Le soleil, 27 mai 1993, Supplément

[" CAHIER SPÉCIAL LE SOLEIL A3 CAHIER SPECIAL Québec offre des fêtes pour tous les goûts.QUEBEC \u2014 Si vous décidez de passer votre été à Québec pour profiter de toutes les activités qui y seront offertes, il y a fort à parier que vous aurez moins d'une semaine libre à votre agenda en juillet, que vous vivrez un mois d'août d\u2019enfer et que tout ça ne vous coûtera pas une fortune ! spectacles se déroulent en plein air, à l\u2019Agora Bellanger-Girar-din, et c\u2019est gratuit.Le festival, très couru depuis des années par les Québécois, se poursuit jusqu\u2019au soir du 1er juillet.Le 24 juin, outre les festivités multiples proposées par la fête Nationale des Québécois jusque dans le dernier des quartiers municipaux, c\u2019est le début des 8e Nuits internationales de jazz et blues de Québec, jusqu\u2019au 3 juillet.Treize pays différents nous envoient 225 artistes et 50 formations pour des par ANOREE ROY LE SOLEIL Le gros des activités estivales à Québec débute en même temps que se termine l\u2019année scolaire.Le 23 juin donne le départ du 7e Festival folklorique des enfants du monde, dont la moitié des spectacles de danse, musique et animation, mettant en vedette des enfants de quatre continents, ont lieu au centre sportif Marcel-Bédard (en soirée, avec tarif d\u2019entrée) à Beau-port.En après-midi, à 14 h, les spectacles parfois payants, parfois gratuits dans les salles, bars, restaurants et sur les scènes extérieures de Québec.C\u2019est aussi le 24 juin que débutent les activités estivales de Place Royale, une succession de spectacles en plein air offerts gratuitement aux passants jusqu\u2019au 6 septembre.Du 23 juin au 15 septembre, les habitués de la rue du Trésor et de la rue Sainte-Anne retrouveront, sur les terrains de l\u2019église anglicane St.Andrews, les expo- sants, artisans et artistes qui animent l\u2019endroit été après été.À un jet de pierre de là, à la Basilique-cathédrale de Québec, la Fondation Son et Lumière de Notre-Dame de Québec propose depuis le début de juin une fresque multimédia racontant l\u2019histoire des Québécois, de la Nouvelle-France jusqu\u2019à nos jours, sous forme d\u2019un film à trois dimensions projeté sur les murs de la basilique et des écrans mobiles.Depuis le début de mai, Québec Expérience, rue du Trésor, offre éga- lement une expérience semblable, avec un spectacle multisensoriel intégrant les sons, les images à trois dimensions, la lumière.les écrans mobiles, les décors animés et l\u2019holovidéographie pour décrire l\u2019histoire et les attraits de Québec, joyau du patrimoine mondial.Tout neuf aussi, le Natura-lium de Québec, qui ouvrira ses portes le 17 juin dans le Hangar du Grand-Marché, au Vieux-Port.RESERV*nflH!E*e48-1818 \u2022 SALLE CLIMATISEE .RÉSEAU BILLETECH i in run rire ,te\"i9ent\u2019 te*te,teljrs act per>ee Hudn .À.*\t^ THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR 24.000 DU maimum lac MW DELAGE onrnntm euaiter DU 23 JUIN 0*5ï AU 14 AOÛT (4 ÜtClON 1993 or outtte CtT m 'S V' * J ?1 « ¦ .^5 IfV GQttNOEi mmm COMEDIE DE MICHEL MARC BOUCHARD MISE EN SCENE: JACQUES LESSARD DÉCOR : YVON SANCHE COSTUMES : LUCIE LAROSE RÉGIE: DANY BEAUMONT AVEC: MARYELLE KIROUAC CAROL CASSISTAT JACQUES-HENRI GAGNON SIMONE CHARTRAND RÉJEAN VALLÉE ü» Forfaits: Buffet theatre Table cfhcrte-theàtre Seiour au Manoir CEJŒ33 IDgiMl >\u2022\u2022«.1 ?\u2018AJ* \u2019O-* I* \u2022 **>\u2022 La grande tète estivale s\u2019ouvre sur le 7e Festival folklorique des enfants du monde, qui offre gratuitement de nombreux spectacles de danse, musique et animation, mettant en vedette des enfants de quatre continents.$mye> *0*'\tle théâtre les Gens d'en Bas \u2022».