Le soleil, 13 octobre 1982, Cahier A

[" ! Pelletier limite les hausses de salaires à $1,500 pour l\u2019an prochain page A-3 Le Soleil.Yvon Montrom Le Soleil.Rovnoio Lovoie Essai de la Honda Civic consommation, page B-7 Harguindeguy demandera à l\u2019Etat de verser les augmentations comme prévu page A-3 86e année, no 241 156 pages 10 cahiers Voir page E SOLEIL * MM&tëlflL 35 000s a gagner QUEBEC, MERCREDI 13 OCTOBRE 1982 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.00 \u2022 Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec c\u2019est arrivé ce MATIN Le prix Nobel de la paix est décerné à une Suédoise et un Mexicain OSLO (d'après AFP et AP) \u2014 Le prix Nobel de la paix 1982 a été décerné, aujourd\u2019hui, à Oslo, à la Suédoise Alva Myrdal et au Mexicain Alfonso Garcia Robles.Le prix récompense, pour la cinquième fois, une personnalité suédoise, et, pour la première fois, un ressortissant mexicain.L'ambassadeur Alfonso Garcia Robles est le représentant permanent du Mexique auprès du comité du désarmement des Nations-Unies.Ancien ministre mexicain, M.Garcia Robles se trouve actuellement à Genève, où il n\u2019a pu être joint en début d'après-midi.Mme Alva Mvrdal a oeuvré, toute sa vie, pour le désarmement et la promotion de réformes qui ont façonné le visage actuel de la Suède et son engagement actif en faveur de la paix et de la lustice.Née le 31 janvier 1902.dans la ville universitaire d'Uppsala, Alva Reimer \u2014 mariée depuis 1934 au prix Nobel d\u2019économie Gunnar Mvrdal, et mère de trois enfants, dont l'écrivain Jan Myrdal \u2014 a largement influencé par ses activités politiques militantes et ses idées l\u2019image positive que le monde s\u2019est faite de son pays.Membre de longue date du Parti social-démocrate suédois, Alva Myrdal s'est d'abord intéressée à la politique familiale et du logement militant pour l\u2019égalité des sexes et la contraception.Diplomate, ancien ministre.Garcia ROBLES ££ Alva MYRDAL sociologue et écrivain, elle a occupé de nombreuses fonctions de responsabilité dans son pays et dans les organisations internationales.Le Soleil à .30C LE SOLEIL se vend toujours à ,30c l\u2019unité à Québec du lundi au vendredi.Le prix de 0.75c apparaissant ce matin à la une des deux premières éditions est le fait d\u2019une erreur technique.Nos excuses.Majorité accrue à Fredericton Le triomphe de Hatfield étonne FREDERICTON (d\u2019après PC) \u2014 Richard Hatfield a étonné tout le monde en remportant une victoire écrasante sur son adversaire libéral aux élections générales du Nouveau-Brunswick.Il a été reporté au pouvoir pour la quatrième fois consécutive, un record dans cette province.Les conservateurs ont tait élire 39 députés, les libéraux 18 et le NPD un.La victoire a été particulièrement douce pour ce vieux routier de la politique que les libéraux n\u2019ont pas ménagé pendant la campagne électorale de six semaines.Amer, l\u2019organisateur en chef de la campagne libérale, M Léopold Losier.a déclaré devant 1.000 partisans réunis au stade couvert de Sheila que les conservateurs avaient acheté la victoire, particulièrement dans le nord de la province, acadien.Les libéraux ont perdu quatre élections en 12 mois dans les pro vinces maritimes.Avant même que le chef du parti, M.Doug Young, ne prenne la parole.Voir page A-2, HATFIELD éditorial, page A-10 Une étude secrète circule déjà Service civil: Ottawa pourrait bientôt agir par Richard OAIGNAULT La création d'un programme de service civil pour combattre la crise aiguë du chômage chez les moins de 25 ans sera très probablement annoncée lors de l\u2019inauguration de la prochaine session du Parlement canadien.Le 7 septembre, le premier ministre Pierre Trudeau écrivait une lettre au député André Maltais, parrain du projet, l\u2019informant que la mise sur pied d'un service civil volontaire serait examinée \u201cdansle cadre des préparatifs du discours du trône\u201d.Or, depuis une semaine, une I étude intitulée \u201cLe service volontaire: aspects sociaux\" circule en hauts lieux.Datée du 4 octobre, l'étude affirme que la situation des jeunes est très grave et que \"des mesures d\u2019urgence s\u2019imposent si on veut éviter la catastrophe\u201d.LE SOLEIL a obtenu une copie du document sur lequel on a apposé la directive: \u201cNe doit pas être publié\".Il s\u2019agit d'un document de recherche, donc d\u2019une étude préliminaire.En voici les grandes lignes.La base du service civil serait le programme existant, nommé \"Katimavik\", qui, depuis 1977, réunit chaque année plus de 1,000 jeunes.La nouvelle formule impliquerait 70.000 jeunes pendant la première année.Le document continue: \"Afin de donner une grande envergure au projet, on pourrait construire un camp de 10,000 per sonnes où les jeunes débuteraient leur entrée dans le programme durant une période de sept semaines pendant laquelle ils suivraient des cours de langue et d\u2019histoire du Canada doublé d\u2019un condi tionnement physique intensif $1.75 milliard \"La construction de ce camp coûterait $260 millions en dollars de 1982 et son coût de fonc- Voir page A-2, SERVICE CIVIL Partielles: le parti de Clark est le gagnant OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les conservateurs ont enlevé deux circonscriptions, lors des élections partielles fédérales en Ontario, hier, laissant la troisième au NPD.Le Parti progressiste-conservateur a remporté la victoire dans la circonscription de Leeds-Grenville et Timiskaming.Dans Broadview-Greenwood, le néo-démocrate Lynn McDonald a défait de justesse l\u2019indépendant Peter Worthington, qui n'avait pu remporter l\u2019investiture conservatrice do la circonscription de la région to-rontoise.Mme McDonald a obtenu 10.966 voix, l'indépendant Worthington Voir page A-2, PARTIELLES réactions, page C -1 sommaire Annonces classées H-4 à H-14 Arts et spectacles E-4 et E-5 Bandes dessinées\tC-6 Bridge\tH-11 Carrières et professions A-4 Consommation B-1 à B-7 Décès\tH-15 Economie-finance E-1 et E-2 Editorial\tA-10 Feuilleton\tE-3 Hier et aujourd'hui\tG-2 Horoscope\tH-13 Information régionale A-6 à A-8 Loterie\tA-2 Monde E-9 à E-12.F-1 et F-6 Mot mystère\tH-13 Mots croisés\tH-8 Où aller à Québec\tE-3 Page des lecteurs\tA-11 Page documentaire A-9 Patron\tH-14 Sport\tD-1 à D-12 Télévision\tE-4 Nuageu~ avec des averses dispersées ou un peu de bruine.Minimum et maximum: 6 et 13.détails, page H-4 Jaruzelski \u201cconscrit\u201d les ouvriers de Gdansk (D'après NYTN\u2019S, UPI et AFP) \u2014 Conscrits, hier, comme \u201csoldats\u201d en vertu des lois du régime militaire polonais.les travailleurs des chantiers maritimes de Gdansk, où naquit le syndicat Solidarité il y a deux ans, ont lancé, aujourd'hui, un appel à la grève générale en vue de la reconnaissance de leur syndicat et de la libération de leurs chefs syndicaux, dont Lech Walesa.La situation s\u2019est aggravée, aujourd'hui.à Gdansk, où de nouveaux affrontements se sont produits dans l\u2019après-midi.Les affrontements seraient particulièrement violents.En faisant fi des \"ordres\" promulgués par le régime du général Wojciech Jaruzelski.les travailleurs de Gdansk sont passibles de plusieurs années d'emprisonnement et, à la limite.de la peine de mort.l-a \"militarisation\" des chantiers navals de Gdansk, en vertu de l\u2019état de siège, est l'ultime étape pour mesurer le degré de fidélité au régime.Passé cela, les dérogations sont considérées comme des actes de rébellion.Juste avant le décret de \"militarisation\u201d des chantiers hier, de nombreux travailleurs avaient appelé à une grève générale pour aujourd'hui.Hier, pour la seconde journée consécutive, les travailleurs de la région de Gdansk ont interrompu le travail en dépit de la sévère répression dont ils avaient été les victimes la veille.Voir pago A-2, POLOGNE Pour la deuxième journée consécutive, des militants de \"Solidarité\" se sont opposés hier à la milice polonaise dans la région de Gdansk.Près de 150 personnes ont été arrêtées ces dernières 48 heures.Le général Jaruzelski a décide de \"militariser\" les chantiers navals et les travailleurs de Gdansk, qui ont appelé à la grève générale, doivent affronter aujourd\u2019hui l\u2019un de leurs plus grands défis.+* & Mhi Chômeur, il simule un vol pour être incarcéré par Lucien LATUUPPE Sans travail et sans argent, un diplômé en administration a décidé de prendre les grands moyens pour tenter de se trouver un gîte aux dépens du gouvernement qui, du même coup, pourrait subvenir à sa famille Remercié par le cégep où il enseignait, ce professeur de 37 ans a été prévenu récemment qu'il n'avait plus droit aux prestations d\u2019assurance-chômage.Vendredi dernier, il s\u2019est présenté à la Caisse populaire Saint-Sacrement, armé d\u2019une carabine.Il était 1 lh42.En l'apercevant, un caissier a immédiatement sorti une liasse de billets de banque pour la lui remettre mais, à son grand étonnement, il a entendu notre homme lui dire: \"Je n\u2019en veux pas de ton argent.Je veux me faire arrêter.\u201d En même temps, il lui montrait que son arme n\u2019était pas chargée Des policiers de Québec sont allés chercher le malheureux qui a raconté son histoire aux enquêteurs.Comme le délit avait été commis sans malice, plutôt que de le coffrer, les policiers ont décidé de confier le dossier à un travailleur social.£aiei LL.TRES BIENTOT! ÈRITABLES ce MAC eu Cl ID I * IAI II I IAI AIC on compresse les V;- f.-t- mETRO P k homme.UKAMP I10 *êMà un pour < .\u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 PARTIELLES 8.959, le conservateur Fatsis 4,999.Le libéral O'Connor n'a obtenu que 2,734 votes.Dans Leeds-Grenville, ta conservatrice Jennifer Cossitt a replis le siège laissé vacant par son époux, Tom Cossitt, décédé en mars Elle a remporté plus de voix que ses quatre adversaires réunis: 18,432.Le libéral Anderson a reçu 6,736 votes, le libertaire Reynolds 4,328 et le néodémocrate Smith 2,761.Dans Timiskaming.le conservateur John A.MacDougall a ravi la circonscription au libéral Pierre Bélanger qui tentait de conserver le siège détenu par le libéral Bruce Lons- (Suite de la première page) dale, depuis 1980.Ainsi M.MacDougall a recueilli 9,179 votes, le libéral Bélanger 8,500 et le néo-démocrate Peters 7,770.Ce der-nier a déjà représenté la circonscription pendant 23 ans avant 1980.La majorité libérale au Parlement n'est toutefois aucunement menacée par les victoires néo-démocrate et conservatrices, puisque les libéraux détiennent toujours 146 des 282 sièges.Il y a maintenant 102 conservateurs.33 néo-démocrates et un indépendant.Le transport à la régionale Chauveau de nouveau paralysé Accord avec le Gabon SERVICE CIVIL (Suite de la première page) tionnement annuel serait de $219 millions.Les jeunes pourraient participer à l\u2019aménagement de ce camp qui deviendrait en quelque sorte le village de demain du Canada.\u201d Les participants, âgés de 18 à 24 ans, recevraient un salaire hebdomadaire correspondant à l\u2019as-surance-chômage majoré de 10 pour 100.Le jeune de moins de 20 ans gagnerait $103.97 par semaine et celui de 20 à 24 ans.$119.52.Total des coûts salariaux: $395,183.770.En additionnant les coûts de la construction et du fonctionnement du camp, ceux des salaires et du fonctionnement du projet hors du camp, on arriverait à $25.000 pour chacun des 70,000 jeunes.\"Le coût total du projet pour 70.000\tjeunes serait de $1.75 milliard, soit légèrement plus que les coûts actuels de l\u2019assurance-chô-mage pour 450,000 (jeunes chômeurs).\u2019\u2019 Il n\u2019est nullement question dans l\u2019étude de la source du financement d\u2019un tel programme de service civil.A la base, il y aurait le programme actuel Katimavik, mais il semble qu'on y adjoindrait d\u2019autres programmes.800.000\tdésoeuvrés L\u2019étude contient des statistiques étonnantes.En douze ans, de 1970 à 1982.c\u2019est-à-dire la période couvrant l\u2019administration Trudeau, le chômage chez les jeunes Canadiens a doublé: de 11 à 22 pour 100.Les jeunes constituent près du tiers du nombre des chômeurs, bien qu\u2019ils ne constituent pas 20 pour 100 de toute la main-d\u2019œuvre.En 1978, une étude comparative du chômage des jeunes dans les pays membres de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) révélait qu\u2019avec 400,000 jeunes en chômage, le Canada devançait l\u2019Allemagne fédérale qui en comptait 375.000\tet était à égalité avec la France.Commentaire du recherchiste: \u201cPour un pays trois fois moins peuplé comme le Canada, ces statistiques sont alarmantes\".Les statistiques ne sont que la pointe de l\u2019iceberg.Il n\u2019y a pas de statistiques sur le nombre de jeunes qui végètent sur l'assistance sociale \"ou qui restent simplement chez leurs parents sans rien faire\u201d.Mais officieusement, il y en aurait 400.000\tOn aurait donc au Canada 800.000\tjeunes à rien faire.\"Un chômage des jeunes aussi important et d\u2019aussi longue durée qu'à l\u2019heure actuelle est un phénomène que le Canada n\u2019avait plus connu depuis les années 30 \u201d, écrit l\u2019auteur.II remarque: \u201cUne proportion importante de la jeune génération arrivera à maturité sans avoir jamais eu de véritable expérience professionnelle.\" La situation actuelle va probablement se prolonger encore pendant 5 à 10 ans, selon l\u2019OCDE.Enfin, le Canada vient \"en tête de liste des pays mettant te moins d\u2019argent\" dans les programmes créateurs d\u2019emplois par rapport à l\u2019assurance-chômage.Les programmes de création d\u2019emplois ne disposent que d\u2019un budget équivalent à 20 pour 100 de celui de l\u2019assurance-chômage.En France, la proportion est de 33 pour 100, en Allemagne, de 45 pour 100 et aux Etats-Unis, de 80 pour 100.POLOGNE (Suite de la première page) Déjà, les autorités polonaises confirmaient hier que 148 personnes avaient été arrêtées au cours des dernières 48 heures.Selon les journalistes en poste en Pologne, la militarisation des chantiers Lénine confirme la gravité de la situation.Cette mesure qui frappait déjà les secteurs clés de l\u2019économie polonaise, à commencer par les mines, assimile les ouvriers des chantiers à des soldats en service actif en temps de guerre.Ils sont tenus d\u2019exécuter les ordres de leurs supérieurs et ne peuvent en aucun cas remettre leur démission.Selon plusieurs témoins, l\u2019annonce de ce décret survient alors que des affrontements violents ont eu cours hier aux abords de la maison du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), distante de 300 mètres des chantiers.De nombreuses personnes auraient été hospitalisées, certaines dans un état grave.La militarisation des chantiers fait aussi suite à l'annonce de la création d\u2019un \u201cComité de grève clandestin\u201d qui a proclamé une grève générale dans toute la province autrefois couverte par la direction régionale de \"Solidarité\u201d à Gdansk et où le syndicat comptait plus de 500,000 adhérents.Selon l'Associated Press, certains travailleurs auraient déjà été congédiés pour avoir fait grève tandis que d\u2019autres auraient été requis de s\u2019inscrire sur les listes de l\u2019armée.A Varsovie, le porte-parole du gouvernement, M.Jerzy Urban, a déclaré que seulement \u201c10 à 13 pour 100\u201d des travailleurs de chantiers maritimes avaient souscrit au mouvement de grève.D'après lui, ils ne seraient que 17,000 Les liaisons téléphoniques sont encore coupées entre Gdansk et la capitale.L\u2019agence \u201cPAP\u201d a pour sa part consacré l\u2019essentiel de ses informations à la création de nouveaux syndicats dans toutes les régions du pays, sur la base de la loi adoptée samedi par la Diète.A certaines formulations, on devine toutefois que, ce processus, que \u201cSolidarité\" a appelé à boycotter, ne va pas tout seul.Ainsi, dans la voï-vodie Huusg de Wloclawek (150 km au nord-ouest de Varsovie), on a constaté que \"le contenu de la nouvelle loi n\u2019est pas suffisamment connu par le personnel\u201d et il a été nécessaire de procéder à des \u201cexplications\".A Moscou, dans un message adressé au général Jaruzelski.le maréchal Dimitri Oustinov, ministre soviétique de la Défense, a lancé un avertissement aux \u201ccontre-révolutionnaires polonais\u201d, leur affirmant qu\u2019ils sont \u201cvoués à l\u2019échec\" et a assuré le gouvernement polonais \"du soutien et de l'assistance complets\" du Kremlin.LA QUOTIDIENNE (tirage de mardi) 7-6-0-8 Numéro Boni: 328275 informations: 643*8900 \t \t LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vendredi 8S30 a 19630 Samedi 8600 a 13600 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL tonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue St-Vallier est.Québec G1K r J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuneme classe \u2022 Enregistrement no 1Î06 le mot du jour Six et cinq La personne qui.la première, a donné le nom de \"balises\" aux augmentations fixées par le gouvernement fédéral mériterait d'être lapidée.Elle aurait pu choisir parmi les termes suivants: jalons, repères, bornes, règles, guides, etc.Pierre BELLEAU Un Weekend Scintillant À Montréal $35°° par nuiUseulement (occupai km simple ou double pour un séjour minimum de dcu« jours)* Au Manoir Le Moyne nous avons le chk d'illuminer vos weekends dans une ambiance de charme et d\u2019élégance.\u2022Réservation t requises, nombre de chambres limité.Manoir ^Moyne 2100 boni.de Maisonneuve Ouest appeler sans frais 1 -800-361-7191 (514)931-8861 Le transport à la Commission scolaire régionale Chauveau est paralysé par un débrayage des chauffeurs pour la deuxième journée consécutive.La raison de ce débrayage dans le transport scolaire serait attribuée au fait que les conducteurs ne recevraient pas leur salaire de la compagnie Transport HATFIELD M.Losier avait annoncé la défaite libérale.Un silence de mort a accueilli ses paroles.Pour sa part, M.Young a déclaré qu\u2019il acceptait le verdict de la population.mais a ajouté: \u201cJe resterai chef tant que le parti et le caucus voudront de moi.Je serai loyal à mon parti\".M.Losier a un peu réchauffé l\u2019atmosphère en évoquant les difficultés qu\u2019éprouvait M.Hatfield dans sa propre circonscription de Carleton Centre.C'était avant que sa réélection soit confirmée.M Young a été élu dans sa circonscription acadienne de Tracadte, mais le chef du NPD, M.David Crouse, a mordu la poussière dans King West.Toutefois, le néo-démocrate Robert Hall a remporté la victoire dans la circonscription de Tantramar, un précédent pour le parti au Nouveau-Brunswick tant sur la scène fédérale que provinciale.Blanchard déçue A Les conservateurs l\u2019ont emporté \u201cavec énormément d\u2019argent et beaucoup de patronage\u201d, a jugé pour sa part Mme Louise Blanchard, présidente du Parti acadien.