Le soleil, 5 octobre 1982, Cahier A

[" Arrêt possible des autobus demain par Plarra-Paul NOREAU Les usagers du transport en commun de la région de Québec pourraient être privés de leur service d'autobus dès demain matin.Un ultimatum concernant le port obligatoire de l\u2019uniforme par les chauffeurs à partir de demain a effectivement été lancé hier par les autorités de la Commission de transport de la Communauté urbaine (CTCUQ) au syndicat.Invoquant pour justifier la manoeuvre que \"la CTCUQ, via ses officiers responsables, n\u2019est plus en mesure de garantir à la population que le conducteur d'un autobus est un chauffeur dûment autorisé\u201d, la commission a décidé \"de ne plus tolérer que les usagers soient transportés dans des autobus conduits par des personnes qui ne s\u2019affichent pas publiquement comme des chauffeurs d'autobus en ne portant pas l\u2019uniforme réglementaire\u201d.Les explications fournies ce matin par le président de la CTCUQ, M.Léonce Bouchard, au sujet du communiqué transmis aux médias à 23h01 hier soir, ont été les suivantes.\"Le mouvement de refus de porter l\u2019uniforme a pris de l\u2019ampleur au cours des derniers jours au point de toucher près de la totalité des chauffeurs.Il est devenu à ce moment impossible pour nos inspecteurs de contrôler qui exactement est au volant de nos véhicules.Par ailleurs un incident survenu la semaine dernière, alors qu'un jeune homme a tenté de démarrer avec un autobus contenant des passagers, nous prouve qu\u2019il faut faire observer le port de l\u2019uniforme pour assurer la sécurité de nos usagers.\u201d Suspension d# servies.Cette prise de position risque d\u2019avoir des conséquences graves sur la poursuite des négociations avec le syndicat.Le président Léonce Bouchard ne cache pas que la Commission de transport sera obligée de suspendre le service ad-venant que les chauffeurs ne se conforment pas aux directives patronales sur le port de l\u2019uniforme.\u201cOn ne peut toutefois pas parler de lock-out puisqu'un lock-out Voir A-2, AUTOBUS » fcllW#/eU3L 35 000 a gagner SOLEIL 1 FIDUCIE PRÊTetREVENU 692-1221 626-1221 86e année, no 235 114 pages 6 cahiers QUÉBEC, MARDI 5 OCTOBRE 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.00 \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec Dans la construction en 1983 Un gel salarial réclamé par les entrepreneurs par Pierre PELCHAT La politique sa>ui.j.c ùu gouvernement du Québec pour ses 300,000 employés des secteurs public et parapublic commence à avoir des effets d\u2019entraînement dans le secteur privé.En effet, l\u2019Association des en- trepreneurs en construction du Québec (AECQ) vient de demander au gouvernement Lévesque la réouverture du décret de la construction et l'imposition d'un gel des salaires des 90,000 ouvriers du bâtiment en 1983.Plus précisément, l\u2019association, qui regroupe tous les intervenants 8.848 m.If Soleil.Jron Moriê Villeneuve \"T M Michel GIASSON UPC Un premier Canadien au sommet die \u2019 V Sommât Le trait indique le trajet parcouru pour atteindre le sommet du Mont Everest.Giasson: ce coeur de 15 ans a changé ma vie par Guy DURE \"C\u2019est un miracle! Pour moi, c\u2019est extraordinaire.Mon nouveau coeur a changé terriblement ma vie, c\u2019est incroyable.\u201d Depuis plusieurs mois, Michel Giasson.un citoyen de Sillerv bien connu dans le milieu des assurances, ne pouvait monter une marche ou faire dix pas sans être essoufflé.Un virus contracté aux Etats-Unis l'avait condamné.Depuis le 27 juin dernier, il était confiné, à l\u2019âge de 40 ans, â rester Fresque immobile dans un lit de hôpital Laval de Sainte-Foy.Son seul espoir de survie: un nouveau coeur.Le 15 septembre dernier, presque inconscient, il est transféré à l'hôpital Notre-Dame de Montréal où une éminente équipe de cardiologues et de spécialistes lui greffe le coeur d'une personne de 15 ans, qui, quatre heures plus tôt, avait été victime d\u2019un accident de la route dans l'Etat du Delaware, aux Etats-Unis.Hier.19 jours après la délicate transplantation cardiaque, je m\u2019attendais à ce que ce soit une infirmière ou un médecin qui réponde au téléphone installé dans la chambre de M.Giasson; mais c\u2019est Michel Giasson lui-même qui a répondu.avec un \"oui, bonjour!\" plein d\u2019entrain.Qualifiant de \u201cgros succès\" l\u2019opération dont il a été l\u2019objet, le fondateur de la Chaire en assurances de l\u2019université Laval a indiqué qu'il consacrait tout son temps actuellement à la réhabilitation physique de son corps \"Je réapprends à marcher et je fais des exercices de respiration\", a-t-il précisé, ajoutant qu'il avait perdu 60 livres depuis son hospitalisation le 27 juin dernier.Après trois mois dans un lit.il faut réapprendre à marcher.A compter d'aujourd'hui, M.Giasson devait enfourcher une bicyclette à exercices, ce qu'il n\u2019au-rait jamais pensé pouvoir refaire, il n\u2019y a pas si longtemps.Tout en mangeant ce qu\u2019il veut, l\u2019actuaire de Sillery, qui, l\u2019an dernier, préparait un doctorat en assurances à l\u2019université de Philadelphie, continuera sa réhabilitation jusqu'à la fin du mois, date à laquelle il pourra enfin retourner dans sa demeure et recommencer une vie normale.Voir pago A-2, GIASSON Trente minutes sur KATMANDOU (PC.AFP et AP) \u2014 C\u2019est avec le cri victorieux de \u201cNous avons réussi\u201d que le Canadien Laurie Skreslet, 32 ans, accompagné de deux sherpas tibétains, a atteint le toit du monde à 23h50.heure de Montréal, hier soir Originaire de Calgary, Skreslet était considéré comme le plus apte physiquement à effectuer la montée par le leader de l\u2019expédition, Bill March.C\u2019est par le col sud, le même chemin qu\u2019avait emprunté sir Edmund Hillary en 1953, que l'expédition canadienne a atteint le sommet du mont Everest qui culmine à 8,848 mètres.Skreslet et ses deux guides étaient munis de bonbonnes à oxygène qui devaient leur permettre de respirer 16 heures sans souffrir de l\u2019air raréfié à cette haute altitude.Ils ont atteint le sommet après une difficile montée en un temps record de cinq heures et 15 minutes depuis le quatrième et dernier camp de base établi, hier, à la passe sud.Un avion népalais a pu prendre une photo des drapeaux canadien et népalais flottant sur l\u2019Everest.L\u2019expédition n\u2019a pu cependant filmer comme prévu à cause du froid qui a empêché les caméras vidéo de fonctionner.Laurie Skreslet est le premier le \u201ctoît du Canadien à atteindre le sommet de l'Everest.Les trois hommes sont demeurés une demi-heure sur le \u201ctoit du monde\" avant d\u2019entreprendre la descente pour regagner le camp IV.L'équipe formée pour attaquer le sommet a quitté le dernier camp de base à (Mhl5 locales, et a atteint le sommet à 09h30.Les alpinistes victorieux ont regagné le camp de base, installé à la passe du sud, à 7.987 mètres, à 12h30 aujourd'hui, a indiqué le porte-parole de l'expédition.Problèmes L'expédition canadienne a monde\u201d connu de nombreux problèmes, avec deux accidents mortels et l'abandon de certains de ses membres.Le groupe initial de 15 membres a été réduit à huit, avec la mort, le 2 septembre, de George Blair Griffiths, un photographe, et l\u2019abandon, pour raison de santé notamment, de sept autres participants.Trois sherpas ont trouvé la mort alors qu'ils travaillaient sur un mur de glace et un membre de l'équipe a disparu dans une avalanche.Voir pago A-2, EVEREST i \\ * patronaux de la construction, demande au gouvernement Lévesque d'annuler l\u2019augmentation de 10 pour 100 prévue pour le 1er mai 1983 malgré le récent décret vieux de quelque cinq mois.Pour justifier cette demande, les entrepreneurs s\u2019appuient sur les politiques salariales d\u2019Ottawa et de Québec qui ont été rendues publiques dans les dernières semaines.Le gouvernement fédéral limite les augmentations à ses fonctionnaires à 6 et 5 pour 100 pour les deux prochaines années alors qu'à Québec, c\u2019est le gel total qui est proposé pour 1983 avec une augmentation de 5 pour 100 l'année suivante.L'AECQ est d\u2019accord avec la politique du \u201d6-5\u201d d\u2019Ottawa et souligne \u201cqu\u2019elle aurait même dû prévoir un gel total des salaires\u201d.Au gouvernement québécois, on suggère d\u2019étendre le gel des salaires à tous les employés du secteur privé.\u201cUne telle politique devrait dépasser les cadres du fonctionnarisme\u201d, affirme l\u2019association patronale.Inflation et relance Selon le président de l'AECQ, M.Claude Chagnon, une telle mesure permettrait de combattre l\u2019inflation et de relancer l'économie.