\tprésente Grange-théâtre du Bic -\tJEAN LOUIS ROUX La jeune fille et la mort \u201d du 30 juin au 14 août cl\u2019Ariel Dorfman Traduction: Denis Leblond Mise en scène: Martine Beaulne Scénographe : Richard Lacroix Éclairage: André Rioux Direction artistique : Eudore Belzile Du mardi au samedi 18$ et 20$ Réservations : 736-4141 I Sf\u201cLCu CAHIER SPÉCIAL .presque sans interruption et à peu de frais Des ménestrels et troubadours, mais aussi des chevaliers en armu Hi b\t-¦/< \u2019neham LE THÉÂTRE D\u2019ETE C IA de SAM BOBRICK et RON CLARK TRADUCTION ET ADAPTATION DE RENÉ DIONNE MISE EN SCÈNE DE GILL CHAMPAGNE L\u2019Unique Billets en vente dans le réseau iBilleiech mis ot stuficE tn sus DENISE GUENETTE QUEBEC \u2014 Les activités populaires, communautaires et artistiques de toutes sortes ne manqueront pas non plus le 1er juillet, tète de la Confédération, et il y en aura dans tous les recoins du pays.Le lendemain et le surlendemain, 2 et 3 juillet, c\u2019est l\u2019anniversaire de Québec, la ville, qui aura 385 ans ! par ANDREE ROY LE SOLEIL Si personne ne vous invite à un hot-dog party géant pour la fête de l'Indépendance américaine le 4 juillet, ou si vous n\u2019avez pas prévu de recevoir toute la parenté à votre chalet, profitez des quatre jours suivants pour faire vos lectures de l\u2019été parce que le 8 juillet, c\u2019est reparti pour 10 jours avec le 26e Festival d\u2019été international de Québec ! Huit cents artistes d\u2019une vingtaine de pays différents, 400 spectacles, des millions de touristes, badauds, enfants jeunes ou vieux pris en otages ou en flagrant délit de plaisir dans des aventures de rues, sur les places ou les scènes extérieures du Vieux-Québec, c\u2019est le sommet de la francofolie !.jusqu\u2019au 18 juillet.Encore quatre jours de lecture ou de magasinage et revoilà le Festival des arts traditionnels, du 22 au 25 juillet, dans les Jardins de l\u2019hôtel de ville de Québec.Des artistes et artisans de l\u2019accordéon, du violon, du conte et de la chanson viendront proposer des présentations-ateliers dès 14 h, puis des spectacles de danses et de chansons entraînant la participation du public, en soirée.Et c\u2019est gratuit.Gratuit aussi le Concours hippique de Québec sur les plaines d\u2019Abraham, anciennement tenu au Bois de Coulonge, à Sillery, et qui nous revient après 10 ans d\u2019absence.C\u2019est un rendez-vous pour les amateurs de sauts équestres, de 8 h 30 à 16 h, du 22 au 25 juillet, derrière le manège militaire de la Grande Allée.Le 26 juillet, vous n\u2019aurez que le temps d'aller aux activités soulignant le fête de Sainte-Anne, à Sainte-Anne-de-Beaupré, qu\u2019il vous faudra être de retour pour le 1 le Estival Ju-niArt, le festival international de la jeune relève en arts de la scène et de la rue.Ça se passe, la plupart du temps gratuitement, dans les Jardins de l\u2019hôtel de ville en soirée, et dans le Vieux-Québec, et ça dure jusqu\u2019au 1er août.Les 30, 31 juillet et 1er août, c\u2019est aussi le Festival du cuir à Loretteville.Suit, du 5 au 15 août.Plein art qui, cette année, déménage du Pigeonnier jusqu\u2019en avant du parlement de Québec, à l\u2019endroit où s\u2019élevait le Palais de glace de Bonhomme Carnaval.L\u2019ouverture de cette exposition en plein air des métiers d\u2019arts se fera à 11 h le 5 août.Plein art sera ouvert de 11 h à 23 h tous les jours jusqu\u2019à sa fermeture, à 21 h, le 15 août.Août, c\u2019est l\u2019enfer ! Du 30 juillet au 13 août, les amateurs de gravures et livres anciens se plairont sans doute à fréquenter les stands que Les Bouquinistes de Québec tiendront en bordure du parc des Gouverneurs, près de la terrasse Dufferin.Le Festival 1er Re-g\u2019Art profitera du week-end des 6, 7 et 8 août pour faire connaître la culture (expositions, spectacles, repas) néo-québécoise, au parc Cartier-Brébeuf.C\u2019est gratuit.Les mélomanes pousseront, du 7 au 22 août, une pointe vers Sillery, qui présentera à nouveau son Festival de musique ancienne avec artistes, troubadours et ménestrels se faisant valoir, en spectacles gratuits, sur les sites patrimoniaux de Sillery.Des ménestrels et troubadours, mais aussi des chevaliers en armure, des moines, re vont envahir Place Royale et le quartier Petit-Champlaln pendant