\"Plusieurs circonscriptions francophones maintenant conservatrices n'avaient jamais voté comme ça en 100 ans.Les conservateurs de Hatfield, ce n\u2019est pas vraiment le pouvoir scolaire Chauveau Inc., déjà aux prises avec des difficultés financières soulevées par le fisc tant provincial que fédéral.La discontinuité du transport de 34 autobus scolaires pour une période encore Indéterminée affecte 3,000 élèves eviron.Toutefois la plupart sont transportés aux écoles par les parents.; la première page) pour les Acadiens, car le PC est anglais\u201d, a-t-elle lancé, visiblement déçue, au cours d'une entrevue téléphonique.Le Parti acadien n\u2019est parvenu à faire élire aucun député à travers toute la province, dans laquelle il présentait 10 candidats.Prête à reconnaître la \"qualité de certaines politiques Hatfield\", Mme Blanchard estime que les 225,000 Acadiens se sont laissé prendre au jeu du premier ministre, \u201cqui faisait semblant de donner des cadeaux aux francophones du Nouveau-Brunswick\u201d.Défaite dans Caraquet, Mme Blanchard ignore si elle quittera la chefferie du Parti acadien.\"Pour moi, c\u2019était un test et après nos réunions, je saurai si je continuerai ou non dans le Parti acadien.\" Beau temps Le temps était magnifique hier au Nouveau-Brunswick, et les électeurs se sont rendus aux urnes pour marquer la fin d\u2019une campagne de six semaines particulièrement féroce.La présence plus significative du Nouveau Parti démocratique, le soutien accordé au Parti acadien par un certain nombre de francophones et la lutte sans merci que se sont livrés conservateurs et libéraux rendaient l\u2019issue du scrutin particulièrement difficile à déterminer.Certains devins prédisaient même un match nul, aucun parti ne réussissant à dégager une majorité absolue.LIBREVILLE (AFP) \u2014 Le Gabon et le Canada ont conclu, à Libreville, deux protocoles d\u2019entente, au terme d\u2019une visite de 72 heures au Gabon, de M.Charles Lapointe, ministre d'Etat aux Relations avec les pays francophones.Le premier protocole porte sur l'étude préliminaire pour la construction de l\u2019immeuble devant abriter le ministère gabonais des Affaires étrangères et de la Coopération.Le deuxième concerne le financement du projet d'électrification rurale.M.Lapointe, qu\u2019accompagnaient des hommes d'affaires canadiens, a également débattu avec ses interlocuteurs, notamment avec le président gabonais, M.Omar Bongo, du programme de coopération industrielle.qui sera définitivement mis au point lors de la réunion, au printemps prochain à Ottawa, de la grande Commission mixte gabono-ca-nadienne.Le Gabon solliciterait également une participation canadienne à la construction du chemin de fer \u201ctransgabonais\".Le Canada est disposé, a déclaré M Lapointe, à financer certains projets du Gabon, notamment dans les domaines des transports, de la formation et de l\u2019énergie.Deux morts dans une collision Une collision frontale de deux voitures, survenue cette nuit sur l\u2019autoroute 20, à trois kilomètres environ à l\u2019est de Saint-Jean-Port-Joli dans la circonscription de Montmagny, a entraîné la mort des deux Blessé au fémur il est opéré pour le coeur VIENNE (AFP) \u2014 Un travailleur yougoslave de 50 ans, vivant à Vienne, a été victime d'une confusion dans un hôpital de Vienne: hospitalisé à la suite d\u2019une fracture du fémur, Milorad Jovanovic, confondu avec un autre malade, a été transporté dans la salle d\u2019opération, endormi et., opéré du cœur.Après avoir découvert leur erreur, les chirurgiens ont opéré le malheureux une deuxième fois pour lui enlever le stimulateur cardiaque qu'ils venaient de lui poser.La direction de l\u2019hôpital a invoqué des \u201cproblèmes de langue\u201d pour excuser la confusion.conducteurs.Les victimes sont M.Roland Morin, 58 ans.de la rue Notre Dame à Trois-Pistoles.et M.Edward Chawn Woods.24 ans.de la rue Miller à New Castle au Nouveau-Brunswick.Les policiers ne pouvaient déterminer ce matin la raison pour laquelle deux aulos circulaient en sens inverse sur une voie publique à sens unique.Le patronat demande une révision de la législation du travail MONTREAL (PC) \u2014 Dans un mémoire au ministre de la Main-d\u2019œuvre, M.Pierre Marois.le Conseil du patronat a demandé que l\u2019on révise la législation du travail, particulièrement la loi sur les normes.Selon le conseil, il faut tenir compte de la réalité mouvante du marché du travail des années 1980 (horaires variables, étalement des heures de travail, mi-temps, etc.).P au trente et un pour homme vente chemises sport flanelle 19.\" définitivement une de nos meilleures valeurs!.notre chemise sport en flanelle 65% polyester, 35% coton, importée.exclusive .coupe plus ample, col boutonné, poche poitrine à rabat, coutures doubles marine, bordeaux, taupe ou gris, p.m.g.rég.25.00 la maison fiDSimons place ste-toy.place de l'hôtel de ville, les galeries de la capitale .P au trente et un pour r vente cabans demolleton 69.\" une valeur sûre à tous points de vue!.le caban de molleton, un style touiours actuel et très masculin.double croisé, belle carrure des épaules, entièrement surpiqué vous l\u2019apprécierez sûrement aux premiers jours froids, sur un jean ou pantalon de velours côtelé, marine.36 à 46 rég 85.00 la maison simons place ste foy place de I hôtel de ville les galeries de la capitale au trente nomme vente slips de pur coton 3.59 le pur coton .c est le confort assuré! profitez de notre prix spécial pour vous procurer des sous-vêtements de première qualité, importés d'Italie, beige, noir, blanc, marine, bleu, p.m.g.rég 5.00 la maison simons plaça ft*loy plaça da rhéwl da villa las galanss dm la captais ) Quebec.Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-3 Les grévistes d\u2019aujourd\u2019hui seront payés LE SECTEUR PUBLIC EM NÉGOCIA LONGUEUIL (d\u2019après PC) \u2014 Les enseignants qui participeront ce midi à une grève sur le tas de deux heures dans plusieurs maisons d\u2019enseignement de niveau collégial pourraient s'en tirer sans qu'aucune mesure ne soit prise contre eux.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée à sa dernière journée de sa tournée de trois jours dans sa circonscription de Taillon, le premier ministre René Lévesque a laissé entendre que le gouvernement pourrait bien laisser passer cet acte de protestation en ne coupant pas les salaires des manifestants.\"On a une réunion du conseil des ministres, demain, on verra.Mais, écoutez, on ne commencera pas à chinoiser à tout bout de champ.Il y a des grèves symboliques qui sont des signaux d'alarme, pour déclencher la sonnette\u201d, a dit le premier ministre.\"On n'est pas pour commencer à paniquer à propos de quelques heures par ci et quelques heures par là\u201d, d\u2019ajouter M.Lévesque, pour qui cet arrêt symbolique ne mettra pas en danger l\u2019année scolaire des élèves.Mais si ce débrayage touchait les hôpitaux où le transport en commun.Québec réagirait alors \"extrêmement vite et très vigoureusement.\u201d Four ce qui est des grèves de 24 heures ou les débrayages généraux et illimités, M.Lévesque a répété ce qu\u2019il affirme depuis quelque temps: c\u2019est de bonne guerre à cette étape des négociations et le gouvernement réagira en temps et lieu.Le premier ministre mettait un terme, hier, à une tournée de trois jours dans sa circonscription de Tail-lon.Jeudi et vendredi, puis hier, M.Lévesque a visité des usines et rencontré plusieurs travailleurs.Hier, M.Lévesque a pris le déjeuner en compa gnie de fonctionnaires à un édifice gouvernemental mais, cette fois-ci.il n\u2019y a pas eu l\u2019ombre d\u2019un manifestant.Puis, il s\u2019est rendu à une résidence pour personnes âgées, le Centre d\u2019accueil Sainte-Trinité, qui a d\u2019ailleurs reçu une subvention d\u2019environ $1.7 million pour adapter cette ancienne école aux besoins des personnes âgées, en portant de 104 à 114 le nombre de places disponibles.M.Lévesque, présenté par Mme Eva Hamel, âgée de 86 ans.comme \"un bon papa qui veut le bien de ses enfants\u201d, a reçu une \"Sagouine\u201d fabriquée sur place.> 4 M René Levesque: On n\u2019est pas pour commencer à paniquer à propos de quelques heures par ci et quelques heures par là.Ajustement de 2.73% L\u2019offre des fonctionnaires ne tient plus par Pierre PELCHAT Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) se prépare à demander au gouvernement québécois de lever le moratoire d\u2019un mois sur le paiement de l'ajustement salarial de 2.73 pour 100 qui aurait dû être normalement remis cette semaine aux 40.000 fonctionnaires et ouvriers.Le président du SFPQ.M.Jean-Louis Harguindeguy, a indiqué, hier, au SOLEIL, que le comité de négociation allait présenter cette recommandation aux 65 membres du bureau de négociation au cours d'une réunion qui doit débuter demain.Ce moratoire sur le versement de l\u2019ajustement salarial au coût de la vie, avec rétroactivité au 1er juillet 1982, avait été demandé par le syndicat afin d\u2019éviter le plus possible les réductions de salaires de près de 20 pour 100 par l\u2019application de la loi 70.Or.devant le refus par le gouvernement de la contre-proposition syndicale de gel des salaires et de la rupture des négociations qui s\u2019en est suivie, le comité de négociation a décidé de faire marche arrière et d'exiger le versement de cette augmentation salariale prévue à la convention collective qui est toujours en vigueur.Cette décision devra toutefois être entérinée par le bureau de négociation et les quelque 1,000 officiers du SFPQ qui doivent se réunir au début de la semaine prochaine.D\u2019autre part, on proposera aux différentes instances du syndicat de recourir à des moyens de pression autres que la grève en appui aux demandes syndicales.M.Harguindeguy a affirmé que les membres du syndicat \u201cn\u2019avaient pas d\u2019argent à donner au gouvernement\u201d en déclenchant la grève à ce moment.Par ailleurs, le chef syndical a précisé que la contre-proposition de gel des salaires avait été retirée et que les demandes syndicales demeureraient les mêmes qu'au début.Les dirigeants du SFPQ entreprendront à partir du 27 octobre jusqu\u2019au 23 novembre une tournée de toutes les sections du syndicat afin d\u2019informer les membres sur la situation actuelle Les syndiqués seront également appelés à se prononcer sur les offres déposées par le gouvernement en septembre.M.Harguindeguy n\u2019a pas l'intention de reprendre les négociations à moins que le gouvernement ne modifie ses propositions sallariales et normatives.Pelletier choisit la formule des hausses modulées -s >\t¦ .Ma &&&¦ $ '¦ \u2022 -.'7\u2019 Coin Semple et Saint-Sacrement 681-9244 Heures d\u2019ouverture: lundi au mere., 8H30 à 17HOO; jeudi et vendredi, 8h30 à llhOO; samedi, 9hOO à 17H00.Stationnement facile sur place Nouveau truc Ce jeune caniche a apprit rapidement à ae déplacer sans se fatiguer.tiré par la jeune Tracey Phiete de Vancouver.en vidéo pour par Marcel COLLARD Le maire Jean Pelletier a emprunté la formule des hausses de salaire modulées du gouvernement québécois pour accorder des augmentations pouvant aller jusqu\u2019à 11.8 pour 100 aux employés municipaux ies moins nantis, en rognant sur la part de ses salanés les mieux rémunérés qui devront se contenter de 2 pour 100.Au conseil municipal, hier, le maire de Québec a voulu faire connaître son attitude, quelques semaines avant que soient entreprises les négociations avec les employés, dont les contrats viennent à échéance le 31 décembre 1982 Peu importe les moyens de pression qui pourraient être envisagés, le maire a dit que le conseil demeurera inflexible dans sa volonté de maintenir l\u2019augmentation de la masse salariale à moins de 6 pour 100 et de réviser à la baisse certains avantages déjà consentis.Au tout début de la réunion, le maire a relaté que la situation financière de Québec était très saine, lomme en fait foi la rapidité manifestée par un consortium de ban- ques, majoritairement françaises, qui a acheté récemment $25,000.000 d\u2019obligations.Il a promis de garder le compte de taxes pour l\u2019année 1983 à l\u2019intérieur des normes prescrites, mais il a affirmé qu\u2019il était indispensable d\u2019adopter une politique salariale cohérente avec les positions des gouvernements et des organismes régionaux comme la CUQ et la CTCUQ.Il affirme qu\u2019en tenant compte de la situation é économique et de la capacité de payer des Québécois, la politique salariale énoncée demeurait juste, équitable et cohérente.Le salaire annuel moyen se situe à plus de $27,000 à Québec, mais cela est expliquable par le fait que 35 pour 100 des emplois municipaux sont assumés par des policiers et des pompiers gagnant plus de $30.000 Afin de ne point pénaliser les employés qui gagnent le moins, le maire Pelletier a indiqué que l\u2019accroissement salarial sera limité à $1,500 par travailleur, en 1983, y compris les avancements d\u2019échelon.Dans la pratique, cela signifie que les plus bas salariés pourront bénéficier d\u2019une augmentation de 11.8 pour 100 et que les plus hauts salariés devront se contenter de 2 pour 100.Le maire a précisé que les employés les mieux payés doivent être prêts à limiter leur augmentation pour permettre aux autres de traverser la crise d\u2019une manière moins pénible.M.Pelletier a fait appel à la solidarité et au sens des responsabilités, se plaisant à rappeler que les relations de travail avec les employés municipaux avaient toujours été se- reines.A propos des employés, il a dit que leurs caractéristiques étaient la motivation et le désir de bien accomplir leurs tâches.Cependant, il devait ajouter que dorénavant, il fallait payer en fonction des moyens de la municipalité et non en se basant sur d\u2019autres conventions collectives auxquelles on se référait en temps de négociation.Mise à pied ou hausse de taxe à Québec Si une décision arbitrale devait être trop onéreuse pour les policiers et les pompiers de Québec en 1983.il faudra, ou bien en mettre quelques-uns à pied ou imposer une taxe fon cière spéciale aux contribuables en cours d\u2019année.C\u2019est l\u2019avertissement qu'a donné, hier, le maire de Québec, dans l'énoncé de la politique salariale aux employés municipaux.ARTISTES Caméro 2 Inc.524-4565 ENCAN PUBLIC GARANTIE COMMERCIALE de TAPIS DE PERSE ET D\u2019ORIENT Avis est.par les présentes donne que des sécurités garanties par un engagement commercial des actifs d'une compagnie canadienne en faveur de \"K & E Trading\u2019\u2019 (Allemagne) sont devenues applicables Nous avons le mandat de liquider ces actifs par encan public en lots détailles un à un aux plus hauts enchérisseurs.Tous ces tapis sont garantis noués à la main LE VENDRED115 OCTOBRE 1982 (inspection à partir de 5h00 p m.) HOLIDAY INN STE-FOY SALON CHAMPLAIN Comptant Master Card et Visa acceptés LES ENCANS BELEC Inc.(514) 694-6359 Nous réduisons nos prix déjà réduits Rabais allant jusqu\u2019à 50% ECONOMISEZ DAVANTAGE.POSEZ LA TUILE VOUS-MEME! Salle de bains, cuisine, hall, salle familiale, vous I apprécierez partout dans la maison.Plus de 5,000 pieds d'entrepôt \u2022 Service de conseillers expéri-remplis d une variété de car- mentés reaux pour murs et planchers, \u2022 Venez et emportez ce que vous aux prix les plus bas.\tchoisissez\t/_______ PRODUCTION DE \"DEMOS\u201d Même si la convention collective des policiers et pompiers se termine seulement le 31 décembre 1983, la clause sur les salaires doit être rouverte le 1er janvier 1983.Ces deux groupes, a déclaré le maire Jean Pel letier.n\u2019ont pas le droit de grève Cependant, s'ils ne répondent pas à l'appel de solidarité et qu\u2019un tribunal d'arbitrage devait leur accorder trop, le conseil, selon M.Pelletier, devra mettre à pied le nombre de policiers ou de pompiers requis pour combler la différence si le déboursé additionnel est peu considérable.Mais si l\u2019écart est trop considérable pour être absorbé par des mises à pied, on imposera une taxe additionnelle au milieu de l'année.Un syndicat ne veut pas voir l\u2019Etat se mêler des L une des plus grandes collections de carreaux de céramique au Québec, en réduction à l'année longue! négociations au municipal Le gouvernement du Québec n'a pas à se mêler des négociations des conventions collectives dans les municipalités.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur québécois du Syndicat canadien de ia fonction publique, M.Claude Mo-nssean, à la suite des propos de vendredi du ministre des Finances.M.Jacques Parizeau, concernant les ententes salariales \"acceptables\u201d dans les municipalités du Québec.\u201cLe gouvernement «lu Québec a d\u2019autres chats à fouetter dans le contexte actuel\u201d, a poursuivi M.Morisseau en dénonçant les in- terventions de l\u2019Etat et en demandant à M.Parizeau\" de se mêler de ses affaires\u201d et de \u201claisser les municipalités négocier comme elles l\u2019ont toujours fait dans le passé, c\u2019est-à-dire sans entraves et sans contraintes\".Le Syndicat de la fonction publique regroupe plus de 22,000 cols blancs et cols bleus dans plus de 125 municipalités du Québec et la majorité des ententes déjà signées prévoit des augmentations salariales qui protègent les syndiqués contre les hausses du coût de la vie.Demain, le syndicat fera connaître sa position en ce qui a trait aux négociations municipales dans la région de Québec où plusieurs villes sont ou seront bientôt en négociations, dont les villes de Québec.Beauport.Rentières et Charlesbourg Entrepot d\u2019Aubaines Céramique A-4 Québec.Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 Laurin s\u2019inquiète du per Damien QAONON Inquiet du silence des jeunes pour l\u2019avenir de la société québécoise, le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, a procédé, hier, au lancement d'une politique sur la vie étudiante qui vise à faciliter une pnse en charge plus active des étudiants quant à leur formation et au développement de leur communauté.Pour son développement culturel, social et économique, la société québécoise a besoin d\u2019entendre la voix des jeunes, a soutenu le ministre à la conférence de presse ainsi qu'à la rencontre organisées pour le lancement du document intitulé \u201cElèves, étudiants, étudiantes: présence active et responsable\u201d.Des représentants des étudiants et des responsables de l'éducation à tous les niveaux ont assisté à la rencontre.M Laurin a réaffirmé combien il trouvait décevant et surtout inquiétant pour l\u2019avenir d\u2019une société que toute une partie de sa jeunesse, les élèves et les étudiants.entretienne le silence sur son présent et sur son avenir.Mais le ministre de l\u2019Education a reconnu que le document attendu depuis déjà quelques mois par les étudiants n\u2019est qu\u2019un esquisse qui traite des orientations sur la place des élèves et des étudiants dans les écoles, les collèges, les universités et, de là dans la vie de leurs milieux et de la collectivité québécoise.Le ministère n\u2019impose donc pas de ligne de conduite aux institutions d'enseignement mais les incitent à reconnaître les associations étudiantes, à inscrire ce droit fondamental d'association des élèves et des étudiants dans les règles et pratiques administratives, à impliquer davantage les étudiants dans l'élaboration des politiques qui les concernent et à reconnaître que la participation des étudiants à la vie sociale, culturelle et économique fait partie des objectifs du sytème éducatif.M.Laurin croit que les élèves doivent être associés à la vie pédagogique de l\u2019école dès le niveau primaire et que leur participation aux décisions doivent s'accentuer au niveau secondaire pour devenir davantage une réalité aux niveaux collégial et universitaire.L\u2019avis des étudiants Les étudiants sont tout de même demeurés sur leur appétit Ils s'attendaient à ce que le ministre fasse part de décisions concrètes quant à leur place dans les institutions d\u2019enseignement.M Philippe Murat, étudiant au cégep de Sainte-Foy craint, qu'encore une fois, le ministre de l\u2019Education ne passe pas de la parole aux actes.M.Jean Baillargeon, secrétaire général des associations carrières POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE C P 1547.QUEBEC, QUE G1K 7J6 et professions Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la Rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la loi numéro 50.Les emplois annoncés s adressent donc ou* Sommes et ou* femmes REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) Pour détaillant en pièces d'automobile Le (la) candidat(e) devra avoir une bonne expérience de la vente Ecrire en mentionnant le salaire désiré au DEPT 8131, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 ADJOINT(E) DE DIRECTION PREREQUIS: \u2014\tEtre inscrit en 2e année du C F A A V RESPONSABILITES: \u2014\tDécouvrir sélectionner embaucher de nouveaux assureurs-vie Ce poste relève du directeur d'agence TRAITEMENT: Chaque candidature sera traitée individuellement Pour entrevue confidentielle demander M.Yvan Marcoux 651-7965 PROFESSIONNEL(ELLE) DE GOLF DEMANDE(E) La Corporation de Place des Sports inc de Matane operant un club de goit de 9 trous fréquenté par au-dela de 300 memcues recherche un(e) professionnel (elle) pour la saison 1983 Bon salaire de base e» diverses commissions sont offerts Envoyer votre curriculum vitae â Place des Sports Inc.C.P.186, MATANE G4W 3N1 Pour renseignements supplémentaires M.Gérard Marmen (1) 562-1215 OU(1) 566-2178 Date limite d application le 6 novembre 1982 GOODBYE A R Usine de Québec spécialisée dans les produits moulés et tréfilés de caoutchouc recherche EMPLOYE(E) SPEClALlSE(E) pouvant faire la réparation et l'entretien du système hydraulique et électrique des presses à Injection Salaire a discuter Bénéfices sociaux intéressants Faire parvenir votre curriculum vitae à GOOD YEAR CANADA INC.a/s Directeur des relations industrielles 1195.rue Taillon Québec G1N 3V2 DIRECTEUR DE L\u2019INSTITUT DES PECHES Le Co'iege de la Gajpésie est à la recherche d un directeur pour I Institut des Pèches de Grande-Riviere Sous l\u2019autorité du directeur général du Collège te directeur de l'institut est responsable du développement et de la réalisation des activités de l'Institut Ses responsabilités principales sont La planification des objectifs et la réalisation des activités de l'Institut, la representation de l'Institut auprès des milieux de la pèche, auprès des organismes et ministères qui sont en relation avec le secteur des pèches ou I administration de l'Institut, la direction des services de formation (éducation des adultes et enseignement régulier), la réalisation des communications et échanges avec le Collège, la coordination de I utilisation du navire-école E P Le Ouébécois QUALIFICATIONS: \u2014\tOiplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié.\u2014\tHuit (8) ans dèxpérience pertinente dont au moins trois (3) ans dans un emploi de cadre SALAIRE: 32 975$ à 49 463$ ENTREE EN FONCTIONS: 15 novembre 1982 Les candidatures accompagnées des attestations d'études et d expérience devront être reçues avant 17 heures le 22 octobre 1982 SERVICE DU PERSONNEL C.P.590, Gatpé Québec G 0C 1R0 LADY FINELLE A besoin de 3 personnes pour enseigner les techniques du maquillage et du soin de la peau Aucun investissement Pour une entrevue téléphoner à 667-0629 Lisette LA COMPAGNIE D'ASSURANCES NEW YORK LIFE cherche à employer pour une carrière dans la vente et dans la direction des ventes Un programme de formation de 3 ans - Salaire et commissions - Revenu garanti à vie après 20 ans de service qualifié Appelez M.Kalfon 529-0486 COMPAGNIE EN EXPANSION Relocalisation centre Ontario.Représentant dynamique, 5 ans expérience dans industrie de la buanderie ou équivalent.Pour visiter propriétaires d'appartements, gérants d\u2019immeubles, constructeurs domiciliaires.compagnies immobilières Enquêtes à réaliser.Salaire, avantages, allocation automobile.Envoyez curriculum au: Dépt 8128, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 DIRECTEUR(TRICE) des soins aux bénéficiaires (2e concours) L'ORGANISME: Le Centre de Santé de la Basse-Côte-Nord est un organisme à vocations multiples (CA.CH.CLSC) fournissant l'ensemble des services de santé et des services sociaux à environ six mille (6,000) personnes réparties dans quinze (15) villages échelonnés sur le littoral du Golfe St-Laurent entre Natashquan et la frontière du Labrador La population desservie est anglophone dans une proportion de 80%.LE POSTE: Relevant du directeur général, le fia) titulaire de ce poste planifie, coordonne et contrôle L ensemble des services techniques de nursing, d'hospitalisation et de la documentation de façon à répondre adequatement aux besoins en soins des bénéficiaires, de plus il (elle) collabore.conformément à ses responsabilités à la realisation des programmes LA PERSONNE RECHERCHEE: La personne recherchée doit posséder une licence d\u2019infirmier(ère) (membre en regie de I OIIL) avec une formation universitaire de préférence ainsi qu une expérience d'au moins 5 ans en supervision des soins infirmiers Une bonne connaissance d usage du français et de l'anglais constitue aussi un prérequis essentiel Toute autre qualification ou expérience sera |ugée au mérite REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX: La rémunération et les avantages sociaux rattachés a ce poste tiendront compte de l'expérience et des qualifications de la personne choisie, en conformité avec les normes applicables dans le réseau des Affaires sociales du Québec de plus, certains bénéfices additionnels sont prévus (prime d éloignement voyage, logement) pour tenir compte du contexte géographique Les candidats(es) mtéressés(es) devront faire parvenir sous pli confidentiel leur curriculum vitae avant 17h00.le 22 octobre 1982 (les candidatures reçues après l'expiration de ce délai ne seront pas considérées) à l'adresse suivante Bureau du personnel Centre de Santé de la Basse-Côte-Nord C.P.130 Lourdes-de-Blanc-Sablon GOG 1WO silence des jeunes étudiantes des universités du Québec, souligne que les propos du ministre vont dans le sens des préoccupations des étudiants.Il faudra attendre de connaître les moyens qu'il propose pour que ses intentions se traduisent dans la réalité avant de prendre position.Dans son discours, M.Laurin a rappelé que le ministère de l\u2019Education consacre près d'un demi-million de dollars aux activités de plusieurs associations étudiantes nationales afin de les reconnaître comme partenaires à part entière.De plus, il a instauré, à compter de cette année, un programme d'aide financière destiné aux responsables élus des associations nationales afin de permettre une prise en charge de la vie étudiante par les étudiants eux-mémes.Le ministère de l\u2019Education invitera les établissements d\u2019éducation à reconnaître que le temps consacré à leur association par des responsables locaux et qui les empêche de s'inscrire à tous les cours d\u2019une session ne porte pas préjudice à leur statut d\u2019élève ou d'étudiant tant dans leur curriculum que dans l\u2019aide financière en prêts et bourses.Les institutions d\u2019enseignement seront également invitées à examiner si les responsabilités exercées par des élèves ou des étudiants dans leurs associations correspondent aux objectifs de l'une ou l\u2019autre activité de formation prévue dans les programmes et si.en conséquence, elles peuvent être créditées.Le document propose de confier aux élèves eux-mémes la responsabilité, incluant la gestion, de certains services sportifs et socio-culturels qui leur sont destinés.On considère également l\u2019hypothèse de confier à un organisme autonome, la gestion du programme d'aide financière aux élèves et aux étudiants (le régime de prêts et bourses) actuellement administré par le ministère de l\u2019Education.M Laurin croit qu'une politique cohérente de la vie étudiante est la première phase pour l'établissement d'une politique de la jeunesse, un véritable plan d'action qui mobilisera toutes les énergies des jeunes Québécois, étudiants, travailleurs, chômeurs face aux nombreux problèmes qui les assaillent particulièrement en période de crise économique.Consultation sur les services complémentaires aux élèves par Damien GAGNON Les services complémentaires aux élèves des écoles primaires et secondaires du Québec feront l\u2019objet d\u2019une consultation auprès des commissions scolaires et des écoles privées.En effet, le ministre \u2022\tProgrammes pour tous niveaux \u2022\tCours individuels ou en groupes de l'Education, M.Camille Laurin, a décidé de soumettre à la consultation un projet de politique qui traite des services complémentaires aux élèves qu'on identifie aussi parfois comme les services collectifs aux élèves, et \u2022\tMéthode visuelle exclusive \u2022\tCours CAPSULE* (rapides de une â quatre semaines) * Marque déposée qu\u2019il a rendu public hier.Les quatre champs d'intervention des services complémentaires aux élèvees retenus pour l\u2019enseignement primaire et secondaire sont le soutien à la formation des élèves, les droits et responsabilités des élèves, la vie institutionnelle et sociale de même que la participation des élèves à la vie pédagogique.Le ministère de l'Education croit qu'il incombe aux organismes scolaires de définir les besoins et de planifier les programmes de services complémentaires aux élèves.Il estime également que tous les agents d'éducation, y compris les élèves, devront participer à l\u2019organisation et à la réalisation de ces programmes.Par ailleurs, dans le but de faciliter la mise sur pied des services complémentaires aux élèves, le ministère de l\u2019Education publiera divers guides pédagogiques et administratifs à l'intention des commissions scolaires et des écoles.M.Laurin a aussi rendu public un énoncé de politique sur les services personnels aux élèves.Ces services ne constituent pas une réalité nouvelle pusqu\u2019ils existent déjà dans les commissions scolaires.L\u2019énoncé de politique vise principalement à fournir aux organismes scolaires un cadre et des objectifs généraux pour l\u2019élaboration de leurs programmes de services.Soulignons que les champs d'intervention des services personnels sont l'orientation, la pastorale, la psychologie, l\u2019orthophonie, la santé, la main-d\u2019œuvre et les services sociaux.Pour plus de renseignements sur les prix, heures.durées et dates de cours, téléphonez-nous (418)681-6375 LPS® (Langues Productions Services Liée) Perm* Gu Mystère de f Education No 669552 (culture personnel) 3, Parc Samuel-Holland Suite 195, Québec G1S 4M6 LE MARCHE AUX PUCES AU CARREFOUR JEAN-TALON Du Jeudi au dimanche Inclus.Jeudi, vendredi: 9h à 21 h.Samedi, dimanche: 9h à 17h.Carrefour lean Talon RENDEZ-VOUS SUR PLACE TEL: 627-3729 Jean- T aton 80* Pue ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION T 'üN COURS FAIT SUR MESURE ' ' : 7 '¦ Ki % $*****£ Rond P®* Round ' -\u2019 _ «mot MIJIOI nuxiMcIhn >1111*1, SB ¦H mim-m MlffOL LES PAINS DE L'ERE LEGERE §aÜ SANTE PLEINS PAINS SAVEUR J\tJ » f Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-S Réponse aujourd\u2019hui aux chauffeurs de la CTCUQ per Pierre-Paul NOREAU Les autorités de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) répondent aujourd'hui aux demandes syndicales contenues dans la contre-proposition faite par les chauffeurs d'autobus la semaine dernière.Le président de la CTCUQ, M.Léonce Bouchard.a expliqué au SOLEIL qu'une rencontre entre les négociateurs patronaux et le comité exécutif du syndicat des chauffeurs était prévue ce matin au bureau du conciliateur, M.Paul-Emile Thellend, au ministère du Travail.Par ailleurs, les autorités de la commission prévoient faire connaître leur décision en conférnce rence de presse au cours de l\u2019après-midi.de même que l'ar- gumentation soutenant la décision Celle-ci s'appuie sur des études complétées par les comptables de la CTCUQ et par une firme d\u2019actuaires avec laquelle la commission fait affaire régulièrement.\"Les comptables et les actuaires ont examiné toutes les implications des demandes faites par le syndicat et c\u2019est à partir de cette étude que nous avons élaboré notre prise de position.Il ne faut pas oublier qu'il n\u2019y a pas que les demandes salariales qui ont des implications, d\u2019autres éléments touchant les clauses normatives ont également des impacts\u201d, faisait valoir M.Bouchard.Bien identifiés Pour ce qui est de la tenue vestimentaire des chauffeurs, le président de la CTCUQ a précisé que la presque totalité des chauffeurs portaient.depuis Jeudi der nier, les pièces justificatives (veston ou veste de lainage aux couleurs de la CTCUQ et numéro matrimule) exigées.\u201cD\u2019après les derniers chiffres, il y a seulement 3 pour 100 des chauffeurs qui ne respecteraient pas la directive Tout va très bien de ce côté-là puisque les plaintes ont automatiquement cessé.Les usagers sont donc très certainement rassurés.\u201d M.Bouchard croit qu'aucune mesure n\u2019a encore été prise contre le très petit groupe de récalcitrants, toutefois, il est prévu que certains soient pénalisés en perdant des points d\u2019inaptitude s\u2019ils ne se conforment pas à ce qui a été entendu avec les Le Soleil, René St-Pierre M Léonce BOUCHARD représentants syndicaux.Avis de grève D\u2019autre part, selon ce qu'il a été permis d\u2019apprendre du côté du ministère du Travail, le syndicat des chauffeurs de la CTCUQ n\u2019a pas fan parvenir, tel que le veut la loi, un avis de grève depuis le 13 septembre.C\u2019est donc dire que les usagers du transport en commun de la région de Québec ne seront pas privés de service, d\u2019ici au minimum huit jours.En effet, advenant que le syndicat voit sa contre-proposition rejetée et qu'il décide d\u2019exercer son mandat de grève, le comité exécutif du syndicat devra faire parvenir un avis au ministère du Travail, la grève n\u2019étant alors possible que huit jours plus tard.Par exemple, si cet avis est donné aujourd\u2019hui, le\tdé- clenchement de la grève ne pourra se faire avant le 21 octobre.Les cols blancs attendent des propositions de discussions par Pierre-Paul NOREAU Le syndicat des employés de bureau de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) attend toujours que les autorités se manifestent et amorcent sérieusement les négociations.Selon M Michel Gau-dreau, président du syndicat, la dernière rencontre officielle entre les parties a eu lieu le 31 août au bureau du conciliateur, M.Boisvert.\u201cEt les négociateurs patronaux se sont présentés en nous disant qu\u2019ils n\u2019avaient aucun mandat pour négocier.mais qu'ils étaient d\u2019accord pour explorer des avenues.\u201d Depuis ce temps.M.Gaudreau explique que son groupe a tenté à quelques reprises de faire reprendre les négociations, mais que la partie patronale n\u2019a \u201cpas daigné répondre\" \u201cNous avions pourtant compris, lors de la réunion du 31 août, que nous devions nous re voir.Nous avons d\u2019ail- Restaurants: règlement d\u2019un conflit de travail Une entente vient d\u2019intervenir entre la direction des restaurants Marie-Antoinette et ses 11 employés du groupe \"maintenance\u201d qui étaient en conflit de travail depuis un mois.Dans un communiqué de presse.l\u2019Alliance des travailleurs du Québec, l'organisme qui représente les employés, souligne que l\u2019accord a été rendu possible grâce à l'introduction d'un programme fédéral de travail partagé.En vertu de celui-ci.le fédéral versera $60 par semaine par employé.L\u2019entente entre les deux parties stipule que les employés recevront un salaire garanti minimal de $403 par semaine jusqu\u2019au premier mai 1983.Parmi les principaux gains obtenus, notons la clause accordant 12 journées de congé maladie par année.Ceux-ci deviennent\tmon- nayables si l'employé ne les utilise pas \u2022 Jusquo 35% DECOR ECONO INC.6510478 popi«f peint v£nitient « tenfyre tiS prekirt \u2022 jKirqœte'u* A LOUER Bureou* de 250 ô 13,000 pi.co., complexe progressif à Place Laurier, S'adresser à: DENIS DE ROSA 651-7085 leurs contacté le conciliateur pour lui demander si nous avions bien compris et celui-ci nous a dit avoir saisi le même message que nous Pourtant, depuis ce temps, nous n\u2019avons eu aucune nouvelle.Il faut comprendre que la direction attend d\u2019en venir à une entente avec les chauffeurs pour commencer à négocier sérieusement avec nous.Or, il n'est pas question de servir de moyen de pression ou encore de contrepoids par rapport à ce qui sera accordé aux chauffeurs.