\u201cC\u2019est ben beau avoir des salaires mais si on n\u2019a pas d\u2019ouvrage, on n\u2019est pas plus avancé\".a-t-il commenté, hier, au SOLEIL.M.Chagnon a également affirmé que \u201cl\u2019industrie de la construction était vraiment malade\u201d, et qu\u2019il fallait trouver des moyens pour relancer l'économie.Il a noté que le chiffre d\u2019affaires dans la construction avait baissé à $9 milliards en 1981 par rapport à $10 milliards qu\u2019il était en 1976.Le nombre d\u2019heures travaillées a chuté de 135 millions à 95 millions durant cette période.Il s\u2019est dit d\u2019avis que \u201ctout le monde devra faire des sacrifices.Peut-être qu'avec ça, l'inflation va baisser et l'économie va reprendre\u201d.Il s\u2019est réjoui de l\u2019acceptation par le Syndicat des fonctionnaires provinciaux de la proposition de gel des salaires pour 1983 et a souhaité que cet exemple soit appliqué dans le secteur privé.D\u2019autre part.M.Chagnon a déclaré que la détérioration plus prononcée de l'économie au cours des derniers mois justifiait la demande de gel des salaires malgré les offres initiales du printemps dernier de majorer les salaires des travailleurs de la construction de l\u2019ordre de 10 pour 100 par année.Par la suite, les membres de Voir pago A-2, GEL Autre nouvelle, C-8 sommaire Annonces classées D-6 à D-16 B-5 à B-7 0-14 D-15 D-17 D-1 à O-S A-10 B-7 D-16 Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge Décès Economie-finance Editorial Feuilleton Horoscope Information régionale A-6 à A-8 Loteries\tA-2 Monde\tCahier B Mot mystère\t0-6 Mots croisés\t0-15 Où aller à Québec\tB-7 Page des lecteurs\tA-11 Page documentaire\tA-9 Patron\tD-16 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tB-6 Demain, le ciel sera de nouveau variable.Maximum: 15: et minimum: 5.détails, page D-6 J c\u2019est arrivé ce MATIN 4P vr Les nageuses canadiennes Kathy Bald et Anne Ottenbrite.Le Canada reste dans la course aux médailles BRISBANE (d\u2019après CP) \u2014 La performance inattendue d\u2019une nageuse d\u2019Ottawa et l\u2019excellente tenue d'un tireur de Fonthill ont permis, aujourd\u2019hui, au Canada de demeurer dans la course aux médailles d'or aux Jeux du Commonwealth, en Australie.Kathy Bald a remporté la médaille d'or dans la compétition du 100 mètres à la nage pour dames.Elle a devancé sa rivale, Anne Ottenbrite, de Whitby.Ontario, qui a remporté la médaille d\u2019argent.La deuxième médaille d\u2019or de la journée, pour le Canada, a été remportée par Thomas Guinn au tir au pistolet libre.Guinn a obtenu 553 points, soit 10 de plus que l\u2019Anglais Geoffrey Robinsom, et 13 de plus que l\u2019Australien Philipp Adams.Le Canada a également -obtenu des médailles d\u2019argent remportées par Dave Steen, de Toronto (decathlon), et Roger Le-may, de Boisbriand, Québec (tir à l\u2019arc).L\u2019épouse de ce dernier, Lucille, a terminé troisième dans le tir à l\u2019arc chez les dames, pour obtenir une médaille de bronze.Rose-Marie Hauch, de Ches-terville.Ontario (tir), et le leveur de poids Mario Leblanc, de Sherbrooke.ont aussi obtenu des médailles de bronze.Dans le nombre des médailles d\u2019or, l'Angleterre et l\u2019Australie sont maintenant sur un pied d\u2019égalité avec 20.et le Canada en a obtenu 10 Autres résultats, page C-4 La princesse Anne attend son troisième enfant LO NU RES (AP) \u2014 La princesse Anne et le capitaine Mark Phillips attendent un troisième enfant, qui devrait naître début mai, a affirmé, aujourd\u2019hui, le chroniqueur mondain du quotidien britannique \u201cDaily Mail\u201d.Selon Nigel Dempster, le couple princier a \u201ctoujours désiré un troisième enfant, et un de leurs proches m\u2019a dit que peu leur importe que ce soit une fille ou un garçon\u201d.Anne et Mark Phillips, dont on disait depuis quelques mois qu\u2019ils ne s\u2019entendaient plus.Ont un füs de quatre ans, Peter, et une fille d\u2019un an et demi, Z ara.La police recherche un ange! Les policiers de la ville de Québec ont été avertis, ce matin, avant de partir en patrouille, de garder l'oeil ouvert au cas où ils apercevraient un.ange.Trêve de plaisanterie, une plainte de vol a bel et bien été déposée à la centrale concernant un méfait commis sur un lot de la rue Saint-Eugène au cimetière Saint-Charles.Ce sont des parents qui ont constaté l'absence d\u2019une statue haute de quatre pieds et représentant un ange, une oeuvre estimée à environ $5,000.On ne sait pas quand le vol a été commis.k A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 5 octobre 1982 Laurie Skreslet Surtgdare Lhakpa Le succès était toutefois en vue hier, lorsque le quatrième et dernier camp de base fut atteint, avec l\u2019aide de 11 sherpas.Deux autres alpinistes canadiens, Lloyd Gallagher, 44 ans, et Dave Read.34 ans, faisaient partie première page) de l\u2019équipe formée pour attaquer le sommet, mais durent redescendre, épuisés, après avoir atteint l\u2019altitude de 7,621 mètres.Le dirigeant de l'expédition était Bill March, un alpiniste canadien vétéran.L\u2019Amphiglace sera l\u2019objet d\u2019un référendum Le sort de l\u2019Amphiglace de l'An-Cienne-Lorette se jouera le dimanche 14 novembre lors d'un référendum sur le règlement d'emprunt de $500,000, nécessaire pour rendre le toit conforme aux exigences du ministère du Travail.Hier soir, le conseil municipal a dû se résigner à tenir un référendum à la suite de l'opposition au règlement manifestée par plus de 500 propriétaires.Entre-temps, demain soir à 19h.le Appel d\u2019un ex-policier rejeté SHAWINIGAN (PC) \u2014 La cour d'appel, à l'unanimité des trois juges, a rejeté l\u2019appel de l\u2019ex-policier Denis Leclerc, de la sûreté municipale de Trois-Rivières, et a maintenu la sentence de 13 années d'emprisonnement qui lui avait été infligée en juillet 1901, pour tentative de meurtre.Leclerc en appelait autant sur le fond du procès que sur sa sentence.GIASSON (Suite de la première page) A la question \"Quel âge avez-vous?\u201d, Michel Giasson répond maintenant \"15 ans!\u201d.Rappelons que le directeur de l\u2019Institut de Montréal, le Dr Ré-gean Beaudet, aihsi que son équipe médicale, fondent beaucoup d'espoir sur un nouveau médicament antirejet appelé \u2018\u2018cyclosporine\u201d, médicament qui a été administré à M.Giasson.Selon eux, les chances de non-rejet avec la \u201ccyclosporine\u201d sont de 90 pour 100 pour la première année et de 70 à 80 pour 100 pour les cinq années subséquentes.Le 4 juillet dernier, l'équipe du Dr Beaudet avait réalisé la première transplantation cardiaque pratiquée à Montréal depuis 13 ans.Depuis le \u201ctransplanté\u201d est retourné chez lui, vaque à ses occupations quotidiennes et est en excellente santé.¦¦ (Suite de la première page) l'AECQ avaient renversé la position défendue par leur exécutif et avaient exigé par la suite le gel des salaires.Le gouvernement avait maintenu par décret l\u2019entente de principe intervenue entre les syndicats et l\u2019AECQ sur la base des premières offres patronales.La demande de réouverture et de gel des salaires a été acheminée au gouvernement et on attend maintenant de connaître sa réaction.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lunduu vendredi 8h30a19ti3® Samedi 8h00at3h00 REDACTION 647-3394 du lundi au vendredi de 8k a 16M0 647-3233 a partir de 16630 et en lin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL, londe en 1896.est imprime au numéro 390 rue Sl-Vallier est.Quebec G1K 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuiieme classe - Enregistrement no 1206 maire Marcel Pageau et des membres du conseil entendront les propositions de l\u2019Association des \u201cpayeurs de taxes\u201d sur le financement des travaux.Le président de l'association, M.Emile Loranger, suggère un programme en quatre points: d\u2019abord, une campagne de souscriptions avec un objectif de $50,000; l'imposition d'une taxe sur la valeur foncière, équivalant à $10.sur une période de cinq ans; l\u2019augmentation du coût de location aux utilisateurs, avec un rajustement des coûts et un effort de compression des dépenses à même le budget de la municipalité.Bell fait 400 mises à pied MONTREAL (PC) \u2014 Environ 400 techniciens affectés au service à la clientèle seront mis a pied temporairement par Bell le 17 octobre à la suite du rejet par le syndicat d\u2019un proposition de la compagnie.Aucune date n'a été fixée pour le rappel des techniciens, mais on croit qu\u2019ils devraient réintégrer leurs postes le printemps prochain.Environ 3,200 techniciens travaillent pour la compagnie Bell au Québec.Le porte-parole du Syndicat des travailleurs en communication, M.René Roy.a affirmé que les licenciements sont la conséquence de la suspension de tous les projets de construction dans la province.Les techniciens ont voté à 90 pour 100 contre l\u2019offre de la compagnie qui proposait que toute cette catégorie d'employés travaillent sur une base occasionnelle pour une période indéterminée.Cette mesure pourrait se traduire par des délais allant jusqu'à six mois pour l\u2019installation d\u2019un nouveau téléphone.Pour ce qui est de l\u2019entretien de routine, il faudra patienter \u201cquelques semaines plutôt que quelques jours\u201d a précisé M.Roy.LA QUOTIDIENNE (tirage de lundi) Numéro Boni: 954793 Informations: 643-8990 du jour le mot Coquetterie L'emploi de termes puisés dans des langues étrangères fait connaisseur, mais il faut les écrire correctement.Pour désigner \"et le reste\", on écrira: etcetera.L\u2019expression latine s'écrit en deux mots (et cetera ou et caetera).Pierre BELLE AU I \u2022-¦'J Quoi de mieux que le Paradis terrestre! Détente bonne chère et spectacle mode voilà ce que vous propose I EDEN tous les mercredis des 11 h30 On butlet de choix au bas prix de $5 95 vous est offert 9 Réservations recommandées tlLriÏÏ23e étage du Hilton Québec) le paradis à la fin de votre matinée.647-2411 Hilton International Québec ?