Le soleil, 6 octobre 1982, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A-6 Québec.Le Soleil, mercredi 6 octobre 1982 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Un calme inhabituel à Val-Bélair par Marcel COLLARD Un fait rarissime est survenu, hier soir, au conseil municipal de Val-Bélair.Coïncidence ou stratégie à l\u2019approche des élections municipales, les trois conseillers venus assurer le quorum et le maire ne se sont échangés aucun propos belliqueux, ils n\u2019ont exprimé aucune parole ironique, ni aucune insinuation.Le climat était méconnaissable et les deux journalistes qui s\u2019y étaient rendus ont dû retourner bredouilles.Rien à mettre sous la plume.Même pas la moindre esclandre.même pas \u201cun mot plus haut\" que l'autre.Candidat déclaré à la mairie, le conseiller Jean Dorval, qui avait fait flèche de tout bois encore à la dernière réunion, s\u2019est approprié le titre de proposeur de plusieurs des décisions administratives courantes.Il posa des questions au maire Yvan Dubé sur un ton presque conciliant.Le maire lui-même n\u2019a pas voulu alimenter les journalistes quand il fut interrogé sur sa décision de briguer ou non les suffrages lors des élections du 7 novembre.Au plus, il a répété la réponse qu\u2019il sert depuis quelques semaines.\u201cJé terminerai ma consultation lundi (11 octobre) et j\u2019annoncerai ma décision le lendemain.\" Dans l\u2019éventualité où il serait encore sur les rangs, M.Dubé fera part également s\u2019il sera entouré encore du parti dont il est le chef ou s\u2019il en formera un nouveau.\\ / CUQ: Lavoie ne veut pas l\u2019usine d\u2019épuration Le Soleil, Reynold Lavoie Le maire Lavoie de Sainte-Foy est d'accord avec le projet d'usine d'épuration de la CUQ mais il n'en veut pas chez lui.par Marc LESTAGE La municipalité de Sainte-Foy ne permettra pas à la Communauté urbaine de Québec de construire une usine d\u2019épuration des eaux de $100 millions sur son territoire avant d\u2019avoir obtenu l\u2019assurance que les citoyens du secteur ne seront pas incommodés par l\u2019odeur \"d\u2019oeufs pourris\u201d qui se dégage habituellement de ce type d\u2019installations.C\u2019est du moins ce qu\u2019il faut retenir d\u2019un exposé au cours duquel le maire Louis-Marie Lavoie de Sainte-Foy a fait part de ce projet de la CUQ.Le maire a expliqué que la construction d'une usine pour nettoyer les eaux d'égout de la CUQ \u201curge\u201d en ce sens que ces déchets sont actuellement rejetés à l\u2019état pur dans le fleuve \u2018Saint-Laurent.SO^derab aïs Le Casse-croûte du colonel.Cejeudi seulement FARTOUTAU CANADA juj\tBMB-n K ¦BnfTl â/if\u2018 > ' 'aîr-V'i *\u2022 -V\tAir; r KÈjfWv.V.- «V\tjtuiiUPAt.\t.k*3IKX.«J .uLU î i mm JL Chaque casse-croûte contient deux délicieux morceaux de poulet frit à la Kentucky et une généreuse portion de frites dorées.Cette offre n'est valable que le 7 octobre 1982 à la fëntucky .?ViV-.y.f -\t* \" ¦9.fl >5\u2019àïœtô % A.s W' ***** *f'.»XVrrtaî K.ff.M/\t?wftf CK.\tc«.r.\t>$.?*,*r rwW-v.r*\t11.Çv.J in y.^ry\té/, ;n*rr\u2019Z °r\tC| iflu* -,r> yyyt ¦ r.y-;:Wf.W ,»é\tPC\tA\\ S.\t«CR4V >\" v «St.f » r m** Les travailleurs des Ateliers Oesrosiers ont fabriqué jusqu'ici des milliers de mouches pour la pèche.La subvention qui a été versée à ce centre de travail adapté permettra maintenant de diversifier le travail en plus de ~réer d\u2019autres emplois.Ottawa utilisera le plan de l\u2019Est dans d\u2019autres régions du Québec par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 En discussions depuis plusieurs mois, le plan de relance de l\u2019Est du Québec servira de modèle d\u2019intervention du gouvernement fédéral dans plusieurs autres régions du Québec.Accordant une entrevue depuis son bureau à Montréal, c\u2019est l\u2019indication donnée hier par le sous-ministre responsable du Québec au ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR), M.Claude Huot.M.Huot a confirmé que le plan de l\u2019Est servira essentiellement: à mettre en place la mécanique de coordination des actions menées par tous les ministères fédéraux à vocation économique, aussi bien pour l\u2019agriculture, les pêcheries, le tourisme, le transport, et l\u2019industrie et le commerce: à injecter \u201cde l\u2019argent neuf pour le volet de la création de nouvelles opportunités d\u2019emplois\u201d.Ailleurs au Québec Le plan de l'Est \u201cfera des petits\u201d ailleurs.\u201cC\u2019est une approche que nous voudrions privilégier dans plusieurs autres régions du Québec.a continué M.Huot.Elle permet d\u2019intégrer l'action des différents ministères dans le cadre d\u2019objectifs et de plans précis.\u201d Les secteurs visés seraient Charlevoix, la Côte-Nord, le Lac-Saint-Jeam ou encore le Nord-Ouest.\u201cNous essaierons de nous adresser à des régions ayant un sentiment d'appartenance.Nous essaierions, par exemple, de former des \u201cespèces\u201d de conseil consultatif pour indiquer au ministre les orientations et priorités de la région, a souligné M.Huot.\u201cLa Côte-Nord a ses problèmes è elle et il serait difficile d'appliquer le même plan et la même démarche que pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.Il y a d'autres régions faisant face è des problèmes et chacune possède des caractéristiques\tpar- ticulières.\u201d Retard prévu La semaine dernière, un attaché politique de M.Herb Gray, alors titulaire du MEIR, a indiqué que le plan de l'Est était rendu au niveau du Conseil des ministres fédéraux et qu'il serait adopté d\u2019ici quelques semaines.Le remaniement ministériel ralentira le processus.\u201cOn ne peut pas dire que ça (le dévoilement du plan) ne glissera pas de quelques semaines par rapport aux prévisions, a convenu le sous-ministre.Il se passe quelques semaines où le nouveau ministre se familiarise avec les nouveaux dossiers et veut donner sa propre orientation.C\u2019est inévitable.\u201cDans le cas du plan de l\u2019Est, il était clair cependant au cours des derniers mois que nous visions un démarrage des principaux travaux pour l\u2019année fiscale 1983-1984.Ce qui veut dire que les annonces se feront avant cette date.\u201d Pour l\u2019instant, pas question de savoir le montant de l\u2019enveloppe budgétaire qui sera dévolue.Cependant, a terminé M.Huot, l\u2019éventuelle papeterie de Matane ou encore la re- Conciliateur demandé à la Carborundum SHAWINIGAN (PC) \u2014 Après huit semaines de lock-out.la compagne Carborundum Canada de Shawinigan vient de demander la présence d\u2019un conciliateur pour rapprocher les deux parties.