\u201d Pas de moyens de pression Pour l'instant, le syndicat des employés de bureau qui regroupe 55 membres, n\u2019a pas utilisé de moyens de pression pour faire avancer le dossier des négociations.\"Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons rien entrepris.Nous avons choisi de conserver notre énergie pour la fin.\u201d D\u2019après M.Gau- dreau, l\u2019élément majeur sur lequel achoppent les discussions touche l'avancement d\u2019échelles et d\u2019échelons.Dans ses premières offres qualifiées de globales, finales et non négociables, la CTCUQ faisait disparaître ce type d\u2019avancement, offrant, par ailleurs, des hausses de 9 pour 100 pour 1982, 8 en 1983 et 6.5 en 1984.Cette offre a cependant été retirée par la suite.Le syndicat avait alors fait valoir qu\u2019il avait mandat de négocier, les offres patronales ne donnant aucune latitude.les offres n\u2019avaient pas été soumises aux membres, étant du fait même rejetées.Autres points sur lesquels le syndicat tient à discuter: le congé de maternité et les employés temporaires.Dans ce dernier cas, l\u2019établissement de règles du jeu quant au nombre et aux périodes d'emplois.et également une protection accrue, doivent être examinées SPECIAL INITIATION Sauvez de 50$ à 90S GRATUIT eludl.n*.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 OCTOBRE A 18H00 HATEZ-VOUS! (\t- LA CARTE ARGENT S5.07 / semaim LA CARTE OR TOUT LE MONDE IMAGINEZ VOUS POURREZ JOINDRE LE CLUB POUR MOINS DE 10$ OU TOUT AU PLUS 45$ ! ! ! TENTEZ VOTRE CHANCE.VOUS VOUS DEVEZ D\u2019EN PROFITER! Entrain VOUS OFFRE \u2022\tRACQUETBALL \u2022\tSQUASH \u2022\tNAUTILUS \u2022\tPHYSI-RYTHME \u2022\tDANSE AÉROBIQUE \u2022\tCENTRE MÉDICO-SPORTIF \u2022\tRESTAURANT \u2022\tBOUTIQUE \u2022\tBAINS SAUNA ET TOURBILLON \u2022\tBEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS.POUR VOTRE PlAIS'R et POUR VOUS PENDRE lACCÈS PLUS FACILE LE CLUB ENTRAIN PRESENTE LE SAC \u2022\tEn vous joignant dès maintenant, vous pourrez tirer une capsule d'escompte \u2022\tLe montant d'escompte obtenu sera déduit de vos trais d'initiation individuel.de couple ou de famille \u2022\t» y aura S3 CAPSULES contenant des escomptes allant de 10% * *2%.LE MONTANT D'ARGENT TIRÉ REPRÉSENTE L'ESCOMPTE SUR VOS FRAIS D1NI TIATION.DE TIRAGE « 82 » ^Entrain JPOUR| trois activités pour le prix d une NAÜTILüâ1 SQÜASH RACQÜETBALLl votre santé! 8 \"à meilleur prix' Entrain u /semaine \u2022\tun seul abonnement \u2022\taucun tant horaire sfc Entrain 658-7771 ENTRE PLACE LAURIER ET PLACE STE-F0Y \u2022\tieu à volonté \u2022\taucun trais additionne NOUVEAU MODE DE PAIEMENT PAR VERSEMENT MENSUEL Camille TETU FACE A PROVIGO °Jâo*'00 SOUVENT IMITÉ JAMAIS ÉGALÉ À PLACE LAURIER E3 653-4081 SU Tel«Ch«ck SHAMPOOING CAPIL0 t .\u201e Format 250 ml \t^ Avec ce côupon\t r\tX* 433$ (üiW'i ™\tV\tÆB 1 Y\tO * kZS CESB t j i\t.j Formai 125 ml\tj| e«va on i tij!£* ! '\t' Avec ce coupon\t \t299$\tfa Limite 3 par client\t\t HUILE DE BAIN ALPHA KERI Format 480 ml Avec ce coupon 569$ Limite 3 per client SAVON GLYCERINE DROYT'S _ _ Format 100 g Avec ce coupon W Limite 3 par client *4v« 6 CW®'* «\u2022attisa» kVt j ' V.JT SAVON CASHMERE BOUQUET 100 g\t^ £ Avec ce coupon 1 Limite 3 par client jusqu'à épuisement des stocks au vrai goût de sucre 50 sachets ou 100 comprimes Avec ce coupon Limite 3 par client 99$ CLAIRESSE de CLAIROL Shampooing colorant sans ammo- *44$ 4 maque Avec ce coupon Limite 3 par client Vous recevrai gratuitement un BAC è co*me tiques A l'achat d'un shampooing colorant Claire* »e NOUVEAU SAVON LIQUIDE À LA GLYCERINE NUTRO PURE 11 J : vthO (savon pompe) très très doux Format 220 ml Avec ce coupon 2 99$ Limite 3 par client \\ PÂTE À DENTS CREST 126$ ce coupon Limite 3 par client , Ü2Irelan8 Pprcelana PORCELANA Creme mèdtcamentee aide a éclaircir les décolorations de la peau les taches de rousseur et de sé- Anne nescence\t4«| 003) Avec ce coupon \\7 Limite 3 par client PROMOTION ENJOLI A l\u2019achat de 6$ ou plus de produits Enjoli, vous recevrez gratuitement une POUDRE APRES BAIN de même marque, format 85 g ||| PROMOTION LANVIN A l'achat d'un produit Lanvin pour hommes, vous recevrez gratuitement un porte-clef Egalement à l'achat d'un produit Equipage Flermes vous recevrez gratuitement un déodorant de même marque format 75 g, c\u2019une valeur de 10.50$ t & ÎSf V J-T SOLUTIONS POUR L\u2019ENTRETIEN DES VERRES DE CONTACT 0rPt-\u201e «.7» GOUTTES CLERZ pour lentilles de contact souples 25 ml\t079$ Avec ce coupon\tmL Limite 3 par client PLIASOL Pour lentilles de contact souples 240 ml\t917$ Avec ce coupon\téL, Limite 3 par client PLIAGEL 25 ml\t908$ Avec ce coupon\tb Limite 3 par client MIRAFLOW 25 ml\t022$ Avec ce coupon\tO Limite 3 par client SKIN PWNOPU u£3**d* tC*h>* t- -» PROMOTION MAX FACTOR A l\u2019achat de produits Max Factor, vous pouvez choisir un cadeau-pnme de 35 ml: lotion hydratante quotidienne riche ou lotion hydratante quotidienne légère \u2022\ty*! 1 «w\t$ t*#01 TURBO Pour homme, cologne et' lotion après rasage A l\u2019achat de l'un de ces produits, vous recevrez gratuitement un cologne de 15 ml PROMOTION QUELQUES FLEURS A I achat de 6$ ou plus d un produit Quelques Fleurs Houbi gant vous recevrez gratuitement une lotion hydratante pour les mains et le corps de même marque (240 ml) d une valeur d environ $6 00 .xv* S fibermeR R FIBERMED 39$ Suppléments riches en libres idéal pour combattre la constipation Format 348 g Avec ou coupon Limite 8 par citent 2 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 OCTOBRE OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS A-6 Québec.Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 QUEBEC ET BANLIEUE/RIVE SUD A Charlesbourg Inauguration des travaux au Village des anciens combattants LA VIE COMMUNAUTAIRE par Tom Fréchette 647-3361 du lundi au Jeudi entre 13h et ISh par Marcel COLLARD La réalisation de la première phase du Village des anciens combattants, à Charlesbourg.au coût de $1,623,238.pour la construction de 40 logements, répond à des besoins pressants.Président de la corporation.M Roger Langiais, un ancien conseiller municipal de Charlesbourg.a déclaré lors de l'inauguration des travaux, hier matin, que c'était le début de la réalisation d'un vieux rêve en couleurs pour l\u2019édification d\u2019un village auquel on voudrait ajouter 80 autres logements, ainsi qu\u2019un foyer de 125 chambres, sur un terrain en bordure du boulevard Jean-Talon est et de la rue Bourret.nécessitant un investissement de S 12.000.000 Restructuration du Renouveau municipal de Sainte-Foy Les membres du Parti du Renouveau municipal de Sainte-Foy viennent de tenir une assemblée d\u2019organisation pour restructurer leur formation dans le quartier Laurier.Le président choisi est M.Vincent Fournier, ingénieur.Il sera assisté de Claude Têtu, fonctionnaire de la ville de Québec comme secrétaire; Suzanne Leblond, à l'organisation électorale; Philippe Blouin.retraité à l'information.Marcel Drolet, financement et Paul Trottier.fonctionnaire provincial à l'organisation Le premier édifice, dont les travaux d'excavation sont en chantier depuis quelques jours, doit être terminé le 25 février.Selon M Langlois, la demande est très forte et malgré l'absence de publicité, quelque 500 personnes ont formulé une requête pour habiter à cet endroit.Les sept mem bres de la corporation procéderont à l'évaluation de chaque demande, au mérite, selon un système de points.On calculera deux points par année de service militaire, plus deux points par mois de service actif; cinq points pour l'ancien combattant âgé de 60 à 64 ans; 10.de 65 à 69 ans; 15.de 70 à 75 et 20 points, pour les personnes âgées de 75 ans ou plus Dans le cas de besoins urgents, les membres du conseil d'administration pourront ajouter 20 points.Le financement La Caisse populaire de Charlesbourg a consenti un prêt pour le financement du projet intégral.De son côté la Société canadienne d'hypothèques et de logement s'est portée garante du remboursement par la corporation et elle allégera le coût du loyer par une subvention réduisant le taux d\u2019intérêt de 17^i pour 100 à 2 pour 100 Ainsi, le prix du loyer mensuel pour ces 28 logements d'une chambre et les 12 autres avec deux chambres, se situera entre $250 et $350.au lieu de $780.Le ministre de la Défense.M.Gilles Lamontagne.qui participait à l'inauguration avec son collègue du Revenu.M.Pierre Bussières, député de Charlesbourg.a déclaré que le gouvernement fé- 1 FOIRE 2 3 - + 1- 2- 3- + PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION PRODUITS DE PREMIERE QUALITE SPECIAUX DANS TOUT LE MAGASIN 5 SPECIALISTES EN DECORATION A VOTRE SERVICE TENTURES et COUVRE-LITS 1- Grand choix de motifs et coloris 2- % O de rabais 3- Installation de vos tringles gratuite ^ Service de décoration gratuit à domicile PAPIERS PEINTS décorunik 1-\tPlus de 2000 motifs 2-\t25% de rabais 3- Un bac gratuit avec chaque achat ^ Service de décoration gratuit à domicile STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX BERGEMONT 1- Fabriqués au Québec 2- 'O de rabais 3- installation gratuite + Service de décoration gratuit à domicile PRELARTS et TUILES (A)mstrong 1 - Candide d\u2019Armstrong, 25% de rabais 2-\tTuiles préencollées Armstrong sans cirage.OÇ0/ LJ /Oderabais 3-\tUn nettoyeur gratuit avec chaque achat ^ Service de décoration gratuit à domicile CERAMIQUE BERCO 1 - Choix unique de motifs peints à ta main 2-\t25% de rabais 3-\tOutils de pose prêtés gratuitement JLf Service de décoration gratuit à domicile TAPIS COLLECTION R0CHEF0R 1 - T apis 100% nylon filament continu UN SEUL PRIX 12.95S v.c.2- Choix de 4 teintes Z- Sous-tapis foam V gratuit Jk Service de décoration gratuit à domicile DECORATION 3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD \u2014 661-8497 ^llagf L emblème du Village des anciens combattants déral n'avait jamais oublié ceux qui ont dû se battre pour conserver la liberté menacée par le fascisme et le nazisme et que l\u2019aide apportée aux anciens combattants, sous toutes les formes actuelles, n'était pas une faveur, mais un dû Nouveau job pour l\u2019ex-chef du cabinet du maire Lavoie L'ancien chef de cabinet du maire Louis-Mane Lavoie, de Sainte-Foy, M.Maurice Leroux, entreprend aujourd'hui une nouvelle carrière d\u2019éditeur de journal en publiant un premier numéro du journal hebdomadaire L'appel dont il s'est porté propriétaire il y a une semaine.M.Leroux mettait hier la dernière main à son \"premier journal\" â l'imprimerie Saint-Romuald Offset.Cette nouvelle génération de L\u2019Appel sera distribuée gratuitement à compter d'aujourd'hui dans 31.500 foyers des villes de Sainte-Foy.Sillerv et Cap-Rouge.L\u2019Appel était la propriété depuis le 8 mai 1945 de M.Henri-Paul Gauvin qui conservera un emploi à titre de représentant publicitaire malgré le changement de propriété de l\u2019entreprise qu'il a fondée.Le nouveau propriétaire a opté pour la distribution gratuite des premiers numéros du journal de 20 pages afin de \"le faire connaître et favoriser sa pénétration sur le marché\".On espère cependant le vendre à $0.35 l\u2019exemplaire chez les dépositaires et vendre éventuellement des abonnements pour payer en partie les coûts de production et de distribution de l'hebdomadaire qui ne comptait que huit pages au cours des derniers mois et qui était publié sur une base irrégulière depuis le mois de juin.Café-rencontre Centre-femmes tiendra un café-rencontre, demain à 13h30, à l\u2019intérieur de l'édifice du YWCA.855 rue Holland.Le Dr Jacques Potvin, psychiatre, parlera de la préretraite L\u2019entrée sera libre.Pour autres détails, composez 683-2548 CENTRE 0 ACTION BENEVOLE 0E QUEBEC INC 1(0 ru* Btouin Vill* V*m*r.QuMwc P O GiM 1E3 T« (418)681 3S01 \u2022\tLa Résidence Langelier est à la recherche de bénévoles pour par ticiper à la gestion d'une résidence pour personnes âgées.\u2022Informer les gens désireux de faire du bénévolat des différentes possibilités qui s'offrent à eux.telle est la tâche qui attend une journée par semaine une personne désireuse de consacrer du temps au Centre d\u2019ac tion bénévole de Québec.\u2022Prière-Secours, un service anonyme d'écoute téléphonique de support psychologique, demande des bé névoles pour faire de l\u2019écoute téléphonique.Les personnes intéressées devront consacrer de quatre à cinq heures par semaine à leur tâche.\u2022Centre-femmes, aussi un service anonyme d'écoute téléphonique, a besoin de bénétx.ies pour assumer la même tâche.\u2022\tLa Fraternité multiculturelle demande des bénévoles pour trier et réparer les vêtements.Ce travail est exécuté le lundi, le mercredi et le vendredi de 12h45 à 15h30 \u2022\tL'organisme Les Relevailles est à la recherche de mères désireuses d'assurer certains services auprès de femmes bénéficiaires.Les candidates devront avoir une bonne connaissance des phénomènes psychologiques reliés à la maternité.Exigences de ce travail bénévole: deux heures par semaine.Pour renseignements, composez 681-3501 aux heures ouvrables Spectacle poétique Le comédien, poète et troubadour Marc Galber présentera un spectacle poétique demain à 21 h dans le grand salon du pavillon Pollack à l\u2019u-niversité Laval.Pour renseignements, joindre Jacqueline Body à 656-2765.Spectacle théâtral Le Centre d\u2019art de Lévis accueillera Jim Corcoran demain et vendredi.Le spectacle sera donné dans la salle l'Anglicane.33 rue Wolfe, à par tir de 21 h.Pour réservations, composez 833-8831 Clowns du Macadam Les clowns du Macadam, en col Centraide M Paul Tardif assume la présidence de la campagne de financement de Centraide, qui se poursuivra jusqu'à a fin d\u2019octobre et dont l'objectif a été fixé à $1,650.000 En aparté, l'organisme a maintenant ses locaux au 4855 sur la 2e Avenue ouest à l'angle de la 48e Rue à Charlesbourg.Pour renseignements, composez 627-2642.laboration avec le Sakatou.lancent leur première saison demain, vendredi et samedi à Place Lebourgneuf.La troupe présentera une série d'extraits de leur spectacle de variétés de cirque.Pour détails, composez 647-3115.Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu à la faculté de médecine au pavillon Van-dry de l\u2019université Laval, demain de 9h30 à 16h Plus de 175 donneurs y sont attendus.Pour renseigements.toindre Michèle de Bellefeuille à 687 5062 ou M Yvon Mundviller à 656 7550.Kermesse Une kermesse sera tenue chez les Dominicaines missionnaires ado ratnees.131 rue des Dominicaines à Beauport.au profit de leurs oeuvres La salle sera ouverte demain, ven dredi.samedi et dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour autres détails, composez 661-9221 Souper roumain La Fraternité multi culturelle de Québec donnera un souper roumain avec bar.suivi d'une soirée de danse, vendredi prochain à 19h.au 835 ouest, boulevard Saint-Cyrille.Les billets doivent être réservés avant demain soir en composant 522-1263 CE SOIR SEULEMENT OPERATION 6 HEURES VENTE RABAIS JUSQU'A 50% de 1 8 heures à minuit o*B^S DC RABAIS SUR TOUS LES STEREOS EN S.MAGASIN > RABAIS 1000$ MOBILIER DE SALLE A MANGER no 40200 BUFFET ET HUCHE no 40203 Quantité: 1 seulement «JF* * Wam>té y 'ou,\u201ee (5rri^0D^ÜISl^ Premier arrivé Premier servi! 