- Thériault a triomphé par 174 votes par Joan Didier FESSOU BAIE-COMEAU \u2014 C\u2019est par 174 voix que M.Thériault a battu M.Henry Leonard dimanche, comptage officiel effectué sous la responsabilité de Me Gabnel-Yvan Gagnon.Et, toujours à la lecture de ces chiffres, c\u2019est dans le secteur de Baie-Comeau et non à Hautenve que M.Henry Leonard a perdu les voix qui lui manquaient.En effet, c'est par 6,514 vontre 6,340 que M.Roger Thériault a défait son adversaire.Ventilé entre les secteurs électoraux, ces chiffres se lisent ainsi: M Roger Thériault a obtenu 5,709 voix à Hautenve et 805 voix à Baie-Comeau tandis que M.Henry Leonard est allé chercher 627 voix à Hauterive et 5,713 voix à Baie-Comeau.Ce qui signifie que l\u2019électorat plus nombreux de Hautenve a accordé moins de voix à M.Thériault que celui de Baie-Comeau à M.Leonard.Donc M.Thériault doit son élection aux voix plus nombreuses qu\u2019il a recueillies à Baie-Comeau que son adversaire à Hauterive.Des comptages officiels il apparaît aussi que le Nouveau Parti municipal de M.Roger Thériault a recueilli 5,142 voix contre 3,649 voix pour le Parti de l\u2019Alliance de M.Henry Leonard.Soit une différence de 1,493 voix à l\u2019avantage du premier.Ou.encore, 4,588 voix à Hauterive et 554 voix à Baie-Comeau pour le premier contre Sillets de loterie falsifiés GRANBY (PC) \u2014 Un adolescent de Granby âgé de 13 ans aurait mis au point un système presque parfait de falsification des billets de Trio, le plus récent jeu \u201cà gratter\u201d de Loto-Québec, et aurait \"gagné\" illégalement une somme indéterminée aux dépens de concessionnaires Loto-Québec de la région.Le jeune homme aurait découpé et collé sur un autre billet les chiffres qu\u2019il lui fallait pour faire du produit final un billet gagnant.Selon les policiers qui ont découvert le subterfuge, le travail aurait été si bien fait qu\u2019on n\u2019aurait pu détecter la supercherie qu\u2019en palpant les billets très attentivement 644 voix à Hauterive et 3,005 voix à Baie-Comeau pour le second.Quant aux candidats indépendants & l\u2019échevinage, ils ont recueilli en tout 2.234 voix dont 1,059 à Hauterive et 1,175 à Baie-Comeau.Ce sont Me Shirley Murphy avec 7% voix et Mme Louise Camiré avec 677 voix qui ont fait les meilleurs scores chez les candidats indépendants à l\u2019échevinage.A noter que Mme Louise Camiré, à Beaie-Comeau, a été défaite seulement par une voix par son adversaire du parti de l\u2019Alliance, M.Jean-Paul Montigny.Elle entend demander un recomptage judiciaire.Dans une déclaration à la presse, hier, M.Roger Thériault a déclaré qu\u2019il allait dès maintenant s'attaquer à la préparation d\u2019un budget pour la nouvelle municipalité de Baie-Comeau.Et, à cause des échéanciers serrés qu\u2019oblige la loi 37 pour ce faire, il entend demander un délai supplémentaire au gouvernement du Québec.M.Roger Thériault n\u2019a pas écarté l'idée d\u2019établir une coalition avec les quatre conseillers du Parti de l\u2019Al- De l\u2019acide dans des gouttes pour les yeux RIALTO.Californie (AP) \u2014 Une jeune femme de 28 ans a eu les yeux séneusemer.t brûlés par un collyre contenant de l\u2019acide, qu\u2019elle avait acheté dans un magasin de Rialto.Carol Sam s\u2019est présentée lundi au centre médical de la ville, se plaignant de violentes brûlures aux yeux après y avoir versé quelques gouttes de \u201cVisine\u201d.Un premier examen a rapidement montré que le produit contenait \u201cune dangereuse solution acide\u201d, selon la direction de l\u2019hôpital.Des examens complémentaires devaient être pratiqués pour en déterminer la nature.D\u2019après les médecins, la jeune femme a subi des lésions qui ne devraient cependant pas laisser de séquelles permanentes.Elle devrait retrouver une vision normale après quelques jours de repos.Plusieurs incidents de ce genre ont déjà été signalés au cours de ces derniers mois dans le sud de ta Californie, mais c'est la première fois qu\u2019il revêt une telle gravité.liance qui siégeront sur le conseil municipal et qui, à toutes fins utiles, représenteront une forme d\u2019opposition.M.Roger Thériault a aussi admis par Barnard RACINE QUEBEC (PC) - Le nouveau maire de \u201cBaie-Comeau\u201d M.Roger Thériault a déclaré au lendemain de son élection qu\u2019il n\u2019avait de dette envers aucun parti politique.M.Thériault, un nouveau venu sur la scène municipale, a été élu dimanche maire de la nouvelle ville de Baie-Comeau par une majorité de 174 voix sur son adversaire le maire sortant de Baie-Comeau M.Henry Leonard.M.Thériault a admis au cours d'une entrevue à un poste de radio qu\u2019il avait eu \u201cdes sympathies du côté des gens du Parti québécois\u201d, mais il a affirmé qu\u2019il avait eu aussi \"un très fort appui de sympathisants du Parti libéral\u201d.\u201cC\u2019est surtout que nous avons rallié tous les gens qui étaient opposés à l'administration de M.Leonard.Dans ce sens-là, j\u2019ai pas de dette envers personne,\" a-t-il dit.M.Thériault est un cadre supérieur de l'Hydro-Québec régional et habite Baie-Comeau depuis sept ans.Il dirige le Nouveau parti municipal c\u2019est une interruption délibérée de service en cessant d\u2019offnr du travail aux employés.Or ce n'est pas le cas.Pour la Commission, le retus de porter l\u2019uniforme entraînera plutôt une suspension de services par mesure de sécurité tant et aussi longtemps que les chauffeurs n'accepteront pas de revêtir le costume réglementaire.Dans un contexte comme celui qui prévaut actuellement, nous avons jugé qu'il valait mieux ne pas donner de service que de jouer avec la sécurité de nos usagers.\u201d Dans son communiqué, la CT-CUQ avise d'ailleurs la population que quelque 500 électeurs de Baie-Comeau n\u2019ont pu se prévaloir de leur droit de vote, dimanche, parce que les listes électorales n\u2019avaient pas été révisées.qui a joui de l'appui de l\u2019imposante machine politique de M.Lucien Lessard.ancien ministre du cabinet Lévesque, parrain du projet de loi sur la fusion de Baie-Comeau et de Hauterive et qui est toujours député du comté de Saguenay.M.Henry Leonard était maire de Baie-Comeau depuis 17 ans et s\u2019était fait connaître à travers la province par la lutte acharnée qu\u2019il a menée contre le projet de loi 37, sur la fusion forcée des villes de Baie-Comeau et de Hauterive.M.Thériault a déclaré que tout le long de la campagne électorale, il avait eu l\u2019impression \u201cqu\u2019on était encore en plein débat sur la loi 37\u201d.Et la polarisation du vote entre les deux villes \u201cest la preuve que la loi 37 est encore toute fraîche dans l\u2019esprit des gens\u201d', a-t-il dit.Le nouveau conseil municipal, qui se réunira pour la première fois le 18 octobre prochain, sera le conseil de la nouvelle ville du \"grand Baie-Comeau\u201d, qui comptera 27,000 habitants et qui naîtra officiellement le 1er janvier prochain.\"d\u2019être à l\u2019écoute des médias pour se tenir informée de l\u2019état des services à partir du 6 octobre 1982\u201d.soit demain.Les autorités de la CTCUQ font par ailleurs valoir que toute persistance du comportement concerté des chauffeurs (lire moyens de pression) au chapitre du port de l'uniforme et du refus d\u2019effectuer du temps supplémentaire \"confirmera que le syndicat a déjà décidé de discontinuer l'application de la convention collective et de mettre à exécution sa menace de grève.\u201d AUTOBUS (Suite de U première page) Le nouveau maire de Baie-Comeau ne doit rien à aucun parti P m V % vente mft.à la lingère.\u2022w\tS §6 \u2022 , * r\\ii la mode.la qualité.la garantie simons.des économies réelles sur votre lingerie de maison, durant notre vente d'automne.le œuvre-couette 54.95 lit jumeau rég.70.00 fabriqué par Descamps de France, le couvre-couette 50% coton.50% polyester est facile d'entretien protège votre couette, s'installe et s'enlève aisément à la manière d'une housse un moyen ingénieux de changer le décor de la chambre, illustré ci-contre, motif de petits liens sur fond pervenche.douillettes réversibles 44.95 lit jumeau rég.55.00 douillettes de coton et polyester sur les deux surlaces, bien gonflées avec bourre 100% polyester piqûres en carré, choisissez la vôtre en marine, vieux rose, vert argenté, os.brun, blanc ou moisson d'or, couvre-oreillers et volants de lit disponibles.double rég 80 00 spécial 64.95 grand\t95.00\t74.95 double rég 60 00 grand\t7500 très grand\t95.00 spécial 49.95 59.95 79.95 m vente la couette en duvet lit jumeau rég.280.00 spécial 229.95 changez votre mode de sommeil .notre couette en véritable duvet d'otseaux aquatiques, élimine couvertures et économise l'énergie pèse 1.7 kg (lit jumeau) et ne glisse pas hors du lit.le véritable duvet est le meilleur isolant que l'on connaisse, enveloppe en batiste, façonnée de 8 parois gardant le duvet bien en place.rég spécial double 34000\t279.95 ' grand\t400.00\t329.95 la maison simons place ste-foy.place de l'hôtel de ville, les galeries de la capitale II 4 A C l 982 Baie-de leur que les été ré- visante Les-let Lé-sur la Hau-ulé du aire de s\u2019était ice par contre forcée Hau- tout le -ale, il ait en- entre la loi is l\u2019es- icipal.fois le iseil de Baie-I hâtent le pour ser- 982\u201d.CUQ oute ment A-3 Autre coup dur pour le projet de gare parrainé par Pelletier per J.-Ja«qu*( SAMSON\tcompte plus dans ses plans, a indiqué ce qui est actuellement négocié par le surance-automobile, c\u2019est sûre Une autf* épine est enfoncée la présidente.Mme Claudine Sotiau.gouvernement ou ses organismes, y un outil intégrateur puissant, e dans le projet narrainé Dar le maire de if cm fii benoit Han* « compris la Place Ville-Mane à Mon- de l\u2019économie qu\u2019on réalise en par J.-Jaaquaa SAMSON Une autre épine est enfoncée dans le projet parrainé par le maire de Québec, M.Jean Pelletier, d'une gare inlermodale au centre-ville de Québec, surplombée d\u2019un édifice à bureaux de prestige de 350,000 pieds carrés.Le seul locataire gouvernemental ayant actuellement besoin de très importants espaces à bureaux dans un même édifice, soit la Régie de l\u2019as-surance-automobile du Québec (RAAQ) ira de l\u2019avant dès 1983 dans son opération regroupement La régie désire louer 250,000 pieds carrés d\u2019espaces à bureaux dans la région immédiate de Québec pour centraliser ses opérations.L\u2019édifice de la gare ne compte plus dans ses plans, a indiqué la présidente, Mme Claudine Sotiau.LE SOLEIL annonçait dans sa livraison du 20 août que le Conseil des ministres avait pns la décision en juillet que le projet de gare in-termodale devait être scindé et qu\u2019il n\u2019appuierait que le volet \"transport\u201d.M.Jean Pelletier, de son côté, a toujours soutenu qu'on ne pouvait scinder son projet évalué à $80 millions.Le gouvernement refusait toutefois de prendre quelque engagement pour la location d'espaces à bureaux.On soulignait que d'importants espaces à bureaux étaient disponibles déjà dans la région et que le coût de location dans l\u2019édifice \u201cde prestige\u201d de la gare intermodalc dépasserait tout / / s .'