Le soleil, 26 mai 1993, Cahier A

[" MERCREDI LE SOLEIL QUEBEC 97E ANNEE NO 146\t.bê PAGES 3 CAHIERS ?ITABtOO\tLIVRAISON A OOMCHE( 7 JOURS) 3-50 rvOOJO 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60C !\t¦i mm\t O\ti\tOU-ŒC \tQUEBEC\t871 WW LEVIS\tIM-ÎMi ste-Fov\tiu-nd\ti ST-GE ORGES\t226-171S\t» BEAUPORT\t663-7363\t 3\tEQUIPEMENT DE RÉCEPTION\t 50c *\u201cÏÏS If SPORT j\t} WNŒS - & 2 À une victoire d\u2019une finale toute canadienne Un but de Glenn Anderson à 40 secondes de la fin de la première période de prolongation a permis aux Leafs de se rapprocher à un gain de la finale.S-2 LE QUEBEC Couche d\u2019ozone: de bonnes intentions, mais pas d\u2019argent Faute d\u2019argent pour payer cinq fonctionnaires, Québec ne peut mettre en application un règlement sur les produits détruisant la couche d'ozone A-5 Québec veut diminuer le taux de naissances prématurées Le ministre Marc-Yvan Côté a annoncé hier la mise en place d'une série d'objectifs pour réduire d'ici 10 ans les problèmes en matière de natalité.A-5 QUEBEC Pelletier revient chez lui pour porter le flambeau libéral On se serait cru en pleine amicale d\u2019exmaires, hier soir, alors que Jean Pelletier a été désigné sans opposition candidat libéral de la circonscription de Québec A-3 LES ARTS Chantal Francke quitte Rock et Belles Oreilles La seule femme du groupe RBO a décidé de faire « cavalière seule ».Elle participera toutefois à titre d'invitée spéciale aux huit émissions du groupe à Radio-Canada.C-4 LA REGION Le Groupe Lactel se dirige vers une impasse financière Sans l'obtention du feu vert pour transformer plus de lait, l'avenir s'annonce sombre pour les sept usines du Groupe Lactel A-3 LA CONSOMMATION Ottawa va allonger la liste noire des plantes médicinales Fabricants et marchands d'aliments naturels accueillent mal la décision d'Ottawa d'interdire 64 plantes, dérivés de plantes, herbes et préparations d'herboristerie.C-1 L\u2019EDITORIAL Le temps des incohérences linguistiques Le projet de loi 86 a semé la tourmente.Il vise trop large sans qu\u2019il y ait le consensus minimal de tous les Québécois, anglophones et francophones.A-18 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 à C-11 Arts\tC-3 et C-4 Bridge\tC-10 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-11 et C-12 Économie\tB-5 à B-10 Éditorial\tA-18 Horoscope\tC-11 Idées du jour\tA-19 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Michel Vastel\tA-18 Le monde\tA-14, A-17 Où aller à Québec\tC-3 Québec et l\u2019Est\tB-1 à B-4 Une place au SOLEIL\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Ciel nuageux avec quelques périodes ensoleillées\t Max : 15 ; min.: 8\t Demain: Ciel plutôt nuageux avec températures fraîches Max : 14 ; min : 8 S-16 Enquête sur le sang contaminé ?Le comité Wilbee presse Ottawa de retracer les transfusés séropositifs OTTAWA (PC) \u2014 Ottawa déclenchera l\u2019été prochain une enquête publique sur la contamination du sang par le virus du sida au cours des années 1980.« Cette enquête devrait durer six à neuf mois », a déclaré le ministre de la Santé et du Bien-être social, Benoit Bouchard, qui doit négocier avec les provinces la composition et le mandat de la commission d'enquête.Les résultats seront connus en 1994.« Nous allons collaborer, c\u2019est dans l'intérét de tout le monde d\u2019avoir une enquête », a déclaré M.Douglas Lindores, chef de la direction de la Croix-Rouge.« Nous n\u2019avons rien à cacher.» Selon lui, le système actuel « est aussi sûr qu'il peut l\u2019ètre compte tenu des limites actuelles de la technologie ».Il a souligné qu\u2019aucun nouveau cas de contamination n\u2019avait été signalé depuis cinq ans.D\u2019autre part, le président du comité parlementaire sur la santé, le docteur Stanley Wilbee, a recommandé que toutes les personnes qui ont reçu une transfusion sanguine au cours des années 1980 devraient subir un test de dépistage du sida.Un millier d'hémophiles ont été infectés au cours des années 1980-1985.« Si j\u2019avais eu une transfusion sanguine dans ce temps-là, je demanderais un test de dépistage du sida », a déclaré le docteur Wilbee, qui presse le ministre Bouchard de retracer les personnes contaminées « de toute urgence».« La possibilité que des personnes infectées par le VIH à la suite d\u2019une intervention sanguine ne soient pas encore conscientes de leur état est extrêmement grave, indique le rapport du comité.Il se peut que certaines de ces personnes soient encore asymptomatiques étant donne que nous savons maintenant que la période d\u2019incubation du virus peut aller jusqu\u2019à dix ans.» Les risques de contamination des conjoints et des membres de la famille de ces personnes sont sérieux, conclut le rapport du comité.Le comité Wilbee souhaite que la commission d\u2019enquête se penche sur les années 1980 « lorsque les stocks canadiens de sang ont été contaminés par le virus d\u2019immunodéficience humaine (VIH), l\u2019agent pathogène associé au sida ».Possiblement menée par un juge d\u2019une cour supérieure, la commission d'enquête devra examiner les rôles joués par le gouvernement fédéral, l\u2019Agence canadienne du sang et la Société canadienne de la Croix-Rouge.Le fonctionnement actuel du système canadien de transfusion sanguine sera réévalué par la future commission d\u2019enquête.Ce système n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une nouvelle contamination par un virus encore inconnu.« C\u2019est toujours possible », a déclaré le docteur Wilbee, hier.Le comité recommande aussi que soient revues les compensations offertes aux personnes infectées.Certaines ne reçoivent rien du tout tandis que le fédéral a accordé 120 000$ en indemnités à d\u2019autres.Devant la presse, le député libéral Rey Pagtakhan (à gauche) a exprimé son désaccord avec les autres membres du comité parlementaire sur la santé présidé par le conservateur Stanley Wilbee.mm \u201cwassr La capitale veut demeurer une enclave française L\u2019Allier refuse de perdre une autre «bataille des Plaines QUÉBEC \u2014 Le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, refuse de perdre à nouveau « l\u2019étemelle bataille des plaines d\u2019Abraham » et demande au gouvernement de faire de la grande région de Québec une véritable enclave unilingue française en matière d\u2019affichage commercial.avant l\u2019adoption de la Charte de par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Situant d'emblée le débat dans sa portée constitutionnelle, le maire de Québec rappelle qu\u2019au Canada, « la question linguistique est un rapport de force politique.Et le débat, quand il porte sur la langue au Canada, c\u2019est un rapport de force entre les francophones et les anglophones, c\u2019est la poursuite éternelle de la bataille des plaines d\u2019Abraham ».Déplorant que le gouvernement libéral cherche à « nous protéger comme principale minorité canadienne » plutôt que comme une majorité francophone au Québec, le maire de la capitale invite en termes clairs le ministre Ryan à accorder « autant de respect aux 97 % de francophones vivant dans cette région (de la capitale) que vous avez de sollicitude pour les besoins commerciaux des minorités anglophones qui demandent de s\u2019afficher ailleurs».Il suggère donc au ministre d'utiliser les pouvoirs réglementaires qu'il s\u2019arroge pour « affirmer que chez nous, dans la capitale, dans la ville et dans la région, l'affichage public et la publicité commerciale devront continuer de se faire en français ».Jean-Paul L'Allier ne doute pas que l\u2019affichage bilingue refera son apparition dans les rues de Québec si le gouvernement adopte le projet de loi 86 tel quel II a d'ailleurs fait distribuer aux parlementaires une série de photographies des archives de la ville pour démontrer comment l\u2019unilinguisme, puis le bilinguisme ont eu droit de cité dans le Vieux-Québec la langue française.Constatant que la région de la Vieille Capitale vit aujourd\u2019hui « une paix linguistique et sociale exemplaire », le maire de Québec invite le ministre à ne pas défaire, « par des gestes qui peuvent aujourd\u2019hui vous sembler anodins et que vous croyez sans conséquence chez nous », ce qui « depuis 10 ans s'est amélioré et bonifié ».Au ministre qui lui faisait miroiter la possibilité d\u2019une semblable protection mais restreinte au seul « Vieux-Québec historique », le maire L'Allier I » réplique sans detour qu\u2019il verrait là une forme de « muséifi-cation de la langue » qui permettrait tout au plus dans certains quartiers « l\u2019affichage en français comme une espèce de relique d\u2019un temps passé ».Une situation qui, selon lui, « nous rapproche trop de la Louisiane à bien des points de vue ».Le ministre Ryan a clairement indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de se rendre à la demande du maire de Québec.En étendant ce statut particulier à toute la région « c\u2019est le principe même du projet de loi qui est en cause » puisque des régions entières seraient alors justifiées d\u2019en demander autant.« On se ramasserait avec un statut particulier à Montréal.» S .y Autres textes en page A-12 Le maire Jean-Paul L'Allier craint qu\u2019un retour au bilinguisme dans l'affichage ne soit perçu « comme des signes de provocation » qui risquent de dégénérer en images et en actions *t un Inc majestueux \u2022 une Pore et un riche habitat faunique \u2022 la plu» belle plage au Bas-Saint-lotirent \u2022 un séjour à Pohénégamoek Santé Plein Air, à r Auberge lui Gourmandlère nu bien à l'Hostellerle des Frontières \u2022 une marina \u2022 des croisières en bateau mouche \u2022 un monstre légendaire \u2022 des festivités \u2022 des gens chaleureux el tant de choses encore.Hebergement à partir de .\u201810,00* \u2022'Forfaits disponibles sur demande\".Corporation touristique VMm rte Pohénépamoo* rat mai asauM Fa* mai asa jies ^.SainfsU^ * J ! * \u2022 t.* \u2022 \u2022 -\u2022 HOTEL LEYESOIEINC.Hôtellerie de villégiaturé / vue sur le fleuve | A PARTIR DE $54.00 par personne (occ.double) Hébergement, souper, déjeuner et service (taxes en sus) ¦ ex' ' tato&si ÿ .*> %- - \u2022 r.r»'.*w*«*.v Jlpfe < - ¦\t\u2018\t\u2022.VV .\u2018.j\t¦ s-\t.-, 1-800-463-1236 .