2100 boul.Père-Lelièvre, tél.: 527-3413 u si LE ristique résolu tervena ritoire, conscrip d\u2019établir veloppe priorités Le s probable président chon.q volumint sentant de sch ristique Depi d'un sot sud de ristique r devait en Be la par Form; té multi-a, pour reçut du milieu du minist réforme s« entendre i LEIL par Beauport En ef mission d' PO Le pt Saint-Cha Racine, à levard Ba fermé à la ( 15 décembi Le mir entreprend t ruction pont actue Les ai e à é r t i s Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-7 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Un sommet sur le tourisme s\u2019organise sur la Rive-Sud par Qlllas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 L'Association touristique de la Pointe-Lévy (ATPL) a résolu de convoquer tous les intervenants en tourisme sur son territoire, qui englobe toute la circonscription provinciale de Lévis, afin d\u2019établir une stratégie de développement et surtout établir des priorités.Le sommet touristique aura lieu probablement en novembre, croit le président de l\u2019ATPL, M.Daniel Va-chon, qui vient de rendre public un volumineux rapport d\u2019étude présentant un inventaire et une amorce de schéma d'aménagement touristique pour la Rive-Sud.Depuis un an qu\u2019il est question d\u2019un sommet touristique sur la rive sud de Québec.L'Association touristique régionale du Pays de l'Erable devait en prendre l'initiative.le prin- temps dernier, mais d'autres projets, plus urgents, ont fait retarder le projet.L\u2019ATPL considère le projet très urgent actuellement; elle a l\u2019intention de demander à l\u2019association régionale de travailler en collaboration, a dit M.Vachon.Une équipe de cinq personnes a travaillé pendant sept mois, sous la direction du géographe Louis St-Hi-laire, à faire un inventaire des ressources sur le territoire et préparer un schéma d\u2019aménagement L\u2019infrastructure actuelle est considérée déficiente.Il est donc recommandé beaucoup d\u2019interventions en vue d\u2019y développer le potentiel naturel, culturel de même que les secteurs d\u2019hébergement, de la restauration, du transport et du loisir.L\u2019étude propose surtout une rentabilisation de l'infrastructure et l\u2019intégration d'activités touristiques à la vie de la communauté.Vieux centre-ville Le ministère québécois du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu vient d\u2019octroyer à l\u2019ATPL une subvention au montant de $34,500 pour la réalisation d\u2019une étude visant le réaménagement du vieux centre-ville de Lévis.Cinq personnes seront embauchées pour une période de cinq semaines Le député Jean Garon, qui a annoncé la nouvelle, a mentionné que l'aide financière, donnée dans le cadre du programme \"Chantier-Québec\u2019\u2019, permettra à l'ATPL de donner suite à l\u2019une des principales recommandations inscrites à la fin du rapport d'inventaire.La subvention précédente était insuffisante, en effet, pour intégrer dans cette première recherche, des détails du projet de revitalisation du centre-ville.Le vieux quartier commercial à Lévis n'a pas fait exception à ce qui s\u2019est vu dans toutes les villes, ces deux dernières décennies, lorsque de nouveaux centres commerciaux et domiciliaires se sont développés dans les banlieues.Le vieux centre-ville s\u2019est détérioré.L\u2019augmentation des coûts de transport et de l'habitation fait maintenant renverser les tendances.Le centre-ville de Lévis possède un patrimoine architectural des plus intéressants et il demeure, principalement à cause du traversier Lé-vis-Québec et de la proximité de l\u2019autoroute 20, l'un des deux principaux carrefours de la rive sud de Québec L'ATPL souhaite démontrer, par sa prochaine étude, que la revitalisation du centre-ville de Lévis peut contribuer au développement touristique.Elle veut recueillir et analyser les opinions des gens d\u2019affaires et des habitants du quartier sur les services à mettre en place et les aménagements à y effectuer.Des stagiaires **'> 1* ; Le peintre Niska devant une de ses oeuvres Le peintre Niska expose à Lévis Beauport: un comité d\u2019étude sur la réforme scolaire est formé par Gerald OUELLET Formation à Beauport d\u2019un comité multi-agents (comité organisateur) pour recueillir l\u2019avis de tous les agents du milieu concernant le Livre blanc du ministère de l\u2019Education sur la réforme scolaire.C\u2019est ce que laisse entendre un document remis au SOLEIL par la Commission scolaire Beauport En effet, ce comité aura pour mission d\u2019élaborer la démarche d\u2019in- Le pont enjambant la rivière Saint-Charles, à la hauteur de la rue Racine, à Loretteville.sur le boulevard Bastien.sera complètement fermé à la circulation du 18 octobre au 15 décembre Le ministère des Travaux publics entreprendra les travaux de construction pour le remplacement du pont actuel, datant des années 1920 Les automobilistes circulant en formation et de consultation sur le Livre blanc II devra assurer la coordination et le suivi de cette opération.Ce comité multi-agents sera composé de la façon suivante: un commissaire, deux directeurs d'école (un du primaire et un du secondaire), deux parents (un du primaire et un du secondaire), deux enseignants (un du primaire et un du secondaire), un étudiant du secondaire, un citoyen et un directeur général.Le comité est direction sud devront emprunter les rues Saint-Jacques et Johnny-Parent et pour ceux allant en direction nord, par le boulevard de la Colline et de la Rivière.Des dispositions ont été prises pour transporter les élèves qui, en raison des travaux, devaient marcher plus d'un mille pour se rendre à l'éco le.formé de personnes qui \"proviennent'* de chacun des groupes et non qui \u201creprésentent\u2019\u2019 les groupes concernés.Les personnes qui seront invitées à participer à l'opération information et consultation sont les suivantes: les commissaires, les parents du primaire et du secondaire, les enseignants du primaire et du secondaire, les étudiants du 2e cycle du secondaire, les cadres du primaire et du secondaire, le personnel de soutien du primaire et du secondaire, le personnel non enseignant du primaire et du secondaire, les élus municipaux, les pasteurs des paroisses, le personnel et les parents des écoles privées, le personnel des centres d\u2019accueil, les citoyens en gé néral et les clubs sociaux.Enfin, le comité organisateur tiendra sa première rencontre demain à I9h30 au gymnase de l'école Robert -Giffard à Beauport il décidera de l'échéancier à suivre.Toute l\u2019opération doit être terminée le 15 décembre.Le président de l\u2019ATPL.M Daniel Vachon, ainsi que le président et directeur général du collège LaSalle de Montréal, M.Jean-Paul Morin, ont signé une entente, la semaine dernière, qui fera bénéficier la Rive-Sud de stages pratiques qu\u2019y feront des étudiants en tourisme.Le programme de formation en tourisme du collège LaSalle ajoute, pour la première fois, des stages à l\u2019extérieur de la région de Montréal.Les dossiers qui pourront être travaillés gratuitement par les stagiaires concerneront surtout la problématique régionale du tourisme, les projets à incidence économique, comme ceux du fort de Lauzon.du port de plaisance et d\u2019une auberge de jeunesse, ainsi que les dossiers relatifs à l\u2019hébergement et la restauration.Le président Daniel Vachon s\u2019attend à une première visite de ces étudiants, dès cet automne.Il en est heureux, car ces stagiaires seront encadrés de professeurs compétents et toute la direction du travail demeurera la responsabilité de l\u2019Association touristique de la Pointe-Lé-vy.Le pdg du collège LaSalle, M.Morin est audacieux.Il a dit qu'à Montréal, on désigne Lévis comme étant la ville en face de Québec.\"Je voudrais que dans quelques années, l'on dise le contraire: Québec, c\u2019est en face de Lévis.\" Il paraissait très sérieux.LEVIS \u2014 Niska, artiste peintre québécois de réputation internationale, sera à Lévis pour une exposition de ses œuvres les plus récentes, à la galerie La Sauvegarde de l'Institut coopératif Desjardins, 50 avenue des Commandeurs, du 14 octobre au 16 novembre.Niska est le créateur d'une technique unique qui prend son origine dans le mouvement automatiste.Sa façon de peindre est abstraite et moderne mais suggère fréquemment des objets familiers ou des paysages, soit terrestres ou lunaires, la source principale de son inspiration se retrouve dans les paysages ou la vie sauvage de son Canada natal.Le thème principal des œuvres de Niska est que, face à ses tableaux, l\u2019homme peut en quelque sorte se retrouver lui-même.La recherche du dépassement de soi est essentielle à la compréhension du cheminement de l'artiste.Avec toutes ces formes ascendantes.tous ces thèmes explosifs, il réussit à faire partager sa foi et sa confiance dans l'idéal, l'amour et la vie.Il est à souligner que Niska présente un curriculum très impressionnant dans lequel on mentionne qu\u2019il a participé à plus de 120 expositions dans 13 pays différents et qu\u2019il a remporté plus de 40 prix internationaux dont cinq médailles d\u2019or.Le vernissage aura lieu demain 14 octobre, à 20h.La salle d'exposition de l\u2019Institut coopératif Desjardins est ouverte tous les jours, de I lh à 22h AUJOURD'HUI_ Voyez les cahiers publicitaires de SEARS WOOLCO INSERES DANS CETTE EDITION Pont fermé à Loretteville y h anmv ire % sur la marchandise « * Les uniformes scolaires sont exclus de cette vente Aucune mise de côté durant cette vente, du 12 au 16 octobre inclusivement.Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \u201cde la naissance à l\u2019adolescence\u201d m 653-9363 Les galeries de la capitale 627-3472 * y A-8 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L« Soleil, mercredM 3 octobre 1982 LES RÉGIONS Les parcours Place Portneuf et Place Lahaye La Commission scolaire de Sainte-Foy maintient son refus per Isabelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) SAINT-AUGUSTIN \u2014 La Commission scolaire de Sainte-Foy est formelle: aucun des éléments soumis par le comité spécial de parents de Saint-Augustin il y a dix jours dans un rapport, si intentionné soit-il.ne justifie comme parcours\tparticulièrement\tdan- gereux.les trajets de Place Portneuf et Place Lahaye.Le comité exécutif de la CSSF refuse de particulariser la situation de Saint-Augustin, comparable selon lui à bien d'autres municipalités, rejette les motifs budgétaires et précise que cette politique du transport scolaire sur les parcours dangereux n'est pas un droit acquis mais se négocie annuellement.La commission veut bien être A l'écoute des parents, respecte le principe de la démocratie, se soucie de l\u2019équité des services mais maintient avec regret sa décision.Par ailleurs, elle invite le comité de parents, si déçu soit-il, à s'abstenir de tout moyen de pression visant à faire en sorte que les enfants ne se présentent pas à l'école ou soient privés de jours de classe, sinon, le commissaire de l\u2019école devra user de toute son influence dans ce dossier.C'est en substance le contenu du rapport décisionnel de 85 pages adopté hier soir et déposé ce midi devant le comité spécial de parents par l'exécutif de la commission, suite aux démarches effectuées par les parents à la fin de septembre pour obtenir une révision du dossier.Des quatre établis en 1981-1982, un seul parcours dangereux demeure à Saint-Augustin en 1982-1983 pour les enfants de la maternelle et du premier cycle: celui de la route 138 et du chemin de Fossambault.Au lendemain des grèves périodiques entreprises par les parents des 748 élèves des deux écoles primaires de Saint-Augustin pour conserver des autobus sur les parcours jugés dangereux et devant l'insistance du comité, porteur d\u2019une enquête sur le terrain et n\u2019acceptant pas son verdict, la commission avait en effet décidé de réétudier la question.De fait, elle a effectué sa propre enquête sur le terrain en faisant d\u2019abord un rappel historique pour expliquer la logique du cheminement de sa politique de transport depuis 1977, admet qu'il n\u2019y a pas de trottoir dans les secteurs jugés dangereux mais qu\u2019ail-leurs aussi ils sont absents, croit que les conditions climatiques de Saint-Augustin sont comparables à d'autres municipalités, en profite pour féliciter le comité pour ses efforts et ses recherches mais conclut qu'il n\u2019y a pas motif à faire exception.Elle pré cise qu elle n'agit pas avec sévérité mais au contraire avoue qu'elle a été plutôt large dans le passé.Non surpris de la décision de la commission, le comité de parents de Saint-Augustin se dit prêt à poursuivre la lutte mais reviendra d'abord devant l'assemblée générale des membres ce soir avant de riposter.L\u2019un des porte-parole du comité, Mme Louise Duval-Mo-nn a confié au SOLEIL que la bataille s\u2019avérait difficile, surtout lorsqu\u2019on s\u2019élève au niveau administratif mais précise que les arguments de la commission contenaient plusieurs contradictions.Elle se demande comment on peut généraliser un cas comme Saint-Augustin.Le MLCPau Festival de l\u2019oie MONTMAGNY (RL) \u2014 Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche participera cette année au Festival de l'oie blanche de Montmagny.Sa présence sera axée sur la sensibilisation du public aux habitudes de vie de cette magnifique grande oie migratrice et d'autres espèces d'oiseaux migrateurs.Pour la durée du lie festival, du 16 au 24 octobre, le MLCP sera présent à proximité du lieu sans doute le plus fréquenté par le public dans la région de Montmagny, en cette période de l'année: le quai de Montmagny, à l\u2019embouchure de la rivière du Sud et du pont de la route 132.Au quai de Montmagny.des représentants du ministère occuperont une roulotte où le public sera reçu par du personnel d'accueil et ce, sur une base continue, de lOh à 18h, chaque jour de la durée du festival à compter du samedi 16 octobre 1982.La roulotte du MLCP sera également en me- sure d'accueillir, par groupes d\u2019environ 2t) personnes à la fois, les visiteurs qui voudront bien assister à la projection de films couleurs sur l\u2019oie blanche et d\u2019autres espèces d'oiseaux migrateurs.En outre, les visiteurs intéressés pourront, sur demande, obtenir de la documentation sur plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs et sur divers autres sujets relevant de la compétence du MLCP.Chaque jour également, le public pourra, en après-midi, rencontrer un agent de conservation de la faune.Durant les périodes prévues de fort achalandage, les samedis et dimanches après-midi, un biologiste ou un technicien du MLCP sera disponible pour offrir des séances d\u2019interprétation sur les oiseaux migrateurs et répondre aux questions des visiteurs.Enfin, en guise de service additionnel, les chasseurs pourront se procurer à la roulotte du MLCP.aux heures indiquées précédemment, les différents permis nécessaires à la pratique de la chasse.Panneaux de gypse Panneau» « m 8 « 1 2 Peuvent prenne p*os*ej»S »m,s Prix paye* et emporte* CMIOUt N BAS Tuiles \"Sonoflex f 9 Tuiles 2x4 pour pta fond suspendu Aussi m sonorisantes Fini gravé ou crépi i \u2022 \u2022 '-% 0 BAS vp,ix,'A A \u201c CHAQUE Panneaux Rez Cote Panneaux 4' x 8\u2019 Epaisseurs et couleurs variées Isolant Le Castor Bricoleur Isolant en fibre de verre R-12.Nattes 4 3/8' x 15' x 48 .Couvre 60 pi.2.ORD.$14.99 D A D AIC» 'v $A00 J I.\\^±L Isolant Styrofoam SM Isolant rigide bleu.Panneaux 1x2x8 / ^ £ ÉPARGNEZ ^ w - w&* V> ** jKJ\tU Xi *' ¦\tI Ensemble de matériaux pour construire un garage démontable de 20 de longueur.10' de largeur et 6' de hauteur Incluant panneaux d'aspenite.mon tants en épinette 2 x 3 et 2 x 6, clous et plan Toile non-incluse Bas prix du Castor Bricoleur: $ 159 95 Modèle 10'x16' x 6'\t$129.95 t\u2019âtGNfZ nmm-sssi Avec les ensembles \"The Barrier\", vous perdre* jusqu'à 35 V, moins de chaleur.Et ils sont faciles à poser Vous n dutei qu d mesufiif découper placer et agrafer la feuille robuste de styrene transparent dans sa moulure auto adhesive et mcassable La chaleur c'est de I arqent et votre facture de chauffage vous prouvera chaque mois I ef ficacitp de cette méthode de conservation' La mouture en chlorure de polyvmyte qi* s agrafe far Aecnen» aver la styrène r»q*Je assure une protection hermeti Qu* CNSfMBLE 60 «81 INSFMBIE 72 «81 Poêle Chaleureux Poêle è combustion lente Modèle 500 0R0.$599 00 1 > \\ IMtCHI* \u2014 oo Rabais sur toutes nos cheminées isolées *30 * / f I (Ord signifie prix régulier Castor Bricoleur) Deux magasina pour vous bien servir: CHARLESBOURG\tSTE-FOY Place Lebourgneuf\tPlace 4-Bourgeois Tél.: 627-2870\tTél.: 658-8811 Heures d affaires lundi et mercredi 8h30 à 5h30 jeudi et vendredi 8h30 à 21 h samedi 8h30 à 17h Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut! Prix en vigueur Jusqu'au 19 octobre ; îf «OQttç \u2022 X > \u2022 Le fabricant de bicyclettes Procycle s'attend d'augmenter sa production à plus de 250,000 vélos pour les modèles 1983.Procycle sur le marché américain par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 La compagnie Gestion Pro-Vélo Inc.l\u2019un des principaux fabricants canadiens de bicyclettes, s\u2019est portée acquéreur de 49 pour 100 du capital de la compagnie Cycles Peugeot USA Inc., filiale de distribution aux Etats-Unis de Cycle» Peugeot SA.Par ailleurs, cette dernière entreprise devient actionnaire à 10 pour 100 dans le capital de Procycle Inc., une filiale de la compagnie de Gestion Pro-Vélo Inc., dont l\u2019usine sise à Saint -Georges de Beauce, assure la fabrication de bicyclettes sous les marques Vélo Sport et Peugeot.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier au .SOLEIL M.Raymond Dutil, vice-président directeur général de Gestion Pro-Vélo Inc.en précisant \"qu\u2019il ne s\u2019agit pas par cet accord de mettre sur le marché de nouveaux modèles pour 1983, mais bien de pénétrer sur le marché américain à long terme\u201d.Ainsi, a notamment précisé M.Dutil, \"la gamme de bicyclettes importées de France et distribuées aux Etats-Unis par la compagnie Cycles Peugeot USA Inc.sera complétée par des modèles canadiens fabriqués à l\u2019usine Procycle de Saint-Georges\u201d.Selon M.Dutil, c\u2019est là \"une nouvelle étape pour Gestion Pro-Velo Inc.dans le rapprochement commencé en 1978 entre les deux sociétés, lorsque Pro cycle Inc.a acquis une licence Peugeot pour le marché canadien\".Cet accord arrive à point, souligne M.Dutil, car depuis deux ans, dans le marché maussade et difficile, Peugeot est une des rares marques à progresser aux Etats-Unis, alors que depuis 1970 Procycle Inc.a connu une croissance phénoménale sur le marché canadien.En application de cet accord, a-t-on appris.MM, Roger Dutil et Raymond Dutil.respectivement président et vice-président directeur général de la compagnie Gestion Pro-Velo Inc., deviennent administrateurs de Cycles Peugeot USA Inc.société présidée par M Bertrand Peugeot, et de son côté M.William De-sazars de Montgailhard, vice-président directeur général de Cycles Peugeot S.A.entre au conseil d\u2019administration de Procycle Inc.Production Actuellement, l\u2019usine Procycle de Saint-Georges de Beauce, procure de l'emploi à près de 300 personnes et sa production des modèles de 1982 a été de 185.000 vélos.On s\u2019attend d\u2019augmenter cette production à plus de 250.000 vélos pour les modèles 1983 en incluant les marques \u201cVélo Sport et Peugeot\" ainsi que d\u2019autres marques privées, de déclarer Raymond Dutil.Marc Bélanger: Nulle mise à pied à cause de la fusion par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Par l\u2019entremise de son directeur général intérimaire, M.Marc Bélanger, la direction du Centre hospitalier régional de la Beauce tient à préciser qu\u2019il n\u2019y a eu aucune mise à pied suite è la fusion des deux hôpitaux de la Beauce et que toute conclusion de mise à pied serait prématurée à ce stade-ci.D\u2019ailleurs, a affirmé, hier, au SOLEIL, M.Bélanger, \u201cle conseil d\u2019administration s\u2019est engagé à respecter les conventions collectives en vigueur au pavillon Notre-Dame de Saint Georges et au pavillon Saint-Joseph de Beauccville, et donc, la sécurité d\u2019emploi\".Cette mise au point fait suite à une récente déclaration du député libéral de Boauce-Nord.M.Hermann Mathieu, dans LE SOLEIL du 7 octobre dernier, et à certaines rumeurs associant la fusion des deux hôpitaux de la Beauce à la perte de 87 emplois au pavillon Notre-Dame de Saint-Georges.Egalement, suite à certaines rumeurs de nature à inquiéter la population desservie par les deux pavillons du centre hospitalier régional de la Beauce, M.Marc Bélanger tient è préciser les faits suivants: \u2014\tles services continuent à être dispensés comme à l\u2019accoutumée dans chacun des deux pavillons et ce, jusqu\u2019à la fin de janvier 1983; \u2014\ttout transfert de service qui pourrait avoir lieu à compter de janvier 1983 sera largement annoncé par la direction au préalable, de façon à bien informer la population sur le lieu de dispensation des services Rappelons qu\u2019en date du 1er septembre dernier, le gouvernement du Québec décrétait la fusion des deux centres hospitaliers de la Beauce.soit l\u2019Hôtel Dieu Notre-Dame-dc-Bcauce à Saint Georges et l\u2019hôpital Saint-Joseph de Beauceville.pour donner naissance au centre hospitalier régional de la Beauce qui est constitué des édifices en question.i t Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-9 DOSSIERS 'ÙLT.wmim '4ài ,- ¦***\u2022>£ ¦ jiiliïË! *üC-,*v $!