.«s» * mæim, ¦A 3m m : h ÎSÉl i- Jr* ' * >$sm mÊB mÊ.Ispl PC «.¦: * SfvV' Heureux gagnants Dan Mangan.de Guelph en Ontario, et son épouse Georgina, ont doublement de quoi se réjouir.Ils ont non seulement gagné $2.226.750.80 à la Loto 6/49, mais Ils sont ainsi devenus les gagnants du plus tort montant jamais attribué par ce type de jeu.C\u2019est en pigeant les chiffres au hasard dans un chapeau que M.Mangan a pu composer le numéro qui l\u2019a rendu millionnaire.ce qui est actuellement négocié par le gouvernement ou ses organismes, y compris la Place Ville-Mane à Montréal, soit $247.31 le mètre carré.Le lendemain, le maire Jean Pelletier affirmait s\u2019appuyer sur des entretiens privés avec le premier ministre pour pouvoir soutenir que \u201cIe dossier de la gare intermodale est toujours bien vivant\u201d.Selon toutes les informations recueillies depuis, il semble bien que le projet ne vit plus que de la respiration artificielle pratiquée par le maire de Québec.La présidente de la RAAQ, Mme Claudine Sotiau, et un porte-parole du président du Conseil du trésor ont tous deux confirmé l\u2019émission d\u2019un décret du Conseil du trésor approuvant en principe le regroupement des effectifs de la RAAQ mais \u201cdans le principe de la rationalité des coûts et en tenant compte de la situation de vacances élevées dans les édifices à bureaux de Québec\u201d, a précisé Mme Sotiau.\u201cPour nous, il s\u2019agissait d\u2019une démarche pour mettre les choses claires vis-à-vis de la gare, ce que cela fit, a ajouté Mme Sotiau.En conséquence, depuis, on progresse dans le dossier de regroupement, ailleurs qu\u2019à la gare.\u201d Une priorité Selon la présidente de la RAAQ, l\u2019intégration des services de cet organisme doit être réalisée très rapidement.\u201cPour la fusion de deux organismes aussi disparates que l\u2019ancien Bureau des véhicules automobiles et l'ancienne Régie de l\u2019as- surance-automobile, c\u2019est sûrement un outil intégrateur puissant, en sus de l\u2019économie qu'on réalise en messageries, en déplacements de personnel, en photocopies et autres.\u201d Le conseil d\u2019administration sera donc saisi à nouveau de la question au cours de ses prochaines réunion, a-t-elle indiqué et le processus sera mis en marche en 1983.LE SOLEIL indiquait aussi le 20 août que l'Atrium à Charlesbourg répondait aux besoins de la Régie de i'assurance-automobile, comme l'avait d'ailleurs lui-même souligné un proche conseiller du ministre des Travaux publics.\u201cC\u2019est une des hypothèses dont la compagnie et un certain nombre d\u2019autres nous ont mentionné la disponibilité\u201d, admet Mme Sotiau, refusant de commenter plus avant pour ne pas barrer les pieds du conseil d\u2019administration et du même coup limiter le pouvoir de négociations de la régie avec quelque locateur que ce soit Selon Mme Sotiau, une superficie de 250,000 pieds carrés dans un même endroit est nécessaire pour répondre aux besoins actuellement prévus pour 1984.Un déménagement par la suite dans un nouvel édifice, si la gare intermodale devait être tout de même construite, n'est visiblement pas envisagé, peut-on comprendre, même si Mme Sotiau est très discrète sur la durée du bail recherché.\u201cUn bail suffisamment long, dit-elle, pour avoir un raisonnable retour sur l\u2019investissement d\u2019aménagement intérieur qu\u2019on doit faire.\u201d Les autos japonaises offrent le meilleur rapport qualité-prix MONTREAL (PC) \u2014 Tout en ne recommandant pas de modèle particulier de voiture 1983, l\u2019Association pour la protection des automobilistes souligne que l'industrie japonaise offre encore cette année les meilleurs valeurs en termes de rapport qualité\u2014 prix.Selon M.Philip Edmonston, président de l'APA, qui procédait à l\u2019évaluation des modèles 1983, au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à Montréal, les automobiles américaines se sont toutefois améliorées, surtout celles à traction, mais pas au point de concurrencer les voitures japonaises quant à la fiabilité et à l\u2019économie.M.Edmonston a d\u2019ailleurs avoué que les tractions présentent selon lui de sérieux inconvénients, entre autres des pièces qu\u2019il faut remplacer ré- gulièrement et qui coûtent cher, et une fragilité accrue en cas d\u2019accident, les mécanismes complexes se trouvant la plupart du temps touchés lors de collisions à l\u2019avant.Mais la véritable suggestion de M.Edmonston demeure d\u2019attendre six mois ou même un an avant de s\u2019acheter une voiture neuve, parce que, souligne-t-il, l\u2019industrie automobile nord-américaine est en période de transition et qu\u2019on ne sait donc pas jusqu\u2019à quel point les modèles mis sur le marché actuellement \u2014 et les pièces \u2014 sont appelés à changer.M.Edmonston va plus loin et réitère sa préférence pour l\u2019achat de voitures usagées, puisque l\u2019un des problèmes majeurs des voitures neuves est justement la dépréciation, ce qui modifie le rapport qualité\u2014prix en faveur des automobiles d\u2019occasion.Acquitté d\u2019un meurtre commis en 1975 Jean-Jacques Pabiou aura vécu sept ans au ban de la société par Louis* LEMIEUX Durant sept ans.Jean-Jacques Pabiou.acquitté samedi soir du meurtre de Christiane Ginas-Lenain, a vécu au ban de la société.\u201cJ\u2019ai perdu sept ans de ma vie.Depuis samedi soir, je renais.Mais renaître à 46 ans, ce n\u2019est pas si facile\", avoue Jean-Jacques Pabiou, encore sous l'émotion des deux dernières semaines passées au palais de justice de Québec.La mort de Christiane Ginas-Lenain.trouvée noyée dans la baignoire de son logement à Sillery, remonte au 27 novembre 1975.Dans un premier procès, en janvier 1979, Jean-Jacques Pabiou est reconnu coupable du meurtre sans préméditation de sa maîtresse.Après un mois d\u2019emprisonnement, il est libéré sous cautionnement.En avril 1982, un jugement de la cour d'appel annule la condamnation et ordonne un nouveau procès.Cette fois, Jean-Jacques Pabiou est acquitté.Il refuse néanmoins d'être photographié.Un arrière-goût amer Sept ans à traîner le poids d\u2019une erreur judiciaire.Une perte sèche dans la vie d\u2019un homme.Le docteur Fernand Bellemare \u201cJe suis devenu très méfiant\u201d, confie M.Pabiou.\"Savez-vous\u201d, poursuit-il, \u201cque depuis sept ans, je ne circule plus jamais seul?J\u2019ai besoin d\u2019un témoin au cas où on m\u2019accuserait d\u2019autre chose?\u201d Etre accusé de meurtre, même sans être reconnu coupable, c\u2019est être mis au ban de la société.\u201cDes gens vous côtoient pendant des mois.Soudain on apprend que vous avez été accusé de meurtre.Alors, on vous claque la porte au nez\u201d, se rappelle M.Pabiou.Instructeur en pilotage d\u2019avion, Pabiou a ainsi perdu de nombreux faux amis \u201cqui avaient peur d\u2019être vus avec un criminel\u201d.Quelques amis \u2014 les vrais \u2014 sont restés fidèles.Comme cet ancien élève qui a retardé un voyage pour attendre avec lui le verdict des 1Z jurés.Comme ses avocats.Me Guy Bertrand et Me Gilles Grenier, qui ont toujours cru en lui.Cette histoire devant la justice a donné bien des cheveux gris à Jean-Jacques Pabiou.Il a déjà perdu deux emplois, il n'a pas encore obtenu la citoyenneté canadienne qu\u2019on lui promettait pour le m.d.ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit - à Québec, 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 assurance\\ FRAIS MEDICAUX SUPPLEMENTAIRES PLAN FAMILIAL OU INDIVIDUEL COUVRANT \u2014 Chambre et pension à l'hôpi'i1 \u2014 Médicaments \u2014 Physiothérapeute \u2014 Chiropraticien \u2014 Ambulance \u2014 Prothèses etc.Renseignez-vous auprès de votre courtier ou communiquez avec ANDRE BL0UIN ASSURANCES INC.376.du Roi.local 101 Québec.Tél : 525-4536 18 décembre 1975.En sept ans, il a vécu durant deux ant^et demi de prestations d\u2019assurance-chômage.Quand on connaît leurs méthodes \u201cJe ne veux pas généraliser, mais je n\u2019ai pas une très haute opinion sur les méthodes d\u2019enquête de la police\u201d, dit Jean-Jacques Pabiou, admettant que sa confiance dans la justice en a pris un coup depuis 1975.\u201cC\u2019était la première fois que j\u2019avais à faire face à la police et à la justice.J\u2019étais tellement sûr d\u2019être acquitté lors du premier procès, en 1979.Samedi, j\u2019avais peur.très peur.Quand on connaît leur habileté à faire dire ce qu\u2019on n\u2019a pas voulu dire.\u201d Homme libre après deux procès, Jean-Jacques Pabiou a pu observer le fonctionnement de la justice.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019un procès ce n\u2019est qu\u2019\u201cun jeu entre deux procureurs\".Avec un juge entre les deux.Oublier tout ça?\u201cJe veux.mais je ne sais pas si je pourrai\u201d, observe pensivement Jean-Jacques Pabiou.Québ*c, Le Soleil, mardi 5 octobre 1982 w J.* ftr i » [ \u2022 s w*sJ .