\u201cNos travailleurs ont rejeté les premières offres à 89 pour 100 et la compagnie n\u2019a rien fait depuis\u201d, a déclaré M.Gerry Thériault, conseiller syndical.La demande d\u2019un conciliateur pourrait permettre à la compagnie de présenter de nouvelles offres aux travailleurs pour faire débloquer le conflit.Des changements apportés au Festival de l\u2019anguille Ils auraient dévalisé le même établissement à quatre occasions! Deux jeunes gens de Sept-Iles seraient les auteurs d'au moins 26 vols avec effraction qui ont été commis dans cette ville de la Côte-Nord au cours des deux derniers mois.Yvan Sirois, âgé de 19 ans, s'est vu refuser tout cautionnement lors de sa comparution et son enquête préliminaire a été fixée au 12 octobre Son présumé Complice, âgé de 18 ans, est en liberté et il devra se présenter à la même date.L\u2019enquête, menée par la police de Sept-Iles, a révélé qu'au cours de leurs pérégrinations, les deux suspects auraient cambriolé à quatre reprises le même établissement où, la première fois, ils auraient raflé environ $2.800 en argent.Les visites suivantes ont été moins fructueuses.A Baie-Comeau Le juge Narcisse Proulx a imposé 15 mois de prison à Bernard Nadeau, âgé de 27 ans, de Baie-Comeau et Montréal.Il l\u2019a trouvé coupable de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Arrêté en juillet 1981, le prévenu a décidé d\u2019avouer sa culpabilité, la semaine dernière.Me Pierre Michaud était procureur de la Couronne au dossier.La drogue en question se composait de quatre capsules de LSD.L\u2019accusé avait d\u2019ailleurs un dossier antérieur.LA POCATIERE \u2014 Le village de Saint-André fêtera, en fin de semaine, son troisième \"Festival de l\u2019anguille\u201d.Environ 5,000 personnes avaient assisté au festival de l\u2019an dernier et les organisateurs s'attendent à un succès semblable cette année.Des changements ont été apportés a la tormule employée les deux dernières années.Il n\u2019y aura pas de parade cette année, elle sera remplacée par une série de concours qui favoriseront la participation des gens.A cette époque \u201ctardive\u201d de l\u2019année, ont estimé les organisateurs, les gens ont moins envie d attendre des heures sur le bord d\u2019une route.Compétitions Il y aura donc des concours de bùcheux (scie mécanique, godendard, sciottes, etc.) le samedi et des concoursjeux le dimanche, (tir à l\u2019oeuf, concours du clou, tir au renard.) Les sportiîs pourront aussi s'inscrire au demi-marathon du festival, qui aura lieu le samedi 9 octobre.Il y aura des courses pour toutes les catégories, de benjamin à vétéran, et trois distances, soit 1.6 km 5 km.et 21 km.Des points d'eau et un service médical à l\u2019arrivée ont été prévus.Baisse des prix Enfin, le prix de l\u2019anguille est plus bas cette année que les années précédentes.L\u2019anguille fraiche sera vendue à $0.75 ou $1 la livre et l'anguille fumée à $3 ou $4 la livre.Ce sera l\u2019occasion toute désignée pour ceux qui ignorent cette spécialité d\u2019en faire une première fois l\u2019expérience.Reprise du témoignage de M.J.-L.Ruest à Rimouski par J.-Claud* PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 La Commission d\u2019enquête sur l'administration municipale de Rimouski doit entendre à nouveau ce matin le témoignage de M.Jean-Louis Ruest, au sujet des transactions de terrains dans le parc industriel de Rimouski.après l'audience tenue à Montréal le 29 septembre dernier.A cette audience, la déposition de M.Hess B.Finestone venait contredire sérieusement le témoignage déposé antérieurement par M.Ruest.Depuis lundi, la Commission municipale a entendu à Rimouski sur ce même sujet les témoignages de M.Jean-Charles Ouellet, ancien contrôleur financier de la ville, ainsi que des trois conseillers municipaux qui n\u2019avaient pas encore été entendus, soit MM.Fernand Lamontagne, Gabriel Gagné et Laurent Dumais.Au cours de son témoignage antérieur,, M.Ruest avait dit devant la commission qu\u2019il détenait une entente verbale avec M.Finestone, selon laquelle que c'est à eux d'abord (Ruest et Arsenautl Ltée) qu'il vendrait les terrains où se trouve maintenant le parc industriel de Rimouski, pour une somme de $300,000.Dans les faits ces terrains ont été vendus à Ruest et Arsenault d\u2019une part, pour un montant de $80,000.et à la Société d'expansion de Rimouski pour un montant de $220,000, d'autre part, au cours de transactions qui ont eu lieu le même jour.Il ressort du témoignage de M Finestone qu\u2019il était prêt à vendre les terrains à n\u2019importe qui pour la somme de $300,000 nce de l usine ITT ayonier ne peuvent attendre à recevoir ne aide provenant de Es plans.jUIMNIUD'HUL Voyez le cahier publicitaire de \\ Notre j vente de EATON INSÉRÉ DANS CETTE ÉDITION Isur les duvets \u201cLa Couchette\u2019\u2019 | : se poursuit ) jusqu\u2019au 9 octobre prochain.\\ ) Profitez-en! | « LA COUCHETTE INC, ; Place Ste-Foy (418) 653-1140 / 2452.boul.Laurier.Ste-Foy j BOUTIQUE Céramique L une des plus grandes collections de carreaux de céramique au Québec en reduction à I annee longue1 X ECONOMISEZ DAVANTAGE.POSEZ LA TUILE VOUS-MEME! Salle de bains cuisine, hall, salle familiale vous lapprécierez partout dans la maison \u2022\tPlus de 5.000 pieds d entrepôt remplis d une variété de carreaux pour murs et planchers, aux prix les plus bas \u2022\tService de conseillers expérimentés \u2022\tVenez et emportez ce que vous choisissez Com Semple et Saint-Sacrement 681-9244 Heures d ouverture lundi au mere 8830 à 17h00 feudi et vendredi 8b30à?1h00 samedi 9h00à,t/h00 Stationnement facile sur plate I fiv * mlr1 i\t1 T i I il ¦ il 1 I* I i\t B AM- BIN \u2022/ % Promotion de Jean Le Bourget en exclusivité au BAM-BIN Ils s'en vont à la découverte de l'hiver, escaladent, se reposent, repartent.Que la vie est belle en combinaison de ski! Toujours chaude, confortable, moelleuse avec son poly-coton lavable à la machine.Et les rires éclatent, joyeux sous la capuche! Marine, rouge ou bleu faience.1 à 4 ANS 83.98 5 à 8 ANS 92.98 9 à 12 ANS 105.98 PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS.STE-FOY, 658-221B A-6 Québec, L* Soleil, mercredi 6 octobre 1982 8* VS \u2022 «A Québec tentera de sauver Sidbec-Normines par Jean Didier FESSOU PORT-CARTIER \u2014 \u201cIl n\u2019est nullement question de fermer Sidbec-Normines et il s\u2019agit-là seulement d\u2019une hypothèse parmi d\u2019autres qui a été soumise par le comité des sous-mi-mstres.Le gouvernement du Québec n\u2019a encore rien arrêté et continue de chercher des solutions pour maintenir les opérations de Sidbec-Normines.Tel est en substance le sens d'un télégramme qu\u2019a fait parvenir le ministre Rodrigue Biron au maire de Gagnon.M.René Coicou, en réponse à un télégramme que ce dernier faisait parvenir au ministre pour vérifier le bien-fondé des informations véhiculées depuis la semaine dernière à l\u2019effet que le gouvernement