«» 3ra£p&£ V *>*\u2022 \u2018 - 'x-': France: la crise tranquille (2) .La France» comme tous les pays occidentaux, est frap- pée de plein fouet par la crise économique.Mais la stratégie du gouvernement socialiste de François Mitterrand pour taire face à la musique, diffère de celle adoptée au Canada, aux Etats-Unis ou en Angleterre.Notre collaborateur, Jean-François Lisée, à Paris, décrit dans une série de trois articles l\u2019application de ces mesures et leurs effets.par Jean-François Lisée (collaboration spéciale) Le soleil vient à peine de se lever, ce 12 juin sur la France, qu\u2019une activité inhabituelle secoue plusieurs petits commerces et grands magasins.Ici et là, des employés réveillés en toute hâte font valser les étiquettes.Il faut qu\u2019avant l\u2019ouverture les prix aient, miraculeusement, grimpé de 10, voire 20 pour 100.A certains endroits, le personnel syndiqué s\u2019opposera à la manoeuvre.C\u2019est que la veille, le gouvernement Mitterrand-Mauroy a décidé de frapper un grand coup.Il a décrété le gel complet des prix et revenus jusqu\u2019à la fin octobre.Le franc vient de subir sa seconde dévaluation, il faut éviter le \"dérapage\u201d inflationniste.Objectif ambitieux: ramener le taux d\u2019inflation à 10 pour 100 en 1982 (plutôt que 14 pour 100 en 1981) et ne pas dépasser les 8 pour 100 en 1983.Les inspecteurs, crayons au poing, font la chasse aux prix.De fin juin à début septembre, ils effectuent 125,000 contrôles, donnent 5,400 contraventions aux commerçants récalcitrants.Un niveau d\u2019infraction de 4 pour 100, rien de dramatique.Plusieurs hausses matinales du 12 juin sont annulées, surtout lorsque des entreprises importantes sont en cause.Les petits ont plus de facilité à passer entre les mailles du filet.Une Parisienne en vacances au Cap d\u2019Ag-de, sur la côte méditerranéenne, raconte qu\u2019un jour du mois d\u2019août, \u201cle prix des fruits et légumes avait substantiellement baissé.Le lendemain, il était remonté.L\u2019inspecteur était passé.Il fallait en profiter cette jour-née-là\u201d.C\u2019est sur la Côte d\u2019Azur que les infractions au gel ont été les plus nombreuses, atteignant 8 pour 100.Jusqu'à maintenant, l\u2019opération est couronnée de succès.L\u2019inflation n\u2019a été que de 0,3 pour 100 en juillet, une performance répétée en août.\"C\u2019est normal, disent les ténors de l'opposition, les prix sont bloqués!\u201d C\u2019est par là la sortie On s\u2019inquiète surtout de ce qui se passera le premier novembre, lors de la levée du blocage.Les entreprises et commerces vont-ils anéantir quatre mois d\u2019efforts en haussant brusquement leurs prix?Les syndicats vont-ils réclamer de coûteux rattrapages?Pour le premier ministre Pierre Mauroy, la sortie doit se faire en douceur.Côté prix, des négociations ont été ouvertes avec les représentants des entreprises de chaque branche pour fixer un calendrier de hausses.La \"liberté des prix\u201d ne sera complètement retrouvée qu\u2019à la fin mars 1983.Côté salaires, Pierre Mauroy a sonné le glas de l\u2019indexation, une mesure que Valery Giscard d\u2019Estaing n\u2019avait jamais osé prendre.Ce qui tend à prouver qu\u2019il n\u2019y a que la gauche pour bien appliquer des politiques de droite.Outre quelques réactions syndicales négatives çà et là, le coup semble avoir été assez bien reçu, et rien ne présage un quelconque mouvement de grève en guise de riposte.Les augmentations au premier novembre ne devront pas dépasser 3 pour 100, affirme M.Mauroy, celles de 1983 devront rester en deçà du taux d\u2019inflation prévu, soit 8 pour 100.Ces directives se solderont en plusieurs cas par une baisse du pouvoir d\u2019achat cette année.Les fonctionnaires, par exemple, auront pour la première fois une rémunération en recul sur le coût de la vie.Dans le Les prix sont bloqués depuis juin.secteur public et nationalisé, les salariés qui empochent plus de $44,000 par an n\u2019auront droit qu\u2019à $3,500 de hausse salariale l\u2019an prochain.Les petits salariés sont, en revanche, plus choyés.Le salaire minimum a déjà été haussé de 30 pour 100 depuis le 10 mai 1981, date d\u2019arrivée au pouvoir du président Mitterrand, et sera encore augmenté au premier novembre.La rémunération horaire minimale est actuellement de $3.50.Les professions libérales, déjà victimes d\u2019une hausse de leurs impôts, prennent les choses moins bien.\"Pour nous, le blocage des prix a été la goutte d\u2019eau\u201d, affirme Jacques Monnot, président du Centre national des professions de santé, \u201cd\u2019autant que pour les médecins et les infirmiers, les honoraires fixés en juillet 1981 n\u2019ont pu être révisés\u201d.L\u2019effet pervers La nécessité pour le gouvernement français de freiner la hausse des prix est d\u2019autant plus grande que la majorité de ses voisins ont à ce chapitre une bonne longueur d'avance.Le décalage qui en résulte nuit à la compétitivité des produits français sur les marchés extérieurs et provoque l\u2019actuel déficit de la balance commerciale française: $11 milliards de janvier à août, soit plus du double que l\u2019an dernier pour la même période.La faiblesse du franc face au dollar pose aussi d\u2019énormes problèmes à ce chapitre, la facture pétrolière et les achats de matière première étant réglés en devises américaines.Les socialistes français récoltent en partie les fruits amers de leurs politiques passées.En décidant l\u2019an dernier d\u2019opérer une relance de la consommation à contretemps de toutes les autres économies occidentales, le gouvernement n\u2019avait pas prévu que ses consommateurs se tourneraient aussi massivement vers les produits étrangers, moins touchés par l\u2019inflation.Mettant les boeufs là où ils devaient être, les socialistes ont modifié profondément leur stratégie.Us se consolent de leurs décisions précédentes en constatant qu\u2019avec un dollar américain à plus de sept francs et un dollar canadien à 5!/4 francs, les Renault se vendent en Amérique presque aussi bien que les petites japonaises.Demain: La colère des patrons Un répit pour le consommateur.L\u2019inflation aux -/ Compte rendu /- Les travailleurs sociaux face à la crise Démunis devant les plus défavorisés Quelques centaines d'intervenants sociaux ont senti le besoin d\u2019échanger leurs ex- > ' périences durant un colloque, à l'université Laval, en fin de semaine dernière.Notre journaliste Andrée Roy a vécu avec eux les terribles questions qu'ils se posent et le peu de réponses qu'ils peuvent donner aux plus défavorisés dans la situation économique actuelle.andree rov Ils étaient plus de 400 qui ont passé leur samedi et leur dimanche au pavillon De Koninck.à l\u2019université Laval, à discuter inégalités socio-économiques et intervention sociale sous l'éclairage cruel d'une période qu\u2019on dit la pire récession vécue au pays depuis la grande crise des années 30.En plénière, dimanche, ils en avaient tous assez vu.assez entendu, ces intervenants sociaux, pour moitié des étudiants, pour moitié des \u201cprofessionnels\u201d.des travailleurs sociaux sur la première ligne.Ils s\u2019étaient échangé à satiété des vécus de misère, de déchéance humaine.Sur les murs, écrits en bleu, en noir, en vert et en rouge sur de longues bandes de papier, ils ont décrit leurs rêves, leur vision d'un chemin vers l\u2019égalité socio-économique; ils ont inventorié les obstacles qui se dressaient sur ce chemin; ils ont élaboré des moyens d\u2019y parvenir quand même, des solutions; ils ont enfin tracé la suite qu\u2019ils voulaient donner à ce premier colloque.Puis ils ont parlé de tout ça, le discours de l\u2019une et de l\u2019autre revenant se buter aux rêves, aux obstacles, aux miracles qui ne sont pas possibles.Us ont ressassé, souvent sur un ton de désespoir, tous ces grains de sable qui viennent enrayer leur travail auprès des gens les plus démunis de notre société.Un système capitaliste qui doit rouler à tout prix, broyant les éléments qui entravent sa progression, mais se donnant bonne conscience en instituant la charité bien ordonnée via le bien-être social, la protection de la jeunesse, le revenu minimum garanti.Une \"clientèle\u201d tellement >- -y-' *¦ ¦.mmm Lt Soleil.Jocsuet Detclénei \u2022 Le tout premier colloque organisé par l'école de service social de l'université Laval a réuni plus de 400 participants.aveuglée par sa misère que les travailleurs sociaux ont même de la difficulté à lui faire \"mettre le doigt sur le bobo\u201d.Et ils ont répété à s\u2019en écœurer que l\u2019intervention devait venir des personnes mêmes qui vivaient les problèmes, qu\u2019eux, travailleurs sociaux, ne pouvaient être que dans l\u2019erreur à se prendre pour des sauveurs.à se vouloir la source de toute intervention, de toute solution.Us ont admis tous ensemble qu\u2019ils devaient céder leur tribune aux \u201csans-voix\", prendre leurs pauvres moyens de secouristes \"coupés\u201d de tous côtés par les gouvernements, pour les redonner à ces défavonsés-là, pour qu\u2019ils organisent eux-mêmes leur miracle.Comprendre quoi?Pendant ces deux jours, au travers d'ateliers \"riches en échanges\u201d, ils ont dit avoir compris des choses humaines, ils ont battu leur couple, certains affirmant même que ce n'é-tait pas décent de prétendre entrer chez des gens sans le sou pour les aider, avec dans la poche un salaire de $30,000 par année.Un travailleur social de Rimouski parlait de son équipe, qui épuise un à un ses congés de maladie \u201cparce qu\u2019ils sont en dépression.pas parce qu\u2019iLs ont une jambe cassée.A l\u2019heure du lunch, il y en a même qui vomissent\u201d.Lui se cherchait \u201cune autre job\", peut-être moins payante, mais dans laquelle il aurait l\u2019impression de faire quelque chose, d\u2019être cohérent, décent.Et puis, tout le monde s\u2019est demandé ce qu\u2019il avait retiré du colloque.\u201cAvons-nous quelque chose en commun, même, quand on voit toutes ces disparités qui nous séparent dans un même travail\u201d?demandait l\u2019un d\u2019eux, soulignant la surspé-cialisation de l\u2019intervention sociale: un pour les chômeurs, l\u2019autre pour la protection de la jeunesse, une autre pour les femmes.Un vieux routier du travail social suivait, qui parlait du \"resserrement des liens de solidarité et d\u2019amitié\u201d suscité parmi les participants à l'occasion des échanges du colloque.Des outils?C\u2019est à peu près tout ce qui semble leur rester comme outil de travail, en plus de l\u2019amour vrai qu\u2019ils semblent porter à leur \"clientèle\u201d, ces travailleurs sociaux.Ça et les quelques recommandations qu\u2019ils ont données au comité organisateur du colloque, à savoir: récolter les questions soulevées lors du colloque, les soumettre aux groupes populaires, aux syndicats et autres organismes œuvrant dans le milieu, pour leur permettre de rajuster leur combat dans le contexte socio-économique actuel; de rapport devrait servir de base à la mise sur pied d\u2019un projet de société alternative avec tous les groupes intéressés.Le comité a aussi reçu le mandat de publier les actes du colloque, retraçant les interventions faites au cours des ateliers dans la formulation vivante la plus proche de l\u2019atmosphère de ces ateliers, afin que les intervenants sociaux puissent disposer d\u2019un matériel d'aussi grande importance dans leurs actions futures.Ce qui ne réglera pas pour autant, et ils en étaient tous bien conscients.la situation dramatique de ces travailleurs qui, œuvrant auprès de gens que la récession économique touche les premiers, et très durement.se voient aussi les premières victimes de gouvernements attentifs à ne pas ternir trop leur image en \u201ccoupant dans le gras\u201d.II est devenu clair pour eux, depuis des mois, que \u201cça parait mieux de couper les assistés sociaux qu\u2019on décrit comme des parasites de la société, que des entreprises qui-donnent-de-l\u2019ou-vrage-aux-Québécois\u201d.Sont-ils repartis avec un peu d\u2019espoir au cœur, tous ceux et celles-là qui hochaient la tête en entendant un des leurs, employé à la protection de la jeunesse, demander: \"Qu\u2019est-ce que tu veux que je dise quand je ramène chez lui un jeune que son père bat régulièrement parce qu\u2019il en a ras-le-bol d\u2019être sur le chômage, qu\u2019il noie ça dans la boisson et qu\u2019il se passe les nerfs sur son flo?Que je lui demande pourquoi il fait ça\"?« A-10 Québec.Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL Président du conseil et Editeur: Jacques-G.Froncoeur Rédoc*eur en chef e» Editeur od|Oint: Claud* Moston Président et directeur général: Pawl-A.Aude* Directeur de I information: Gilbert Athat Vice-président et trésorier: Charl*s-A.Poulin Directeur de I éditonol: Marcel Pépin Sévère recul des libéraux marcel pépin En remportant une victoire décisive hier soir, le premier ministre conservateur Richard Hatfield a battu quelques records dignes de mention.D\u2019abord, il conserve son titre de plus ancien premier ministre provincial en poste au pays, étant à la tête du gouvernement du Nouveau-Brunswick depuis 1970.Ensuite, il a conduit son parti au pouvoir pour un quatrième terme consécutif, phénomène inusité dans sa province.Enfin, il a réussi à percer la forteresse libérale acadienne, où son parti était virtuellement absent jusqu\u2019ici.Mais son plus spectaculaire exploit consiste à avoir conservé la confiance de ses électeurs, au moment où tous les gouvernements sont tenus responsables des conséquences fâcheuses de la crise économique.D\u2019après les rapports en provenance du Nouveau-Brunswick depuis quelques semaines, Hatfield a été favorisé à la fois par l'impopularité des libéraux fédéraux et le style par trop agressif et frondeur des libéraux provinciaux.Mais il fut surtout aidé par la sympathie que lui accordèrent un nombre record d\u2019électeurs francophones.Une première analyse des résultats semble indiquer que le Parti acadien a davantage grignoté la clientèle libérale traditionnelle que le bassin conservateur, ce qui explique aussi en partie l\u2019importante augmentation de la députation francophone du côté ministériel.Quant au Parti acadien, dont les efforts soutenus depuis onze ans n\u2019ont pas encore porté fruit, il se retrouve encore une fois sans représentant à la législature provinciale.Victime à la fois de son voisinage idéologique avec le Parti québécois et d\u2019une vive résistance des élites traditionnelles, il devra repenser son programme et ses méthodes d\u2019action, pour espérer jouer un rôle important dans la province voisine.Ses porte-parole n\u2019ont tout simplement pas réussi à convaincre les électeurs qu\u2019un nationalisme plus militant apporterait plus de dividendes à la population acadienne que la revendication traditionnelle, par le biais des partis établis.