%*:*\" mk Le Soleil.Rovnoid Lovoie La pleine lune est en partie responsable de la violence des marées qui ont provoqué des infiltrations Inhabituelles sous les quais.Infiltrations d\u2019eau inusitées sous les quais D\u2019importantes infiltrations d\u2019eau sous la structure des nouveaux quais aménagés dans le vieux port de Québec risquent de retarder de plusieurs mois l\u2019échéancier de la mise en place de l\u2019agora, cet impressionnant amphithéâtre où l\u2019on espère recevoir jusqu\u2019à 23,000 personnes simultanément lors des cérémonies officielles et manifestations culturelles entourant les fêtes 1534-1984, dans deux ans, à Québec.Jusque-là ces problèmes techniques majeurs ont contraint les organisateurs à modifier sensiblement leur échéancier.La \u201csurprise\u201d risque également d\u2019avoir des conséquences fâcheuses au chapitre du budget puisque des mesures extraordinaires devront être prises durant les prochaines semaines afin d\u2019étancher cette nappe d\u2019eau souterraine avant de poursuivre la construction de l\u2019immense amphithéâtre à ciel ouvert comprenant 8,000 places assises et pouvant recevoir 15,000 autres personnes éventuellement.Les marées La construction de l\u2019agora en face de l\u2019édifice des douanes que l\u2019on est actuellement à restaurer dans le vieux port a été confiée à la coagnie KOMO Construction.Etant donné que la structure s\u2019enfonce £ plus de trois mètres en dessous du niveau du sol, \u201con s\u2019attendait à rencontrer un peu d\u2019eau\u201d, a expliqué hier matin M.Fernand Deschesnes, le responsable du chantier au SOLEIL.Or, il semble que les infiltrations d\u2019eau provenant du fleuve soient beaucoup plus importantes que prévu, à un point tel que le chantier s\u2019en trouve inondé de façon intermittente, tel que ce fut le cas en fin de semaine à la faveur de la pleine lune qui a pro- voqué une marée très haute accompagnée de vents violents du secteur nord-est.Ces facteurs combinés ont fait grimper la colonne d\u2019eau et inondé le chantier, dit-on.Du pompage Déjà depuis quelques semaines on s\u2019affaire continuellement à enlever l\u2019eau du fond du chantier avec de puissantes pompes dont le débit atteint un volume d\u2019environ 10 pouces de diamètre à pleine pression.L\u2019expérience des derniers jours a cependant révélé que ce système est bien insuffisant pour assécher le terrain et permettre la mise en place de la structure de base de l\u2019agora.Il faudra donc augmenter la capacité de pompage de l\u2019ensemble et pour ce faire il faut qu\u2019Hydro-Québec augmente la capacité de la ligne qui approvisionne le chantier.Selon un responsable d\u2019Hydro-Québec rencontré hier matin sur les lieux, il faudra environ un mois et demi avant que la société d\u2019Etat ait obtenu toutes les autorisations lui permettant d\u2019installer une ligne temporaire de 1,000 kilowatts suffisante pour fournir les 600 volts dont les nouvelles unités de pompage auront besoin pour assécher cette mare.Beaucoup d\u2019utilisateurs du port devront donner leur autorisation au projet.Il s'agit bien sûr d\u2019un inconvénient majeur comme il en survient sur tous les chantiers de cette importance.Les responsables s'en seraient évidemment passés en raison des coûts additionnels qu\u2019il représente et surtout parce que l\u2019hiver approche et que dans ce type de construction il est important de respecter les calendriers dans un climat comme le nôtre.Epargnez sur vos achats de meubles et appareils ménagers \u2022\tRéfrigérateurs \u2022\tCuisinières \u2022\tLaveuses et séctieuses \u2022\tAmeuWements de différents styles \u2022\tLave vaisselle \u2022\tI éléviseurs \u2022\tStéréos \u2022\tLampes et fauteuils Pria défiant toute compétition Ameublements de 3 pièces A partir de *727 MlV dt oétt Noms m paemsni e asset Q Paul Robitaille/ [IJ 504, La Canardièra \u2014 529-9488 Pour avoir bonne allure' soignez votre coiffure Confiez votre chevelure aux experts-coiffeurs Allure Le Groupe Allure.pour vous donner flire allure Kflïi ENCORE QUELQUES MODELES 1982 À PRIX JAMAIS VUS! 310 - STANZA - 200 SX - MAXIMA - 280 ZX Excellent choix de DÉMONSTRATEURS modèles 1982 (bas millage) AU PRIX COÛTANT! Plusieurs SENTRA 1983 pour livraison Immédiate iîr Steh/Foy DA TSUN 2060 boul.Charest ouest Parc Jean- Talon nord 681-7371 in * .\u2022\t'*.»* .A -* A-4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, mardi 5 octobre 1982 Charron: la crise passe avant l\u2019indépendance ¦ Claude Charron salue les 200 militants venus l'écouter une dernière fois nr urn-s* par Michel DAVID envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 \"Traversons d\u2019abord la crise, on parlera d\u2019indépendance après.\u201d C\u2019est l\u2019avertissement qu'a servi, hier, le député de Saint-Jacques, M.Claude Charron, à l\u2019occasion de sa soirée d\u2019adieu aux électeurs qu\u2019il représentait à l'Assemblée nationale depuis plus de 12 ans.\"Quand, au sein de notre propre parti, on dit qu\u2019il faut se servir de la crise pour faire ta promotion de la souveraineté, je ne suis pas d'accord, a déclaré M.Charron, parce qu\u2019on risque ainsi de jeter le bébé avec l\u2019eau de la baignoire.\u201d Selon lui, la crise économique que le Québec traverse est suffisamment grave pour que toutes les énergies soient consacrées à la régler.Parler d\u2019indépendance actuellement équivaut à parler dans le vide et ne peut que nuire à sa réalisation.A ceux qui veulent brûler les étapes, M.Charron a déclaré qu\u2019ils n'avaient pas le droit de gaspiller ainsi une idée dont ils ne sont pas les propriétaires, et rappeler qu'une fleur ne pousse pas plus vite parce qu\u2019on tire dessus.La position de M.Charron vient en contradiction avec celle qui a été élaborée l\u2019été dernier par un comité de députés présidé par M.Gilbert Paquette, aujourd\u2019hui ministre de la Science et de la Technologie, et qui préconisait justement d\u2019utiliser la crise économique comme tremplin de la souveraineté politique.Sérénité Environ 200 militants s\u2019étaient rassemblés dans une école de l\u2019est de Montréal pour saluer une dernière fois celui qui, en 1970, devenait le plus jeune député de l\u2019histoire du Québec.Parmi eux, quelques députés et ministres: Pierre-Marc Johnson.Louise Harel, Elie Fallu et Camille Laurin, qui demeure aujourd\u2019hui le seul survivant des députés péquistes de 1970.Les adieux de M.Charron se sont révélés beaucoup plus sereins qu\u2019on aurait pu le croire, quand on connaît sa grande sensibilité.\"C'est un peu comme ça peut arriver dans la vie d\u2019un couple, a-t-il expliqué à ses électeurs.Il faut se dire qu\u2019il est préférable de faire chemin à part pendant quelque temps.\u201d \"Je voudrais vous dire la sérénité (je n\u2019ose pas dire le bonheur) et la confiance qui est la mienne maintenant que je vais suivre un autre chemin\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cPendant des mois, j\u2019ai pesé le pour et le contre et je suis sûr que j\u2019ai pris la bonne décision, parce que je n\u2019étais plus capable d\u2019offrir la disponibilité à laquelle vous étiez habitués.Et tant qu'à ne pas travailler comme il faut, j\u2019aime autant ne pas le faire du tout.\u201d Avenir M.Charron est demeuré très vague quant à ses intentions futures, si ce n\u2019est qu'il veut continuer à servir la société québécoise.\"Il y a des choses qui se présentent déjà, a-t-il cependant indiqué.Il y en a qui tente de me pogner au vol.\u201d Et, sur le ton de la blague, \u201cmaintenant que la job de Jim Fanning est disponible.\u201d On en saura peut-être davantage aujourd'hui même, alors que M.Charron rencontrera les journalistes.Quant à M.Camille Laurin, il a dit souhaiter qu'après cet \"intermède\u201d, M Charron revienne un jour à la politique active \u201cpour les autres combats qu\u2019on a à mener\".Blouson Minolta Gratuit Km A rachat de la plupart des appareils ^5»\tMinolta 35mm SLR' Une lignée de radios portatives Sanyo R P 55 Radio AM/FM stéréo portative avec écouteurs légers Ord 59 95 MINOLTA Gros rabais sur les » objectifs } Minolta Sanso MG 12 Lecteur de cassettes stéréo avec écouteurs légers Ord 89 95 Album Prestige gratuit d une valeur Minolta XG-M\t^^51 Avec objectif 50mm F/2 Appareil 35mm automatique avec débrayage manuel possible Peut être équipé de nombreux accessoires optionnels Ord 299 95 $5 99 \\v**< MaMtsdtf Lir L-\u2014Z-aSni^H Hvrv)m«qti«\tH«- |j h.mil» ! MINÎLTA avec chaque film pour pnot-\u2022\u2022 \u201eou' développe et imprime a nos ba*- p-courants1 L album Prestige image mesure 8v?x 12'; et vous est remr avec quatre feuilles de rechange.Soldes! Des prix incroyables sur l\u2019équipement ciné!\t\\ o M9903 Minolta AF2M Appareil 35mm a mise au point exposition et avance du tilm automatiques Ord 199 95 Piles Duracell à électrifiants! Economisez en achetant le film Image a développement compris! A l\u2019épreuve des erreurs! Faites ample provision de ces piles alkalines longue durée et économisez paquet de 4 format AA' paquet de 4 format \u201cD\u201d paquet de 4 format \"C\" paquet ae 2 format 9 volts Minolta Hi-Mafic G2 Appareil 35 mm Avec flash Minolta j \"20 ' et étui\ta Ord 99 9 ,\tV Fnsemble complet! réduit a 9 le paquet Ord iusqu'3 7 98 Comparez vous-même IMAGE Yashica FXD Quartz aver, objectif 50mm F/2 Appareil 35tnm avec exposition automatique au quartz' Maintenant avec un flash YdShica CS201 en prune! \\ Flash * Yashica -^gratuit! y (valeur de -i 49.9S| Objectif Zoom Image MCC 28-80 mm Objectif zoom compact a commande unique el verre trdile mullt-touches Ord S199 95 149\u201d Nikonjv mmmm\u2014f b* YASHICA Objectif grand-angle 28 mm F/2.8 Objectif compact pour prise de vues a I intérieur et pour le pay-âge'- Gid S9a 95 69\u201d Yashica Autofocus \u201c Appareil 35mm a mise au point et exposition automatiques Ord 149 Or Flash Image CZ 55 Flash automatique compact avec réflecteur zoom orientable Ord S69 9Î\t4Q77 Nikon EM Appafeil 35mm automatique avec avertisseur sonore Bip Bip Avec objectif 50mm F/1 8 E Ord 229 95 x Jli.Trépied Image T65 Trépied robuste a 3 sections au lim Alumite Ord S69 95\t49\u201d f Yashica FX-7 zoom Avec zoom 42-7 >rmn! 77 Ord 229 95 Hâtez-vous!! Les quantités sont limitées.Les prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des articles en vente.tou# ots PMOios Conçue wJGCurc GALERIES DE LA CAPITALE 627-5857 5.PLACE QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS PLACE LAURIER MOT\u20ack< 529-2541 653-6089 Nikon VASHKiA Z»-?Film Image & devel\t\tFilm Imaae a devel\tVous photo régulier\t\tcompris\téconomisez \t\t4 7.99\t¦\t 13e M\tS1148\t,\t$6 49 135 36\tJ\t^\t410.99\t¦\t?S7 95 Radio AM fm à ondes-cou'te stéréo avec lecteur de cassettes mtiili-vol\u2019age et micros intégrés\tOndes courtes!