>¦?Bams tourbillons veto Saumon fume maison Piscine Forfaits vanes Terrain de ieu» 171.FRASER RIVIÈRE DU LOUP G5R IF2 orfc !» Letneioe les Gens d en Bas wwip PRESENTE Du 30 mm au 14 août LA JEUNE FILLE Saint-Simon Cacouna \u2022Rivière-du Loup \u2022Troisristoles Saint-Mathieu \u2022Saint-Jean de Dieu Saint-Cyprien L 'Isle verte ET LA MORT Saint Fabien Pointe au-Père Sainte Blandine Rimouski Samt-Hubert Sainte Luce C ex, AnArm Notre Dame Saint-Andre\tdu Portaqe d Ariel Dorfman Traduction Den.s LeBionc Kamouraska \u2022Saint Pascal Rivière- Saint Quelle Oems ¦Sainrl Narcisse Trinité des Monts Saint-Louisdu-Ha'-Ha' Cabano o\tiAL Notre Dame \u2022\t\u2022 du Lac Dégehs Saint Alexandre Louison Ddnis Denis Mercier Jean L ouïs Rou* La Pocatiere Sarnl Pacôme Pohenegamoo* Rivière Bleue ?odaits soupe» théâtre disponit>»es Pn* (en semaine i 18 005 (fin de semaine) 20 00$ Grange Theatre du Bk Route I 32.Bk Réservations 736-4141 AUBERGE de la POINTE RIVIERE l>u ECHU SsmpciHign' a^Ztnàm^u-rLgr.située sur la jloge de >\u2022 4 9^'° vv .'PVVL^.?;C& .w Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM Details cher votre concessionnaire participant.\u2014\tN\t \t\tî \t\t Goodwrench Service 0^ Chevrolet ¦ G«o \u2022 Oldsmobii* \u2022 Pontkx \u2022 Buick ¦ Camion GMC \u2022 Cadillac agresseurs sexuels récidivistes auraient sauvé la vie d\u2019un garçon de 11 ans dont la mort a inspiré le projet de loi, ont affirmé ses parents, hier.«Si cette législation avait été en vigueur, nous ne serions pas ici aujourd\u2019hui, devant les caméras, et nous aurions passé les cinq dernières années de nos vies très différemment», a déclaré M.Jim Stephenson après la présentation du projet de loi.Le fils de M.Stephenson, Christopher, a été violé et tué en 1988 par Joseph Fredericks, un agresseur sexuel récidiviste qui avait bénéficié d\u2019une libération anticipée et se trouvait en liberté surveillée.Les responsables d\u2019une enquête sur la mort du jeune garçon avaient recommandé que le Canada adopte des lois plus sévères afin de garder les criminels violents et agresseurs sexuels récidivistes en prison.« S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, je le ferais immédiatement, a déclaré le Solliciteur général, Doug Lewis, en présentant le projet de loi au cours d\u2019une conférence de presse.Mais le projet de loi touche aux libertés et il doit être soumis à la consultation du public », a-t-il ajouté.Et son adoption n\u2019est pas imminente, puisque M.Lewis ne s\u2019attend pas à pouvoir déposer le projet de loi et le faire adopter avant la fin des travaux parlementaires, le 23 juin.La Chambre ne se réunira probablement pas avant la tenue d\u2019élections, plus tard cette année.En vertu de la proposition législative, la Couronne pourrait, à l\u2019approche de l\u2019échéance de la peine de prison d\u2019un criminel d\u2019habitude, demander aux tribunaux de déclarer l\u2019individu « criminel dangereux, susceptible de tuer ou de causer des torts graves s\u2019il était libéré ».Ces criminels désignés dangereux pourraient être incarcérés pour une période indéfinie, et même à vie.RESULTAT?¦ wbloto-quèbcc q u é Tirage du 93-05-25 5\t71\t13\t23\t25 28\t29\t30\tM\t35 39\t43\t46\t47\t49 53\t54\t57\t67\t63 Prochain tirage: 93-05-26 TVA, le réseau des tirages Let modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets f n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité UNE SOIRÉE D'INFORMATION POUR TOUT SAVOIR EN UN SOIR ' Je veux suivre un cours à l automne ! El avoir le temps d'y penser cet été \" DES QUESTIONS?Comment va ma croissance person nolle 9 Ma spiritualité 7 Mon chemine ment?Suis /e maître de ma vie?de.?Qu'est-ce que le magnétisme ?Puis je devenir magnétiseur?Que veut dire mutation spirituelle ?Est-ce que /e peux devenir voyant ?Apprendre a méditer?Visualiser de leçon créatnce ?Etc Pour des explications, en savoir plus long, ou poser des questions sur nos cours de : MAGNÉTISME VOYANCE -MUTATION VISUALISATION COMMENT DEVENIR UN MAÎTRE DE SA VIE?ETC Venez nous rencontrer! A QUÉBEC: le 2 juin à 19h30 au Centre l'Ère du Cristal.2850.chemin Sainte Foy INFO 650-6499 f' Quebec.U Soleil, mercredi 26 mai 1993 A-7 - LES INFORMATIONS GENERALES Une 2e bourse de 85 000 $ dans la région KMiÜÜÉ QUEBEC \u2014 Nadine Twaïu-s de Cap-Rouge n'est pas la seule étudiante du Québec à recevoir une bourse de 85 000 S pour étudier aux États-Unis.Une autre étudiante de Lévis, Julie Perreault, s'est également vu décerner cette même bourse par la fondation américaine John Motley Morehead.l'un des premiers récipiendaires que la fondation a retenu le nom de Julie Perreault.11 n'a pas été possible hier de la joindre, puisqu'elle était à l\u2019exte-rieur de la région de Quebec.Elle doit se rendre bientôt en Orégon collège Heritage.« Il fallait beaucoup s'impliquer à l'ecole pour obtenir cette bour- 1 par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL C\u2019est le père de l'étudiante de 18 ans, M.Luc Perreault, qui a communiqué, hier, l\u2019information au SOLEIL.Julie Perreault n\u2019était pas l'une des trois étudiantes choisies à travers le Canada dans Julie PERREAULT un premier temps.C\u2019est à la suite du désistement de dans un camp de vacances dans le cadre de ses etudes universitaires.En plus d\u2019avoir obtenu d\u2019excellents résultats scolaires au collège Heritage de Hull.Julie Perreault est active dans le milieu étudiant.Elle a été secrétaire du conseil etudiant.Elle s'est également impliquée à l\u2019extérieur en donnant des cours de prévention des MTS aux etudiants de niveau secondaire.Dans les sports, c\u2019est au basketball qu elle a fait sa marque au se », a commenté, hier, Nadine Twaites.Les candidats sont choisis en fonction de leur dvnanis-me.leur Nadine TWAITES engagement social et leur prati- que sportive en plus des résultats scolaires « J'ai fait partie du conseil etudiant.du journal etudiant, de l'organisation pones ouvertes.Les gens disaient que j'étais partout à l'ecole ».a-t-elle indique.« Nous devions avoir des notes au-dessus de 90 % », a ajoute l etudiante de Cap-Rouge Son implication dans la communauté s'est manifestée par sa participation à la commission pour la region de Quebec du Parti liberal du Canada « J'aime beaucoup la politique ».a-t-elle confie Dans les sports, elle excelle à la natation.Elle joue du piano depuis 10 ans.v FAUTEUIL DE ROTIN PROMOTION 1$ f r* r Aussi chspor'»t>*e chaise berçante modèle # 3308 PROMOTION : Payez dans 4 mois.Voir règlements en magasin Fournisseur officiel de la Maison Kinsmen 1993 % iz Premier versement dans 4 mois apres livraison Suiet a approbation du crédit Quebec angle boul Hamel'Henn-Vl (418)871 22 21 Zip r INTERNATIONAL I Service de livraison disponible OUVERT LE DIMANCHE Levis.Saint-David\t.4447.bout de la Rive-Sud (route 132) (418)835 15 73 îltano'nfycheliPU FORFAIT GOLF prolongé jusqu\u2019au 9 juin 1993 incluant: la chambre, une ronde de golf (avec voiturette), le petit déjeuner buffet servi à la salle à manger de l\u2019hôtel.TPS et TVQ non incluses.Double $ pp par jour en occ double Pour réservations: 1 -800-463-2613 r BISHOP\u2019S COLLEGE SCHOOL Lennoxville (Québec) Canada Internat-externat privé mixte de la 7e à la 12e année CES JEUNES PERSONNES ONT LE DÉSIR D\u2019APPRENDRE, DE SE DÉVELOPPER ET DE RÉUSSIR CLASSE ANNEE 98 Bishop s College School est reconnu comme l\u2019une des meilleures ecoles internationales du Canada et est situé dans un parc magnifique de 350 acres au coeur des Cantons de l\u2019Est du Québec.Bishop\u2019s College School préparera votre fils ou votre fille à affronter les défis de l\u2019avenir grâce à une formation rigoureuse et créative \u201cL\u2019AVENIR\u201d de vos enfants est la meilleure raison pour inscrire ceux-ci à B C.S.Pour de plus amples renseignements relatifs à l\u2019admission, venez rencontrer Mme Judith Detchon, Directrice de l'admission, le 31 mai, au Château Frontenac, 1, des Carrières, de 19 h à 21 h.Pour plus de détails, appelez au bureau d'admission à: Bishop's College School Lennoxville (Québec) Téléphone: (819)566-0227 Télécopieur: (819) 822-8917 Venez me voir c\u2019est moi MAX.Animation, pop corn, café C\u2019EST LA FÊTE! J\u2019ai le contrôle au MAX du président et de son directeur général, ils vont m\u2019écouter.SOLDE MONSTRE 60 TEMPO MAX A partir de 10493 OU ÇA?.PLUS DE 53 ANS A VOTRE SERVICE! ON SE SENT ¦¦F0R0\u2022> ON SE SENT JEUNE ! 5475, bout de la Rive-Sud.Levis 837-8801 r EN PLUS: MAX vous donne une Cadeau de garantie * * prolongée de 4 ans ou 100000 km * \u2014 lipllpIlS ntt m.- fiyj V: jsK \u2014 V ; :>> _ BANANE Produit Irr.porté, qualité supérieure la livre .82 $ le kilo LAITUES POMMEE, ROMAINE OU FRISÉE Produit de Californie, grosseur #24, qualité supérieure '-è.chacune CELER Produit de Californie, grosseur #24, qualité supérieure r f v* '\t.¦¦¦>;, : \":-ï.¦ .\"%- y.;^î __________________ Produit de Californie, grosseur #12, qualité supérieure hacun BROCOLI Produit de Californie, qualité supérieure chacun RAISIN ROUGE Variété \"Empereur\u201d, qualité supérieure 4» m la livre .14$ le kilo chacun BLANCS ou CAFE, produit de l'Ontario, frais, qualité supérieure Produit des Etats-Unis, pré-emballés, qualité supérieure la livre 2.14$ le kilo RADIS 1UVRE Produit des États-Unis, 454 gr.qualité supérieure la chopine FRAISE FRAÎCHE Produit de Californie, qualité supérieure sa-s.$ Ichopine EPINARD Produit des États-Unis, sac 10 onces (284 g), qualité supérieure le cello CONCOMBRE REGULIER Produit des États-Unis, qualité supérieure \u2022 une réduction de 1 % sur le financement*** cello * FORD * Rabais Ford inclus, taxes et prep en sus * * Garantie groupe motopropulseur franchise de 200 $ \u2022 * * Suiet à l'approbation du Service de credit Pour un temps limite Inombreux autres spéciaux en succursale.Inous nous réservons le droit de limiter les quantités SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 MAI 1993 INCLUSIVEMENT ¦ DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.bsh B! S I A-8 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, mercredi 26 mai 1993 Un spécialiste accuse Info-secte de générer l\u2019intolérance sociale QUEBEC \u2014 Le spéc ialiste des nouvelles religions Alain Bouchard, de Québec, ne croit pas que Mme Thérèse Thibault et ses Mouanos québécois puissent être vraiment dangereux pour quelqu\u2019un.Et du même souffle, il accuse le mouvement Info-secte, de Montréal, de causer plus de torts sociaux que les groupes eux-mêmes qu\u2019il dénonce.