\u2019! AIR PUR ET SANTE I IIVAID \u2022 Nos purificoteurs d air électroniques enlèvent jusqu'à 99% des polluants en ¦**'**'¦¦*\u2022 suspension dons l'air poussières, pollens, fumees, squames, boctéries Avec charbon active, ils peuvent éliminer plusieurs odeurs et gai Pour un essai gratuit 848-5172 MftMFODATMIF OIIFRFf \u2022 Les spécialistes en homéopathie Vaste choix en nV/FTibvrHI niC\t\u2022 produits naturels et homéopathiques Consultation professionnelle sur rendez-vous.Allergies, rhumatismes, eczema, asthme, insomnies, infections o répétition 2383, chemin Ste-Foy 653-5400.PHYTO-SANTÉ, UN PIONNIER DANS SON DOMAINE : coise établie à Québec depuis 1974, se epecialise en importation et distribution de medications naturelles telles l'homeopathie.la gemmothérapie, lo phytothérapie et l'oligothero- Pie PHYTO-SANTE est une des premières entreprises o promouvoir et 6 foire connaître homéopathie ou Québec par I entremise de son centre d enseignement Ses activités s'étendent en Ontario et au Nouveau-Brunswick Les produits PHYTO-SANTE sont disponibles dons toutes les cliniques et magasins de produits de sonte.Tél 567-4003 A DQ \u2022 Academie de réflexologie du Quebec Formation professionnelle de lo réflexolo-^¦\"4 * gie dons son entier Haptonomie et techniques de massages reflexes pieds, moins, tète, cou, chaînes musculaires et articulaires de tout le corps.Formation personnelle De en reflexologie par les pieds Cours reconnus par RTR, réflexe réflexologue chevronné(e).(418) 651 -8575.RASQ Devenez un(e) thérapeute RELAXATION CENTRE DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE : £ 2»\u201c & 20 minutes deux fois par jour et procure un repos très profond Inf.: 529-8464 656-0436, 1-800- CENTRE LE LOTUS: Yoga, relaxation, gestion du stress Formation de professeur (13 moi, 19h30), imagerie mentale et guenson de l enfont en soi Atelier Sexualité-Conscience : comment spiritualiser l'energie inferieure reliée o lo sexualité\" (15-16 moi) 675, Marguerite-Bourgeois, Québec Inf 688-9110 ORTHESISTE THALASSOTHERAPIE BALNÉOTHÉRAPIE AUBERGE LE FLORES « Offrez vous le rêve 6 la compagne' Accueil chaleureux MADf RII nnFAII \u2022 Chaussures, sandales de confort et orthopédiques pour ¦****¦*'\u2022 DILVl/fcMw \u2022 |0 famille, pointures 3 6 15, largeur 4A à 5E.Morchond a se des sandales Birkenstock Service à domicile.Inf.: 527-321 4 toute outon- 121 S/2 pers (souper confort et ambiance exceptionnels Forfaits Gâterie, coucher - déjeuner) SPA detente, 133 S/jour/pers, occ double, mcluont deieuner, dîner, souper, coucher, massage, olaothéropie, sauna, pressotherapie, bain thérapeutique, Inverseur DEVA Reservation (819)538-9340 CENTRE SANTE AUBERGE-M0TEL PHILIPPE-AUBERT INC.: promotion 5e anniversaire 2 jours, 2 nuits, 6 repas-sonté, 2 soins détente, o partir de 146 S par personne, occupation double durant le mois de MAI le plus beau cadeau o recevoir I Soint Jeon Port-Joli, 6 une heure de Québec, 1 -800-463-3611 PRODUITS D'AMAIGRISSEMENT FODMO CI IM \u2022 ®°,$son diététique naturelle Formo-Slim est unique, étant une op-rUKmUOUm \u2022 proche nouvelle Prenez vos trois repos par jour ainsi que Formo-Slim et perdez votre surplus de poids Retrouvez une meilleure sonte Pour inf jour (418) 681-8354.soir (418) 683-0989 PSYCHOLOGIE Dr NICOLE TREMBLAY: ^chd°u'Xe ocupunc,r,c# HOMEOPATHIE opeute Prof Services intégrés de thérapie, de traitements et d enseignement pour vous aider à retrouver votre équilibre f êaltng Too Center de New York \u2022me physique, mental et spirituel (418) 688-1711 CENTRE HOMÉOPATHIQUE ET NATUREL DE CHARLES- Rftl IDf* \u2022 Uno homéopathie de qualité par des profes$ionné!