provincial fermerait Sidbec-Normines.Fermeture qui entraînerait automatiquement celle de Gagnon.Ces rumeurs qui ont créé un véritable climat de panique à Gagnon, selon les propos du maire Coicou au SOLEIL, et qui ont obligé le député de Duplessis, M.Denis Perron, à se rendre sur place, lundi soir, pour rassurer la population lors d\u2019une réunion publique rassemblant plus de 800 personnes.Le maire Coicou a aussi obtenu l\u2019assurance formelle du ministre Biron et du député Perron qu\u2019une fois qu\u2019une décision serait arrêtée et avant qu\u2019elle ne soit rendue publique, les autorités municipales de Gagnon seraient les premières averties.Le concentrateur de Sidbec-Normines à Lac-Jc Pour comprendre les inquiétudes du maire Coicou, il faut savoir que Gagnon compte une population d\u2019en- viron 4,400 habitants et que son unique raison d\u2019être réside en l\u2019exploitation du gisement ferreux de Fire Lake et du concentrateur de Lac-Jeannine par le Compagnie minière Québec-Cartier pour le compte de Sid- bec-Normines qui possède une usine de bouletage à Port-Cartier.Ce ne serait pas la première fois que Gagnon est menacée de fermeture puisque, lors du redéploiement des opérations de Québec-Cartier à Mont-Wright, la ville devait fermer ses portes et ses habitants déménager à Fermont.La ville avait été sauvée in extremis de la fermeture lors de la création de Sidbec-Normines qui avait décidé d\u2019exploiter le gisement ferreux de Fire Lake Réunion contromandéo D\u2019autre part la réunion qui devait avoir lieu lundi matin à Québec au cabinet du ministre Biron a été remise à une date ultérieure et qui reste à préciser.A cette réunion devaient participer le président de Sidbec, M.Robert de Coster, et les principaux dirigeants du syndicat des métallos ainsi que les responsables des locaux syndicaux de Sidbec et ses filiales.Directeur du syndicat des métallos pour la Côte-Nord, M.Lawrence MacBrearty devait dire au SOLEIL que les informations sur la fermeture de Sidbec-Normines avaient été grandement exagérées et que, pour l\u2019instant, les priorités gouvernementales dans ce dossier restaient tournées vers la recherche d\u2019un quatrième partenaire dans l\u2019entreprise en plus de Sidbec, US Steel et British Steel.Car, précisait-il, fermer Sidbec-Normines coûterait très cher au gouvernement provincial à cause de la dette sur les installations, le contrat avec les partenaires de Sidbec et le déménagement des habitants de Gagnon.Une fermeture que le responsable syndical évalue au bas mot au milliard de dollars et qu'il préférerait voir utiliser à capitaliser Sidbec et à attendre des jours meilleurs dans l'industrie du fer.Un syndicat décimé La fermeture de Sidbec-Normines et le ralentissement des opérations de Sidbec auraient deux conséquences immédiates.La première, laisser aux conglomérats américains toute l'exploitation du minerai de fer contenu dans la fosse du Labrador.La seconde, concentrer presque majoritairement en Ontario la production canadienne d\u2019acier qui, malgré la conjoncture difficile, est en meilleure position que la production américaine avec, respectivement, 63 pour 100 et 47 pour 100 d\u2019activité par rapport à leur capacité de production.Et, aussi, la fermeture de Sidbec-Normines aurait pour conséquence de décimer les rangs du syndicat des métallos, le plus puissant syndicat industriel du Québec.D\u2019ailleurs, très inquiet de l\u2019évolution de la situation dans l\u2019industrie du fer de la région, le syndicat des métallos s\u2019apprêterait à mobiliser ses membres dans des actions d\u2019envergure.Il faut dire qu\u2019en plus des mauvaises nouvelles, les rumeurs vont bon train.La dernière en date voudrait que la minière IOC ferme pour une période indéterminée son usine de bouletage à Labrador City.EST DU QIEBECCII AREEVOIXCÔTE\\ORD Le Casse-croûte du colonel.Cejeudi seulement SURTOUT AU CANADA J I |j?* me* ¦ai*™ ,v rtnSiWHEv TfH\u2018 \u2019 Cette offre n'cst-valablc que le 7 octobre 1982.*$mœm '/*»\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022> * a; \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022*?* t Chaque casse-croûte contient deux délicieux morceaux de poulet frit à la Kentucky et une généreuse portion de frites dorées.(O,-( 3v Ti'j\u2019r ifr.\tvicv'O r.ps ~ fOf\tr£->3.f/O! V\u2019./v cr rSVûl ifvf êÀ.x.Tr# 3rt Le docteur Fernand Bellemare r.uteiiü# A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 6 octobre 1982 Grandes pertes dans les érablières Des acériculteurs veulent l\u2019intervention de Québec MM.Hermann Mathieu, député de Beauce-Sud.André Plante, acériculteur, Michel Dessureault, pathologiste et professeur à la (acuité de foresterie de l'université Laval, et Théodore Jourdain, examinent un des érables de l'exploitation de M.Plante atteint de dessèchement.On évalue, présentement, en Beauce à plus de 10 pour 100 le nombre d\u2019érables perdus.Cette proportion peut parfois atteindre 30 pour 100, comme c'est le cas dans l'érablière de M.André Plante.par Paul-Henri DROUIN SA1NT-EPHREM \u2014 Le gouvernement du Québec se doit de poser des actes concrets afin de remédier à ce problème du dessèchement de nos érables, et cela, dans le plus bref délai.En ce sens, des recherches intensives doivent être menées par l\u2019Etat afin, dans un premier temps, d\u2019identifier la ou les causes de ce phénomène et, dans un deuxième temps, d'élaborer des méthodes visant à contrecarrer ou à prévenir ce phénomène du dessèchement de nos érables.Tels sont les commentaires que LE SOLEIL a recueillis auprès d\u2019a-cériculteurs de la Beauce et tout particulièrement de la part de M.Clément Nadeau, président du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, au terme de la conférence de presse du député libéral de Beauce-Sud, M.Hermann Mathieu, tenue hier, à l\u2019érablière de M.André Plante, de Saint-Ephrem de Beauce.Un acériculteur.M.Marc Plante, maire de la paroisse de S?