\ti \t Ord 17955\t149'7\t| Le député de Saint-Jacques quitte, mais il s\u2019inquiète déjà de la suite.Visant ouvertement M.Robert Bou-rassa, qui aurait un oeil sur sa circonscription, M.Charron a mis ses électeurs en garde contre les menées du Parti libéral, qui, selon lui, tentera de les utiliser pour se donner un nouveau chef.Un vide Même si les événements des derniers mois rendaient pratiquement inévitable le départ de M.Charron, il demeure qu\u2019à la suite de la démission de M Guy Bisaillon et de la ré- trogradation de M.Marcel Léger, ce départ laisse un vide pour le PQ dans l\u2019est de Montréal.C'est sûr que c\u2019est une claque, a reconnu le président de la région de Montréal-Centre, M.André Boulerice.C\u2019est un peu comme à bicyclette lorsque tu te rends compte, tout d\u2019un coup, que tu pédales dans le vide.\u201d Mais plus que le départ de M.Charron, c\u2019est l\u2019expulsion de M.Léger du cabinet qui risque de faire le plus grand tort auprès des militants péquistes.\u201cOn m\u2019a même agressé duns la rue quand on a appris la nouvelle\u201d, a déclaré M.Boulerice.Parizeau prédit une hausse de 10% du nombre d\u2019assistés par Joël RUIMY MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jacques Parizeau a prédit.hier, que les cas de bien-être social vont augmenter \u201cjusqu\u2019à 10 pour 100\u201d au Québec au cours des prochains mois.Ce qui va coûter à la province, a-t-il ajouté, \"plusieurs dizaines de millions de dollars\u201d de plus que la hausse de 17 pour 100 des dépenses de bien-être social prévue dans le budget du printemps dernier.S'entretenant avec les journalistes, à l\u2019issue de sa conférence devant la Canadian Comprehensive Auditing Foundation, M Parizeau n\u2019a cependant pas fourni de chiffres précis.En mars 1982, 305,440 Québécois recevaient des allocations de bien-être social, soit 12 pour 100 de plus que les 282,223 du même mois de 1981.La province de Québec a prévu consacrer SI.387 milliard au bien-être social au cours de l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars 1983.au regard de SI 184 milliard l'année précédente.A ssurance-chômage Selon une étude faite jjar le ministère fédéral de l'Emploi qui a été rendue publique vendredi, le nombre de personnes devant recourir au bien-être social à l\u2019expiration de leurs prestations d'assurance-chômage .a tri- pler au cours du premier semestre do 1983.Le nombre de ces personnes augmente actuellement de 50.000 à 55,000 chaque mois, comparativement à 35.000\tet 40.000 pendant les dernières années.Il se situera entre 70,000 et 90.000\tau milieu de l\u2019an prochain, croit Ottawa Cette situation entralnera-t-elle une augmentation de taxes pour les Québécois, a-t-on demandé à M.Parizeau.\"Pas nécessairement\u201d, a-t-il répondu.Plus tôt, le ministre des Finances avait déclaré aux quelque 500 vérificateurs présents que les gouvernements provinciaux devraient normaliser leur comptabilité.Comparaisons Cela permettrait d'établir des comparaisons sur les coûts entre les provinces, a fait remarquer M.Parizeau.Il n'existe actuellement qu\u2019un seul document normalisé, et c\u2019est le livre vert.Mais ce livre vert \u201cest gardé secret\u201d, a précisé le ministre, à la demande de la majorité des provinces.A cause du manque de normalisation.par exemple, \"on ne jjeut pas comparer les programmes d\u2019éducation\u201d.\"Qu\u2019est-ce qu\u2019un enseignant.a-t-il demandé.Cela jjour-rait prendre f>as mal de temps de le déterminer\" et la définition pourrait varier d\u2019une province à l\u2019autre.Toit du stade et casinos mis de côté par Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Les Québécois devront faire, pour l'instant, leur deuil de deux projets qui tenaient à coeur à certains groupes, pour des ruisons différentes: le toit du Stade olympique et les casinos.\u201cS'il y a de l'argent disponible, j'aimerais qu\u2019on le mette ailleurs pour le maintien d\u2019emplois par exemple\u201d, a répondu M.Levesque au cours de l'entrevue radiophonique à une question sur le parachèvement du toit du Stade olympique.\"Même couvert, je ne pense pas que le stade rapporterait beaucoup plus\", a ajouté le premier ministre En ce qui regarde les casinos.C\u2019est pratiquement la même réponse qu\u2019a fournie le premier ministre aux maires de l\u2019Estrie, qui avaient vu miroiter ce projet à l'époque où député Ravnald Fréchette était titulaire du ministère du Revenu.\u201cAvec toutes les chances qu'on a de rêver en couleur, je pense que les casinos peuvent attendre\u201d.a dit le premier ministre.Le dossier ne se concrétisera pas dans un avenir rapproché.en fait il est \u201cmis de côté jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Procès avorté Le premier ministre René Lévesque a reconnu, hier à la suite d\u2019une autre question, être \"probablement\u201d responsable de l\u2019avortement des procédures intentées par le procureur général du Québec contre l\u2019agent Claude Vcrmette.de la Gendarmerie royale du Canada Finalement, parmi les bornes nouvelles \u2014 dont on ne parle pas assez, se plaint souvent M.Lévesque \u2014 un nouvel accord de vente d'é-lectncité devait être signé dans les prochains mois avec les Etats de la Nouvelle-Angleterre et le Québec, mais il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir plus long sur cette question.45 4UPIDIS SX LU now Le Baron Rouge vous offre un menu mode à partir de g g 5$ tout inclus.Toujours on complicité avoc Laliborté, nos défilés do modo auront liou los: -\t11 et 25 octobro \u2022 8 et 22 novembre -\t6 décembre Prix de présence: LTXEÎT\" -un# \u2019'\u201c*\u2022**' 1 bon d'achat da 2SS valabla au départamanl da la llnparla ehai Lallbarté.N'oublies pas de faire votre réservation.l\u2019art de votre hôte le BARON ROUGE 350 boul Ste Anne Beauport Quebec.G1E 3L7.667 1355 ¥ ! 4 / 4 t credit msssm ?*/+ A«r< Vtrtpt as* *.rr?- Okiloqutbet Québ*c, L* Soleil, mardi 5 octobre 1982 A Professionnels du gouvernement compromette davantage, du moins sur la possibilité d\u2019une telle négociation.Le président du SPGQ a déploré le fait que le gouvernement n\u2019ait pas daigné répondre à leur proposition de discuter de relance économique à la suite du refus par le syndicat de la demande gouvernementale de réouverture d\u2019avril dernier.\u201cAvant que l\u2019on fasse un pas concret, on aimerait que le gouvernement nous dise qu\u2019il est prêt à discuter de notre proposition.On ne nous a même pas fait parvenir un accusé de réception à notre demande\u201d, a affirmé M.Lecourt qui s\u2019est dit conscient de l\u2019ampleur de la crise économique et de l\u2019urgence de créer des emplois.Emplois menacés Par ailleurs, le SPGQ estime que les offres normatives du gouvernement menacent la sécurité d\u2019emploi de 900 professionnels de la fonction publique.D\u2019après les propositions déposées par la ministre de la Fonction publique, Mme Denise Leblanc-Bantey, la sécurité d\u2019emploi ne serait acquise qu\u2019après deux ans.Or, 900 professionnels seraient touchés par cette nouvelle mesure et pourraient être ainsi mis à pied avec l\u2019application de nouvelles compressions budgétaires.Le principal négociateur pour le SPGQ a fait part de différences importantes entre les déclarations de la ministre Leblanc-Bantey devant les journalistes et le contenu réel des propositions de l\u2019employeur à la table des négociations.Ainsi, sur l\u2019abolition du grade 1, il semble que la partie patronale ne tienne pas le même discours devant les négociateurs syndicaux.Par ailleurs, les représentants du SPGQ ont confirmé que leurs demandes salariales sont une copie conforme de celles du Front commun, soit 11.9 pour 100 en 1983 et la pleine indexation avec l\u2019enrichissement, s\u2019il y a lieu, pour les deux années suivantes.Environ 93 pour 100 des 2,705 membres qui se sont présentés aux dernières réunions syndicales, sur une possibilité de 8,582, se sont prononcés en faveur des demandes syndicales.D\u2019autre part, ils ont également voté en faveur de moyens de pression autres que la grève.Selon M.Lecourt, ces moyens de pression pourraient aller jusqu'au refus de travailler en surtemps, à des surcharges soudaines des circuits téléphoniques et du service de courrier, à des visites surprises aux députés et à des manifestations sur les lieux de travail.Déjà, les délégués au dernier congrès de la plus importante fédération de la CSN, la Fédération des affaires sociales, ont convenu de mettre de l\u2019avant des moyens de pression pour protester contre les offres du gouvernement Lévesque.M.Henri Massé de la FTQ a déclaré que son groupe veut un règlement dès cet automne.Les modalités d\u2019action restent donc à déterminer.par Plarra PELCHAT Les 9,000 professionnels de la fonction publique seraient prêts à accepter des concessions salariales dans la mesure où cela favoriserait la création d'emplois au Québec dans le cadre des négociations pour le renouvellement de leur convention collective.Le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), M.Roger Lecourt, a indiqué, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que les membres qu\u2019il représentait étaient prêts à faire leur part pour atténuer les effets de la crise économique et réduire le chômage qui atteint des proportions catastrophiques au Québec.