\u2022 \u2022 \u2022 Ce qui frappe également dans ce scrutin, c\u2019est l\u2019absence de ressac du côté anglophone.Le gouvernement Hatfield s\u2019est commis envers les francophones du Nouveau-Brunswick comme peu de gouvernements ont pu le faire auparavant.En plus de consacrer officiellement l\u2019égalité des deux communautés linguistiques dans un texte de loi, il a milité en faveur de l\u2019inclusion dans la constitution canadienne de rigides garanties concernant l\u2019usage du français au Nouveau-Brunswick, et manifesté de façon générale une ouverture franche en faveur du maintien et de l\u2019épanouissement de la culture française.Ce sont là des thèmes qui ne sont pas toujours populaires dans les Maritimes.Non seulement les résultats indiquent que les anglophones ne firent pas grief à M.Hatfield de son attitude conciliante, mais même les francophones ont reconnu sa sincérité.A l\u2019inverse, la cruelle défaite des libéraux, qui suit de peu la défaite des libéraux à rile-du-Prince-Edouard, indique que le problème qui ronge le Parti libérai est général à travers le pays, aucune province n\u2019étant présentement dirigée par les libéraux.Le malaise qui affecte les libéraux a été davantage mis en lumière hier, à l\u2019occasion des trois élections complémentaires qui se tenaient dans les circonscriptions ontariennes de Leeds, Toronto-Broadview et Temiscaming.Les conservateurs ont aisément conservé le comté de Leeds et enlevé aux libéraux celui de Temiscaming.Dans Broadview, le NPD n\u2019a pu conserver l\u2019ancien fief de Robert Rae que grâce à la division du vote conservateur, division provoquée par la présence de Peter Worthington, battu au congrès de nomination et qui refusa de se rallier au candidat officiel.Pour le chef conservateur Joe Clark, ce fut une soirée réconfortante, après les nombreuses attaques qu\u2019il dut subir depuis plusieurs mois au sein de son propre parti.Mais pour le chef libéral Pierre Trudeau, c\u2019est un autre avertissement que même les Ontariens, qu\u2019il a pourtant courtisés sans relâche tout au long du débat constitutionnel, commencent à lui fausser compagnie, les libéraux ayant reculé partout.Autant M.Clark peut maintenant affronter le congrès de janvier prochain à Winnipeg avec assurance, autant les libéraux seront une fois de plus tentés d\u2019accélérer le départ de leur chef, comme ils le firent en 1979 lorsqu\u2019il subit la défaite aux mains de Joe Clark.Dans moins de deux ans, les libéraux fédéraux auront épuisé leur mandat.D\u2019ici là, il faut s\u2019attendre à un regain de vigueur de l\u2019opposition.Si la crise n\u2019a pas nui à Richard Hatfield, elle cause un cauchemar à Pierre Trudeau.bfllet ùloc-notes_________________ Les corvées demeurent A Saint-Aimé-des-Lacs, dans le comté de Charlevoix, quelque 1.000 hommes et femmes parviennent à ériger un temple à Jéhovah en moins de deux jours.A St-Ubalde.dans le comté de Portneuf.la population locale réalise, avec Agrotexte, un heureux mariage entre l'agriculture et la culture.Le moins que l'on puisse dire est que la légendaire \u201ccorvée\" ne disparaît aucunement des moeurs québécoises.D\u2019une certaine façon, la morosité consécutive à la présente crise économique incite à se serrer les coudes pour atteindre des résultats étonnants.Ce qu\u2019il y a de merveilleux dans de telles aventures c\u2019est qu'elles renouent avec un passé ancestral où les colons regroupés défrichaient arbre après arbre, édifiaient pierre par pierre leurs bâtiments individuels et collectifs.Dans un passé récent, on a vu des Beaucerons se regrouper aussi spontanément pour construire ce que Dame Nature ou l'adversité avait démoli, des insulaires d\u2019Orléans se mettre collectivement au boulot pour aider un cultivateur dépossédé par le feu, etc.On entend plus souvent parler de ces corvées naturelles en milieux ruraux où la vie communautaire tranche par rapport à l\u2019inhumanité des villes.Cependant, il arrive que dans des quartiers urbains à part entière, la spontanéité rurale des citadins s\u2019éveille à la faveur de tel ou tel coup dur comme cet incendie dévastateur survenu, il y a plusieurs mois, dans le Vieux-Québec.Le volontariat déjà perceptible dans tant de causes humanitaires apparaît donc en bonne santé.Les Québécois n\u2019ont pas le monopole des \u201ccorvées\" et de l\u2019entraide universelle.Il n\u2019empêche que le petit Robert évoque une définition régionaliste proprement québécoise pour désigner ce \u201ctravail en commun, entre voisins et amis, occasionnel et gratuit\".A telle enseigne que le gouvernement du Québec, dans ses innombrables efforts de récupération dénommait, il y a quelque temps déjà.\u201cCorvée-habitation\", son programme de construction d\u2019urgence qui, incidemment, fonctionne bien.Toutefois, les modèles authentiques de St-Aimé et de St-Ubalde dépassent de loin toute forme de récupération bureaucratique.Ils sont une leçon de solidarité véritable pour nous tous et une illustration de ce que les centrales syndicales pourraient faire \u2014 construire \u2014 plutôt que de rechercher laborieusement des consensus en vue d\u2019affrontements stériles.Jacques DU'MAIS OlIPARI COMME- rCL06Mr CÛ** NOU) AV0M5 DES VIC77ME-5 PEL'OP- L'alimentaire solide Malgré la récession qui frappe bon nombre d\u2019entreprises dans les pays industrialisés, l\u2019industrie alimentaire est l\u2019une de celles qui résistent le mieux et dont le dynamisme ne se dément pas.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette activité vitale que les défis sont encore nombreux et emballants.D\u2019autant plus que le secteur de l\u2019alimentation est intéressant à observer.En effet, l\u2019évolution de ce secteur est le reflet assez fidèle des progrès que les Québécois ont enregistrés dans le domaine économique.Ils ont su se tailler une place prépondérante dans un secteur d\u2019activité où il était logique qu\u2019ils s\u2019imposent, étant le lien entre le consommateur et le fabricant.Les chiffres démontrent ces progrès: les détaillants en alimentation du Québec réalisent 28 pour 100 de la vente alimentaire au Canada pour un chiffre d\u2019affaires de plus de $7 milliards alors que le Québec ne compte que pour 26 pour 100 de la population.Par ailleurs, la part du marché des magasins indépendants en alimentation est de plus de 62 pour 100 Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, Rodrigue Biron, soulignait ces succès au 27e congrès de l\u2019Association des détaillants en alimentation qui s\u2019est tenu à Québec en fin de semaine.Avec un tel chiffre d\u2019affaires, on se rend compte de l\u2019importance pour l\u2019économie québécoise d\u2019inciter les marchands, peu importe sous quelle bannière ils se retrouvent, à mettre à la disposition du consommateur des produits du Québec.A cet égard, l\u2019exhortation du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation, Jean Garon, est encore à propos.Même si les détaillants sont de plus en plus sensibilisés aux achats chez nous, il reste beaucoup à faire puisque sur bien des tablettes, les produits offerts ne contiennent que très peu d\u2019intrants agricoles de provenance québécoise.Cependant, le secteur de l\u2019alimentation est loin d\u2019être statique et stable.Il est en évolution constante.Même si les progrès passés sont réconfortants pour les hommes d\u2019affaires qui occupent ce secteur, il est important que le consommateur en profite.\"Notre congrès se propose précisément de sensibiliser tous nos membres aux besoins immédiats du consommateur afin de lui donner une bonne valeur pour son argent,\u201d soulignait le président de l\u2019ADA.Maurice Legault.C\u2019est ce à quoi s\u2019attend le consommateur qui est de mieux en mieux informé.Maréchal FRANCOEUR point de vue sur l\u2019économie L \u2019histoire des mots La semaine dernière, le commentateur américain.James Reston, regrettait que tant de gens en sachent si peu au sujet des pourparlers américano-soviétiques, sur le contrôle nucléaire.qui viennent de reprendre à Genève et sont peut-être les plus importants de notre époque.Dans la même foulée, il eut pu tout autant déplorer le peu qu'on sait de nos vis-à-vis soviétiques et des différences fondamentales qui confrontent notre démocratie et le communisme soviétique, principalement sur la place que doit y occuper l\u2019individu.Comment, en somme, parvenir à s\u2019entendre sur un sujet aussi vital entre gens qui ne placent pas les mêmes \u201ci\u201d sur les mêmes points?La démocratie, qui tire ses racines spirituelles du principe religieux de la fraternité humaine, est fondée sur l\u2019importance de l'in- 7 dividu.Le système soviétique issu de Marx et de Lénine est fondé sur des valeurs collectives: le \u201cpro létariat\".le \u201cparti\", l\u2019Etat\".Cette vision de l'histoire justifie la subordination de l'individu au plus grand bien collectif.Et l\u2019histoire récente abonde en anecdotes qui illustrent ces différences fondamentales, ces conceptions diamétralement opposées, voire aberrantes.C'est en 1946 que Winston Churchill prononça à Fulton, au Missouri, son célèbre discours qui faisait allusion, pour la première, \"au rideau de fer qui venait de tomber sur l'Europe\".Le lendemain.un attaché militaire anglais se retrouva devant un Staline écumant de rage qui lui demanda de quoi se mêlait son compatriote.\u2014 \u201cMais monsieur Churchill n\u2019est plus au pouvoir, rétorqua l\u2019officier, il s'est exprimé à titre de citoyen privé.\" Staline, se re tournant brusquement vers Molotov.lui demanda: \u201cUn citoyen privé?Est-ce que nous avons cela chez nous?\" Depuis lors, les proches du despote ont toujours soutenu qu'il était alors on ne peut plus sérieux, son humour étant plutôt du genre scatologique.A la dernière conférence de Madrid, lorsque le représentant américain fit allusion à Sakharov, à Shcharanski.à l\u2019équipe soviétique devant suneiller /\u2019application des accords d'Helsinki, aux détenus politiques et religieux en prisons, en hôpitaux psychiatriques.en exil ou dans des camps, son collègue russe répondit que ceux-ci étaient des \u201ccriminels\u201d, des \u201cloques\" et des \u201cdéchets de la société \", Ce peu ne demande pas de commentaire ou, plutôt, peut jus-tifier celui d\u2019un ex-communiste français qui affirmait, l\u2019an dernier, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019en URSS où le socialisme n\u2019est pas pratiqué.Paul LACHA.\\Ct Dome, Pétrofina et le PEN.roger dehem (collaboration spéciale) Parmi les politiques responsables de la profondeur de la crise économique actuelle au Canada.il en est une dont les effets pervers pèseront encore longtemps sur les Canadiens.Il s\u2019agit du programme énergétique national (PEN), inauguré en octobre 19X0, Nous l\u2019avons déjà sévèrement critiqué, dès le début et à de multiples reprises, dans les colonnes de ce journal.L\u2019histoire encore courte de ce programme a déjà été marquée d\u2019épisodes intéressants: le rachat de Pétrofina Canada en 1981, et, tout récemment, le sauvetage in extremis de Dome Petroleum, entreprise champignon qui devait jouer le rôle d\u2019enfant prodige du PEN.Au début de 1981, Pétro-Ca-nada achetait Pétrofina Canada pour un milliard et demi de dollars, en offrant $120 pour une action qui, six mois auparavant, ne valait que $60.Les actionnaires de cette société, principalement la multinationale Pétrofina S.A.de Belgique, se voyaient ainsi traités royalement dans une première étape de l\u2019opération canadianisation Ce que le public a peut-être tendance à oublier, c\u2019est qu\u2019il contribue au financement de cette ac- quisition chaque fois qu\u2019il achète de l\u2019essence.Jusqu\u2019à présent, il aurait contribué $1.16 milliard.Il lui reste à verser $400 millions d\u2019ici le printemps.Faisant contraste avec la conquête royale de Pétrofina Canada, le sauvetage en catastrophe de Dome Petroleum est un épisode humiliant, à la fois pour le gouvernement et pour Dome, dont les actionnaires ont été, cette fois, écorchés à vif.Leurs actions qui avaient valu $25 il y a un an, sont tombées à environ $3.Elles seraient tombées à zéro, et le système bancaire canadien aurait eu les reins cassés, si le gouvernement n\u2019était intervenu avec une mise de $500 millions, à laquelle s'ajoute un nouvel apport équivalent des banques créancières.Le gouvernement ne pouvait faire autrement.Si à quelque chose malheur est bon.le gouvernement aura réussi une nouvelle étape de son programme de canadianisation, en conquérant le contrôle de Dome à des conditions financières moins onéreuses que celles qui lui ont acquis Pétrofina Canada.Il n'en reste pas moins que ce sont encore une fois les contribuables canadiens qui seront appelés à défrayer les pots cassés.Lorsqu\u2019ils auront fini d\u2019être saignés par le paiement de Pétrofina Canada, ils subiront une nouvelle saignée pour le renflouement de Dome.Si M.Lalonde a osé déclarer que le sauvetage de Dome n\u2019en-trainera pas de hausse de taxes, il a omis d\u2019ajouter que ce financement se fera tout simplement par la prorogation d'une taxe censée être temporaire et destinée à l\u2019acquisition de Pétrofina Canada.Les coûts ainsi dissimulés du grandiose programme énergétique ne sont pas près de prendre fin.Dome n\u2019est qu\u2019un avatar parmi d\u2019autres qui se profilent à l\u2019horizon Il suffit de lire çi et là certains paragraphes suggestifs du dernier rapport du Conseil économique du Canada.Cet organisme gouvernemental ne peut s'exprimer qu\u2019en termes fort tempérés et diplomatiques.Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019exprimer certaines vérités significatives: \u201cNous nous demandons si, à court terme, l\u2019effort de canadianisation était justifié, compte tenu des coûts élevés qu'il a imposés à l\u2019économie par le biais de pressions à la baisse sur le dollar canadien et de taux d'intérêt plus élevés\u201d.Il ajoute: \u201cDe cette façon générale, nous estimons qu\u2019il serait fort souhaitable que le gouvernement procède à une révision complète du PEN\".L\u2019objectif de la canadianisation n\u2019est qu'un volet fort onéreux du programme énergétique.Les autres volets sont tout aussi discutables, litigieux, coûteux.Conçu dans la foulée de la seconde crise pétrolière, en 1979 1980, le PEN est un programme génialement complexe basé sur une hypothèse extrêmement fra gile: la hausse continue du prix international du pétrole.Le gouvernement canadien avait vu dans ce programme un moyen de pré lever une fraction importante des revenus des entreprises pétrolières Ce drainage de revenus devait être accompagné de mesures favorisant la prospection et l'exploitation pétrolière dans les régions éloignées; les terres de la Couronne et la région arctique.I-a baisse du pnx international du pétrole, qui pourrait se précipiter si le conflit irano-iraquien pouvait prendre fin.annonce des jours sombres au ministre des Finances.C'est sur le PEN que M MacELachen avait compté pour ré sorber son déficit budgétaire au cours des années à venir A la suite de la ruine ou du marasme de ce secteur qu\u2019il aura provoqués, M lalonde ne pourra compter que sur les contribuables canadiens pour sauver les épaves du PEN (maintenant entre les mains de M.Chrétien) et pour boucler son budget.Tandis que Dome Petroleum se débat dans la mer de Beaufort, on peut se demander ce qu'a fait la multinationale Pétrofina SA du cadeau royal reçu du gou vernement canadien il y a un an et demi.Cette société vient d\u2019annoncer qu\u2019elle a acquis à bas prix une participation dans 2.2 millions d\u2019hectares de terrains pétrolifères prometteurs au Texas et en Okla homa.Pennsons que cela n'aurait pas eu lieu sans notre argent.En politique, malheureusement, les conseillers ne sont pas les paveurs.Roger Dehem est professeur d\u2019économie politique à l\u2019université LavaL f Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-11 LA PAGE DES LECTEURS -Petite histoire- La broue de \u201cJimmy\u201d A marée haute \u2014Vieux quais du \u201cBorne\u201d à New Liverpool (vers 1930).La cachette était dans le premier quai, à gauche.4njae&' mbmëS HP \u2014à A l'été, vers les années mil neuf cent trente-deux, au petit jour, comme à l\u2019accoutumée, mon grand-père jeta un regard sur le fleuve dans l\u2019espoir d'apercevoir quelques billes ou un billot calant.Soudain! il aperçut quelque chose d'inusité.de piles objets, imprécis, insolites, se dandinaient ici et là.au gré du baissant.Il avait l\u2019impression de voir un troupeau de moutons dispersé dans un champ immense.Il n'attacha aucune importance à cette balade matinale, se disant en hii-méme: \"Bah! c'n'est que de la broue!\".Il alla au joualet scier le bois de lune, coupé la veille.Pendant ce temps, un ouvrier de New Liverpool transportait dans une grosse chaloupe quelques travaillants à Québec.Ils furent étonnés de rencontrer une ver-chère, remplie à pleine capacité de caisses de bois.C'est à peine, s\u2019il y avait place pour le citoyen de ia rive nord et les rames.! \"Mosus! tu parles d'une charge.yous qui a pris ça?\" demanda l'un des passagers.Ils discutèrent enviant ce voyageur de la première heure.Tout à coup! un silence se fit., voilà que le petit bateau approche de la broue aperçue par mon grand-père quelques minutes plus tôt., ils étaient entourés de caisses.des caisses, il y en avait partout!! \"Bon gueux! des canisses!\" s'écrièrent-ils.Ils s'empressèrent de vérifier le contenu.stupéfaits!.ils constatèrent que c'était du whisky en esprit!.Ils étaient si excités qu\u2019ils risquèrent de faire chavirer l'embarcation.!! En effet, il s'agissait de caisses de bois comprenant deux bidons.Chaque bidon contenait deux gallons et demi d\u2019alcool (90%) provenant de Samt-Pierre-et-Miquelon jetés à l'eau, par des contrebandiers poursuivis par la Police montée.Les premiers moments d'affolements passés, ils chargèrent le précieux butin, jusqu'au cordon de la chaloupe et firent plusieurs voyages.Il est mutile de vous dire qu'aucun bidon n\u2019y est resté!.\"Ce fut un événement mémorable, me disait l\u2019autre jour un de ces \"heureux hommes\".Je te dis que nous n'avons pas attendu longtemps pour vider notre bouteille de thé du dîner et la remplir d\u2019alcool.C\u2019était du sacré bon whisky, du \"trois dans un\", de la vraie dynamite! Pour une rafle, c\u2019était toute une rafle! Cela ne s\u2019est jamais revu.N\u2019oublie pas.que nous avons pu attraper quatre-vingt-dix bidons.De quoi faire flotter un navire!\" \"Avez-vous eu des démêlés avec la police\", lui demandai-je.\"Il fallait se surveiller de près, car elle faisait enquête\", me répondit-il.Quelques citovens des alentours se sont fait confisquer leur cargaison, mais ici, tu nous connais, nous sommes bien smart.nous avions une bonne cachette., personne n'a parlé, la tombe!\" Ces \"pirates en herbe\" dissimulèrent leur trésor, dans un vieux quai du \"BÔME\u201d, .Imaginez-vous un instant, le nombre de flacons qui ont passé de mains en mains et les voyages qui se sont effectués, du rivage à la cachette.au grand désespoir des épouses du village!.Mon grand père \"Jimmy\" re- gretta longtemps, longtemps, la broue magique qu'il avait laissée glisser au HI du courant ce matin-là.Pauline Rioux-Lemay Québec Le public et le parapublic Aux élus aussi de la serrer Le 5 octobre dernier monsieur Claude Charron donnait une conférence de presse pour faire part des raisons l\u2019incitant à couper les ponts avec la vie politique.Dans cette période de négociations très difficiles dans le secteur public il en a également profité pour passer le message suivant: \"Les vrais responsables du chômage chez les jeunes, c\u2019est nous autres les 35 ans.on s\u2019est syndiqué par-dessus les oreilles.On est allé se chercher des conditions de travail qui disaient: Bons, pas bons quand j\u2019entre ici t\u2019es poigné avec moi jusqu\u2019à 65 ans.Et ceux qui ont donné le ton à ça, c\u2019est en particulier les chanceux qui sont aujourd'hui la classe forte du secteur public et parapublic qui ne se sont pas génés pour se donner une sécurité à vie.