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL M.Bouchard (aucun lien avec l'auteur de cet article) est un historien qui enseigne à l\u2019université Laval et au cégep de Sainte-Foy.Il y a maintenant 10 ans qu\u2019il s\u2019intéresse scientifiquement aux nouvelles religions.Il a bien voulu commenter pour LE SOLEIL les accusations de danger public qui ont été lancées contre Mme Thibault, le week-end dernier, par un ancien « client » qui la rend responsable de la perte de sa femme.Les libéraux veulent se démarquer par leur politique étrangère OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 La politique étrangère est ce qui distingue le plus clairement un libéral d'un conservateur et les libéraux entendent le démontrer durant la prochaine campagne électorale.« Rien n\u2019illustre mieux la différence entre les conservateurs et les libéraux que la politique étrangère », a déclaré hier le chef libéral Jean Chrétien, alors qu\u2019il rendait public le Cahier de la politique étrangère, un résumé du programme de son parti dans ce domaine.Les grandes nouveautés de ce PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 1 er JUIN 1993 programme rédigé sous la direction du député Lloyd Axworthy touchent la Défense et l\u2019Arctique.La politique libérale en matière de défense serait tournée vers le maintien de la paix mais le Parlement serait consulté chaque fois que des troupes seraient envoyées dans une zone de conflit.Même s\u2019il appuyait l\u2019envoi de troupes en Bosnie et en Somalie, M.Chrétien croit qu\u2019un débat au- GRANDE LIQUIDATIONS \\ DE TONDEUSES A GAZON \\ À partir de 129$@ 1 naos Tondeuse 3,5 HP Tracteur-tondeuse 12 HP PANNEAUX DE copeaux PRESSES \u201e CIMENT PLASTIQUE , 20kg 1 #199 Enduit ¦ w 4x8 pi V« Vapo (bouveté) 1629 ,\u201epo 7/16PO 769\t099 SSSS-s; \\Cj) fibreux pour toiture 20 litres 2\" \u2022 blanc Super :S*-D4colonial* /|C$ 05 colonial\tHJ la toise i mu n?oîiP CHOIX DE PRELARTS 1r® qualité à partir de 2\" i PORTE EN ACIER cadre recouvert de vinyte B01 fssuSîi^ SOFFITE eo aluminium \u2022 blanc @ \u2022?67poT,d2épfa^ PORTE D'INTÉRIEUR prémontee \u2022 Ensemble complet avecchambranleet poignée /1795 Acajou 41 A motits\tR \"7 9^# embosses VI » ^ terre noire ou TERRE à JARDIN sac de 30 litres ®\u2019-379fst- 3 sacs ~ .pour U fëntoe.ctcui&aine* ÊHk rCONTRE-PL4QUÉ MODERNE HEURES C OUVERTURE\tbout Pie XI toi Beta»-Telephone 842 1911 t 1 *r\t- Ou lundi au mercredi\t\u2022\t.\t\u2022 esta jWîi\u2019jKîL camion- Livraison \u201c œ\tgir^e sur demano rait dû avoir lieu en Chambre.Les libéraux aideraient l\u2019industrie militaire et plusieurs bases à se convertir vers une production ou un usage civil.Comme l\u2019a souvent répété M.Chrétien, le Parti libéral mettrait la hache dans le projet d\u2019achat d\u2019hélicoptères EH-101 d\u2019une valeur de 5,8 milliards $ en 13 ans.En ce qui a trait à l\u2019Arctique, les libéraux recommandent la création d\u2019une organisation multilatérale regroupant tous les pays ayant une frontière arctique.On nommerait même un ambassadeur spécial pour l\u2019Arctique.Dans le reste des dossiers, les libéraux ne se démarquent pas radicalement des conservateurs.Ainsi, lorsque vient le temps de définir une politique vis-à-vis des États-Unis, le mot indépendance revient comme un leitmotiv.M.André Labrie, 32 ans, de Pintendre, accuse Les Mouanos québécois et sa dirigeante Thérèse Thibault, de Saint-Roch à Québec, d\u2019être une secte dangereuse pour la société et a mandaté l\u2019avocat Jean-François Lecourt, de la Rive-Sud, d\u2019examiner la possibilité de poursuites légales.Tandis qu\u2019Info-secte, par la voix de son directeur Yves Casgrain, dit y déceler nettement les symptômes qui mènent souvent aux tragédies du type de Waco, au Texas.« Les groupes comme Les\\ Mouanos québécois attirent sou-1 vent des gens qui tentent d\u2019élimi- ï ner un certain malaise de leur vie, * explique M Bouchard.Il arrive un \u201c bon jour que leur besoin se règle à l\u2019intérieur du groupe.Mais le groupe n\u2019est pas pour autant responsable de la situation.» Comme ce n\u2019est pas le groupe qui est responsable de la séparation de Mme Francine Janelle d\u2019avec son mari André Labrie, soutient l\u2019historien.« Celui qui perd quelque chose en jette le blâme sur le groupe, dit-il, pour ne pas avoir à réévaluer ses positions.» M.Bouchard estime qu\u2019au moment du grand éclatement de la famille, il peut être fort tentant de pointer les sectes du doigt.Comme le Québec pointe actuellement la religion catholique du doigt pour plein de ses problèmes : Enfants de Duplessis, Au nom du père et du fils.«C\u2019est le grand règlement de comptes religieux, affirme le spécialiste.Et on s\u2019empresse d\u2019attaquer tout de suite les nouveaux groupes et les nouvelles Le spécialiste Alain Bouchard ne croit pas que Mme Thérèse Thibault et ses Mouanos québécois » puissent être vraiment dangereux pour quelqu un.initiatives afin de justifier LA nouvelle religion de l\u2019heure : celle du moi qui décide seul de ses croyances et de ses pratiques.» En tête de liste de cette grande dénonciation : le mouvement Info-secte, que M.Bouchard accuse sévèrement de générer l\u2019intolérance sociale.« Les abus d\u2019un Moïse constituent un cas isolé qu\u2019il faut faire bien attention d\u2019associer à n\u2019importe quelle secte, dit-il.M.Casgrain se présente comme le grand spécialiste de la pensée sectaire, alors qu\u2019il ne s\u2019appuie que sur des coupures de journaux et des témoignages.On s\u2019attendrait à un peu plus de rigueur de sa part.» Le spécialiste des nouvelles religions se dit convaincu que Les Mouanos québécois n\u2019ont rien de bien épeurant.«C\u2019est la loi de l\u2019offre et de la demande, dit-il.Des gens y prennent ce dont ils ont besoin et laissent tomber le reste.Je suis sûr que Mme Thibeault n\u2019arriverait pas à leur faire faire n\u2019importe quoi, même si elle le voulait.» Pourquoi pareille importance du sexe et des extra-terrestres au sein de ce qu\u2019il appelle ces nouvelles « tribus » du partage et de la communication ?« Leurs membres proviennent souvent de milieux sociaux très fermés, répond M.Bouchard.Et voilà qu\u2019ils découvrent une microsociété où sont enfin permises et sanctionnées tant de choses jusque-là interdites.Quant à l\u2019extraterrestre, c\u2019est la mode de l\u2019heure.C\u2019est le nouveau Dieu moderne.Mais le thème a peu d\u2019impact ; c\u2019est le groupe qui compte.» M -\u2014\u2019\u2014*- ^ \"'¦\"¦¦m.PAR MOIS* SUR 36 MOIS C\u2019est en plein le temps de profiter des économies et de tout l\u2019équipement que vous offre la Cavalier VL 4 portes 1993.\u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,2 L \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tFreins antiblocage (ABS) \u2022\tVerrouillage automatique des portes \u2022\tCarrosserie en acier galvanisé \u2022\tGarantie GM TOTAL\"'de 3ans/60 000 km*** sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Assistance ! Oldsmobile ROUTIERE SBft PARTICIPANTS \u2022 Prix baaé *ur tin hail de 3d mot*, aver tin versement initial fin I 338 $ (ou échange équivalent).t ransport premier palnmont nt tou* In* rahai* taxable* OM inf lu* Dépôt de 300$ remboursable Tax v par kilomètre Suint * I approbation ducrédit OfTTed uneriuré* limité»., rnwrvénaux partlculmr*nt nn* applique qu aux modèle* neuf* Iw»;i en *t*v k \u2022 \u2022 Taxe*#*» transport nn *u* Tou* In* rabais taxable*OM inclue Tou*In*détail*ch** v«*s concessionnaire* Chevrolet O*o Old* mot» il*- \u2022\u2022\u2022Selon la première éventualité J I aesintanoe routière Chevrolet e*t offerte *nr I** modèle* Chevrolet 1993 Durée 1 an* ou 80000 km union la première éventualité Details* her votre concessionnaire Chevrolet (HoOIrinmobile A I « »\u2014 /I ¦ .¦ ** - QU\u2019EST-CE QU\u2019UN HOMARD UN GERANIUM ET LES PRODUITS ONT EN 4 Maxi vous offre fraîcheur qualité, abondance et variété à bas, bas prix, tous les jours, 52 semaines par année' Découvrez la difference Maxi et profitez-en dès aujourd\u2019hui! Maxi vous propose des bas, bas Maxi vous propose aes Das, bas prix sur des centaines de produits Club Plus : des produits à prix équivalents ou inférieurs à ceux de Club Price dans des formats qui vous conviennent.Club Price est une marque déposée de Price Company, Californie, États-Unis d\u2019Amérique CROUSTILLES ^ régulières ou BBQ HUMPTY DUMPTY FRITES ^ SURGELÉES régulières McCAIN SUCRE BLANC granulé LANTIC COMPAREZ! COMPAREZ! COMPAREZI 1 X 2,25 kg COMPAREZ! COMPAREZ! COMPAREZ! 2 X 2,25 kg BOISSON 'WWf AUX FRUITS W choix de saveurs SPRINT/FBI 3 X 250 mL COLLATION n INSTANTANÉE ^ choix de saveurs GATTUSO RELISH W choix de saveurs^r i CORONATION \\ 1 X 375 mL COMPAREZ! COMPAREZ! 1 X65g COMPAREZ! COMPAREZ! COMPAREZ! >199 6 X 65 g CRISTAUX > À JUS choix de saveurs LIPTON PATES ^ ALIMENTAIRES au choix CATELLI CREVETTES à cocktail PACIFIC PRIDE COMPAREZ! COMPAREZ! COMPAREZ! 1 X475g 1 X 500 g 1 X 113g COMPAREZ! COMPAREZ! COMPAREZ! DEL VERDE 3 X 454 g 5X 450 g 3X 113g Comparaisons de prix effectuées aux Club Price de Anjou et/ou Laval le:; 7 et 8 avril 1993.Les prix de Club HOMARD VIVANT produit du Québec grosseur 3/4 -1 Ib FLEURS ANNUELLES au choix 9 a 15 plants par boîte TERRE NOIRE OU DE SURFACE PREMIER 30 L 2/IS OO GÉRANIUMS pot de 3 '/?\u201d peoourr ou outBEC En vigueur jusqu'au X) mai 1993 Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons te droit de limiter les quantités.U* texte prévaut en tout tempj.^ HEURES D\u2019OUVERTURE PROLONGÉES Lundi au vendredi : 8h à 21h Samedi et dimanche : 8h à 17h PAIEMENT DIRECT ESTIMAUVILLE 1699, D Estimauville Giffard CHARLESBOURG Place Lebourgneut 5500, boul.des Gradins (à l'arrière d'IKEA) Le maximarché des BAS, BAS PRIX! A-12 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercredi 26 mol 1993 L'interdiction de l'affichage bilingue a nui à l'image de Montréal Le maire Doré se porte à la défense de la loi 86 QUÉBEC \u2014 La loi 86 pourrait contribuer à un redressement du climat économique de Montréal parce que l\u2019interdiction pure et simple de l\u2019affichage bilingue et la manière dont elle a été véhiculée lui ont fait mal, notamment en communiquant un « mauvais message » au reste de l\u2019Amérique du Nord.