(elle)s d expérience qui DUUKVi oeuvrent dans le domaine depuis plus de 10 ons 8420, ooul Henri-Bourossa, Charlesbourg 626 4686 Conseils, consultations, produits naturels AIDE PSYCHOLOGIQUE DE STE-FOY: Psychologues professionnel(le)s speciolisé(e)s dons ( évaluation et le traitement des enfants, odolescents, adultes, couples et familles Jour, soir sur rendez-vous (418)654-1160 CENTRE DE THALASSOTHÉRAPIE AQUA RIVE :\tT géant* ou stressante ?Le moment est venu de vous détendre au Centre de thalassothérapie AQUA RIVE du Manoir Richelieu Déjouez le stress, lo fotigue, retrouvez lo forme, faites le plein d\u2019energie avec AQUA RIVE Le tronspdrt en autocar est même offert 0 partir de Québec De vrais professionnels se chargeront de vous foire découvrir les bienfaits de lo mer Informez-vous sur nos forfaits au 1-800-363-5454 Aqua Rive, ( énergie marine: 1-800-363-5454 FAITES-VOUS CONNAÎTRE DE NOS NOMBREUX LECTEURS PENDANT 13 SEMAINES POUR LE PRIX DE 12! Annoncez dans cette rubrique pendant 12 semaines et nous vous offrirons la 13e parution gratuitement ! SERVICE DU TÉLÉMARKETING AU 647-3377-78 J Québec, Le Soleil, lundi 10 mal 1993 B-8 - ¦FWW SB \\ ¦ / Médicaments les plus recommandés Quels sont les médicaments en vente libre les plus recommandes par les pharmaciens ?Selon le magazine Drug Merchandising, 26,8 % des pharmaciens optent pour Benylm dans les sirops antitussifs, 51,8 % pour Maalox dans les médicaments antiacides et 55,3 % pour Tylenol contre les maux de tète.Côté vitamines, les pharmaciens préfèrent Centrum dans une proportion de 45,9% Tenir loin des enfants Si l\u2019on en croit le magazine Contemporary Pediatrics, ce sont les supplements de fer en comprimés qui provoquent le plus grand nombre d'empoisonnements chez les enfants.Suivent, dans l'ordre, les pesticides, les hydrocarbures, les alcools, les médicaments pour le coeur et la pression artérielle.A dépister dès la naissance Des chercheurs de Saint-Louis, au Missouri, ont mis au point un test genetique qui permet de s'assurer qu'un enfant ne risque pas de développer une tumeur de la glande thyroïde.Cette prise de sang est particulièrement importante chez les bébés dont un parent a été atteint de ce type de cancer.Ce cancer évolue très lentement.Les patients peuvent avoir une tumeur depuis plus ou mois dix ans avant qu\u2019ils ne sentent une boule dans le cou Pris très tôt, ce cancer est facilement curable Trucs de santé pour les aînés ParticipACTION, le programme canadien qui fait la promotion de r exercice physique comme moyen de s'offrir une meilleure santé, vient de publier un intéressant guide pour aider les aînés à maintenir une vie saine et active.« À votre santé ! >* est, en fait, une pochette destinee plus particulièrement aux intervenants oeuvrant auprès des personnes àgees autonomes Elle contient divers articles axes notamment sur l'alimentation, la vie sociale, la médication et la sexualité.On y trouve aussi une liste des organismes nationaux qui diffusent de l\u2019information sur la santé, la vie active et le troisième âge de même qu\u2019une liste de titres disponibles dans nos bibliothèques publiques.Il est possible de se procurer gratuitement cette pochette en écrivant à l\u2019adresse suivante : ParticipACTION.C.P.64, 40 rue Dundas Ouest, Toronto, Ontario, M5G 2C2.Le numéro du télécopieur est le suivant : (416) 954-4949.Obsession : se laver les mains Environ 85 % des personnes qui souffrent de trouble