\u201d Il faudrait se souvenir que si, par le passé, les employés du secteur public et parapublic ont compris la nécessité de se protéger par la syndicalisation, c\u2019est en grande partie en raison des salaires ri diculement bas et de certains hom mes politiques des générations an térieures qui, les lendemains d\u2019é lection destituaient des employés souvent pour des raisons futiles, pour les remplacer par d\u2019autres.Est-ce à dire qu\u2019en 1982, les travailleurs qui se sont assurés d\u2019une sécurité d\u2019emploi devraient être gênés et s\u2019en départir afin de possiblement joindre les rangs des chômeurs?Créeraient-on ainsi de nouveaux emplois?Monsieur Epilogue sur une retraite (Lettre adressée à la journaliste Ghislaine RHEAULT, au sujet d'un article paru dans l'édition du 10 septembre 1982: (\"Mademoiselle Bourget vous devez partir\" ) J\u2019ai pris connaissance de l'article précité qui relate assez fidèlement les divers événements survenus au cours des derniers mois dans la carrière de cette employée.Vous me permettrez cependant de ne pas être en accord avec vos affirmations à l'effet que ses démarches auprès de son Syndicat.en l\u2019occurrence le SFPQ, n'ont fait que confirmer que tout odieuse que soit cette décision à son endroit, elle était tout ce qu\u2019il y a de plus légal et que nous ne nous attardions qu'à défendre les intérêts des membres lorsque plusieurs personnes étaient concernées.Je commence à croire que vos divers articles tendent à la recherche de sensationnalisme à caractère féministe, qui fait fi de toute objectivité pourtant primordiale pour un journaliste.Pour vous permettre de compléter le travail que vous auriez normalement dû faire, soit de vous informer auprès des personnes concernées, vous trouverez ci-joint copie de la correspondance échan- gée avec les autorités gouvernementales.notamment les ministres Lazure, Biron, Pauline Ma-rois et Denise Leblanc Bantey, qui n'ont malheureusement donné aucun résultat.Vous trouverez également les recommandations que nous avons formulées à cette employée, afin d\u2019éviter d\u2019être mse à la retraite.Je comprends mal que vous n'ayez pas jugé à propos de communiquer avec les autorités du Syndicat, afin de connaître également notre réaction aux accusations portées par mademoiselle Bourget, puisque lors de notre participation à la Commission spéciale sur la fonction publique, je vous avais alors assuré de notre collaboration pour obtenir toutes les informations appropriées dans l\u2019exercice de votre travail, afin d\u2019éviter les divers accrochages que nous avions vécus antérieurement.Regrettant que vous n\u2019ayez pas jugé opportun de donner suite à cette offre, je demeure.Le président général du SFPQ Jean-Louis Harguindeguy, Québec ¦ Vous avez en effet écrit des lettres prenant fait et cause pour cette employée forcée de prendre sa retraite.Deux de ces lettres étaient adressées au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme: la première le 17 février 1982, la seconde le 25 mat 1982.Cette lettre du 25 mai adressée au sous-ministre Turgeon commence par les mots: \u201c Pour faire suite à votre lettre du 3 mars, pour laquelle je m'excuse du retard apporté à y répondre, je tiens à vous informer que nous sommes opposés à la mise à la retraite de l'employée précitée pour les mêmes motifs dont je vous faisais part dans ma lettre du 17 février \u201d J'observe cependant qu'au moment où vous écriviez ces mots, l'employée était en préretraite forcée depuis le 3 mai déjà.Quant à votre volonté de collaboration, je ne la mets nullement en doute.Votre syndicat s'est montré en effet jusqu'ici disposé à répondre aux questions qu'on lui adresse.Ghislaine RHEAULT Charron cherchait, sans doute, à culpabiliser une catégorie d\u2019individus qui, comme bien d\u2019autres citoyens, travaillent généralement 35 ans jusqu\u2019à la retraite et parfois meurent avant d\u2019atteindre celle-ci.Il est pourtant de la génération des députés et ministres qui se sont dotés d\u2019un magnifique plan de pension qui lui permet actuellement de se retirer à l\u2019âge de 35 ans avec une pension à vie d\u2019un montant supérieur au salaire de la majorité des employés du secteur privé ou public.Aucun travailleur, même syndiqué, n\u2019a à ma connaissance un tel avantage.Pourtant ni Monsieur Charron ni aucun autre de nos élus ne conteste cet avantage en cette période de \u201cserrage de ceinture\u201d que nous traversons.Il serait peut-être utile de modifier un tel plan de pension.A titre d\u2019exemple, ne serait-il pas plus avantageux pour les caisses de l\u2019Etat, si l\u2019élu ayant atteint le nombre d\u2019années de service requis, se retirait avec une prime équivalente à l\u2019an de son salaire.L\u2019Etat pourrait, dès qu\u2019il aurait atteint l\u2019âge de 60 ans, lui verser une pension calculée à 70 pour 100 du salaire de député ou ministre selon le cas.Il faut dire que nos élus ne se sont pas gênés pour \"se donner\u201d une sécurité à vie.même lorsqu\u2019ils ne sont plus au service de la population.Jean Potvin Québec à nos lecteurs LE SOIE ii publie avec plaisir les letfes do ses lecteurs Les oo nons devront être appuyées ou nom et de i adresse de leurs auteurs ae mère que du numéro de tektpnone LE SOLEIL se reserve te dro>t dedler et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390 nie Saint Va''ie' est Quebec Gik 7J6 Les lettres sans adresse vont à la poubelle.-Ici et là- De l\u2019altruisme oublié Permettez-moi.par le biais de votre journal, d\u2019apporter un petit commentaire à un bulletin de nouvelles entendu à un poste de radio le 82-10-07 en après-midi ainsi qu\u2019à certains écrits parus dans les journaux.Cette nouvelle faisait état d\u2019un acte d\u2019altruisme accompli par deux policiers de la ville de Québec lors du sauvetage d\u2019un homme gravement malade au coin de la 4e Avenue et de la rue des Saules.J\u2019admets, et ce avec plaisir, que les deux policiers ont fait un travail magnifique en prodiguant certains soins au malade et je les félicite.Mais, messieurs des relations publiques de la sûreté municipale de Québec, vous avez ou blié certains détails lors de l\u2019émission de votre communiqué de presse.En effet, veuillez noter que c\u2019est M.André Marchand, contremaître à l\u2019enlèvement des ordures ménagères, qui a été le pre- Les pertes (Lettre adressée au président d Hy-dro-Québec, Joseph Bourbeau) La Chambre de commerce régionale du Saguenay a appris récemment, par le truchement des médias d\u2019information, que des milliards de kilowattheures seront éventuellement perdus par votre entreprise.Nous sommes littéralement bouleversés par de tels pronostics.Nous croyons que ces pertes sont totalement illogiques dans le contexte actuel, particulièrement: l\u2019hiver s\u2019annonce long et froid; les produits pétroliers se vendent à des prix onéreux; la situation financière du Québec se révèle pénible.A plusieurs reprises, dans différents journaux de la province, l\u2019un de nos concitoyens, M.Jean Gagnon, a préconisé diverses formules afin d\u2019utiliser plus efficacement les précieuses res- mier à apercevoir l\u2019homme malade étendu sur le trottoir.C\u2019est M.Marchand qui a commencé à prodiguer les premiers soins au malade.C\u2019est aussi M.Marchand qui a appelé la police et l\u2019ambulance par la radio de la ville.C\u2019est encore M.Marchand qui a eu l\u2019idée de vérifier si le malade avait en sa possession les petites pilules pour le coeur et qui s\u2019est empressé de lui en donner comme cela doit se faire.Donc, messieurs des relations publiques, n\u2019oubliez pas vos collaborateurs lors de vos communiqués aux médias d\u2019information.Aux deux policiers concernés, bravo et à mon compagnon de travail des félicitations pour son magnifique travail dans cette aventure.d\u2019un compagnon de travail Jacques Drolet chef de groupe Enlèvement des ordures ménagères Valcartier Village d\u2019Hydro sources hydro-électriques.Mais les gens d\u2019Hydro-Québec ont fait la sourde oreille jusqu\u2019ici, aux suggestions pratiques présentées depuis des années par cet homme d\u2019affaires averti et bénéficiant d\u2019une grande expérience.Nous avons donné un mandat à M.Gagnon pour lui permettre de mener des recherches sur l\u2019énergie et de faire toute la lumière, entre autres, sur les pertes astronomiques de kilowatts, dans le meilleur intérêt des contribuables québécois.La présente est pour vous demander d\u2019accueillir M.Jean Gagnon, lors d\u2019une entrevue, dans les plus brefs délais, afin de l\u2019aider à accomplir sa mission.Gabriel Berberi, président.Chambre de commerce régionale du Saguenay Jonquière NOS EDREDONS DE DUVET VOUS PROCURERONT UN SOMMEIL PLUS CONFORTABLE! 25* Du 7 au 16 octobre seulement DE RABAIS Les edredons \u201cSundown ' sont remplis du meilleur isolant naturel qui soit le duvet Chauds, doux et confortables, ils sont légers comme une plume1 ^ 2700, boul.Laurier, Ste-Foy \u2014 658-6559 ETES- VOUS CAPABLES DE GARDERLE SECRET AU SUJET DU{ fêmiVERsmE P£S NETTOYEURS Betty Brute?GALA DE LA FOURRURE MERCREDI 20 OCTOBRE AU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES \u2022 PLACE QUEBEC 2 REPRESENTATIONS EN MATINEE A 14H.EN SOIREE A 20H.Une réalisation des grands spécialistes de la fovrrvre: AU PROFIT DELA CROIX ROUGE Section Québec v 4 v* \\ * Jv Mbs** EN VEDETTE: L'HARMONIE DES CASCADES DE BEAUPORT Un group* de 60 |avnat nwiklou tau» to dii > M.Laurent I DORIS GERMAIN A GAGNER 10 FOURRURES dont un riche manteau de Vison naturel CANADA GRAND PRIX DU PROGRAMME VOYAGE POUR 2 A MIAMI VIA AIR CANADA 0TOURAM Séjour d'un# semaine A l\u2019Hôtel REACHARBOUR préparé par VOYAGES En LIBERTÉ Tél.687-5550 ADMISSION GENERALE 9 In matinée: $6.En soirée: $7.BILLETS EN VENTE CHEZ LALIBERTE AU SOUS-SOL ; .¦» PRIX SPECIAL EN MATINEE Svp#^# Mont#ou ho ÀgnHOW rttovmé auyet ATTENTION! TOUS LKS AUTRES PRIX SERONT ATTRIBUES EN SOIRÉE parmi teate» let perte un»» parti -ripante», ayant mint è l'une eu l'autre «lot 3 reprt»entotlen« t Québec, Le Soleil, mercredi 13 octobre 1982 A-12 Québec Litige entre 3 ministres étudie aujourd\u2019hui per Michel DA VIO Le Conseil des ministres sera appelé aujourd'hui même à arbitrer la querelle de juridiction qui oppose MM.Jacques-Yvan Morin, Bernard Landry et Rodrigue Biron, depuis la récente création d\u2019un ministère du Commerce extérieur.Selon les informations du SOLEIL, une première rencontre doit avoir lieu ce matin entre le premier ministre Lévesque d\u2019une part, les ministres Morin.Landry et Biron de l'autre.En après-midi, ces trois derniers présenteront au Conseil des ministres un document exposant leurs vues sur la question.Avant d\u2019accepter le Commerce extérieur, il semble que M.Landry ait demandé et obtenu la garantie que les Le Soleil, Roland Morcoui M Bernard Landry a.dit-on.un gros appétit.Il ne veut pas que les exportations.il voudrait également le dossier des Investissements étrangers au Québec.instruments qu\u2019il juge essentiels à sa nouvelle tâche seront mis à sa dis position.Auquel cas, ils seront forcément soustraits à la juridiction de M.Biron, mais surtout de M.Jacques-Yvan Morin.La façon dont M.Landry conçoit le ministère du Commerce extérieur était d'ailleurs exposée de façon asse^ précise dans le chapitre du \"Virage technologique\u201d intitulé \"Marketing et exportation\u201d.Il y énumérait notamment les organisme qui, dans son esprit, devraient relever de sa juridiction.D\u2019abord l\u2019Office québécois du commerce extérieur (OQCE), créé en 1980, et qui relevait à ce jour du ministère du Tourisme, de l'Industrie et du Commerce.Son rôle est interprété de façon très vaste: \"offrir aux exportateurs des services de promotion, d'information, de formation et d\u2019aide technique et financière\u2019\u2019.L\u2019OQCE dispose actuellement d\u2019attachés commerciaux et de conseillers économiques dans 16 villes et neuf pays, par l'entremise du réseau des délégations du Québec à l\u2019étranger.qui relèvent par ailleurs du ministère des Affaires intergouvemementales.L\u2019office administre également le programme d\u2019aide à la promotion des exportations (APEX), créé en 1972.pour apporter un soutien financier aux entreprises intéressées au commerce extérieur et désireuses de conclure des échanges technologiques avec des entreprises extérieures.M.Landry voudrait élargir le rôle de l\u2019OQCE pour organiser des cours et séminaires en techniques d\u2019exportation L'office s\u2019occuperait également d'organiser des stages d\u2019industriels québécois à l\u2019étranger, un rôle qui est actuellement dévolu aux Affaires intergouvemementales.L\u2019ancien ministre d\u2019Etat au développement économique a également de grands projets pour la SD1-Exportation, qui relevait elle aussi de l'Industrie, du Commerce et du Tou- Obstacle à l\u2019importation de peaux de phoques OTTAWA (PC) \u2014 Dans le but de faire obstacle à l\u2019importation du Canada de peaux de phoque à capuchon et de phoque du Groenland, les Européens n'ont pas hésité à mêler à cela des films pornographiques.L'organisme exécutif de la Communauté européenne a décidé, lundi, de recommander aux 10 pays membres du Marché commun d\u2019interdire l\u2019importation des peaux de phoque en se prévalant d'une clause de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) qui autorise des restrictions commerciales pour des raisons d\u2019ordre moral.Bob Applebaum, un haut fonctionnaire du ministère des Pêches, a dit lors d'une interview, hier, que l\u2019article en question spécifie que les restrictions \u201cdoivent être rendues nécessaires pour protéger les moeurs publiques\" dans les pays importateurs.La clause d'exception a été insérée dans le GATT pour permettre aux pays d\u2019interdire l\u2019entrée sur leur territoire de films pornographiques et autres sujets considérés immoraux.risme.Le \u201cVirage technologique\u201d propose qu\u2019elle souscrive jusqu\u2019à 50 pour 100 du capital-action de consortiums formés à fin d'exportation et qu\u2019elle finance l\u2019implantation de réseaux de distribution sur les marchés extérieurs.Lutte à finir M.Landry a un gros appétit et.selon certaines informations, il ne se contenterait pas des seules ex- portations.Il désirerait égaement s\u2019approprier tout le dossier des investissements étrangers au Québec, que de nombreux économistes considèrent d\u2019ailleurs comme le pendant naturel du commerce extérieur.Au surplus, M.Landry a déclaré son intention d'agir aussi bien à l'intérieur qu'à l\u2019extérieur des frontières québécoises, dans la mesure où la promotion des exportations commence par une action auprès des ex-t portateurs eux-mèmes.Si le rôle du ministre du Commerce extérieur devait prendre une telle extension, celui du ministre des Affaires intergouvemementales serait réduit à pratiquement rien.Depuis l\u2019échec des pourparlers constitutionnels.M.Jacques-Yvan Morin a consacré l\u2019essentiel de son temps au secteur économique et on imagine mal qu\u2019il accepte de l\u2019évacuer aussi facilement.Après en avoir été exclu lors du dernier remaniement ministériel, M.Morin a réussi à se faire réintégrer au \u201ccomité des priorités\u201d, qui regroupe les ministres les plus influents au sein du cabinet.Et vendredi, il entamera une vaste tournée à travers le Québec au cours de laquelle, selon le communiqué qui a été émis hier, \u201cil mettra l\u2019accent sur la nécessité pour les Québécois de s\u2019ouvrir au monde plus que jamais et de s'affirmer dans tous les domaines, particulièrement dans le secteur économique\u201d.I 16 JOURS SEULEMENT!! \u2022K* V \u2022î \u2018 V V \u2019entrepôt Du 13 au 30 octobre Des centaines de paires de souliers et de bottes représentant d\u2019excellents achats pour toute la famille et venant de tous les coins de la province, ont été réunies et extrêment réduites pour assurer une liquidation rapide.PANTOUFLES Hommes femmes ef enfants Valeur jusqu'à 9.99 3$ 5$ 7$ CHAUSSURES POUR HOMMES Valeur lusqu'à 49.99 15* 20s 29s CHAUSSURES POUR DAMES Valeur jusqu'à 42,99 7* 10$ 15s 20s SOULIERS ET BOTTES DOUBLES POU B DAMES White Cross.Cantura.Pierre Chantal Valeur jusqu'à 110,00 30% DE RABAIS CHAUSSURES POUR ENFANTS Garçons et fillettes.Valeur jusqu'à 29,99 5$ 10* ESPADRILLES SPARX Valeur jusqu'à 17,99 cormOR la qualité BOTTES HIVER POUR ENFANTS Toute* vente* Anate* -Au comptoir «eulement Charge* » Marte Charge occeptée* Timbre* de itatlonnement - 2 heure* gratuite* BOURSES 7* 10* EN VENTE SEULEMENT CHEZ BATA McsJU* Pour bien marcher dans la vie 696, St-Joseph coin rue du Pont Mail Centre-ville, St-Roch La vente se termine le samedi 30 octobre.Jusqu'à épuisement des stocks JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - 3 DERNIERS JOURS POUR EN PROFITER! laliberté MAIL CENTRE-VILLE.QUEBEC ,.i L\\W//i ¦ - a v DES CENTAINES DE FOURRURES A PRIX REDUITS! Corrections d\u2019ajustage gratuites e Plan mise de côté e Garantie d\u2019un an avec police d\u2019assurance e Entreposage gratuit la première année AUTRES LOTS SPECIAUX Manteaux en Lapin français -1\\ fi Q naturel: Manteaux en Mouton rasé imprimé Ocelot: Manteaux en Mouton Espagnol naturel blanc: Manteaux en Chat sauvage naturel lustré, pleines peaux: Manteaux en Castor rasé naturel lustré: *499 *699 *1299 *1499 MANTEAUX COURTS FOURRURES VARIEES REG.$249 à $2299 PRIX OPERATION 6000 \u201819^1999 FOURRURES POUR HOMMES Paletots en Mouton rasé teint brun, col en chat: Paletots en Castor à long $ 1 AAA poil naturel: Paletots en Chat sauvage naturel lustré: *1399 6 FOURRURES AU CHOIX e Manteaux en Vison naturel, peaux allongées.e Manteaux en Renard de* prairies, naturel, peaux allongées.e Manteaux en Phoque d'Alaska teint Matara.e Manteaux en Mouton broadtail Swakara teint nair.e Manteaux en Chat sauvage naturel lustré, peaux allongées.\u2022 Manteaux en Castor à long poil blond ou foncé naturel.PRIX OPERATION 6000 6 FOURRURES AU CHOIX \u2022\tManteaux en Castor naturel à long poil.\u2022\tManteaux en Rat musqué naturel.\u2022\tManteaux en Loup naturel.\u2022\tManteaux en Renard bleu naturel liséré.\u2022\tManteaux en Opossum naturel américain.\u2022\tManteaux en Mouton de Perse teint noir.PRIX OPERATION 6000 $999 "]