>nt-Ephrem de Beauce, a affirmé publiquement que ce phénomène de dessèchement des érables a fait qu'à ce jour plus de 1,000 entailles de son érablière sont des pertes totales.Pour sa part, M.Victor Poirier, de Saint-Benoît de Beauce.a dû abattre quelque 400 érables de son érablière, comptant 3,000 entailles.De l\u2019avis d'a-cériculteurs, \u201cil faut que le gouvernement du Québec bouge et vite en lançant un programme de recherche sérieux pour trouver la cause de ce phénomène du dessèchement des érables, car autrement, on craint fort qu\u2019au printemps, les pertes soient considérables au rythme actuel\u201d.Selon M.Nadeau, \u201cdepuis quelques mois, on observe dans la région de la Beauce, un nombre croissant d\u2019érables qui se dessèchent et meurent, causant à plusieurs érablières des dégâts fort importants\u201d.De plus, même si la ou les causes de ce phénomène demeurent inconnues, certains spécialistes s\u2019attendent à ce que la situation se détériore au cours des années qui viennent, a déclaré M.Nadeau.Beaucoup de poids D'ailleurs, ajoura le président du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, \"les expériences vécues par des acériculteurs d\u2019autres régions du Québec donnent d\u2019ailleurs beaucoup de poids à cette sombre prévision et par consé- quent méritent â tout le moins qu\u2019on s'y intéresse afin d\u2019en éviter la répétition à l\u2019intérieur de notre région\u201d.Il va sans dire, de conclure M.Nadeau, \u201cque l'attention que porteront les autorités gouvernementales à ce problème revêt pour les agriculteurs de notre région une importance capitale puisque cette production, qualifiée de complémentaire, leur procure des revenus bruts de l'ordre de $9 à $10 millions par année\u201d.La cause du dessèchement des érables reste inconnue par Paul-Henri DROUIN SAINT-EPHREM \u2014 La cause du dessèchement des érables dans la région de Beauce demeure, pour le moment, inconnue.Parmi les origines possibles: la livrée des forêts, les pluies acides, les conditions climatiques (gel et dégel) difficiles, le pacage et l\u2019aménagement qui se fait d\u2019une façon échevelée avec le résultat que nous assistons à un vieil- GRATUIT ACHETEZ DU MANUFACTURIER PAYEZ EN MOINS 400 MANTEAUX DE FOURRURE OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT PRIX DU MANUFACTURIER DECHENE de 249às2,588 1 B75 3 1 982 - 3 générations à votre service dans le domaine de la fourrure.Pour la premiere fois depuis la fondation de la maison DE CHENE FOURRURES (le seul manufacturier en gros à Quebec): jaquettes en mouton espagnol, agneau rasé ou chat sauvage.Manteaux de rat musqué (4 couleurs au choix), castor à poil long, chat sauvage.GRATUIT \u2022\tFacilité de paiement jusqu'à 24 mois pour payer.\u2022\tMembre officiel de l\u2019Association des éleveurs de vison du Canada \u2022\tMembre de l\u2019Association des maîtres fourreurs du Québec \u2022\tStationnement gratuit Paquet-Lallberté \u2022\tGarantie d\u2019un an avec assurance \u2022\tEntreposage la première année \u2022\tAjustements gratuits UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE GRATUIT UN CHAPEAU DE FOURRURE ASSORTI AU MANTEAU QUE VOUS CHOISIREZ VOUS SERA OFFERT EN CADEAU (Valeur de $89.95 à $395 selon le chapeau) \tCHAT SAUVAGE\t\t\tVISON DEMI-BUFF\t\t \tPeaux naturelles, qualité de choix\tSPECIAL\t\u20181,395\tCanada Majestic, peaux allongées\tSPÉCIAL\t\u20182,795 \tRAT MUSQUE De qualité exceptionnelle.4 couleurs au choix\tSPÉCIAL\t\u2018895\tVISON NATUREL Canadien\tSPÉCIAL\t \t\t\t\t\t\t\u20181,895 \tRENARD DES PRAIRIES\t\t*1,995\tRENARD ROUX\t\t \t\t\t\t\t\t \tNaturel, peaux allongées\tSPÉCIAL\t\tNATUREL\t\t \tLOUP AMERICAIN Naturel\tSPÉCIAL\t\u20181,695\tCanadien.1er choix, peaux allongées\tSPÉCIAL\t\u20182,895 \tLOUTRE\t\t\tLYNX CANADIEN\t\t \tLABRADOR Naturelle, longs poils\tSPÉCIAL\t\u20182,350\tLe plus beau lynx au monde, peaux allongées\tSPÉCIAL\t\u20186,000 \tPHOQUE\t\t\tBASSARICK Martre des Montagnes\t\t \tD'ALASKA Teint Matara\tSPÉCIAL\t\u20182,250\t\tSPÉCIAL\t\u20181,995 \tVISON NATUREL BlacK Diamond Canada\t\t\tCHAT LYNX\t\t\u20182,395 \t\t\t\u20182,795\t\t\t \tMajestic, peaux allongées\tSPÉCIAL\t\tNaturel\tSPÉCIAL\t \u2022 -;v\t\u2022 \"PROFITEZ DE L 'HIVER POURÊTRE BELLE ET BIEN AUCHAUD\" 1 ¦DG A R £ fourrures Liée 675, bout.Charest est, \u2022 COO 0040 VOISIN DU PARC DE STATIONNEMENT f C7! mm U£,0I,00 1 O PAQUET LALIBERTE lissement et un affaiblissement général des érablières.D\u2019ailleurs, toutes ces conditions sont la cause de l\u2019arrivée d'un champignon (armillaire couleur miel) qui s\u2019attaque insidieusement aux racines de l\u2019arbre déjà affaibli par la défoliation, le stress ou des blessures du tronc.L\u2019arbre attaqué est condamné et il faut le couper avant que le champignon ne se propage.Pour remédier à cette situation, afin d\u2019assurer la survie de nos érablières tant en Beauce qu\u2019au Québec, le député de Beauce-Sud et porte-parole de l\u2019Opposition libérale en matière d\u2019agriculture, M.Hermann Mathieu, est d\u2019opinion \"qu\u2019il est urgent que le gouvernement du Québec intervienne, dans le plus bref délai, par la mise en place d\u2019une équipe d\u2019experts regroupant des spécialistes de différents ministères et des facultés universitaires concernées par la forêt et la santé publique ainsi que d'autres intervenants appropriés\u201d.Inventaire Aussi, il y aurait lieu que cette équipe se mette à la tâche dans les prochains jours, afin de réaliser un inventaire de la situation et une recherche qui conduira à la découverte des causes de ce phénomène.De plus, le député Mathieu demande à ce que des programmes de repeuplement d.érables soient mis sur pied, et qu\u2019on accorde une indemnisation aux producteurs sinistrés afin de permettre la survie de nos érablières, richesse naturelle qui caractérise bien la Beauce.De telles actions ont été réclamées par le député Hermann Mathieu, lors d\u2019une conférence de presse tenue, hier, à l'érablière de M.André Plante, de Saint-Ephrem de Beauce, et qui regroupait une cinquantaine d\u2019acériculteurs aux prises avec ce problème du dessèchement des érables, ainsi que le professuer Michel Dessureault, pathologiste forestier de l\u2019université Laval et des dirigeants de l\u2019UPA de la Beauce.Cette visite à l'érablière de M.Plante en compagnie de l'agronome consultant Théobald Jourdain nous a permis de constater que le tiers des 4.500 entailles de M.Plante sont des pertes totales et totalisent $45,000.Selon le député Mathieu, \u201cle gouvernement du Québec se doit de rechercher les causes de ce phénomène du dessèchement de nos érables et d\u2019y apporter des solutions urgentes et appropriées afin d\u2019éviter que cette industrie de l\u2019érable soit vite disparue du Québec et tout particulièrement de la Beauce\u201d.Poser des gestes On se doit d'agir, ajouta le député de Beauce-Sud.considérant que l\u2019industrie de l'érable constitue un secteur très important de l'agriculture québécoise générant de nombreux emplois et d'investissements tant en Beauce qu'au Québec en général si l'on songe que le Québec compte 72 pour 100 de la production mondiale et la Beauce de 35 à 40 pour 100 de la production du Québec.Actuellement, dans la Beauce, a-t-on appns.on évalue à plus de 10 pour 100 le nombre d'érables perdus et dans certains secteurs, il peut atteindre jusqu'à 30 pour 100, comme c\u2019est le cas pour I érablière de M.André Plante, de Saint-EDhrem.Au niveau des statistiques, en 1981, il y a eu 16 millions d\u2019entailles au Québec pour une production totale de 30 millions de livres de sirop, représentant un prix de vente en vrac à la ferme d'environ $20 millions.De plus, l\u2019industrie de l'érable au Québec comprend 9,000 producteurs, dont 2,500 dans la seule région de la Beauce, pour un total d\u2019environ 6,5 millions d'entailles et une production d\u2019environ 12 millions do livres de sirop, créant un impact économique à la ferme de $8 millions dans la région de Beauce.