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Avec la loi 86, Montréal va pouvoir envoyer un message différent au reste du monde pour accueillir des activités internationales.Avec un bon environnement fiscal, Montreal pourrait même devenir un centre administratif de premier plan pour les grandes entreprises, a l\u2019instar d\u2019une ville comme Bruxelles.Ce point de vue, c\u2019est celui du maire de Montréal, M.Jean Doré.Accordant une entrevue à l\u2019équipe éditoriale du SOLEIL, hier, il a toutefois refusé d\u2019admettre que les politiques linguistiques, en particulier en ce qui a trait à l'affichage, aient contribué à une détérioration de l\u2019économie montréalaise.Mais il a soutenu qu\u2019il était temps, une fois pour toutes, de tourner la page sur le dossier linguistique et de passer à autre chose : « On ne veut pas rouvrir le débat sur la langue dans trois ans parce que le défi de la restructuration économique de Montréal exige qu\u2019on y mette toutes nos ressources ».Sa position, endossée par les militants du Rassemblement des citoyens de Montréal, y compris les anglophones, est de maintenir les objectifs de la charte de la langue française tout en éliminant le sentiment d\u2019alinénation qu\u2019éprouvent les anglophones : « L\u2019objectif qu\u2019on poursuit, c\u2019est une position d\u2019ouverture dans l\u2019équilibre qui rallierait une partie des anglophones.La communauté anglophone en a fait une question de principe ».Il propose donc de permettre l\u2019affichage bilingue aux petits commerces de propriété individuelle embauchant quatre employés et moins.Ce qui toucherait 11 998 des 19 239 commerces de Montréal, soit 62,4 % d\u2019entre eux.Si M.Doré se dit encore prêt à élargir cette permission aux commerces comptant jusqu\u2019à cinq ou six employés, il refuse d\u2019embarquer dans la plomberie : « Je ne rentrerais pas dans des arguties pour savoir si la clause nonobstant est indispensable ou pas.Ce que nous recherchons, c\u2019est que les perceptions négatives ne soient plus là».Du même souffle, il repousse l\u2019idée de zones ou de districts bilingues : « Je ne vois pas comment on pourrait faire ça.On va délimiter quoi, la ville de Montréal ?Ce qui importe, c\u2019est que personne ne puisse plus se sentir brimé par des restrictions sur l\u2019affichage ».Principes En tout état de cause, le maire Doré, qui comparaissait hier en commission parlemetaire, se satisferait d\u2019une loi 86 dont la régle- mentation sur l\u2019affichage traduirait sa position, très proche de celle du Conseil de la langue française : oui à l'affichage bilingue pour les petits commerces detenus par des individus, non à l'affichage bilingue aux commerces détenus par des corporations.Cette approche repose sur trois principes, explique-t-il encore : 1\u2014 les anglophones doivent reconnaître le droit des francophones de légiférer pour faire respecter la primauté du français au Québec ; 2\u2014 les francophones doivent reconnaître les droits historiques des anglophones et leur rôle dans le développement du Québec, particulièrement de Montréal ; 3\u2014 francophones, anglophones et communautés culturelles ont contribué à faire de Montréal une communauté unique et dynamique.Le maire de Montréal, Jean Doré, serrant la main du ministre Claude Ryan, hier, après sa comparution en commission parlementaire.Des citoyens de Rosemère comparent Ryan à Duplessis QUÉBEC \u2014 Le Regroupement des citoyens pour la révision du statut linguistique de Rosemère a lancé une attaque à fond de train, hier, contre le ministre responsable de la langue, Claude Ryan, qu'il assimile à un « Duplessis des temps modernes, guidé par une main dont la divinité reste à déterminer » parce qu'il a refusé d\u2019entendre leur point de vue en commission parlementaire.\u2014¦¦\tville bilingue à la ville de Rose- nat rn.ce nmviN\tmère depuis 1987, Mme Mireille le soleil\tHardy, estime qu\u2019en leur refusant l\u2019accès aux audiences publiques La porte-parole de ce groupe qui sur le projet de loi 86, alors qu\u2019il a milite pour le retrait du statut de entendu, hier matin, le maire de Rosemère, Yvan Deschénes, le ministre Ryan a démontré « une fois de plus son caractère franchement dictatorial » et l'attitude « antidémocratique » du gouvernement Bourassa.Dans le mémoire qu\u2019il entendait présenter en commission parlementaire, le regroupement s\u2019opposait ouvertement à la volonté du gouvernement de s\u2019arroger le pouvoir final de retirer le statut bilingue à une municipalité dont la population anglophone glisse sous le seuil des 50%.Le regrou- JARDIN ENCORE 5 JOURS JUSQU\u2019AU DIMANCHE 30 MAI (ou jusqu'à épuisement des stocks) et EPARGNEZ! EPARGNEZ! EPARGNEZ! nOEZVOTtE MUTE À SHATTER DANS EMPORTE QUEL MAGAS» FABR1CV01E MAS FAITES VITE CAR US PREMEKS ARRIVES SEAORT IIS PREMIERS SERVIS! EPARGNES INSTANTANEES DE EPARGNES INSTANTANEES DE CATEGORIE NO 1: 33'/s% 40% TISSUS MODE, BOUTONS ET GLISSIÈRES P-L-U-S TOUS LES AUTRES TISSUS ET ARTICLES DE COUTURE EN MAGASIN EN SOLDE ACTUELLEMENT ET 25% DE RABAIS SUR TOUSLES TISSUS DE BASE! CATEGORIE NO 2: 20%40% TISSUS POUR LA DÉCORATION INTERIEURE PATRONS VOGUE \u2022 BUTTERICK \u2022 McCALL POUR LE PRIX DE 1 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 m# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 l ES REGLEMENTS DE PARTICIPATION SONT AFFICHÉS DANS TOUS LES MAGASINS FABRICVILLE CI-DESSOUS Quand vous achetez un patron a prix courant, vous en obtenez 2 de valeur égalé ou moindre GRATUITS avec achat de tissu et CARTE D'OR.uUi pement n\u2019apprécie guère non plus que les édiles municipaux de Ro-semere aient utilisé les deniers publics de la population majoritairement francophone (75%) pour garder le statut bilingue de la ville.Devant la commission, le maire Deschénes a plutôt soutenu que Rosemère était un exemple « d\u2019harmonie » entre les deux communautés linguistiques que d'autres villes québécoises et canadiennes auraient avantage à imiter.Ce ne sont pas « quelques mots en anglais » sur des affiches qui vont modifier cette belle entente, soutient-il.Satisfaction Par ailleurs, le ministre Claude Ryan a accueilli avec satisfaction les deux sondages publiés au cours de la fin de semaine et qui indiquent un niveau important de soutien au bilinguisme dans l\u2019affichage et aux bains d\u2019immersion dans les écoles anglaises pour les jeunes francophones.Ces résultats sont, selon lui.l\u2019effet du «caractère modéré du projet de loi ».Il ne cache pas non plus sa satisfaction devant les declarations du criminaliste Guy Bertrand qui appuie le retour au bilinguisme dans l\u2019affichage.M.Ryan dit reconnaitre là le fait que Me Bertrand « a toujours été un homme assez enclin à la défense des droits individuels.Il se rend compte d\u2019une évidence ».tir de Ëi* de depart i CHAISE DE PATIO À partir de garantie 5 ans (modèle illustre.» 6300 pliant.29.95$) F < m ; : I\tf .i.¦, m y id» * t * Quebec, Le Soleil, mercredi 26 mai 1993 La télévision mexicaine diffusait hier des photos du corps du Cardinal Juan Jesus Posadas Ocampo, assassiné lundi pendant une tuerie à l'aéroport de Guadalajara Pourquoi a-t-on tué le cardinal MEXICO (d'après AFP) \u2014 La consternation et l\u2019incrédulité prévalaient hier au Mexique, au lendemain de la mort du cardinal archevêque de Guadalajara, Mgr Juan Jésus Posadas Ocampo, 63 ans, et de six autres personnes, au cours d\u2019une fusillade dont les protagonistes et les causes suscitent des questions qui restaient sans réponses près de 24 heures après les faits.mexicain?l'ouest de Mexico), alors que le prélat arrivait à bord de sa voiture, une Ford Grand Marquis conduite par son chauffeur.Mgr Posadas se rendait à l\u2019aéroport pour y accueilir le Nonce apostolique au Mexique, Mgr Ge-ronimo Prigione.Celui-ci n'a pas été impliqué dans la fusillade.Le prélat a été atteint de nombreux impacts au thorax, entre 11 et 16 selon les versions, tandis que son chauffeur.Pedro Gonzalez, a reçu au moins quatre balles dans la tête.A-15 - «Travelgate»: Clinton bat en retraite WASHINGTON (AFP, AP) \u2014 La Maison-Blanche, qui avait effectué un premier « mea culpa », lundi, dans l'affaire du « Travelgate », a battu en retraite, hier, en annulant le licenciement de cinq des sept personnes chassées de leur emploi et en ordonnant une enquête interne pour déterminer les responsables de ce qui est devenu pour le président Bill Clinton un véritable fiasco.M.Clinton a préféré, quant à lui.prendre ses distances avec cette affaire, en affirmant à la presse qu'il n\u2019avait « rien à voir avec aucune décision » et que son seul souci avait été d\u2019« essayer d\u2019aider les contribuables et la presse à économiser de l\u2019argent ».Le service des voyages, qui brasse des millions de dollars par an, a pour tâche d'organiser les déplacements des journalistes «couvrant » les activités du président.La Maison-Blanche avait licencié sommairement le 19 mai les sept employés du service des voyages, officiellement sur la base d\u2019un rapport d\u2019audit prouvant, selon elle, des pratiques comptables répréhensibles.Mais l\u2019affaire a tourné progressivement à la confusion de l\u2019Administration lorsqu'on a appris que les licenciements avaient, en fait, ete recommandes dès fevner par une cousine du president, nommée depuis à la tête du service, et après qu\u2019un ami personnel de M.Clinton, un producteur de television d'Hollywood, Harry Thomason, se fut plaint auprès de lui du fonctionnement de ce service.Moins de la moitié des Améri- cains sont entre-temps satisfaits du travail d'ensemble de Bill Clinton, selon deux nouveaux sondages réalises le week-end dernier.Ballet aquatique à Annapolis.Les finissants de l\u2019Académie navale américaine ont effectué hier un saut collectif dans un plan d'eau d'Annapolis, une tradition pour marquer la fin du port de leur uniforme.On ignorait toujours, en particulier, s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un attentat dirigé contre le prélat, d\u2019un affrontement entre bandes rivales dans lequel il aurait été pris par hasard, ou d\u2019une opération de police contre une bande de trafiquants de drogue qui aurait mal tourné, selon les hypothèses le plus fréquemment avancées.Un recoupement entre différentes sources et témoignages permet pour le moment de dire que la fusillade a débuté entre 15h30 et 15h40 locales lundi, probablement sur le parking de l\u2019aéroport de Guadalajara (450 km à VACANCES SANTE FORFAIT GOLF ou SANTÉ pour changement d'air ou remise en (orme PROMOTION DE JUIN FORFAIT SANTE 2 jours, 2 nuits, 6 repas santé, 2 traitements de detente 1 7®î$/ personne I f w / occupation double FORFAIT GOLF 2 jours, 2 nuits, 4 repas et 2 parties de golf (18 trous) 150V personne occupation double * Toute l'année, c est I escale du mitui ètre * L'AUBERGE PHILIPPE-AUBERT h (à une (1 ) heure de Québec) 34, av.de Gaspé 0\u201e Saint-Jean-Port-Joli ^eplianUUeservatiorr1T0M63-36^^J I N TABLE DE BALCON modèle * 2400 60 cm ou 24 diamètre résine blanche avec trou pour parasol Cour.: 39.95$ 2995$ linn nistcnt 1 .m.le\u2022 I\tj \u2022 I.' I.t M us.11 .Il l'I'M *.