toute la durée des Médiévales de Québec, du 11 au 15 août.même des elfes et des dragons, il y en aura Place Royale et quartier Petit-Champlain pendant toute la durée des Médiévales de Québec, du 11 au 15 août.Cette première « aventure de vie quotidienne de style moyenâgeux » présentée à Québec est gratuite.Si voir du monde-à-cheval vous lasse, allez voir du monde-en-l\u2019air les 14 et 15 août, au Festival aérien de Québec, à l\u2019aéroport de Québec, à l\u2019An-cienne-Lorette.Il y a des frais d'entrée là-bas, cependant.Mais si ça vous tente d'être du monde-en-bicycle, il y a un Tour de la Cité en vélo qui vous irait, le dimanche 15 août.C\u2019est une randonnée de 65 km au travers sept municipalités, de Sainte-Foy au Village-des-Hu-rons.Ça coûte 15 $ par adulte, mais c\u2019est au profit de Leucan.DES MOTS QÜ RÎE\\T DES MOTS Qlï PARLEXT CENTRE DE SKI STONEHAM SALLE CLIMATISEE AVEC: Marie-Josee Bastion Jean-Jacqui Boutet Gill Champagne Jean-François Gaudet Renee Hudon OU 17 JUIN AU 14 AOÛT DU MERCREDI AU VENDREDI a 20 h 30 LE SAMEDI à 18 h et 21 h FORFAITS SOUPER-THEATRE ET DODO-THEÀTRE DISPONIBLES RESERVATION (418)848-2411 1420, avenue du Hibou Stoneham (Quebec) G0A4P0 THÉÂTRE LA PENTE DOUCE ST-DAMASE-DE-MATANE RANG 6 OUEST - ROUTE 297 25 JUIN À LA MI-SEPTEMBRE MARDI AU DIMANCHE 20 H 30 RÉSERVATION: (418)776-2333 THÉÂTREBARACHOIS: LUN.5-12-26 JUIL, 2 AOÛT LE THEATRE PAUL-HEBERT À SAINT-JEAN.ÎL.E D\u2019ORLÉANS Premières de classe une comédie de Casey Kurtti traduction de Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr du mardi au v endredi à 20 h JO, le samedi à 19 h et 22 h du 15 juin au 28 août 1993 Marie-France Marcotte Johanne Emond jtylvie Prix spéciaux de groupe 15 au 1S juin RÉSERVATIONS: 829-2202 FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE : 828-2275 \u2022***!!» A \u201c»*rï!»|os*T\tQuébec, Le Soleil, jeudi 27 mal 1993 SS-3 SS-4 - Québec, Le Soleil, jeudi 27 mai 1993 » \u2014 \u2022\u2022.rtSaw wit «\u2022 \u2022 \u2022 a éiÉM © 5>'-cV.\tV*' L 'été,c'est chez nous que ça se mm ffWWMPU' Lete,c Association Touristique des îies-de-la-Madeleine: 1 418 986 2245 du Toufitm* \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t CAHIER SPÉCIAL Le Concours hippique est de retour après 10 ans QUÉBEC \u2014 De ses déboires au Bois de Coulonge il y a 10 ans, le Concours hippique de Québec aura appris à.planter du gazon ! par ANDREE ROY LE SOLEIL Et comme « l'homme qui plantait des arbres » faisait renaître les villages derrière lui, le soin que mettront les organisateurs du Concours hippique à faire reverdir les plaines d\u2019Abraham après son passage garantira la renaissance de cet événement équestre qui a fait les délices des amateurs, du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.Les organisateurs du Concours hippique de Québec, qui aura lieu du 22 au 25 juillet, quatre jours après le Festival d\u2019été international de Québec, ont engagé le spécialiste Robert Jolicoeur, notamment consultant pour le terrain équestre d\u2019Atlanta, en Géorgie, à seule fin de garantir que l'immense pelouse qui s\u2019étend derrière le manège militaire jusqu\u2019aux fortifications gazonnées bordant la falaise du cap Diamant, reprendra en quelques semaines une allure normale.M.Jolicoeur a soumis un calendrier complet de préparation du terrain avant, pendant et après les compétitions, de sorte que l\u2019endroit devrait reprendre toute sa verdeur un mois après le passage des chevaux, assure la présidente du Concours, Mme Rhonda Rioux.Les habitués des Plaines auront déjà remarqué qu\u2019une partie de cet amphithéâtre naturel, où se tient depuis quelques années le feu de la Saint-Jean, a été soumise à un « carottage » ou aération mécanique du sol.C\u2019est là que s\u2019as-seoieront les milliers de spectateurs attendus pour le Concours hippique.Et c\u2019est eux qui, par leur va-et-vient incessant pendant plus de trois jours, causeront le plus de tassement du sol par piétinement.