( Amateurs de vin i Une bouteille de vin de qualité pour SI 259 Oui.en fabriquant votre vin c'est facile et amusant Téléphoner à (le tour ou le soir) L'ARTISAN DU VIN ENR.651-9173 PAQUET LALIBERTE ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec, 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Quebec Place Jacques-Cartier 529-9411 m d Québec, Le Soleil, mercredi 6 octobre i98?; PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 16 OCTOBRE mm m zz sar - *V- 'im-e.' \u2022ouoa ******* $l«T AUTRES MODELES DISPONIBLES 9\" la paire par Jean Didier FESSOll HAVRE SAINT-PIERRE \u2014 Les habitants de Havre-Saint-Pierre devront s\u2019armer de patience s\u2019ils veulent voir leur magnifique archipel de Mingan être transformé un jour en un parc national administré par Parcs Canada.En effet, avant que le gouvernement provincial donne son feu vert dans ce projet, il faudra auparavant que soit réglé le contentieux entre Québec et Ottawa sur le projet du parc Saguenay.Telle est l'information qui a été confirmée au SOLEIL hier après-midi par M.Lionel Robert, attaché politique du ministre d'Etat chargé de l'aménagement, M.François Gendron.Il a été impossible de joindre le ministre qui était en tournée dans sa circonscription électorale.Mais, des informations données par son collaborateur, il appert que le ministre provincial aurait adressé un courrier au ministre fédéral de l\u2019Environnement, M.John Roberts, le 27 septembre, en réponse à une première correspondance datée du mois de juin.Dans cette lettre le ministre Roberts demandait au ministre Gendron que le gouvernement du Québec accélère la procédure d\u2019établissement d'un comité conjoint chargé d'étudier et d\u2019amender le projet d\u2019établissement d\u2019un parc national dans l\u2019archipel de Mingan.Projet d\u2019établissement dont deux hauts fonctionnaires fédéraux, M.Gilles Désaulniers et M.Bernard Villeneuve, rendaient compte des grandes lignes aux autorités municipales de Havre-Saint-Pierre, vendredi.* Projet qui nécessiterait des immobilisations de près de $15 millions, créerait 50 emplois permanents et 80 saisonniers et dont les travaux pourraient débuter dès l\u2019année prochaine.Mais, dans sa réponse à son homologue fédéral, le ministre Gendron écrit en substance: \u201cAvant d\u2019entreprendre toute nouvelle discussion sur l\u2019aménagement de l\u2019archipel de Mingan, il serait souhaitable que soient conclues les négociations concernant la participation financière du gou- Pasde subvention pour les élèves \u201cillégaux\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Education du Québec a annoncé qu\u2019il n\u2019accorderait pas de subventions aux écoles anglaises pour les étudiants considérés comme \u201cillégaux\" au terme de la loi 101.Les commissions scolaires anglophones ont acceptés 117 \u201cillégaux\u201d à la suite du jugement rendu le mois dernier par le juge Deschênes de la Cour supérieure, qui invalidait une partie de la loi 101.Le gouvernement québécois est allé en appel de la décision du juge Deschênes.Ce jugement ouvre la porte des écoles anglaises aux enfants dont un des parents a fait ses études primaires en anglais au Canada, plutôt qu\u2019au Québec seulement.Dans une lettre signée par le sous-ministre de l'Education, M.Jacques Girard, le ministère avertit en outre qu'il ne reconnaîtra pas la formation académique de ces étudiants.Cette annonce survient un jour seulement après que le premier ministre René Lévesque ait annoncé qu'aucune sanction ne serait prise contre lescommissions scolaires qui ne respecteraient pas la loi 101 dans sa forme originale.Deux commissions scolaires anglaises de la région de Montréal ont confirmé mardi qu\u2019elles n'annuleraient pas l\u2019inscription des étudiants \u201cillégaux\u201d.\u201cLe gouvernement devra simplement nous payer rétroactivement\u201d, a déclaré le président du Protestant School Board of Greater Montreal.M.Allan Butler, qui croit que le Québec sera débouté en appel.Par ailleurs, l\u2019ancien chef du parti libéral du Québec a déclaré qu\u2019il appuyait la décision du gouvernement de faire une demande d\u2019injonction contre la commission scolaire de Chateauguay qui a l'intention d\u2019enseigner l'anglais (langue seconde) Le projet de réforme scolaire accroîtrait le contrôle de l\u2019Etat MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des administrateurs d\u2019école du Québec estime que le programme de réforme scolaire mis de l'avant par le gouvernement ne fera qu\u2019accroître le contrôle de l'Etat sur l\u2019éducation.Le président de l\u2019organisme, Bernard Myotte, a affirmé hier que les conflits de juridiction seront inévitables entre les écoles, que Québec désire transformer en corporations dirigées par les parents, et les commissions scolaires, qui devront pourvoir l'appui logistique à ces mêmes établissements.Le gouvernement provincial sera alors appelé à s'ingérer dans ces différends et appliquera alors des mesures de contrôle, de prétendre M Myotte.\u201cN\u2019est ce pas là le début du totalitarisme dans l'éducation au Québec,\u201d a-t-il ajouté.dès la première année du primaire.Québec appuie sa demande sur un article de la Loi de l'instruction public de 1981, qui interdit une telle pratique.M.Ryan, maintenant critique de son parti en matière d'éducation, a estimé que \"personne n'a le droit de se placer au-dessus de la loi.Il ne faut pas encourager la désobéissance civile\u201d, a-t-il soutenu.vemement fédéral dans le parc Saguenay et par le biais de l\u2019entente auxiliaire sur le développement touristique\".Son collaborateur, M.Lionel Richard, s\u2019empressait de préciser au SOLEIL que cette réponse ne constituait pas une fermeture à la négociation mais que le dossier de l\u2019archipel de Mingan devait s\u2019intégrer dans une négociation d'ensemble où la priorité restait le parc Saguenay.Pour mesurer l'écart entre les deux parties, il faut se rappeler que les priorités d'Ottawa dans ce dossier sont d'abord l\u2019archipel de Mingan et ensuite le parc Saguenay.Et si le gouvernement provincial ne donnait pas rapidement son feu vert à Mingan, ce projet risquerait d\u2019être carrément mis de côté.Des autres propos de M.Lionel Robert il faut