Le soleil, 18 octobre 1982, Cahier A

[" Un vote de grève le 28 dans les hôpitaux par Pierre PELCHAT C'est le 28 octobre que les 82,000 employés d'hôpitaux, membres de la CSN, seront appelés à se prononcer sur le recours à la grève au moment jugé opportun par les négociateurs syndicaux afin de faire pression sur le gou- vernement dans les négociations pour le renouvellement de leurs conventions collectives.Cette date a été retenue par le conseil fédéral de la Fédération des affaires sociales (FAS) au cours d'une réunion, hier, à Québec.Dans la mesure du possible, les 450 syndicats affiliés à la FAS seront invités à tenir des réunions le 28 octobre.Cependant, certaines assemblées pourraient précéder cette date ou être tenues un peu plus tard pour tenir compte de situations particulières.Les syndiqués voteront de façon simultanée sur un mandat de grève de 24 heures et sur un débrayage général illimité jusqu\u2019à la conclusion d\u2019une entente satisfaisante.Il s\u2019agira d\u2019un test de vérité pour les employés du secteur public et parapublic sur leur volonté de s\u2019opposer aux offres gouvernementales.Selon le président de la FAS, M.Yves Lessard, la grève de 24 heures, si elle est acceptée par les membres, servira de coup de semonce au gouvernement dans les négociations.Il a d\u2019autre part expliqué, au cours d\u2019une conférence de presse, que le très grand nombre de personnes à consulter avec le peu de temps qui reste obligeait les dirigeants syndicaux à demander en même temps un mandat de grève de 24 heures et pour un débrayage général.D\u2019autre part, M.Lessard s\u2019est réjoui que 85 pour 100 des syndicats de la FAS aient voté pour un débrayage de deux heures, soit 386 syndicats sur 450.En date d'hier, seulement trois syndicats n\u2019avaient pas mis à exécution ce mandat de grève de courte durée.Garderies Par ailleurs, les dirigeants de la FAS vont recommander aux syndiqués de faire une priorité de l\u2019inclusion des travailleurs des garderies comme sujet de négociation à la table centrale face au gouvernement.On menace même de rompre les négociations aux tables centrale et sectorielle si le gouvernement persiste dans son intention de ne pas négocier les conditions de travail des 900 travailleurs syndiqués des garderies.Toutefois, on consultera les deux autres centrales avant de poser un tel geste.Selon M.Lessard, le gouvernement se contredit lorsqu\u2019il affirme vouloir protéger les bas salariés alors qu\u2019il se refuse à considérer les garderies où le salaire horaire moyen est de $6.07.On dénonce les conditions de travail \u201cpourries\u201d qu\u2019on y retrouve soulignant qu\u2019en garderie, un employé ne conserve son emploi en moyenne que pour une période de 19.5 mois.Quelque 26 millions d\u2019Américains démunis devant la maladie.Elle s'appelle Caroliss.Une frêle jeune femme de 17 ans.mariée, mère d'un enfant de cinq mois.Elle s'est présentée cet après-midi de début septembre à la clinique du Dr Clément Carter, un médecin québécois établi à El Paso, au Texas.Son bébé est atteint d'une pneumonie.Dans les yeux fatigués de cette jeune mère, se lit une double angoisse: l'état de santé de son fiston et la facture qu\u2019elle de- LA MEDECINE CHEZ L'ONCLE $AM par Roger Bellefeuille (D Le chroniqueur aux Affaires sociales du SOLEIL.Roger Bellefeuille.a passé deux semaines chez nos voisins du Sud et il témoigne de la vie de médecins québécois émigrés là-bas ainsi que des divers aspects du - régime de santé.vra payer pour les soins nécessaires.Ni elle, ni son mari n\u2019ont les moyens de faire hospitaliser l\u2019enfant, a expliqué Caroliss au SOLEIL.Ils n\u2019ont