« Les chevaux de compétition ont des fers qui ont le même effet sur la pelouse que le carottage, explique Mme Rioux.Après leur passage, nous épandrons de l\u2019engrais puis nous procéderons à des semis qui permettront au terrain de retrouver son aspect original dans environ un mois ».C\u2019est du moins le résultat que tout le monde souhaite, y compris la Commission du parc des champs de bataille, qui souhaite faire de ces compétitions équestres un événement annuel et d\u2019un prestige international, histoire de se donner en même temps une certaine notoriété.Les chevaux des quelque 150 cavaliers québécois et ontariens attendus seront hébergés au NCSM Montcalm, voisin du manège militaire.Les installations de sauts seront érigées à partir du 19 juillet sur les Plaines.Comme c\u2019était la coutume au Bois de Coulonge, les deux premières journées de compétition présenteront un Comme c\u2019était la coutume au Bois de Coulonge, les deux premieres journées de compétition présenteront un grand nombre de classes de sauts amateur, chasseur et junior.La finale clôturera l\u2019événement, le dimanche 25 juillet.nombre de classes de midi du dimanche 25 juillet.grand sauts amateur, chasseur et junior, dans un cadre et une atmosphère relax, où les spectateurs pourront voir de plus près les cavaliers et leurs montures, pour évoluer vers le clou du Concours, la finale de sauts, qui clôturera l\u2019événement, l\u2019après- Toutes les compétitions débuteront entre 8 h 30 et 9 h le matin, pour se terminer idéalement vers 16 h.Elles se tiendront beau temps mauvais temps, « à moins d\u2019un déluge », signale Mme Rioux.Et tout ça est gratuit. DEPART DU HAVRE DE BERTHIER-SUR-MER HEURES RÉGULIÈRES ROISIERES LACHANCE ANOIR DES ERABLES (Jos Lachance & Fils) Découvrez.GfOSS6-ll6, secret gardé d'Amérique et l'île aux Grues et son archipel.À bord du nouveau Lachance III, plus gros, plus confortable et toujours aussi luxueux.Les capitaines Lachance vous feront découvrir ces îles habitées depuis 5 générations par leur famille Départs tous les jours du Havre de Berthier-sur-Mer.Sortie 364, autoroute 20 à seulement 30 minutes à I est des ponts de Québec.220, bout Taché Est.Montmagny (Québec) G5V 1G5 Tel.: (418)248-0100 1-800-563-0200 Table de renom, suites et chambres \"\t.\t- -** luxueuses, cadre enchanteur, cachet unique d un site historique (1812).24 chambres avec 3 salles de réunion, terrasse et piscine extérieure Hlîll.tlH DISPONIBLES Golf Théâtre des Migrations.Croisières à la Grosse-Île Tous les jours, croisière demi-journée à la Grosse-Île 29,95 $ + tx Forfait: LA GRANDE TOURNÉE Lun &ven, 10 h 30 à 16 h 15 Grosse-Île et tour des îles Prix: 37.50 $ + tx 10% pour les groupes Excursions autour des îles Chasse à I oie C est une invitation au calme, au délice et au charme Prix à partir de 79$ /personne en occupation double (Taxes en sus) Incluant: souper, coucher, petit déieuner et pourboire.E CLUB DE GOLF MONTMAGNY En saison, tél Tél.: 418) 259-2140 418) 622-2566 En opération depuis plus de 25 ans.il vous charmera grâce à son environnement boisé et à sa magnifique vue sur le fleuve Saint-Laurent.\u2022\tChalet entièrement rénové \u2022\tCapacité 350 personnes \u2022\tTournois d envergure \u2022\tProfessionnel sur place \u2022\tParcours 18 trous, normale 72 \u2022\tPossibilité de noces, banquet et réception de tous genres HEATRE EDUCATIF DES MIGRATIONS 53, rue du Bassin Nord.Montmagny (Québec) G5V 4E5 Tél.: (418) 248-4565 Fax: (418)248-4566 Une expérience entre ciel et terre.Cet été.visitez le nouveau Théâtre Éducatif des Migrations de Montmagny et vivez une extraordinaire aventure Apprenez tout sur la Grande Oie des neiges et les autres espèces de sauvagines, et découvrez l'histoire fabuleuse de la Grosse-Île en visionnant le spectacle de son et lumière Adultes 18 ans et moins 21.50$\t15.00$ 26 00 $\t17.00 $ Billet de journée La semaine En fin de semaine De juin à novembre 7 |ours/semaine de 10 h à 18 h Juillet à la mi-août de 10 h à 20 h Renseignements: (418)248-4492 Départs:\t(418) 248-1872 OUVERT AU PUBLIC lf.t;lHW.llH]:i (taxes incluses) Individuel Adultes\t4,99$ Enfants (6 à 16 ans)\t2,49$ Enfants (0 à 5 ans)\tGratuit Groupes (25 et +) 4.00$ 2.49$ Gratuit L'Office du tourisme de la Côte-du-Sud 301, boulevard Taché Est, C.P.71 (Québec) G5V 3S3 1-800-463-LOIE FOLiRRflin,oM/.M .