¦ Service de livraison disponible OUVERT LE DIMANCHE INTERNATIONA! Quebec Hairiei Henri VI ançjK- b*; (418) 871 22 21 lévts bamt David \u201e .4447 Ooui 'a R'vo Sud ; route i.l?i (418) 835 1573 On ne fait jamais rien comme les autres.I «% ' Saturn SL « \u2022 Saturn SCI Saturn SW1 En réinventant l\u2019automobile, nous avons également réinventé la façon de la vendre: sans pression, en affichant le prix réel, donc le meilleur prix.Et à ce prix, vous obtenez une voiture exceptionnelle: panneaux de carrosserie en polymère résistant à la corrosion et aux coups, sac gonflable côté conducteur, Assistance routière 24 heures et garantie Satisfaction 30 jours SaturnT *RD.S.F.Taxes de vente, immatriculation et frais de transport de 400$ en sus.\u2019\"C ertaines restrictions s'appliquent.tL\u2019assistance routière Saturn est ® offerte sur les modèles Saturn 1993.Détails chez votre concessionnaire.SATlrtN L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.CHEZ VOS CONCTSSIONNAIRF.S SATURN SAAB ISUZl: SATURN SAAB ISUZU RIVE-SUD\tSTE-FOY SATURN SAAB ISUZU\tTREMBLAY SATURN SAAB ISUZU Lévis 835-1888\tSte-Foy 653-1312\tChicoutimi 549-3320 * A-16 \u2022 En Dref ¦\tUn tribunal pour crimes de guerre NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Le Conseil de sécurité de I ONU a decide hier de créer a La Haye un tribunal international compose de 11 juges et d'un procureur pour juger les personnes accusées de crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie et notamment de meurtre, viol, «nettoyage ethnique», torture et autres atrocités II s\u2019agira du premier tribunal international de ce type depuis que les allies ont mis en place, apres la Seconde Guerre mondiale, les tribunaux de Nuremberg et de Tokyo pour juger les criminels de guerre de l'Axe ¦\tAccroissement du crime organisé WINCHFIELD, G.-B (PC) \u2014 Le crime organisé est en pleine expansion à travers le monde, faisant appel à une combinaison mortelle de liens de famille ancestraux et de technologie ultra-moderne, a-t-on appns hier durant un congres international.Les experts estiment que l'essor qui en découle pour la Mafia italienne, les «triades chinoises», les gangs de motards nord-américains et la nouvelle classe de criminels émergeant dans l\u2019ancien bloc communiste menace l\u2019économie et la société de tous les pays occidentaux, incluant le Canada.¦\tUn cambrioleur empoche le million CANNES (AP) \u2014 Un cambrioleur équipé d\u2019une échelle de bateau a réussi lundi soir a pénétrer dans l\u2019appartement cannois de l'homme ____________________Lg MONDE Q d'affaires saoudien Adnan Khashoggi et à subtiliser quatre millions de ff (un millions CAN environ) de bijoux alors que le tout Côte d\u2019Azur assistait a la clôture du 46e Festival de Cannes Pour pénétrer dans l'appartement, le malfaiteur n'a eu aucun problème les fenêtres donnant sur la terrasse étaient ouvertes.Une fois dans l'appartement, le voleur a dû interrompre sa razzia lorsqu'il a ete surpris par une femme de ménage II a néanmoins réussi a s'enfuir par les balcons de l'immeuble ¦\tLutte contre la névrite cubaine GENEVE (Reuter) \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a demande mardi le déblocage d'urgence de fonds pour l\u2019achat de vitamines destinées à la population cubaine, victime d\u2019une mystérieuse épidémie qui provoque une cécité partielle.Le responsable de la prévention de la cécité à l\u2019OMS, Bjom Thylefors, a expliqué qu\u2019un tiers des 20 000 Cubains touchés par la névrite optique présentaient des lésions permanentes.¦\tUne Américaine accouche de sextuplés INDIANAPOLIS, Indiana (AP) \u2014 Une jeune femme de 27 ans a donné naissance hier à des sextuplés, quatre filles et deux garçons.Les bébés, prématurés d\u2019environ neuf semaines, sont en bonne santé.Selon la porte-parole de l'hôpital, on attendait des quintuplés et «le bébé numéro six a été une surprise».L\u2019accouchement, par césarienne, a duré trois minutes.La maman se repose et «le papa va étonnament bien lui aussi», a-t-elle ajouté.Québec, Le Soleil, mercredi 26 mal 1993 Cette Chinoise non identifiée a éprouvé un malaise a San Francisco, hier, alors que des agents de (immigration (interrogeaient au même titre que 200 autres immigrants clandestins chinois abandonnés au pied du Golden Gate Bridge par un cargo f*$ h |\tW * * feg «i tdm p** s 5 0fc»£Miif tÉ# § g jr A ¦ mmm HP ¦ 000 00® ® RADIO SHACK PRESENTE rabais s149\trabais s219 399?»?\t27915 Économisez sur tout un choix de cellulaires! A)\tPortatif ultracompact.Ne pèse que 300 g.Mémoire de 30 numéros.17-8008 B)\tPortatif avec mémoire alphanumérique de 48 numéros.17-1060 C)\tPortatif Technophone avec mémoire alphanumérique de 100 numéros.171-8503 D)\tCellulaire mobile qui se branche dans l'allume-cigarette.17-1020 RABAIS S20.Interface PC/fax.17-504.Était 49.95\t.\t29.95 RABAIS $8.Avertisseur.17-704.Était 24.95.16.95 RABAIS S60.Micro mains libres.17-8001.Cour.99.95 solde 39.95 Suppresseur.17-8102.19.95 Les cellulaires doivent être mis en service avec un nouveau numéro au moment de la vente pour un minimum de 6 mois.Aucun plan d\u2019usager occasionnel éligible.rabais s169 GUT Technophone rabais $49 14915 rabais $200 Télécopieur compact TANDYFAX® Le fax idéal pour la maison.Aucune ligne spéciale requise grâce à son sélecteur téléphone/fax automatique.76-1201 29900 ¦¦WVUlMtt Machine à écrire électronique 13995 était 169.95 rabais s30 Opération silencieuse IQ M, correction de ligne et de mot WordEraser.Écoulement.261-8071 SMITH CORONIV Bell Mobilité Agent cellulaire autorise RABAIS DE 30% SUR PILES NI-CD! Toutes les piles rechargeables Ni-Cd de type D, C, 9 V, AA, AAA et N sont en solde à 30% de rabais sur le prix courant.Jusqu\u2019au 31 mai 1993 seulement.¦vuip v^//7,y.\u2018 Chaîne compacte rabais s70 Tuner AM/FM stéréo, lecteur CD.magnéto à 2 platines, correcteur et 2 enceintes.13-8103 V é * ir M i \u2018\t0RP \u2022 .- .\t^i,- w HÜ Une chaîne pratique Tuner AM/FM stéréo, lecteur CD, magnéto à 2 platines.2 enceintes et télécommande 13-9210 rabais $130 369!l Naviguez l'esprit tranquille Emet sur 55 canaux et reçoit sur 90.Sélecteur 1 ou 25 W.Fixations comprises.19-8241 rabais $70 Répondeur numérique Annonce sur puce et messages sur cassette.Accès à distance à 13 fonctions, compteur de messages, économiseur d'interurbain et code de sécurité.431-8125 rabais s60 69ü?Réducteur de bruit pour signal clair Le Sound Commander'v assure un signal clair.Mémoire de 10 numéros.43-8306 rabais s50 9995 WWJ4&91T JOo i**-,\"* am**** 0^ de données de poche Sa mémoire de 64 K permet de noter des noms, des adresses, des numéros de téléphone et des rendez-vous.65-939 rabais $50 9995 WW-WfcW Carillon sans til Installation facile, il suffit de le fixer près de la porte.L\u2019émetteur et le récepteur peuvent aussi servir de téléavertisseur.63-871 rabais 28% rabais s20 Feu d'urgence En cas d\u2019urgence sur la route Paquet de trois.61-8970 '.\u2018?\u2018INTF RT4«Jf ANAOAlTÉt Radio /haek J ( Québec, Le Soleil, mercredi 26 mei 1993 A-17 - LE MONDE 85% des Cambodgiens ont voté Raids en série de l\u2019Iran en Irak SIEM REAP (AP, AFP) \u2014 Les élections au Cambodge sont « libres et justes »: l'Autorité provisoire des Nations unies s\u2019est félicitée hier du bon déroulement du premier scrutin multipartite organise dans le pays depuis 1972 et pour lequel quatre millions de Cambodgiens, soit 85 % des électeurs, se sont déplacés au bout des trois premiers jours, en dépit des menaces des Khmers rouges.Aucun incident majeur n\u2019a été signale, hier.Le porte-parole de l\u2019A-PRONUC, Eric Fait, a declare que sur 1450 bureaux de vote, seuls cinq étaient fermés en raison de violences sporadiques.Plus de 85 % des 4,76 millions d\u2019inscrits ont voté.Le niveau des affrontements s\u2019est révélé « bien inférieur à la normale », a-t-il ajouté.« Ces élections n\u2019ont pas eu lieu dans une situation idéale mais, néanmoins, le scrutin ré- pond aux exigences de normes réalistes pour des elections libres et justes », a déclare le chef de l'APRONUC, Yasushi Akashi lors d\u2019une tournée dans les bureaux de vote du nord-ouest du pays.M.Akashi aura la charge de proclamer la fin du scrutin, vendredi, et de determiner s\u2019il a effectivement été libre et juste comme requis par les accords de Paris d\u2019octobre 1991 sur la paix au Cambodge.M.Akashi s'est même déclaré surpris par l\u2019attitude relativement conciliante des Khmers rouges, qui avaient autorise la veille des villageois résidant dans des zones sous leur contrôle à se rendre librement aux urnes, dans la circonscription d\u2019Angkor Thorn notamment.« Leurs esprits sont insondables», a-t-il dit.Mais, a-t-il averti, les Khmers rouges devront accepter le résultat du scrutin.À Siem Reap, province infiltrée a 50 % par les Khmers rouges qui sont accusés de nombreuses attaques, des responsables de l\u2019ONU ont estime que le taux de participation devrait avoisiner 75 %, hier soir.« Ce scrutin a été relativement sûr et juste », a déclaré l\u2019un d\u2019entre eux.« Mais nous avons encore trois jours à passer ».BAGDAD (AFP, NYTNS, Reuter, Al\u2019) \u2014 L\u2019Iran a mené hier une série de raids en territoire irakien, s'attirant une vive mise en garde de l'Irak qui a averti les dirigeants de Téhéran qu'iLs seront « engloutis par le feu ».Arguant d\u2019un droit de poursuite contre les opposants iraniens bases en Irak, l\u2019Iran a envoyé son aviation bombarder deux camps de Moudjahidine du peuple, principale organisation de lutte de guerilla contre le regime de Teheran.Selon un compte-rendu irakien, six chasseurs-bombardiers F4 Phantom ont attaqué à trois reprises à l\u2019aube Ils ont endommage un dispensaire, deux réservoirs de produits pétroliers.deux maisons et du materiel agricole dans les regions frontalières de Khaless et Jaloula.a indique un porte-parole irakien.A Teheran, le president du parlement iranien Ali Akbar Na-tegh-Noun a souligne que cette action constituait une réponse à une sérié de « sabotages » menes en Iran par des commandos d'opposants au regime de Teheran infiltres d'Irak, des semaines avant l\u2019élection présidentielle du 11 juin.Il a laissé entendre que l'Iran se reservait le droit de recommencer.