\"Nous sommes des partisans farouches de la relance économique et de la création d\u2019emplois.On est prêt à apporter notre contribution et on est prêt à y mettre le prix\u201d, a déclaré M.Lecourt qui était appelé à commenter l\u2019entente récente intervenue entre les fonctionnaires de la Colombie-Bri- tannique et le gouvernement de cette province.Les employés du secteur public de cette province de l'Ouest ont accepté qu\u2019une partie de leurs hausses salariales serve au financement de programmes de création d'emplois dans le secteur privé.Voulant souligner la contribution des syndicats à des programmes de relance économique, le président du SPGQ a donné l\u2019exemple du programme Corvée-habitation au Québec où les travailleurs se sont engagés à fournir 12.5 cents de l\u2019heure, à même leur contribution à leur régime de retraite, pour assurer une partie du financement des subventions aux acheteurs de nouvelles maisons.Concessions?M.Lecourt n\u2019a toutefois pas voulu préciser la teneur des concessions que le SPGQ pourrait proposer.Avant d'aller plus loin, les dirigeants du syndicat veulent que le gouvernement se Un moratoire de six semaines pour des profs et des médecins QUEBEC (PC) \u2014 Deux autres syndicats d\u2019employés de la Fonction publique ont obtenu un moratoire de six semaines sur l\u2019ajustement de traitement de 2,73 pour 100 qui devait être versé le 14 octobre.Il s\u2019agit du Syndicat des professeurs de l'Etat du Québec qui compte 500 membres, et du Syndicat professionnel des médecins du gouvernement du Québec qui regroupe 120 membres.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec \u201441,000 membres\u2014 a dé|à conclu un moratoire de quatre semaines avec le gouvernement pour retarder le versement de cet ajustement salarial jusqu\u2019au 23 octobre.Grâce à ce moratoire, les syndicats concernés espèrent conclure rapidement une entente négociée avec l'Etat qui éviterait à leurs membres de subir les réductions de salaires de 18,85 pour 100 prévues par la loi 70 au cours des trois premiers mois de 1983.Pour éviter les effets de cette loi, le SFPQ accepterait une réouverture des conventions collectives et un gel des salaires pour la période du premier juillet 1982 au 30 juin 1983.LOTOMATIOUE/Coupon d abonnement au LOTTO 6/49 Je désire profiter de I offre d abonnement d un an (52 tirages) a 50$ et ainsi economiser 2 $\u2022 NOM La baisse de 18,85 pour 100 des salaires que veut imposer le gouvernement pour les trois premiers mois de 1983 aura pour effet de diminuer de façon importante la consommation,\tpar- ticulièrement dans les centres administratifs régionaux du gouvernement, notamment Rimouski, amenant ainsi une baisse de production.une baisse des ventes dans le secteur commercial et une aggravation du chômage, a-t-il dit.Dans cette seule ville, selon lui, la perte sèche sera de $15 millions.Participant à la tournée des trois centrales syndicales à travers le Québec, M Munn a expliqué que c\u2019est à cause du fort regroupement de travailleurs du secteur public dans les centres administratifs\tré- gionaux, en plus de la ville de Québec, que ces régions seront le plus durement touchées par les effets destructeurs de la loi 70.A Chicoutimi, trois autres dirigeants de la CSN.la FTQ et la CEQ ont fait savoir que la mobilisation contre les offres de l'Etat devrait s\u2019organiser dès cet automne.En conférence de presse, les coordonnateurs des trois centrales Gilles Lavoie (CEQ), Claude Rioux (CSN) et Henri Massé (FTQ) ont affirmé que les troupes étaient motivées.Il s\u2019agit maintenant d'ajuster la stratégie.(D\u2019après (PC) \u2014 Les effets destructeurs de la loi 70 se feront particulièrement sentir dans les grands centres administratifs régionaux du gouvernement, a déclaré hier à Rimouski l\u2019un des principaux négociateurs syndicaux dans le secteur public et parapublic, M Jean-François Munn, de la CSN La position des dirigeants syndicaux des trois centrales devrait se clarifier d\u2019ici la fin de semaine en ce qui concerne la mobilisation.En fait, les instances du conseil national de coordination, pas moins de 700 délégués des trois centrales, se réunissent .à Montréal dans le but d\u2019établir une stratégie.Lévesque pourchassé par Maurice GIRARD MONTREAL (PC) \u2014 La présence de manifestants à pratiquement toutes les étapes de la tournée d\u2019automne du premier premier ministre Lévesque n\u2019infléchira pas la décision du gouvernement de ne tolérer aucune grève \u201cbarbare\u201d dans les hôpitaux, cet automne, non plus qu\u2019à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM).C\u2019est la mise en garde plutôt explicite qu\u2019a servie, hier, aux syndiqués du secteur public et parapublic le premier ministre Lévesque, au début d\u2019une tournée montréalaise qui avait commencé par une entrevue à la radio et qui a été suivie, au cégep de Ahunt-sic, par une rencontre avec les étudiants, précédée d\u2019une manifestation d'environ 75 syndiqués de la CSN, de la FTQ et du Syndicat des fonctionnaires de la province de Québec (SFPQ).\u201cOn ne tolérera pas de grève qui puisse durer si peu que ce soit.Il est évident qu\u2019on en a connu assez au cours des dernières années\u201d, a dit le député de Taillon en faisant allusion à un débrayage éventuel des employés d\u2019entretien de la CTCUM avant d\u2019ajouter.en parlant d\u2019une grève dans les hôpitaux: \"Pensez-vous qu\u2019une grève dans les hôpitaux, ça peut durer longtemps?Non?Et bien, moi non plus.\u201d Plus tard, il a ajouté qu'un débrayage dans les hôpitaux et dans les centres d'accueil pour personnes âgées, \u201cc\u2019est barbare\u201d.\u201cUne grève dans les hôpitaux, ça ne se conçoit pas.Il faudra trouver d\u2019autres moyens\u201d pour les syndicats de faire valoir leurs revendications, a soutenu le premier ministre avant de quitter les studios de la radio pour un cégep du nord de la ville.Manifestations Avant de faire une entrée remarquée dans l\u2019auditorium du cégep, le premier ministre devait essuyer les foudres d\u2019un premier groupe de manifestants.De fait, pour M.Lévesque, les lundis se suivent et se ressemblent.La semaine dernière, à Saint-Jérôme, il avait dû faire face encore à une trentaine de syndiqués et de chômeurs qui réclamaient, eux, le droit au travail.Hier midi, l'accueil hostile des manifestants au cégep de Ahuntsic tranchait carrément avec l\u2019ovation qu\u2019a reçue M.Lévesque de la part des quelque 400 étudiants quand il a fait son entrée dans l'auditorium du cégep, plein à craquer.La sympathie de l\u2019auditoire ne faisait pas de doute et s\u2019opposait à l\u2019épithète \"bandit\u201d lancé à la figure du premier ministre quand il a dû se frayer un chemin, à l'aide de gardes du corps, dans la foule de mécontents agglutinés à l\u2019entrée de l\u2019institution, pendant qu'aux abords du terrain quatre voitures de police de la CUM faisaient le guet.\u201cOn me traite de bandit et on dit en même temps qu'on veut négocier\u201d, a répliqué devant son auditoire le premier ministre, un peu irrité d\u2019être affublé d\u2019un tel titre.L\u2019assistance lui a d\u2019ailleurs réservé une véritable ovation quand il a parlé des professeurs qui, à plus de $35,000 par année, exigent des augmentations et n\u2019acceptent pas les \u201csacrifices\u201d que l\u2019Etat réclame d\u2019eux.\u201cDe 1975 à 1982, les enseignants ont pu profiter d\u2019augmentations totales de 216 pour 100, sur la base des salaires versés en 1975\u201d, a dit M.Lévesque aux applaudissements de l\u2019assistance, pour conclure qu\u2019il était \u201cinévitable\u201d de demander aux employés de l\u2019Etat de se sacrifier en période de crise.Mais les manifestations ne se sont pas arrêtées là.A sa sortie de l\u2019auditorium, une trentaine d\u2019étudiants en typographie et en graphisme ont, eux aussi, profité de la présence du premier ministre pour faire savoir bruyamment à la direction du cégep qu\u2019ils étaient insatisfaits de l\u2019équipement désuet avec lequel ils doivent travailler quotidiennement.UPC M.René Lévesque a eu quelques instants de répit hier entre deux \u201cchasses à l'homme\u201d livrées contre lui par les syndicats du secteur public et parapublic, lorsqu\u2019il s'est adressé, au cégep de Ahuntsic, à un auditoire d'étudiants attentifs et sympathiques.Lotomatique, c est la façon pratique de prendre part a vos loteries préférées tout en venant en aide à une association sans but lucratif Avec Lotomatique, pas besoin de vérifier vos numéros, pas de risque de manquer un seul tirage Et vous recevez automatiquement votre chèque par la poste si vous gagnez Pour obtenir un formulaire d abonnement Lotomatique.il suffit de composer 873-7198 (Montreal); ou.sans frais.1 -800-361 -8095 (à I extérieur).VILLE___________________PROVINCE- CODE POSTAL_____________TELEPHONE Carte de VISA ?\tmaster card Numéro I\t1 Q ?Q Q Q Inscrire 6 numéros differents entre 1 et 49 \u2022Offre en vigueur jusqu a la fm novembre OIS Laboring-chance!