obsessionnel compulsif, appelé aussi névrose obsessionnelle, se trouvent forcés, par la peur de contagion, de se laver les mains 50 ou 60 fois par jour.Le problème, c est que les savons utilises sont parfois si durs qu'ils mettent leur chair à vif.Ces gens peuvent parfois passer des heures sous la douche, chaque semaine.S3 FAUX Le fait de porter des pantalons trop serrés peut affecter la production de spermatozoïdes.Vrai.Selon des études, porter des vêtements trop serrés peut diminuer le nombre de spermatozoïdes de 100 millions a moins de 1 million en l\u2019espace de trois mois seulement.Analgésie contrôlée par le patient La pompe contre la douleur ¦¦ -¦ ¦ textes de JEAN-CLAUDE PAQUET LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Un simple appui du bout du doigt sur un bouton-poussoir et la douleur s\u2019en va.C\u2019est ce qu\u2019on appelle, en milieu hospitalier, l\u2019analgésie postopératoire contrôlée par le patient.plus, étant donné les petites doses délivrées à intervalles rapprochés (une dose a chaque dix minutes, par exemple), la concentration de l\u2019analgésique dans le sang varie beaucoup moins, ce qui assure une analgésie très efficace.Cette pompe étant contrôlée par un mini-ordinateur intègre, il est impossible de recevoir une autre dose de médicament analgésique tant qu\u2019une certaine pe- Cette technique fait des merveilles là où elle est utilisée, non seulement parce qu elle assure un plus grand confort des patients, mais encore parce qu elle généré des économies, tout en diminuant la morbidité postopératoire et les complications.L\u2019ACP (analgésie contrôlée par le patient) a été initiée par un médecin américain, le Dr P.H.Sechzer, en 1971, mais son application plus généralisée a commencé à s\u2019étendre dans les hôpitaux américains il y a cinq ans environ.Dans la region de : Quebec, le CHUL a été le pre- * mier hôpital a en faire l\u2019utilisation, a l\u2019automne 1990 et, depuis ce temps, l\u2019ACP est utilisée à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Saint-François d\u2019Assise et à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Pour l\u2019expliquer en quelques mots, il s\u2019agit d\u2019une pompe a perfusion contenant une quantité donnée d\u2019un medicament analgésique que le patient peut s\u2019administrer au besoin, c\u2019est-à-dire quand il ressent de la douleur apres une intervention chirurgicale, avec cette particularité, cependant, qu\u2019il ne peut jamais dépasser la dose prescrite par le médecin.L\u2019expérience démontre, dit le Dr Lucie Grenier, anesthésiste du CHUL.responsable de l'ACP, que les patients ont tendance à s'administrer moins d'analgésiques lorsqu\u2019ils peuvent contrôler eux-mêmes leur douleur, que lorsqu'elle est administrée par injection intramusculaire a intervalles de quelques heures.La raison en est, explique le Dr Grenier, que lorsqu'on injecte.par exemple, une dose de démerol aux trois heures après _.une opération, le médicament jj va prendre un certain temps a ^ faire effet.Au bout d\u2019une quinzaine de minutes, l\u2019effet du médicament est au maximum et le patient est souvent somnolent.Mais au fur et à mesure que le médicament est métabolisé, l\u2019effet analgésique diminue progressivement et le patient ressent souvent de la douleur avant que n'arrive l'injection suivante.Avec l\u2019ACP, le patient presse tout simplement sur le bouton-poussoir de la pompe à perfusion lorsqu\u2019il perçoit de la douleur et celle-ci délivre une très petite dose d\u2019analgésique.Le temps