« Ce n\u2019est pas la premiere fois que les moudjahidine viennent nous porter des coups et se retirent en territoire irakien », a declare M Nategh-Noun à la presse.« Si nous attrapons les moudjahidine en Iran, nous les abattons chez nous, mais s\u2019ils franchissent la frontière, il est naturel que nous les poursuivions », a-t-il dit.Côte irakien, un porte-parole officiel a mis en garde les dirigeants de Téhéran, en rappelant la guerre de huit ans qui a oppose les deux pays du Golfe entre 1980 et 1988 « Nous prions (les responsables iraniens) de prendre en consideration les leçons du passé », a-t-il dit.LES ORDINATEURS m COMPUTER rm*r*t i il M AYS.u rW% Radio Shack a le plaisir de présenter le renommé ordinateur AST Advantage! PRO Dans son édition de février 1993, Computer Buyer\u2019s Guide and Handbook a décerné à l\u2019ordinateur AST Advantage! PRO le titre de \u2018MEILLEUR ACHAT\u2019ï'La haute qualité de l\u2019Advantage! PRO en fait notre meilleur choix.\u201d Ordinateur personnel 486SX/25.Bien plus qu\u2019une aubaine! \u2022 Processeur 486SX/25 \u2022 Disque dur de 170 M-o CS \\ (H !> : «1 i= 0 / W/W7' t 1 M 1 1 i 1 \u2022RAM de 4 M-o *2 unités de disque \u2022 SVGA de 512 K \u2022\tAccélérateur Windows \u2022 Faxmodem intégré \u2022\tÉcran AST Super VGA DP .28 mm couleur \u2022\tLogiciels DOS 6.0 et Windows 3.1 MS Works for Windows 2.0, Winfax, MS Productivity Pack et MS Entertainment Pack 251-4007 Un GROS disque dur, la MEILLEURE garantie et le prix le PLUS BAS.Seulement.\\ \\ \\ Garantie Radio Shack exclusive de 3 ans avec un soutien inégale V>t° s/ / l c> / U / // : prq\\ O , otue un soutien qui Ceue garantie exclusse de 3 ans 199900 ^\tÉcran compris Magnéto portatif rabais $20 Tuner AM/FM stéréo, deux platines à arrêt automatique et système Stereo Wide®.14-762 mmmmm IfgjmgpMVkrr.- \u2022\u2022:\u2022==== I de 50 W pour autoradio -à Imitation de gramophone Radio AM/FM stéréo dans un boîtier ayant l\u2019apparence d\u2019un gramophone.Écoulement.121-8013 rabais $30 Ampli stéréo pour augmenter la puissance de votre système.Interrupteur sur le câble.12-9454\t_ .cnn rabais 5Z0 # 5 cassettes audio Vous pouvez faire confiance à la qualité Memorex® pour des enregistrements de qualité.Paquet de 5.44-8303 ACHAT SPÉCIAL 995 MEMOREX Casque d\u2019écoute Oreillettes bloquant le bruit environnant.33-8351 rabais $Z0 39!S rabais $80 Lecteur CD-4900 16955 La technologie numérique 1 bit produit une meilleure qualité sonore avec ce lecteur à programmation de 25 plages.42-9055 rabais $40 Répartiteur vidéo Un répartiteur permet de facilement brancher plusieurs accessoires au même téléviseur.15-8289 «tir*\"** rabais $60 Magnétoscope VHS 239IS Le modèle idéal comme deuxième appareil pour la chambre ou pour le chalet.Programmation sur l\u2019écran.16-527 rabais $20 Bloc d\u2019alimentation rechargeable Se recharge en 4 ou 5 heures avec le chargeur compris.Pour Game Boy, Game Gear, Turbo Express et Lynx.23-8200 DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte de crédit Radio Shack Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack Cartes MasterCard et VISA acceptées DIVISION (£) INTER!* IM CANADA LTÉE Radie /hack MC Piles/bandes/CD/accessoires non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Sauf pour les articles en écoulement, une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde Nous indiquons les pnx de détail réels sans les taxes applicables.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Expire le 31 mai 1993 4 A-18 P'*s.O*nt Ou conseil a »dmin.sU«l«on PIERRE DES MARAIS II Québec.Le Soleil, mercredi 26 mai 1993 ÉDITORIAL Editeur adjoint et rédacteur en cftet J -JACQUES SAMSON P'eeioent et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de iveormation ANDRE FORGUES Vice president esecutit DENIS CUCHE Directeur de l editorial MICHEL AUDET Le temps de l\u2019incohérence S V * i le gouvernement avait voulu susciter une vague de réactions incohérentes sur la question linguistique, il ne pouvait faire mieux : le projet de loi 86 a semé la tourmente dans tous les milieux.D\u2019un sujet si délicat qui exige avant tout une bonne dose de consensus sociaux, le ministre Claude Ryan a fait une véritable patate chaude dont personne ne sait que faire.La journée d\u2019hier, une parmi d\u2019autres, a laissé son cortège de contradictions, pour ne pas dire d\u2019incohérences quand il ne s'agit pas purement et simplement de reglements de comptes politiques.Rappelons quelques éléments nouveaux.Un : contre toute attente, le militant indépendantiste radical Guy Bertrand se prononce en faveur de l\u2019affichage bilingue au nom de la défense des libertés individuelles et de l\u2019image internationale du Québec.Inutile de décrire la réaction que provoquera cette déclaration iconoclaste dans les milieux nationalistes.Deux : critiqué pour ses virages alors qu\u2019il ne fait que répéter la position de son parti depuis dix ans, le maire de Montréal, Jean Doré, réclame le droit au bilinguisme pour les petits commerces, mais s\u2019y oppose pour toutes les entreprises de cinq employés et plus.À quelle enseigne loge-t-il ?Il s\u2019oppose au bilinguisme à tout crin et, peu regardant sur les détails, accepterait que le gouvernement gère cette situation de n'importe quelle manière, y compris par la réglementation.En même temps, il clame que sa proposition ouvrira le bilinguisme à près des deux tiers des commerces de sa ville.Peut-on vraiment le ranger parmi les adversaires du projet de loi Ryan ?Trois : le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, accuse le gouvernement d\u2019exporter les problèmes montréalais.Tout opposé soit-il au projet gouvernemental, il invite quand même le ministre à utiliser son droit de réglementation pour éviter à sa ville les affres de l\u2019affichage bilingue.Pour combattre le syndrome du Québec divisé en deux, il se voit réduit à le rendre plus aigu encore ! Quatre : le Conseil du patronat approuve le bilinguisme mais invite ses membres à ne pas abuser de ce droit ! Autrement dit, selon Ghislain Dufour, la loi sera bonne en autant qu\u2019elle ne servira pas à provoquer la colère des plus nationalistes des Québécois.Quand on veut flatter sa clientèle, toute sa clientèle.Cinq : on ne compte plus la liste des organismes invités par le gouvernement à comparaître devant la commission parlementaire qui se désistent.Ni celle des exclus qui veulent se prononcer.Le Québec veut faire l\u2019économie d'autres débats linguistiques, et le maire de Montréal a émis, dans son témoignage, deux balises essentielles pour un futur harmonieux .que les anglophones reconnaissent la légitimité de la Charte de la langue française, et que les francophones rendent la politesse aux droits historiques et au rôle des anglophones au Québec.Le projet de loi 86 ne répond ni à l\u2019un ni à l'autre de ces critères.Trop touche-à-tout et hors-foyer, le texte actuellement sur les planches mérite un sérieux resserrement, d\u2019une part, et un accompagnement essentiel, c\u2019est-à-dire une charte des droits des anglophones dans un Québec francophone.^\tK\tRAYMOND GIROUX Dloc-notes L\u2019ALÉNA en danger I j accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qui réunira le Canada, les États-Unis et le Mexique au sein d'une zone de libre-échange, à compter du 1er janvier prochain, a été signé le 17 décembre 1992 par les chefs de gouvernement des trois pays.Sa ratification par le Congrès américain est toutefois loin d\u2019étre acquise.L\u2019administration Clinton a d\u2019abord exigé des ententes parallèles sur les normes d\u2019environnement et sur les droits des travailleurs avant de soumettre l\u2019accord au Congres.Les trois pays pourraient s\u2019entendre rapidement sur les normes a atteindre mais divergent d\u2019opinions sur les moyens à prévoir pour s'assurer de leur mise en oeuvre.Le Canada et le Mexique comptent sur la concertation et la pression morale alors que les États-Unis voudraient recourir a des sanctions commerciales, en cas de non-respect de ces ententes parallèles.Le Mexique est le pays qui a le plus à perdre de l\u2019échec de l'ALÉNA.C'est pourquoi il consacre des dizaines de millions de dollars pour financer des lobbies américains susceptibles de faire pencher le vote du Congres en sa faveur Le Canada n'avait pas d\u2019intérêt évident à intégrer le Mexique a l\u2019accord actuel de libre-échange avec les États-Unis et y a été entraîné pour éviter un accord bilatéral américano-mexicain II est maintenant forcé de faire approuver, par les Communes, un projet dont il ne connaît pas le contenu final.Si les avantages économiques a court terme de l\u2019ALÉNA pour le Canada ne sont pas évidents, les consequences a long terme d'un échec sont considérables.Il est encore trop tôt pour constater ou se réjouir d'un tel résultat, comme le faisait récemment l\u2019ancien chef du NPD, M.Ed Broadbent.Il aurait l\u2019effet d\u2019une gifle non seulement envers le président Salinas et les Mexicains, mais a l\u2019égard de plusieurs pays du continent latino-américain qui cognent déjà a la porte de l\u2019ALÉNA.De plus, il raviverait les pressions des immigrants mexicains aux frontières américaines et canadiennes.Cette guerre des nerfs de l\u2019administration Clinton était inévitable, compte tenu des craintes syndicales et des promesses électorales du président.Ce dernier dispose encore de quelques semaines pour rendre l\u2019accord plus acceptable aux syndicats et aux membres du Congrès.La libéralisation des échanges n\u2019est toutefois pas un concept facile a vendre, par les temps qui courent.MICHEL AUDET VO LTE - FARCE A VbÇAT Les états de service avant les états d\u2019âme I T rian Mulroney a fait une consomma-tion surprenante de ministres québécois : 20 en une centaine de mois, soit une moyenne d\u2019un ministre tous les cinq mois ! Le cabinet fédéral n\u2019aura donc souvent été qu\u2019une porte tournante pour les « bleus du Québec ».Mais le 1 le ministre québécois à tirer sa révérence, Benoît Bouchard, est le seul à partir la tète vraiment droite.Cela ne lui vaudra peut-être pas le \u2018bene méritas\u2019 de la Société Saint-Jean-Baptiste, mais sûrement l\u2019Ordre du Canada.Le Canada anglais s\u2019en souvient avec tant de reconnaissance émue qu\u2019il le voit déjà dans ses valises diplomatiques.Après avoir subi ses états d\u2019âme, on s\u2019apprête à récompenser ses états de service : une retraite de 43 014 $ en plus d\u2019un salaire d\u2019ambassadeur\u2014 110 000 à 1,35 000 $ \u2014 il pourra fêter son prochain anniversaire de mariage a la Tour d\u2019argent.Fidèle lieutenant de Brian Mulroney, il a permis au parti de rester au pouvoir en gardant au bercail les ouailles égarées par la mort de l\u2019accord du lac Meech : indirectement, on lui doit donc le traité de libre-échange avec les États-Unis, et la TPS.Québécois devenu Canadien, il ne s\u2019est pas contenté d\u2019apprendre, à 45 ans, une autre langue, il s\u2019est surtout donné la peine d\u2019essayer de comprendre les Canadiens anglais.