\t(^5T Avec Lotomatique.vous pouvez aussi participer au Lotto 6/49 Et à bon prix' Jusqu a la fin novembre, un abonnement d un an {52 tirages) ne vous coûtera que 50S.une économie de 2 S Pour profiter de cette offre spéciale, vous bavez qu à remplir le coupon ci-dessous et a le retourner à I adresse indiquée Faire un cheque ou un mandat a I ordre de Loto-Ouebec et poster ce coupon a LOTO-QUEBEC LOTOMATIQUE B P 9999.succursale Place d Armes Montreal (Quebec) H2Y 1A1 La chance, cet automne# a les couleurs de Concessions salariales pour créer de l\u2019emploi La loi 70 nuirait aux centres administratifs A-6 Québec, Le Soleil, mardi S octobre 1982 ¦ \u2022 3 ?roovçntb«e jeyggg; ' ., :sïmidi de jeudi, continuent en soirée et une partie de la nuit avec l'aide de fusées éclairantes lancées par les Israéliens au-dessus des camps.par Thomas L.Friedman Michel Gerti.reporter pour le journal israélien \u201cHaaretz\u201d, a rapporté que des soldats israéliens ont dit que les gens sortaient du camp dès jeudi soir, en racontant des histoires de massacres.Il a écrit qu\u2019à un moment donné, il a été approché par des soldats israéliens cantonnés à l\u2019extérieur de Chatila.Ils lui dirent que, jeudi soir, plusieurs Palestiniennes hystériques sortaient de Chatila en enant que leurs enfants avaient été massacrés.L\u2019un des soldats, qui ne s\u2019est pas identifié, aurait dit qu\u2019ils ont répété à leurs officiers ce qu\u2019ils avaient vu et que.chaque fois, ils leur ont répondu de ne pas s\u2019inquiéter de cette affaire.Un ciel illuminé (.)A ce moment-là.au début de la soirée de jeudi, ce sont les médecins et les infirmières des hôpitaux Gaza et Akka.aux extrémités nord et sud du camp de Chatila.qui donnent la meilleure version des faits.Selon les deux médecins norvégiens, à par tir de jeudi après-midi, les blessés ont commencé à affluer en grand nombre.surtout des hommes, femmes et enfants portant des blessures par bal les à la tête, à la poitrine et à l\u2019estomac.ainsi que de nombreux éclats de shrapnel.De 20h jeudi jusqu\u2019à 5h du matin.vendredi, ils ont été très occupés à traiter les patiens.Selon eux.ils ont eu la première indication qu\u2019un massacre aurait pu avoir lieu, quand un garçon de 11 ans.Milad Farouk.fut transporté à l\u2019hôpital avec trois blessures de balles.Il raconta aux médecins que des miliciens chrétiens avaient fait irruption chez eux à Chatila et qu\u2019iLs avaient tué sa mère, son père et trois jeunes enfants dont un bébé.Puis ils ont tiré sur lui.Selon le docteur Maeh-lumshagen.le jeudi soir, les \"blessés ont commencé à arriver en criant: Kataib.Kataib.le mot arabe qui désigne les Phalangistes; ils se passaient la main au cou pour indiquer que quelqu\u2019un coupait les gorges\u201d.A la même heure, des centaines de gens, de 1.000 à 2.000 personnes selon les médecins, commençaient à envahir l\u2019hôpital.C\u2019était un véritable caphamaum.Dans les rues de Chatila.les gens couraient dans tous les sens, terrorisés.Les morts et les mourants étaient transportés à l\u2019hôpital.Et ce qui rendait toute la scène encore plus effrayante, de dire les médecins, c\u2019était l\u2019éclairage des fusées, tirées par les troupes israéliennes au-dessus des camps ou larguées des avions israéliens.Sharon a déclaré que les fusées do 81 millimètres avaient été demandées par les phalangistes pour éclairer leur chemin.Des habitants des lieux disent que le firmament a été illuminé durant la plus grande partie de la nuit.Vers 20h, jeudi, des hommes sont venus de Sabra et Chatila à l\u2019hôpital Gaza pour demander des armes.D\u2019autres, déjà armés, prirent position sur le toit de l\u2019institution.Apparemment ils ont quitté les lieux, sur les ordres du personnel médical, craignant que l\u2019artillerie les prenne pour cible et mette tout le monde en danger dans le secteur.Les bâtiments des environs sont marqués de trous de balles et d\u2019obus et des reporters qui ont visité le secteur, samedi matin, ont trouvé des piles de douilles de M-16; les boites étaient imprimées en hébreu.Ailleurs.on a trouvé des papiers d\u2019emballage de biscuits au chocolat israéliens et des restes de rations C de l\u2019armée américaine.Des témoins disent que ces restes prouvent que certains miliciens s\u2019approvisionnaient en nourriture et munitions chez les Israéliens.A l\u2019extrémité sud de Chatila, à l\u2019hôpital Akka.la scène était aussi morbide, selon un médecin asiatique.Un garçon lui a dit qu\u2019il avait vu des corps sur toute la rue principale de Chatila.Hirsch Goodman, correspondant militaire pour le \u201cJerusalem Post\u201d, a rapporté qu\u2019on lui avait monté un message, expédié à 11 h du matin, au commandement israélien à Beyrouth-Est.Il disait: \u201cJusqu\u2019ici nous avons tué 300 civils et terroristes\u201d.Selon lui.ce câble fut immédiatement acheminé à Tel-Aviv.Panique On en sait cependant beaucoup moins sur ce qui s\u2019est produit dans les camps, le vendredi matin.La plupart des gens se cachaient ou avaient fui.De bonne heure, à l\u2019hôpital Akka.selon le médecin asiatique, un jeune garçon est accouru en disant que sa mère avait été tuée à coups de couteau et que sa soeur avait été enlevée par des hommes de la milice.Vers le même temps, un groupe d\u2019environ 500 personnes, qui avaient cherché refuge dans l\u2019ahri de l\u2019hôpital.n\u2019ont pas pu maîtriser leur peur plus longtemps et ont fui en panique dans toutes les directions.On ne sait pas ce qui leur est arrivé.Le médecin asiatique a précise qu\u2019à part lui, tout ce qui resta à l\u2019hôpital, ce furent cinq membres palestiniens du personnel et six infirmières étrangères.Il y avait aussi quelques patients dans les chambres.Ils ne pouvaient pas marcher.Vers 10h20, selon des témoins, des miliciens sont venus à l\u2019hôpital.Parlant arabe dans un dialecte sud-libanais, ils ont ordonné à tout le monde de sortir, les mains en l\u2019air.Trois infirmières ont quitté l\u2019hôpital en hissant un drapeau blanc; elles étaient accompagnées d\u2019un médecin palestinien, qui travaillait à l\u2019hôpital.Mohammed Ali Osman.Comme ils quittaient les lieux, un coup partit et le médecin palestinien tomba raide mort.A 14h, vendredi, un groupe différent de miliciens s\u2019est amené, portant des uniformes différents, selon le médecin asiatique.Ils ont commencé à molester l\u2019une des infirmières libanaises.dont le nom était Fnyal.Ils se sont arrêtés quand elle se mit à crier.\u201cPeu après, nous nous rendions à l\u2019abri, de dire le médecin, et nous avons découvert que l\u2019une des infirmières palestiniennes avait été violée plusieurs fois, puis abattue\".Il l\u2019a identifiée comme étant Intisar Ismail.19 ans.Vers le même temps, vendredi, deux médecins palestiniens, dont l\u2019un s\u2019appelait Sami Katib.ont été enlevés par les miliciens, ainsi qu\u2019un patient palestinien.Vers 15h45, selon des témoins, un autre groupe des milices se présenta à l\u2019hôpital Akka.Tout cela donna au médecin asiatique l\u2019impression qu\u2019il y avait très peu de coordination entre ces hommes, surtout qu\u2019ils posaient presque toujours la même question.Ils voulaient voir les infirmières.Il leur dit qu\u2019elles avaient toutes fui.A cet instant, selon le médecin, les hommes ont demandé de fouiller l\u2019hôpital.Au cours de leur opération, ils ont découvert une photographie de Yasser Arafat dans la chambre du médecin asiatique: \u201cTu es un terroriste\u201d.lui dit un milicien.Celui-ci supplia qu\u2019on lui laisse la vie.On lui dit de ramener les infirmières à l\u2019hôpital vers i9h, ou qu\u2019autrement il aurait la tête coupée.Heureusement pour le médecin, vers 17h, vendredi, un convoi de la Croix-Rouge internationale se présenta à l\u2019hôpital pour évacuer tout le monde.Le médecin a précisé que, vers 17h30, comme il quittait l\u2019abri, il vit ce qu\u2019il a estimé comme 80 à 90 corps au sud de Chatila.Ils avaient été recouverts de sable et on les poussait avec des bulldozers.On pouvait très bien voir tout ce secteur à l\u2019oeil nu depuis le rond-point de l\u2019ambassade du Koweit, au poste d\u2019observation israélien.On ne sait si les soldats israéliens voyaient ce qui se passait.Autres atrocités A l\u2019hôpital Gaza, à l\u2019autre extrémité du camp, vendredi matin, les choses commençaient à s\u2019éclaircir.Peu après l\u2019aube, une infirmière fut abattue au 8e étage par un franc-tireur.selon des témoins.Vers midi, la femme qui dirigeait l\u2019hôpital réunit tout le monde et à la lumière de tout ce qu\u2019on racontait, elle conseilla aux Palestiniens de fuir pour avoir la vie sauve jusqu'aux lignes israéliennes et la rue Hamra.Quelque 20 médecins et infirmières étrangers et deux Palestiniens infirmiers sont restés pour aider les 37 patients qui ne pouvaient pas se déplacer.Tous les autres s\u2019enfuirent Parmi ceux qui partirent à la course se trouvaient Taled Alouki, le charpentier de Chatila, et son frère Fawzi.Plus tôt dans la journée, ils avaient tenté de revenir au camp, à l\u2019abri où ils avaient laissé leurs voisins.la nuit précédente.Ils ont trouvé à l\u2019extérieur de l\u2019abri les corps de 15 hommes, qui avaient été attachés avec une corde, tués et scalpés.Les deux frères retournèrent en courant à l'hôpital Gaza à travers le dédale de bâtiments et de ruelles des camps de réfugiés.Vers midi, les deux frères se joignirent à quelque 400 à 500 personnes qui fuyaient vers le nord, par la corniche Mazraa, le principal boulevard séparant Beyrouth-Ouest proprement dit de la banlieue sud con -trôlée par les Palestiniens. A-10 Québec, Le Soleil, mardi S octobre 1982 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Président du conseil et Editeur:\tPrésident\tet directeur\tgénéral: Vice-président et trésorier: Jacquos-G.Francoowr\tPaul-A.\tAude*\tCharles-A.Poulin Rédocteur en chel et Editeur ad|0