retenir que ces deux dossiers s'inscrivent dans le cadre d\u2019une politique plus générale et définie par le gouvernement provincial le 20 septembre 1978: \u201cQuébec réclame l\u2019ouverture de négociations bilatérales pour la restitution de tous les biens culturels, sites et lieux historiques, y compris les parcs historiques et nationaux situés sur le territoire québécois.Le Québec exige que le gouvernement fédéral s\u2019engage à limiter son action à des activités de coordination touchant le patrimoine naturel\u201d.Enfin M.Lionel Robert précisait que son pa tron, le ministre François Gendron, avait averti son homologue fédéral le ministre John Roberts, qu'il aurait dorénavant à négocier ces dossiers, et en particulier celui de l\u2019archipel de Mingan, avec le ministre responsable du développement touristique.Rappelons que, le printemps dernier, lors de son passage à Sept-Iles, le ministre des Affaires culturelles du Québec, Me Clément Richard, avait textuellement déclaré sur les projets du fédéral dans l\u2019archipel de Mingan: \u201cCe serait criminel de notre part de les empêcher de le faire, mais ce serait encore plus criminel de les laisser faire\u201d.Une publicité inefficace\tPC La campagne de publicité de $450,000 du fédéral pour inciter tes automobilistes à porter la ceinture de sécurité a été une perte d'argent soutient M.Brian Jonah, du ministère fédéral des Transports.Selon lui, seule une loi rendant le port obligatoire de la ceinture de sécurité est efficace.I m L ÉCOLE DES MAITRES (AU CHATEAU FRONTENAC) Cours du soir: 1re session 5-7-12-14-15 octobre 2e session: 6-8-11-13-18 octobre Inscription au Château Frontenac En semaine 9h - 18h Culture personnelle Permis tfu mmn*e*e de I Education 749551 1692-0310 - 1-800-463-4806 CORRECTION Chez Eaton nous nous taisons un point d'honneur de vous otlrir une publicité exacte Une erreur peut toute-lois se glisser Nous prenons aussitôt toutes les mesures adéquates afin de la corriger Cependant dans le Soleil de mardi le 5 octobre 1932.cahier B, page 8 dans la mention NOTE le rabais de 33'/i% ne s'applique pas a notre offre spéciale - collier de grenats et boucles d oreilles assorties a 17.99$ m aux bijoux antiques ou de succession Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné par cette erreur EATON 'Wooico Vaste choix de sandales tout-aller pour dames la paire Achetez Woolco.partez gagnant! m\tlundi-mardi mercredi \u2022\tlundi-mardi-mercredi i\tlundi-mardi merere 5401 bout de# c,al»ri«« 9h30 a 17r>30 j\t2960.boul Ste Anne\t9hal7h30 Aujk 20 est.ch Trans-Canada\t9hal7h; Ouébec Oué^c\tIft!\tG-ffard.Quebec\t|\tLévis.Québec m Les galeries de ta capitale lundi mardi mercredi 9h30 a 1 7h30 jeudi vendredi 9h30 a 21 h samedi à 1 7h (5 2960.boul Ste Anne Giffard.Quebec LES GALERIES STEANME a 17h30 jeudi vendredi 9h a ?ih samedi 9h a 1 /h 20 est.ch Trans-Canada Levis, Quebec Les Galeries Cht^non lundi \u2022 mardi mere redi 9h a 1 7h30 jeudi vendredi 9h ,1,\u2019lh samedi 9h a 1 /h .: -, \u2022 ¦ ¦ D-10 Québec veut régler le cas du parc Saguenay avant Mingan LE CENTRE DU VERRE DE CONTACT À NUL AUTRE ENDROIT À QUÉBEC oul.Charestest 522-3924 Voisin du Spécialiste du Stylo Québec, Le Soleil, mercredi 6 octobre 1982 H-19 , rtteionoens et amicales \u2022 tunèrailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anrwersares \u2022 laveurs % nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < 705 AVIS DE DÉCÈS B LAI DRY.Alexandre CARRIER.G.J.RSCT, Lucien KH I.Thomas Hall I ABBL Alexandra LAC ROIX.Armand LEBLU Armand LEBLOND, J.B.MICHEL lumina NADEAU, Gérard O\u2019DONNELL Robert PERRON, Laurent ROUSSEAU, Paul TREMBLAY.Marthe-Aimé BEAUDRY\u201d (Alexandre) \u2014 A Québec, le 5 octobre 1982, à l'âge de 60 ans.est décédé M.Alexandre Beaudry, époux de dame Jeanne Marcoux.Les funérailles auront lieu vendrdi le 8 octobre à lOh.Départ de la Coopérative Funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue à 9h50 pour l'église St-Esprit et de là au cimetière Jardin du Repos.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Yves (Valérie Devost), Claude (Lise Chamberland), André (Francine Angers), Philippe (son amie Danielle), Denis (Diane Pruneau), Jocelyn (Anne Latulippe); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Paul-Henri Beaudry, Mme Florentine Goulet.Mlle Yvette Beaudry, M.et Mme Alfred Rodrigue, M.et Mme Antonio Rodrigue ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.CARRIER (Georges Joseph) - A l'hôpital général de Brantford (Ontario).le mardi 28 septembre 1982, est décédé M.Georges Carrier, époux de Jeanne Va-chon.Il demeurait au 26 Balmoral Drive, Brantford.Il laisse dans le deuiL outre son épouse, ses enfants Roland d'Odessa, Mme James (Patricia) Bisson de Brantford et Robert de London; ses soeurs Mme Norm (Madeline) McLeod de Richmond Hill, Mme Jack (Charlotte) Gilham de Willow-dale et son frère Lauréat Carrier de St-Bruno, Québec; sont décédés a-vant lui ses frères Henry et Albert, sa soeur, Mme Edward (Margaret) Weller et ses parents.M.et Mme Cyril Carrier; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Jackie, Robbie, Darrvl, Brian et Adam.M Carrier fut à l'emploi de Massey-Ferguson durant 22 ans.puis 8 ans en-ployé de National Gro-ciers, il était placier à l'église St-Pie X et membre du Club Francophone de Brantford.Les membres de la famille ont reçu leurs amis au Salon Funéraire Thorpe Brothers 96 West Street, à partir de 19h mercredi soir.La messe de funérailles a eu lieu à l'église St-Pie X de Brantford vendredi à 11 h.Enterrement au cimetière St-Jo-seph Soirée de prières au salon funéraire jeudi à 20h.FIS ET (Lucien) A Québec, le 1er octobre 1982, à l'âge de 73 ans et 5 mois, est décédé subitement, M.Lucien Fi-set.ex-employé de Adélard La berge Ltée, époux de feue dame Régina Couture.Il demeurait sur l'avenue Isaac Rédard.Charlesbourg.Les funérailles auront lieu samedi le 9 octobre à 10 heures.Son service religieux sera chanté dans la paroisse St-Charles de Limoilou et il sera inhumé au cimetière St-Charles (St-Vallier ouest).A la demande de la famille il ne sera pas exposé.Parents et amis sont priés de se présenter à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie pour présenter les messages de condoléances.Il laisse dans le deuil ses soeurs, Mme Antonia Fiset (Plamon-don).Soeur Marie Fiset, c.n.d., ses beaux-frères et ses belles-soeurs.M.Gérard Plamondon (Antonia), Mme Albert Fiset, Mme Mandoza Fiset, M.et Mme Adjutor Couture, M.et Mme Raymond Couture.Mme Léopold Couture, Mme Adolphe Olivier, M.et Mme Josaphat Laro-chelle, Mme Delphis Audet, Mme Annoncia Paquin, M.et Mme Léonard Kelly, M.et Mme Arthur Renaud, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.Boucherd & Fils Ltée 320.5e rue Limoilou K ELI.