«tu*\t\u2014- ,AlACHëHL MvdÊSZ INFORMATION - RÉSERVATION mmm JOURS ET HEURES D'OUVERTURE En collaboration avec l'Office Industriel et Économique de Montmagny ' T iv ' æHÜ ¦ ¦ mM* Lien historique national de la Grosse-lie: Photo Mars Hardy Association touristique Chaudière-Appalaches Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Le Soleil, jeudi 27 mai 1993 TRES D'ÉTÉ Les théâtres d QUÉBEC THÉÂTRE BEAUMONT-ST-MICHEL 51, Route 132, Saint-Michel de Belle-chasse.Salle de 526 places.Réservations: (418) 884-3344.MAL DE MERES De Chantal Ca-dieux.Avec Nicole Leblanc, Yvon Bilodeau, Antoine Durand, Isabelle Miquelon, Christine Séguin.Mise en scène de Gilbert Lepage et Neilson Vignola.Trois femmes sont tiraillées entre les joies et les frustrations de la maternité.Dès le 25 juin.Mar.au ven.20 h 30.Samedi 19 h et 22 h.Billets: 24 S.Prix spéciaux pour les groupes.Possibilité de forfaits repas-théâtre.*** BOIS DE C0UL0NGE 1215, ch.St-Louis, Parc du Bois de Coulonge.Sillery.576 places.Réservations: (418) 681-0088.LES FOURBERIES DE SCAPIN De Molière.Mise en scène de Serge Denoncourt.Une production du Trident.À compter de la fin juin.JIMMY DEAN ou Le fils de James Dean est vivant Mise en scène de Gill Champagne.À compter de fin juillet.Mar.au Sam.20 h.?CAPITOLE 972, rue St-Jean.Salle de 1312 places.Réservations: (418) 694-4444.A LITTLE MORE MAGIC Avec la troupe Famous People Players.Spectacle de marionnettes géantes évoluant sous des lampes projetant des lumières ultra-violettes tblack-light).Du 5 juillet au 22 août.Mar.au dim.14 h (spectacle court: 10 S; 6 S pour les enfants) et 20 h 30 (représentation intégrale: 19,50 S; 13,50 S pour enfants).Possibilité de forfaits.?** THÉÂTRE DES FANTAISIES LYRIQUES Salle des Fêtes, 745, route 138, Neuville.Salle de 150 places.Réservations: (418) 652-1608.TOROS.PESOS.ET CASTAGNETTES.De et mise en scène par Vincent Coulombe.Avec Ghislaine Couture, Christine Lanouette, MF?** *5* Bertrand Alain et Normand Daneau dans une scène de «L\u2019homme au bord de la crise d\u2019hormones» que l\u2019on peut voir présentement au théâtre La Fenière.'été au Québec DE PRATIQUE DE LA RIVE-SUD 7{h cohcc fit unique cùuu Ca xéqioH \u2022\t84 departs sur 2 etages dont 42 à l\u2019abri \u2022\tmini-putt + maxi-putt \u2022\tlance-balles automatique (base ball et softball) \u2022\tcours de golf (camp junior) \u2022\tboutique (spéciaux) \u2022\tcasse-croûte (spécial du midi) + terrasse SPÉCIAL \u201cFÊTE DES PÈRES\u201d 12 balles Titliest Q recyclées*^ 99 Balle à l\u2019unité 99£ ch.au choix OBTENEZ UN \u201cT-SHIRT\u201d GRATUIT À l\u2019achat de 100 $ et plus d'équipement 2 POUR 1 sur\tÇPPPIAI HOT DOG ET FRITES -mioiCpvtt\t199 -idb- 2 parties pour le prix de 1\tI\ts Saison 1993\t Sur présentation dé ce coupon\tSur présentation de es coupon J, ! de Golf * * \u2022 » ., JJ) I\tPrix spéciaux pour groupe de 10 ef plus 140, rue du Vallon Ouest Lévis Près de l'autoroute 20 Accès sortie 325 Sud (Pintendre - Lac-Etchemin) 838-0030 \u2022 ouvert de 9h à 23h Monique Poulyo, Edith Tremblay-Gal-lienne, Jean-Paul Cormier, Vincent Coulombe et Marc Duguay.Un toré-ro peu talentueux, totalement déprimé après un autre échec, décide de se recycler dans le commerce Illicite de castagnettes.Du 25 juin au 28 août.Vendredis et samedis 20 h.?THÉÂTRE LA FENIÈRE 1500, rue de la Fenière, Ancienne-Lorette.Salle de 350 places.Réservations: (418) 872-1424.HOMME AU BORD DE LA CRISE D\u2019HORMONES De Carole Tremblay.Avec Simone Chartrand, Normand Daneau, Bertrand Alain, Maryelle Kirouac.Mise en scène de Jacques Lessard.Du 15 mai au 19 juin.JE N'AIME QUE TOI De Renée Taylor et Joseph Bologna.Adaptation de Louise Latraverse.Avec