« J\u2019ai découvert un pays a bâtir », dit-il.Ce qui est une façon de dire que, contrairement à d\u2019autres, il a renonce à le détruire ! Emmerdant sans être trop menaçant, Benoit Bouchard a souvent amené ses collègues fédéralistes au plus excitant des frissons sans jamais leur donner de sueurs froides.Il fut en quelque sorte l\u2019incarnation de ce qu\u2019a toujours été le Québec au sein de la fédération.Mais cet ancien directeur de cégep fut surtout un super-ministre, capable de sortir La chronique de Michel VASTEL le gouvernement des pires situations sans jamais l\u2019embarrasser ni l\u2019engager trop loin.Il y a du Jean Chrétien au fond dans ce « bleuet » du Lac-Saint-Jean.Fidèle à Brian Mulroney et utile au parti, fédéraliste bon teint, un peu fatigant dans ses états d\u2019âme, mais efficace au fond.Benoit Bouchard fut tout compte fait le meilleur ministre québécois de Brian Mulroney.Car pour le reste, des trois cuvées de ministres que le Québec a produites depuis 1984, il ne reste que deux ou trois jeunes crûs qui gagneront à vieillir un peu.De la cuvée Joe Clark, il ne restait plus que Robert de Cotret et Roch LaSalle lorsque les conservateurs sont revenus au pouvoir en 1984.Super-ministre en 1979, de Cotret a été promené d\u2019un portefeuille à l\u2019autre sans jamais avoir le temps de récolter les fruits de ses réformes.Quant au pauvre député de Joliette, cible facile des chasseurs de scandales, il passe sa retraite à attendre le résultat des enquêtes que toutes les polices du pays \u2014 en ce moment l\u2019Ontario Provincial Police \u2014 n\u2019arrêtent pas de faire sur son dos.Triste fin pour ce vrai bleu du Québec.La cuvée « arc-en-ciel », arrivée à Ottawa en même temps que Brian Mulroney, a presque entièrement tourné au vinaigre.Qui ne se souvient d\u2019André Bissonnette \u2014 l\u2019amateur de bonnes terres \u2014, de Suzanne Blais-Grenier \u2014 la voyageuse grand-train \u2014, d\u2019Andrée Champagne ou de Bob Layton \u2014 ministres de quoi déjà ?\u2014, de Mi- chel Côté \u2014 le prodigue \u2014, de Monique Vézina \u2014 la bonne conscience : autant de têtes tombées sans que le Québec n\u2019ait pour autant envie d\u2019en faire des héros ou des martyrs.Quant à Marcel Masse et Lucien Bouchard, on ne sait trop lequel sera le plus honni du Canada anglais.Le premier attend discrètement une prébende qui ne viendra peut-être jamais tant Mulroney craint les réactions.Le second se prépare de moins en moins discrètement au grand soir où il pourra enfin enfiler ses babouches de grand vizir de l\u2019État du Québec.La « cuvée relève » qui reste après Brian Mulroney \u2014 neuf ministres \u2014 ne survivra pas toute aux vendanges de la prochaine campagne électorale.Pierre Cadieux retournera sans doute à son étude d\u2019avocat tandis que Marcel Danis ne détesterait pas poser ses fesses meurtries par tant de politique sur un banc déjugé.Monique Landry \u2014 qui n\u2019est guère meilleure organisatrice que ministre \u2014, Gerry Weiner \u2014 qui ne doit son portefeuille qu\u2019à son appartenance à l\u2019une des communautés ethniques les plus influentes du pays \u2014, et Jean Corbeil \u2014 qui serait moins dangereux sur les voies désaffectées de CP Rail qu\u2019en charge du TGV : trois ministres dont l\u2019avenir sera finalement décidé par l\u2019électorat.En définitive, ce sont seulement quatre ministres québécois que Brian Mulroney léguera à son successeur.Ou trois, si ce successeur est Jean Charest lui-même ! Deux de ces ministres, Pierre Blais et Pierre Vincent, sont jeunes et débordent d\u2019ambition.Quant à Gilles Loiselle, il deviendra.de facto, le doyen du cabinet fédéral.Mais comme on aura d\u2019ici là aboli le ministère des Anciens combattants, il se contentera du portefeuille des Finances.Quatre survivants sur 20 appelés au Conseil de Sa Majesté : on ne reste pas « Honorable » longtemps dans l\u2019entourage de Brian Mulroney ! Votre Qpinion So/i f/e forma/ion (Lettre à M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec) Je viens vous soumettre quelques solutions aux problèmes qui préoccupent présentement la majorité des Québécois, plus particulièrement en ce qui concerne l\u2019avenir de la langue française au Québec et l\u2019immigration.L\u2019intention de votre gouvernement de favoriser l\u2019apprentissage de l\u2019anglais en permettant aux parents francophones d\u2019envoyer leurs enfants dans des écoles anglophones au moins pour la durée de un an est fort louable ; elle pourrait satisfaire les commissions scolaires anglophones qui se plaignent d\u2019une baisse de clientèle, tout en donnant la chance aux jeunes francophones d\u2019être bilingues et de pouvoir concurrencer les jeunes anglophones qui suivent déjà des cours d\u2019immersion en français.Malheureusement, l\u2019expérience passée a démontré qu\u2019une fois qu\u2019il a franchi les portes d une école anglophone le jeune francophone en vient a préférer l\u2019anglais, au point de négliger, sinon de mépriser sa langue ma- ternelle.J\u2019ai déjà pris « sur le pouce » un étudiant de l\u2019école St.Patrick de Québec, dont le père, au nom bien français, pilotait un hélicoptère pour le compte du gouvernement du Québec ; il avait de la difficulté à s\u2019exprimer en français.Je pourrais vous donner de nombreux autres exemples similaires.J\u2019en conclus qu\u2019avant d\u2019offrir des classes d\u2019immersion en anglais a nos jeunes francophones, il faudrait leur offrir des cours d\u2019immersion en français international, de façon à être compris dans tous les pays francophones a travers le monde.Pour avoir beaucoup voyagé à l\u2019étranger, j\u2019ai constaté que les Québécois francophones éprouvent des difficultés dans ce domaine.C\u2019est pourquoi je suggère qu\u2019ils reçoivent une solide formation en français, de préférence donnée par des professeurs originaires de France, de Belgique ou de Suisse.La langue française, quand elle est bien parlée, est une des plus belles langues du monde ; il suffit de comparer les émissions du canal TV5 a celles de nos postes québécois pour s\u2019en rendre compte.Quant a l\u2019immigration, pour contrer les effets négatifs de la clause Canada que vous avez l\u2019intention de rétablir, je suggéré que vous suiviez l\u2019exemple d\u2019Israël avec sa « loi du retour » en favorisant, par toutes sortes d\u2019incitatifs, le retour au Québec de ces millions de francophones à travers le Canada menacés d\u2019assimilation à plus ou moins breve échéance, sans négliger, pour autant, l\u2019immigration en provenance des pays francophones et votre politique actuelle d\u2019allocations familiales à l\u2019égard des mères québécoises qui envisagent d'avoir plusieurs enfants.Raymond Dionne Saint-Romuald Fossoyeu r scola i re A l\u2019automne 1990, notre ministre de l\u2019Éducation nous fait connaître sa réforme de 458 pages des programmes de français aux cours primaire et secondaire.Malheureusement, cette réforme, incomplète mais dynamique, sombre dans l\u2019inconscience des fonctionnaires à la compétence douteuse.Trois ans plus tard, le MEQ annonce enfin la publication de ses programmes réformés pour l\u2019automne 1993, et celui du secondaire ne deviendra obligatoire qu\u2019en 1995 Pourquoi attendre encore cinq ans avant son application obligatoire.après 20 ans de décrochage grammatical ?La lenteur des décideurs mé-quistes révèle-t-elle leur demi-compétence en linguistique et en didactique française ?Le MF.Q manque de leadership et fait partie des fossoyeurs du français scolaire.Avril nous apprend que 64 % des cégépiens ont échoué le test de français pour entrer à l\u2019université.La farce continue.Jean-Louis Jobin L\u2019Ancienne-Lorette Nous ten i r de bon t Bell Canada est-il si secoué que ça pour brandir le spectre du désarroi ?Le consommateur doit-il se mettre à genoux devant une entreprise qui a profité de son monopole plus que tout autre organisme de communication ?Il est a espérer, tout en reconnaissant qu\u2019une entreprise doit rencontrer de façon honnête ses frais, que le CRTC verra à éloigner des hausses de tarif basées uniquement sur des pleurs de crocodiles.Léandre Faguy Sillery «s t \\ i Québec, Le Soleil, mercredi 26 mai 1993 A-19 LES IDEES DU JOUR Le Vieux-Québec verra-t-il les « Bed and Breakfast » ?par JEAN-PAUL L'ALUER Extrait» du mémoire que M.Jean-Paul L'Allier, maire de Quebec, a présenté hier à la Commission de la culture de l Assemblée nationale qui étudie le projet de loi H6 modifiant la Charte de la langue française.