(Thomas Hall) \u2014 A Québec, le 3 octobre 1982, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Thomas Hall Kelt, époux de dame Florence Richard.Le service religieux sera célébré, le mercredi 6 octobre à 14h.en l\u2019église St-Matthew's, 1800, Ch.St-Louis et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre & belle-fille: Bruce (Anita Jones) de Stone-ham, Brenda (Frank O\u2019Neil) de Calgary.Alberta, Terrence, de Ste-Foy, ses petits-enfants: Mélinda et Shawn, ses soeurs Dorothy, de Québec.Mathilda (Mme Neil Groom) de Don Mills, Ont., ses frères: Hartley de Pierrefonds.Sydney de Toronto.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à l'église St-Mat-thew\u2019s.1800, Chemin St-Louis.Sillery.Pour renseignements: 529-3371 LABBE (Alexandra Bilodeau) - A Québec le 5 octobre 1982, à l'Age de 70 ans, est décédée dame Alexandra Bilodeau, épouse de M.Joseph Labbé.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 octobre, à 10 heures.Départ de la Coop.fun.de l\u2019Anse 280, Sème rue à 9h50 pour l'église St-François d\u2019Assise et de là au cimetière de St-Léon de Standon.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Wilfrid Labbé (Huguette), M.et Mme André Labbé (Denise), M.Edouard Labbé, M.Philippe Labbé, M.et Mme Jules-Henri Labbé (Céline), M.et Mme Fernand Labbé (Lise).M.et Mme Pierre Emond (Yolande Labbé), M.et Mme Clément Pageau (Francine Labbé).son père et sa mère: M.et Mme Jean Bilodeau, ses frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Emile Bilodeau.M.et Mme Marcel Bilodeau, ainsi que plusieurs petits-enfants.LACROIX (Armand) \u2014 A Thetford-Mines.le 5 octobre 1982, à l'âge de 86 ans est décédé M.Armand Lacroix, époux de feu dame Claire Ida (dit Florida Gagnon).Il demeurait à Thetford-Mines et autrefois de Ste-François-Romaine Cté (Lotbinière).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau 380, av.Labbé mercredi et jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h; vendredi de 12h à 14h 15.U service religieux sera célébré vendredi le 8 octobre à 15h en l'église Ste-Françoise-Romaine et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Mlle Maria Lacroix, feu Henri-Paul Lacroix (Marie-Claire Massicotte), Ire-née (Mme Nazaire Olivier), Clement (Clémence Barbier).Thérèse.Claude (Mireille Tisserand).Monique (Mme Jean-Claude Bisson, Lu-cine (Mme Frank Delaney ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.LEBEL (Père Armand) -\u2022 En Afrique, au diocèse de Navrongo, Ghana, est décédé le Père Armand Lebel des Pères Blancs d'Afrique.Il était âgé de 64 ans.Il avait travaillé dans cette mission 39 ans comme professeur et missionnaire.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.le Chanoine Léonard Lebel, M.et Mme Louis-Georges Milliard.M.et Mme Albert Lebel.M.et Mme Adélard Lebel, Soeur Jeannette Lebel S.C.Q .Soeur Lucille Lebel S.C.Q., M.et Mme Eemand LebeL son neveu l\u2019Abbé Alain Lévesque et le Frère Jean-Guy Lebel, frère du Sacré-Coeur et plusieurs neveux et nièces.Il y aura jeudi le 7 octobre à 19h30.célébration eucharistique au pavilkin Landry Poulain, 2651 de la Canardière, Québec, et plus tard, une messe à St-Arsène de Rivièrv-du-Loup.LeBLOND (Jean-Baptiste) \u2022\u2022 A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 octobre 1982, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Jean-Baptiste LeBlond, autrefois de St-Emile, Cté Belle-chasse.Selon ses volontés il ne sera pas exposé et a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue St-Vallier est Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et sa belle-soeur, Mme Ed-widge LeBlond Simard, Mme Rita LeBlond Rouette, Mme Hermance LeBlond Brook de Californie, M.et Mme Gé yard LeBlond (Dina Roy) de Baltimore; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseigne-ments 529-3371.MICHEL (Lumina Allard) - A Beauport.le 4 octobre 1982, à l\u2019âge de 66 ans est décédée dame Lumina Allard, épouse de feu M.Oscar Michel.Elle demeurait au 266, rue Bromont, Beauport.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la maison Wilbrod Robert Inc.de Beauport pour incinération.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 octobre en l\u2019absence du corps à 14hres en l'église de St-Ferréol les Neiges.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église, 30 minutes a-vant le service pour rencontrer les membres de la famille.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mariette (Conrad Pé-russe), Lucette (Ghislain Lachance), ses petits-enfants Christine et Martine Lachance, sa soeur et ses beaux-frères.Juliette (Adrien Asselin), M.Henri Michel, ainsi que plusieurs neveux et nièces.NADEAU (Gérard) \u2014 A Québec, le 4 octobre 1982.à l'âge de 71 ans.est décédé M.Gérard Nadeau, époux de dame Lilianne Bélanger.Il demeurait W Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois mardi de I4h à !7h et de I9h â 22h; mercredi de 13h à 14h45.Le service religieux sera chanté mercredi à 15h en l'église St-Louis de France et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et son gendre: Christiane (Marc Pelletier), Brigitte et Lisanne; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Nadeau, M et Mme Armand Gouin (Françoise Lamontagne).Hermance Lemieux-Bélanger, M.et Mme Robert Bélanger (Aldina Doyon), M.et Mme Louis-Philippe Dodridge (Yolande Bélanger), M et Mme Jean-Claude Ca-reau (Pauline Bélanger).Thérèse Bélanger, Jeanne D\u2019Arc Bélanger.M.et Mme Dominic Hu-berlin (Anne-Marie Bé- langer), ainsi que plu-siëure neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371.O\u2019DONNELL Père Robert (Bob) \u2014 C.S.S.R.à Québec, le 4 octobre 1982, à l\u2019âge de 77 ans.est décédé le révérend Père Robert O\u2019Donnell de la congrégation du Très Saint-Rédempteur (Rédemptoristes).autrefois aumôniers de la Marine Royale du Canada.On recevra vos condoléances à la chapelle St-Stephen, le mercredi 6 octobre, de 19h.à 22h.(immédiatement après une liturgie de la parole) et jeudi de 14h.à 17h.Les funérailles auront lieu, le jeudi 7 octobre à 19h.en la chapelle St-Stephen rue Marie Victonn Sillery l\u2019inhumation aura heu.vendredi à lOh.au cimetière St-Patrick.Il laisse dans le deuil sa soeur: Mme K.Tobin.Que toute offrande de fleurs se traduise par une offrande de messes où un don au fond de la paroisse St-Patrick, 140, Grande-Allée, est.