écoulé entre la perception de la douleur et l\u2019administration du médicament est minime, de sorte que le soulagement est presque immédiat.De JP»* ____ node de temps ne s\u2019est pas écoulée.Le médicament agit très rapidement, quelques minutes suffisent.Le Dr Grenier rappelle par ailleurs que l\u2019ACP n\u2019est pas retenue comme analgésie postopératoire pour tous les types de chirurgie.Son application touche surtout les chirurgies susceptibles de provoquer des douleurs postopératoires importantes, comme les chirurgies abdominales, les chirurgies orthopédiques comme les prothèses de hanches ou de genoux, certaines chirurgies thoraciques ainsi que certaines chirurgies en urologie et en gynécologie.Bien sur, on reserve aussi le traitement aux personnes qui l\u2019acceptent, à celles qui sont capables d\u2019en comprendre le fonctionnement, et aux personnes qui ne sont pas empêchées, par un handicap ou une maladie, d\u2019appuyer elles-mêmes sur le bouton-poussoir.Les infirmières chargées de s\u2019occuper des patients après une intervention chirurgicale, qui assurent le bon fonctionnement de l\u2019ACP et du contrôle de la pompe, se disent en général ravies de cette nouvelle techno- logie.Elles constatent en effet que les patients sont en général moins souffrants apres leur opération, qu'ils sont plus alertes et qu\u2019ils ont tendance à se remettre plus rapidement sur pied.La duree de ce traitement antidouleur est habituellement de 48 heures, tout comme le sont d\u2019ailleurs les traitements analgésiques administrés par voie intra-musculaire apres une intervention Par la suite, une medication analgésique orale est prescrite par le médecin traitant.\u2022 .%.il**#.M.Georges Lapierre.maire de St-pour les douleurs inhérentes à une Gervais de Bellechasse.a grandement apprécié de pouvoir contrôler lui-mème I administration de I analgésique chirurgie orthopédique ?Toute la différence du monde.QUÉBEC \u2014 M.Georges Lapierre, maire de St-Gervais de Bellechasse, souffrait d'arthrose depuis de nombreuses années.Deux intervent ions pour la mise en place de prothèses de genoux lui ont permis de voir la différence entre l'analgésie intra-musculaire et l'ACP.À son avis, l\u2019ACP est nettement supérieure.Il y a quatre ans, M.Lapierre avait subi une première intervention chirurgicale au CHUL pour la mise en place d\u2019une prothèse de genou.Les chirurgies orthopédiques sont souvent cause de douleur dans les premiers jours qui suivent l\u2019intervention.À cette epoque.au CHUL, ces douleurs postopératoires étaient traitées par des injections intra-musculaires aux deux ou trois heures.La semaine dernière, M.Lapierre était réadmis au CHUL pour la mise en place d\u2019une prothèse pour l'autre genou, également atteint d\u2019arthrose.Cette fois-ci, on a offert à M.Lapierre d\u2019utiliser l'ACP, ce qu'il a accepté de bon gré.Et il s\u2019en déclare très heureux, parce que la différence dans le contrôle de la douleur est très importante, dit-il.Avec les injections, précise-t-il, il arrive qu'on ressente de la douleur bien avant que ne soit due l'injection suivante.Et quand on appelle l'infirmière, il arrive qu\u2019elle soit occupée avec d'autres patients et que l\u2019on doive attendre un certain temps.« Le système ACP, dit M.Lapierre marque une différence appréciable dans le contrôle de la douleur, de sorte que s\u2019il m'arrive de devoir subir une autre intervention chirurgicale, je n\u2019hésiterai pas à demander de pouvoir en bénéficier.» C ACUPUH CTI 8as -du.Fieuve *86 ET ACUPUi