%3 e suis d\u2019opinion, avec tout le respect que je dois aux parlementaires, que ce que l\u2019on se propose de faire aujourd'hui, avec le projet de loi à 1'etude, aura pour effet de relancer le débat linguistique, de mettre la paix sociale en danger, de multiplier les actions d'intolérance et, somme toute, d\u2019affaiblir le Québec.Le statu quo, dans les circonstances et sur l'essentiel des dispositions législatives, conviendrait mieux à l\u2019intérêt public que ce que l\u2019on propose de faire aujourd'hui en jouant dans cette législation à haut voltage.Le poids de l\u2019autre majorité La langue française, au Québec et au Canada, sera toujours sous la pression anglophone de l\u2019environnement nord-américain.Même à travers le monde, la langue française n\u2019est pas en progression et au fur et à mesure que l'économie se tisse sur une même trame, l\u2019anglais s'impose peu à peu comme langue principale, sinon comme langue première des affaires, des échanges, de la technologie et de la science.Dès lors, lorsque les administrateurs publics et les partis politiques autant que les gouvernements qui en émanent ne donnent pas spontanément cette impression qu\u2019il y a en matière de langue et de culture des questions fondamentales qui ne sont pas négociables et pour lesquelles ils cherchent autres choses que les plus petits communs dénominateurs ou l'abri facile des parapluies judiciaires, c\u2019est tout naturellement le poids et, derrière lui, la règle de « l'autre majorité » qui s\u2019appliqueront dans le quotidien.L\u2019affichage L'affichage à Montreal sera-t-il bilingue facultatif, optionnel et circonstanciel et pourquoi alors ne deviendrait-il pas complètement bilingue ?Quelle force pourrait freiner là une tendance qui s\u2019est vérifiée partout à travers le monde dans des circonstances semblables et chaque fois que les bases culturelles et politiques sont trop fragiles ?Que vaut un discours qui invite à la francisation quand l\u2019ensemble des gestes, des plus menus jusqu\u2019aux attitudes des politiciens les plus puissants, pointent une autre direction ?Toutes ces questions et bien d\u2019autres qui tournent autour de l\u2019usage de la loi et de la réglementation pour protéger la langue sont finalement en elles-mêmes peu importantes.Ce qui est grave, ce qui crée des situations en elles-mêmes irréversibles, c\u2019est que les gouvernants, qu'ils soient à Ottawa ou à Québec, en viennent à traiter ces questions comme des questions techniques, des obligations légales ou constitutionnelles plutôt que des choix profonds de société, au niveau du Canada comme au niveau du Québec.Deux langues et plusieurs cultures coexistent au Québec.Dans ce contexte, le défi des uns devient, d'une certaine façon, le problème des autres.Les gestes qui peuvent être posés pour valoriser et protéger la langue française n'en garantissent même pas la survie et l'épanouissement à cause, précisément, du poids naturel de l\u2019environnement médiatique et économique anglophone dans lequel nous vivons.Au contraire cependant, cha- T \" à y x\" llfUViV.MOTEL î Ltr* Le Vieux-Quebec dans les années 1970 La publicité bilingue donnait de Quebec une image différente de celle d aujourd'hui.que geste qui vient, ici et la, enlever une garde et un soutien, un encouragement ou une contrainte, risque à coup sûr d'accélérer le processus d\u2019un flou culturel nécessaire, qui n\u2019est même plus du bilinguisme, mais qui fera de nous, d\u2019ici quelques générations, une société bien particulière en ce qu\u2019elle ne parlera, finalement, que « deux langues secondes ».Québec, la capitale La capitale, la ville et même la région de Quebec vivent aujourd'hui une paix linguistique et sociale exemplaire.L\u2019image extérieure de Québec, « principal foyer de la francophonie en Amérique », comme le dit le gouvernement lui-même dans sa politique d\u2019affaires internationales (p.184), est exclusivement francophone et en français de qualité.L\u2019affichage y est unilingue trançais et personne ne s\u2019en plaint.Plus de 97 % de notre population est francophone et, des centaines de milliers de touristes qui viennent nous visiter, une majorité est anglophone.Je n\u2019ai jamais, dans l\u2019exercice de mes fonctions, reçu une seule plainte au sujet de l\u2019affichage et de l'image de Québec en français.La population, courtoise et intelligente, est capable d'accueillir dans leur langue lorsqu'il le faut, pour des fins d'affaires et de commerce.nos invités, nos visiteurs et nos clients.L\u2019image d\u2019une ville historique française en Amérique est sans contredit un atout à exploiter, une source de fierté et un avantage auquel nous tenons.En permettant, sans nuance et sans restriction, l\u2019affichage extérieur bilingue et malgré les argu- ties quant à la predominance, on nsque de voir cette image devenir un peu plus floue, plus ambiguë et contraire à la réalité qui fait notre fierté et à partir de laquelle une grande tolerance et une grande capacité d'accueil de la culture de l'autre peut s\u2019exercer.11 se trouvera bientôt ici et là un commerçant, une entreprise ou même une société multinationale qui, étant libérée par la loi et y voyant une invitation non equivoque à s'afficher en toute solidarité avec ce qui se fait ailleurs au Canada ou en espérant un gain étroit dans la concurrence des petits commerces, pour vendre souvenirs et T-shirts, afficheront bilingue.Couettes et cafés redeviendront « Bed & Breakfast ».La pharmacie reprendra son statut de « drugstore » et cadeaux et souvenirs deviendront « gifts and souvenirs ».Il n'y a pas si longtemps, et vous pourrez le constater aux photographies que je vous invite à regarder en notant la date à laquelle elles correspondent, c\u2019était le visage ambigu de notre capitale.La Charte de la langue française a amélioré cette image pour la faire correspondre à ce que nous sommes vraiment et à ce que nous souhaitons demeurer.Je vous demande donc, M.le ministre, à vous et à tout votre gouvernement et à l\u2019Assemblée nationale, de ne pas changer, quant à nous et dans l'intérêt de tout le Québec, le cadre législatif actuel pour ce qui est de la défense et de la promotion de la langue française.Si cependant vous jugez qu\u2019il faut le faire, faites-le en accordant autant de respect aux 97% de francophones qui vivent dans cette région que vous avez de sollicitude pour les besoins commerciaux des minorités anglophones qui demandent à s\u2019afficher ailleurs.Votre projet de loi prévoit à l\u2019article 4, qui modifie l'article 22, que « le gouvernement peut déterminer, par règlement, les cas, les conditions ou les circonstances où l\u2019administration peut utiliser le français et une autre langue dans l\u2019affichage ».Faites en sorte de clarifier la situation et reconnaissez notre droit, le droit de toutes les Québécoises et de tous les Québécois, d'avoir une capitale, une ville et une region qui s\u2019affichent, qui s\u2019expriment et qui se développent en français si vous voulez vraiment y maintenir, à moyen et long terme, la paix sociale, l\u2019harmonie linguistique et la tolerance que l'on nous reconnaît aujourd'hui et que nous ne demandons qu'à sauvegarder.Je vous demande, M.le ministre, à vous, a votre gouvernement et à l\u2019Assemblée nationale, d'utiliser l'article 17 du projet de loi 86 et d\u2019affirmer, par reglement sinon dans la loi, que chez nous, dans la capitale, dans la ville et dans la région, l\u2019affichage public et la publicité commerciale devront continuer de se faire en français puisque ce nouvel article 58 vous permettra de le faire si vous lui donnez tout son sens : « le gouvernement peut determiner, par règlement, les cas, les conditions ou les circonstances ou l\u2019affichage public et la publicité commerciale doivent se faire uniquement en français.» Il ne m\u2019appartient pas, comme maire de Quebec, de parler au nom de la majorité des autres villes et régions essentiellement francophones du Québec.Je peux cependant vous suggérer une autre piste, à titre personnel, et sans avoir fait toutes les analyses qui permettraient d\u2019en évaluer les modalités d'application.La Charte de la langue française, a certaines conditions, reconnaît des villes « bilingues ».Pourquoi ne pas vous en tenir à cette définition et partager avec les municipalités en question la recherche de solutions à des problèmes d\u2019affichage qui peuvent se poser chez eux ?S\u2019il y a problèmes, l'éthique politique veut qu\u2019on en cherche les solutions sans cependant les imposer à ceux qui n\u2019en sont pas affligés.JUSQU'AU 29 MAI pS, ÏISSUI VERTICAUX, SUR MESURE DE BOUCLAIR Modèles en RV.C.lamelles de 2 et 3 1/2 po.Unis, rayés, gaufrrés, Ion sur ton, granit, et autres motifs.Plusieurs codeurs à kl mode.NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX! ¦ î HfUXfS STORES VERTICAUX POUR\tMIX SnOAl A PARTIR K: PORTE-PATIO ^ ^ _ ¦ 991 SERVICE DE DÉCORATION L DOMICILE GRATUIT! Nos décorateurs-designers se rendront à votre domicile et vous guideront sur le choix de stores, voilages, draperies couvre-lits, papier-peint, peinture et couvre-pbncher.Composez le 661 -0909.\"SS?* TOUSLES ENSEMBLES DE DOUILLETTES (Douillette, jupe de lit et couvre-orei fiers.) ET TOUS LES DRAPS (sauf exception; DES CENTAINES DE SPÉCIAUXI DE 20 A DE RABAIS k MC CALL'S 5764 \u2022Douillettes simples et réversibles à partir de 29,99$ (marchandise \u2022Draps ea percale 099 A MRTIRDfc f Æm (juraou plot) EN PROMOTION (E MOIS Cl: STORES DRACO, KIRCH, LEVOLOR HUNTER DOUGLAS \t \t \t OUVERT DIMANCHE ( Soul St Romuold ) PLUS DES MILLIERS METRES DE TISSUS t POUR SEULEMENT; S \u201crr L\u2019IMPORTANT C\u2019EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! Tricots «assortis^/ r 150 cm.100% coton.Vaste choix de tricots pour la confection de leggings, cuissards, t-shirts, etc Unis ou rayés.Prix courant:\t99 4,99$ m.PRIX SPÉCIAL: Æm* NI COTON G I-:-1 ^4 .fjr 1 Marimac |\t^ $\tV Ens.de draps et édredon pour enfants Ens.de draps : 1 drap et 1 taie d\u2019oreiller.Draps et édredon pour lit 1 place seulement.Ens.de draps Edredon )93 r l ens 19\u201c Chaise en résiné 5 positions, pliante, pour le jardin Notre p cour.: 24 97 A\t% V Rabais de 40% sur pot 12 po N9 CCR-12.Blanc, rose, noir, granite ou bleu.Notre p.cour : 12 99.Rabais bol de service Corelle 1 litre.Notre p.cour.: 9.67 497 TT chac Rabais détergent Sunlight Régulier 8 litres ou ultra 3 litres.Notre p.cour.: 6.99 chac.Rabais centre d'activités Une bonne idée pour occuper les enfants.Notre p.cour.: 497 chac.°c> y BOTMCI f'-r\\ : 'Pow Liv IU Rabais de 50% sur plateau de travail Coussin mou.Motifs variés.Notre p.cour.: 9.97.couchage Intérieur en polyester, doublure en nylon, 34 \u201d x 72' Notre p.cour.: 19.97.Arbres artificiels arbres naturelle cour -^,e °«t \u201cHilroy\u201d Enveloppes blanches Boites de 100 et 200 enveloppes.Notre p.cour.: 2.97.47 Batman Figurines et accessoires Notre p cour.: 7 97 Rabais Presque 3 pi de longueur Notre p cour.: 28 99 chac.\u201cNos acheteurs se sont surpassés pour vous offrir de vraies occasions et des économies fantastiques.\u201d Le solde débute le 26 mai et prend fin le 30 mai 1993.jjStcT f fS\tv Prêt Plus Shampooing et revitalisant tout en un, 300 ml.Shampooing contre les pellicules et revitalisant tout en un, 200 ml.Carpettes Une vaste selection de coupons de carpettes commerciales a très bas prix 6 x 9 pi.401 boni des Galeries Ai lA Québec Québec\t\t^\t?960 boni Ste Anne Irji\tBeauport.Québec LES GALERIES STE-ANNC «g*\t\u201cJ.™\t5800 boul Rive Sud Tyr\tLévis.Québec \tLes q&emr, rie ta captai?\tGarage 6?7 r,PBH Magasin 627 5990\t\tLes Galeries Chagnon Jg* S3 3221 / "]