Josée Deschênes et Tony Conté.Mise en scène de Marie-Thérèse Fortin.Sophie n'a ni travail, ni chum.Tony a trop de travail et ce qu'il souhaite le moins, c'est bien s'embarquer dans une histoire d'amour.Du 22 juin au 31 juillet.WALLY'S CAFÉ De Sam Bobrick et Ron Clark.Traduction de Josée La Bossière.Avec Marie-Thérèse Fortin, Jacques Allard, Lorraine Côté.Mise en scène de Jacques Lessard.Quelque part, au milieu du désert, un café en forme de \u2022- hamburger géant » sert d'abri aux rêves des uns et aux déceptions des autres.Du 3 août au 4 septembre.Mar.au sam.20 h 30.Billets : 22 S en semaine; 24 S les samedis.Possibilité de forfaits souper-théâtre.*** ÛLÛ.QU%£UX fjiofeiucmnel SAINT JOSEPH DE BEAUCE présente COMME ÇA TU TE SÉPARES! DU 30 JUIN AU 22 AOUT 1993 Comédie de BERTRAM) B.LEBLANC Mise en scène: NANCY BERNIER Scénographie: CAROLINE THIBAULT Richard Aubé, Ghyslaine Vincent Nancy Bemier et Yves Amyot A L\u2019AFFICHE les mercredi, vendredi, samedi, dimanche à 20 li Mere.\u2022 Vend.- Dim.Samedi Âge d'Or et étud.Mere .- Vend.- Dim.19,75 $ 21,75$ 16,25 $ Prix spéciaux pour mini-groupes (8 personnes et plus) Informez-vous sur nos prix de groupe (20 pers.et plus) SALLE CLIMATISEE 841, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beaucc PROFITEZ DE NOS FORFAITS SOIRÉE DE RÊVE SOUPER-THEATRE RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES (418) 397-6094 (après le lfr mai) (418) 397-5337 (après le lermai) Ipp» .Pierre-Yves Charbonneau ISSS^ggjSS, l/N£ IDÉE NOUVELLE! La comédie de l'année Mais qu\u2019est-ce qu'on va faire avec?t\\e» *°eS ^îîî, l [SQUPtR-THÉÀTKÊI ôe CJCèfrière 4950, rue Lionel Groutx.St-Augustin G3A1V?\u2018 -, 9|f- Auteur: Bertrand B.Leblanc .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta\u2022 \u2022 \u2018 ' \u2018 Domaine .\u2022 Stev4gathe 1 (819) 326-5836 Dans les Laurentides.à une heure de Montreal LC SOLEIL 6em THÉÂTRES D'ÉTÉ \u2022 THÉÂTRES D'ÉTÉ \u2022 THÉÂTRES D'ÉTÉ \u2022 THÉÂTRES D'ÉTÉ \u2022 THÉÂTRES D'ÉTÉ \u2022 THÉÂTR Le Théâtre des Souvenirs lyriques présente « Tout le monde à bord », une comédie musicale de Elaine Rioux.Sur la photo: Joane Bellavance, Elaine Rioux, Jacques Gagnon, Réal Toupin et Nathalie Tremblây.THÉ T RE D ÉTÉ\tTHÉ T RE DES STONEHAM 1420, avenue du Hibou, Stoneham.Salle de 350 places.Réservations: (418)848-2411.UN SUR SIX De Sam Bobrick et Ron Clark.Avec Gil Champagne, Jean-François Gaudet, Jean-Jacqui Boutet, Marie-Josée Bastien et Renée Hudon.Mise en scène de Gill Champagne.Un homme que sa femme vient de quitter trouve refuge chez son fils mais découvre avec désespoir que ce dernier est homosexuel.Du 17 juin au 14 août.Mer.au ven.20 h 30; sam.18 h et 21 h.Billets : 20 S.Prix spéciaux pour les cinquante ans et plus les mercredis et jeudis.Possibilité de forfaits souper-théâtre au restaurant Le Praliné ou Dodo-théâtre à l'Hôtel Stoneham.?AA SOUVENIRS LYRIQUES 6870 boul.Ste-Anne, Ange-Gardien.Salle de 150 places Réservations; (418) 650-0562.TOUT LE MONDE À BORD! De Élame Rioux.Mise en scène de Réal Toupin.Avec Joane Bellavance, soprano; Elaine Rioux, mezzo-soprano; Jacques Gagnon, ténor; Réal Toupin, baryton; Nathalie Tremblay, pianiste.Comédie musicale.Une croisière dans les Caraïbes avec un capitaine qui a fort à faire pour satisfaire ses passagers.Du 26 juin au 4 septembre.Samedis à 20 h.Aussi les 16 juillet, 13\tet 27 août 20 h et 12 septembre 14\th.Billets : 15 S; 13$ pour les 16 ans et moins.Prix spéciaux pour les groupes.On peut apporter son repas et le déguster sur place avant la représentation.A a A LOUEZ UN LUXUEUX CHALET Suisse POUR VOS VACANCES D\u2019ÉTÉ \u2022 Mini-vacances «Voyages de noces «Anniversaires «Chalets suisses en montagne \u2022 Style bavarois \u2022 Foyer en pierre «Toit cathédrale «Cuisine équipée «Bain tourbillon çfouble privé «PISCINE PRIVEE INTÉRIEURE dans l\u2019intimité de votre chalet LOCATION ; 2, 3 ou 5 jours ou fin de semaine Sports d'hiver; ski alpin, ski de fond, raquette, etc.Sports d\u2019été : piscine extérieure chauffée, tennis, terrain de jeux, etc., lac des Sables à proximité.DÉPLIANT GRATUIT w «SPECIAL VACANCES» '\t.Domaine Ste-Agathe\t| Adresse :.2 650.du Domaine Sainte-Agathe-des-Monts I Ville:.Code postal.:.