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée PERRON (Laurent) - A l'hôpital Jeffery Hale, le 4 octobre 1982, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Laurent Perron, ingénieur arpenteur géomètre, conseiller cadre au Ministère de*s Transports, époux de dame Madeleine Martel, la famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975\tMarguerite- Bourgeois Québec mercredi et jeudi, de 14 à 17hres et de 19 à 22hres, vendredi de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré vendredi, le 8 octobre, à llhres, en l'église St-Sa-crement, à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres, belle-fille: Gisèle (Claude Caston-guay), Madeleine (Maxime Fortier), Guy (Danielle Sauvé), Thérèse, Andrée et Lucie, ses petits-enfants: Philippe et Caroline Caston-guay.Julien, Charles et Alexandre Fortier, sa soeur, ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Brigitte (Armand Morin).Nazaire (Rita Martel), Jacques (Madeleine Berge-vin), François (Jeannine St-Laurent), Roland Martel (Rita Marcotte).Anne-Marie Martel (Emmanuel Désy), Germaine Martel, Claude Martel (Jeannette Peron), Ernest Martel (Brigitte Dufresne).Louisette Martel (Albert Gauthier), Thérèse Martel (Gaétan Tessier), Cécile Martel (Fernand De Varennes), Fernand Martel, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.Pour renseignements, 529-3371, ROUSSEAU (Paul) - A l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 4 octobre 1982.à l'âge de 80 ans.est décédé le capitaine d'aviation Paul Rousseau, architecte-conseil, époux de dame Françoise Lemieux, infirmière licenciée, domicilié au 504 route du Fleuve.Notre-Dame du Portage.Les funérailles auront lieu jeudi, 7 octobre, à I4h.Départ du funérarium Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine Rivière-du-Loup à 13h30, pour l'église Notre-Dame du Portage, et de là au cimetière St-Patrice de Rivière-du-Loup.Il laisse dans le deuil et issus d'un premier mariage dame Marguerite Alain, son fils Dr Alain Rousseau (Madeleine Leduc), chirurgien spécialiste en ophmato-logie au Chul de Québec, et une fille Mme Michelle Rousseau Ol-cott Irgang, Orlando, et New York, U.S.A., un frère Dr.Jean Rousseau, arthritologue (Jeanne) au Chul, Québec, et Dr et Mme Louis Rousseau (Yvette), ainsi que ses petites-filles et petits-fils Denis, Anne.Hélène, John et James.M.Rousseau fit ses études classiques au Séminaire de Québec, ses études professionnelles à l'école polytechnique de Montréal ainsi qu'à l'école des Beaux-Arts du même endroit, où il fut notamment le premier président.Puis il poursuivit ses études architecturales à l'école des arts décoratifs, du gouvernement de Paris, France.En tant qu'audi-teur libre, il suivit également des cours de droit à la Sorbonne, sur l'aspect techno-légal de la construction ainsi que des cours d'administration dans la R.C.A.F.3840.Il fut notamment professeur d'architecture à l'école des Beaux-Arts de Québec et à l'Université Laval.Il exerça sa profession durant plusieurs années malgré l'état précaire de sa santé.L'une de ses oeuvres lui valut en 1975 le prix Vincent-Massey pour la ville de Québrô.Il s\u2019agit de la Promenade des Gouverneurs.Du à une longue maladie progressive.il ne se voit plus qu'a l'expertise technolégal où il agit auprès de la cour près de 40 ans.Néanmoins, en 1965, il devenait président-fondateur d'investigation technique de Québec Ltée et dont il est encore président honoraire.Vers cette époque, il était élu président du Club de la Garnison, de Québec, dont il est membre honoraire à vie.Cartes de remercie- ments\" du Soleil.«47 3311 TREMBLAY (Marthe-Armée Simard) J\u2019 A l'hôpital St-François D\u2019Assise, le 3 octobre 1982, à l'âge de 64 ans et 2 mois, est décédée dame Marthe-Aimée Simard, épouse de M.Maurice Tremblay.Elle demeurait sur la rue Bourdon, dans la paroisse Ste-C taire d\u2019Assise.Les funérailles auront lieu mercredi, le 6 octobre à 14hres.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Ltée 1290 1ère Avenue à 13h45 pour l'église de Ste-C laire d\u2019Assise et de là au cimetière St-Charles, boulevard Hamel.Elle laisse dans le deuil outre son époux: ses enfants, gendres et belles-filles:\tHélène (Gilles Desharnais), Jean-Maurice (Francine Caron), Claire (Jean-Guy Auclair), Anne (Raymond Maranda), Jean-François (Danielle Am-pleman), Vincent (Chantal Pelletier), Benoit, ses petits-enfants: Martin, Patrice, Josée, Emilie, Caroline, Alexandre, Julie, Louis-Philippe, Eric, Isabelle, Kathleen, Stéphanie, Marie-Claude, Cédric, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude, Gérard-Magella (Marguerite Lépine), André (Rita Gilbert), Marie-Anna Simard, sa belle-mère: Mme Yvette Tremblay, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Marguerite Tremblay, Mme Germaine Giroux.Mme Fernande Tremblay, M.et Mme Gaston Cholette (Alberte).M.et Mme René Delisle (Françoise).Mlle Anna-Marie Tremblay, Mlle Marie-Claire Tremblay, M.et Mme Gérard Tremblay (Li-nette Marcotte).M.et Mme Paul-Emile Tremblay (Ghislaine Tremblay), Dr.et Mme Denis Jobin (Denyse Trem blay), M et Mme Robert Cloutier (Madeleine Tremblay).M.et Mme Pierre Filteau (Marie-France Tremblay), la défunte laisse dans le deuil également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée, lundi soir, à compter de 19hres, mardi, le foyer sera ouvert de 14 à 17 et de 19 à 22hres, mercredi, jour des funérailles, ouverture à midi trente.720 CARTES DE REMERCIEMENTS BOUDREAULT (Jean-Louis) Mme Diane Picard Bou-dreault ainsi que Bernard et Ronald remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Jean-Louis Boudreault survenu le 28 septembre 1982 soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements\tcomme personnels.SAVARD (Charles E RW Madame Gilberte Lavallée Savard et ses enfants, très sensibles aux nombreuses marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du décès de Charles-E.Savard survenu le 12 août dernier, remercient bien sincèrement les personnes qui par leur présence, leurs dons à la Société canadienne du cancer, leurs offrandes de messes et leurs messages se sont associées à leur douleur.MARTEL (Régina Tremblay) - La famille Martel remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Charles-Henri Martel, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 725 SERVICES ANNIVERSAIRES THERIAULT (Noël) -Samedi le 9 octobre 1982, à 16 heures, en l'Eglise de St-Malo à Québec, sera chantée une messe anniversaire pour M.Noël Thériault, époux de feu dame Hélène Bourassa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.C.REMERCIEMENTS à St-Judes avec promesse de publier.l.F.REMERCIEMENT ou Sl-Esprit pour loueur obtenue ovec promesse de publier L B F Remerciements à Emmanuel Filion pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.G.ST-ESPRIT qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire étemelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la 780\tFLEURISTES LA HAYE FLEURISTE Albert Lo Hove 295 Boul LOrrmere.Loretfevifte 842-0167.842-666\u2019\t 790\tMONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FUS 710, 1ère Avenue, Quebec.524-1561.«Une façon de mieux faire avec respect »