\u2014.° (Québec) J8C3C9 (\t\u2022 - \u2022\t.6 (819)326-5836\t, Date des vacances :.-.-g Sur le Campus - St Augustin, à 10 minutes du Pont de Qué bec, direction boul Charest Ouest, Autoroute 40, sortie 302 (Jean Gauvtn), tournez à droite sur le boul.de l'Hétriere Mercredi au samedi à 20 h 30 compter du 18 juin THÉÂTRE DE L ÎLE 342, du Galendor, St-Pierre, île d'Orléans.Salle de 281 places.Réservations: (418) 877-5384.LES PAPILLONS DE NUIT De Michel Marc Bouchard Avec Denise Gagnon, Antoine Laprise, Karl Poirier-Petersen.Normand Poirier et Micnèle Sirois.Mise en scène de Jacques Lessard.Une mère et sa fille, victimes d\u2019un malentendu, doivent partager leurs vacances avec un jeune entomologiste à la recherche d'un très rare papillon de nuit.Du 17 juin au 21 août.Mar.au sam.20 h 30.Billets : 22 S en semaine; 24 S les samedis.Possibilité de forfaits souper-théâtre.AA A THÉÂTRE DE L\u2019HÉTRIÉRE 4950, rue Lionel-Groulx, St-Augustin.Sur le Campus Cap Rouge.Autoroute 40.sortie 302 (Jean-Gauvin).Salle de 619 places.Réservations: (418) 872-2011.MAIS QU EST-CE QU ON VA FAIRE AVEC De Bertrand B.Leblanc.Avec Jean-Guy, Denise Dubois, Pierre-Yves Charbonneau.Mise en scène de Jean-Guy.Un couple de \u2022< baby-boomers » est aux prises avec un fils qui non seulement vit à leur crochet mais qui veut en plus abandonner ses études.Du 18 juin au 12 septembre.Mer.au sam.20 h 30.Billets : 21 S; sam.23 S.Prix spéciaux avant le 10 juillet et pour les groupes.Possibilité oe forfaits souper-théâtre.* ?THÉÂTRE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Salle Henri-Gagnon, pavillon Louis- Jacques-Casault, Cité universitaire.Salle de 250 places.Réservations: (418) 656-2765.UNE HISTOIRE TIRÉE PAR LES CHEVEUX De et avec Cynthia Du-bé, Isabelle Mercure, Yanick Morin et Isabelle Thivierge Mise en scène de Nathalie D'Anjou Pour avoir fait confiance à ses collègues de travail, Alice se retrouve dans un hôpital psychiatrique.Du 2 juillet au 15 août.Ven.au dim.20 h.Billets: 12 S.A AA LE THÉÂTRE EN FEUILLE Auditorium de la station forestière de Duchesnay, 143, route Duchesnay, Ste-Catherine de la Jacques-Cartier.Salle de 100 p aces.Réservations: (418) 875-5383 MÊME HEURE L'ANNÉE PROCHAINE De Bernard Slade.Adaptation de Pierre Barillet et Jean-Pierre Greddy.Avec Danielle Drolet et Yves Erick Marier.Mise en scène de Matieu Gaumond.Un homme et une femme, mariées chacun de leur côté, se retrouvent chaque année au même endroit, à la même date et à la même heure.Du 25 juin au 28 août.Ven.Sam.20 h.Billets : 16 $; 14 S pour étud.et aînés.Possibilité de forfaits souper-théâtre au restaurant Orée du Bois ou Pmeta ou Forfait randonnée pédestre-souper-théâtre.THÉÂTRE LYRIQUE DU NORD Salle du centre de ski Le Relais à Lac-Beauport.Salle de 200 places.Réservations: (418) 849-7123.SUR LES PAS DE SISSI De Yves Cantin.Avec Kristine Molnar, violoniste; Nicole Delisle, pianiste; Nathalie Magnan, soprano; Josiane Boily, mezzo; Gaétan Labbé, baryton; Yves Cantin, ténor et Denis Peter-mann, comédien.Mise en scène de Ghislaine Vincent.L'Impératrice Sissl et son époux, l'empereur François-Joseph se racontent.Du 2 juillet au 4 septembre.Mer.au sam.20 h.Billets: 22 $ A AA THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DELAGE 40, av.du Lac.Salle de 350 places.Réservations: (418) 848-1818.LES GRANDES CHALEURS De Michel Marc Bouchard.Avec Maryelle Kirouac, Carol Cassistat, Jacques-Henri Gagnon, Simone Chartrand et Réjean Vallée.Mise en scène de Jacques Lessard.Amoureuse d'un jeune délinquant, une femme dans la cinquantaine crée toutes sortes de quiproquos en tentant de cacher son aventure.Du 23 juin au 14 août.Mar.au sam.20 h 30 Billets: 23 S; 21 $ en semaine.Possibilité de forfaits.?THÉÂTRE PAUL-HÉBERT 1451, chemin Royal, Saint-Jean de l'ile d\u2019Orléans.Sur le terrain du Manoir Mauvide-Genest.Salle de 500 places.Réservations: (418) 829-2202 ou avant le 15 juin au 828-2275.PREMIÈRES DE CLASSE De Casey Kurtti.Avec Sylvie Cantin.Johanne Émond, Dominique Quesnel et Marie-France Marcotte.Mise en scène de René-Richard Cyr.Quatre jeunes femmes se rappellent leurs bons et mauvais moments passés à l'école catholique qu'elles ont fréquentée.Du 15 juin au 28 août.Mar.au ven.20 h 30, samedi 19 h et 22 h.Billets: 22 $ en semaine; 24 S les vendredis et samedis.Prix spéciaux pour les groupes.AA A Grand succès de l'été dernier à La Fenière, la pièce « Les papillons de nuit » de Michel-Marc Bouchard est reprise cet été au théâtre de File d'Orléans.Avec Antoine Laprise, Michèle Sirois, Karl Poirier-Petersen, Normand Poirier et Denise Gagnon.LES PRODUCTIONS ÉPISODE Restaurant Bonaparte.680.Grande-Allée est.Salle de 120 places Réservations: (418)647-4747.L'ALLIANCE DAMNÉE OU LE CHÂTIMENT DU FOL De Lynn Murray.Avec René-Edgar Gilbert, Nancy Thibodeau, Linda Boucher, Guy-Daniel Tremblay et Léonard Lavoie (Les productions Épisode) Mise en scène: Stéphane Parent.Souper-théâtre meurtre et mystère Intéractif sur le thème des Médiévales.Comédie basée sur un fait réel qui s'est déroulé en 1316.Du 18 juin au 6 septembre.Ven.1rtit.pis< ine intérieure, », I >it y< ( lette Kun tour!sillon, s.iun.Réservation 1 -800-361 -1620 lauréat régiorT du t HôtHlêhA Chanpf «il et Ser.u Québec- I7S7S.BCXII BÉCANCOUR.ST-T,Rf< XXRT BfC:ANCCX« - À E>IX MINUTES DU CFMTRf VILI E Df TROIS-RIVIFRts BATEAU-THEATRE L\u2019ESCALE Saint-Marc-sur-Richelieu.Autoroute 20, sortie 112.Salle de 500 places.Réservations: (514) 584-2226 jusqu\u2019au 1er juin et (514) 584-2271 après cette date.UN HOMME EN SOIE De Chantale Cadieux.Avec Janine Sutto, Sophie Faucher, Martine Francke, Claude Prégent, André Robitaille.Mise en scène de Gilbert Lepage.Un « nouvel homme « à qui tout réussit dans la vie voit tout à coup le ciel s'abattre sur sa tête.A compter du 18 juin.Mar.au ven.21 h; sam.19 h et 22 h.Billets : 24 S.Prix spéciaux pour les groupes.Possibilité de forfaits repas-théâtre et repas-théâtre-hébergement.aaa THÉÂTRE DES CASCADES 2, chemin du Canal, Pointe-des-Cas-cades.Route 20, direction Dorion.Salle de 493 places.Réservations: (514) 455-8855.LES FIANCÉS DE L'ARMOIRE A LINGE De Joe Orton Avec Francis Reddy, Geneviève Rioux, Pascal Rollin, Catherine Bégin, Jean-Pierre Chartrand, Michel Laperrière.Mise en scène de André Montmorency.Un docteur décide de pousser plus loin l'Investigation de sa nouvelle secrétaire mais sa femme s'annonce.Du 11 juin au 29 août.Mer.au Ven.20 h 30.Sam.19 h et 22 h.Billets : 20,30 S.Prix spéciaux pour les groupes.Possibilité de buffet-théâtre ou croisière AAA THÉÂTRE DU CHENAL DU MOINE 1645, chemin du Chenal-du-Moine.Ste-Anne-de-Sorel.Salle de 810 places.Réservations: (514) 743-8446 (Sorel et région).COUP SUR COUP De Ray Cooney.Traduction et adaptation de Robert Lavoie.Avec Emmanuel Bilodeau.Stéphan Cloutier, André Lacoste, Robert Lavoie, Raymond Legault, Sylvie Legault, Gabrielle Mathieu et Brigitte Morel.Mise en scène de Monique Duceppt.Un homme ayant donné rendez-vous à sa secrétaire dans une chambre d'hôtel se trou-vo aux prises avec un corps.Ils appellent un ami à la rescousse.Tout se complique quand le mari de la secrétaire et l'épouse décident également de se pointer.À compter du 11 juin.Du 11 juin au 3 juillet: Ven.20 h 30 et Sam.21 h.Du 6 juillet au 21 août: Mar.au ven.20 h 30.Sam.21 h.Billets: 22 S.Possibilité de forfaits repas-théâtre.¦.Je.»* r ae Trerari Poir.çr er> uène .^Richard Freeh 'mTcwTxjavF BERMARD C£*J577av£: PHOut-X JvcHAao^técHcrr?_________/ %\t\\*in\\ J Au THEATRE DE LA ROCHE A v£illoN.ST JEAN PORT-JOU^ *\tDU 19 JUIN AU Z» AOÛT 1993 A 2_oh30, du mcu-di au iomidi inclusivement.20ien Semaine,il» le jïmed.Fondit repos-tkeifre *t prix Spéciaux paurâ^e do r etjrouplS AipxrAJçj 1 du mardi auvenireii lârif jrurxsSt- (moms êr \u2022\tréservations é informations (hi8) 598-AO