pas d\u2019assurance, individuelle ou collective.Ils ne sont pas assez pauvres non plus pour être admissibles à Medicaid, cette forme d'assistance-maladie accessible aux indigents américains.Pour cette première visite, elle devra débourser $25, plus le coût des injections pour chasser le virus.Caroliss est au nombre des quelque 12 pour 100 d\u2019Américains, autour de 26 millions de citoyens ce pays pourtant riche, qui n\u2019ont Voir page A-2, MÉDECINE -v Caroliss.son petit de cinq mois et le Dr Clément Carter, un Québécois maintenant au Texas La santé, une vraie PME page A-11 sommaire Annonces classées D-4 à D-14 Arts et spectacles B-8 et B-9 Carrières et professions B-11 Décès\tD-15 Editorial\tA-12 Feuilleton\tB-10 Horoscope\tD-11 Information régionale A-6 et A-7\t Loteries\tA-2 Monde\tCahier D Mots croisés\tD-7 Où aller à Québec\tB-10 Page des lecteurs\tA-13 Page documentaire\tA-11 Sport\tB-1 à B-7 Télévision\tB-8 Nuageux avec éclaircies demain.Maximum de 10 à 12.détails page D-4 Orsainville: 4 évadés par Roch DESGAGNE Les recherches pour retracer les quatre individus ayant pris la clef des champs au centre de détention de Québec, hier soir, n\u2019avaient toujours rien donné ce matin.La disparition des quatre prévenus.signalée vers 22h30 hier, a entraîné des manoeuvres de ratissage et de vérifications de grande envergure menées par la Sûreté du Québec en collaboration avec la plupart des corps policiers de l\u2019agglomération de Québec Trois Trifluviens: Gérard Thif-fault.20 ans.Marcel Saint-Arnaud, 22 ans.Maurice Gnmard.23 ans, et Pierre I rudel.21 ans, de Sainte-Foy, ont déserté la prison d\u2019Orsainville, au tout début de la soirée, et ce n'est que lors de l\u2019appel, après la période de récréation, vers 20h30.que leur disparition a été constatée Les quatre individus, qui attendaient des sentences pour vols et autres méfaits, ont pris la clé des champs en coupant la clôture de la cour extérieure de la \u2019\u2019passoire\u2019' \u201cIls ont deux heures d\u2019avance.\", ont commenté des policiers, en apprenant que l\u2019évasion pouvait s\u2019être produite entre I8h30 et 20h30 L\u2019Opération 100 était alors déclenchée dans tous les territoires environnant le centre de détention.Vers minuit, lorsque les recherches intensives étaient sus- pendues dans le territoire de Québec, des barrages de contrôle étaient toujours en opération, à certains points stratégiques.Ces vérifications étaient surtout effectuées sur les routes de la région de Portneuf, et jusqu'à Trois-Rivières.Les forces policières recherchaient plus spécifiquement une voiture usagée Nova de couleur oran- ge, à bord de laquelle quatre individus avaient quitté à la hâte un immeuble à logements des environs du Château Bonne Entente à Sainte-Foy, vers 21h30 hier soir.Un citoyen avait signalé l\u2019incident à la police.Un véhicule semblable, toujours avec 4 passagers, fut par la suite pris en filature, à partir du Motel Carol et fut intercepté sur le boulevard Du- plessis, pour une vérification qui s'avéra sans résultat.D\u2019autres opérations semblables se poursuivirent jusqu'en fin de soirée, particulièrement dans l\u2019ouest du territoire, et à Québec même.Précédemment, les fouilles systématiques de la Sûreté du Québec (métro) et du quartier général avaient Voir page A-2, ÉVASION La voiture universelle arrive! wC.i L\u2019AUTO 1983 V hF T Robarts trouvé mort c\u2019est arrivé ce MATIN John ROBARTS TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 L'ancien premier ministre ontarien John Robarts a été trouvé sans vie ce matin dans sa douche.Tout indique qu'il s\u2019agirait d\u2019un suicide.Le bureau de M.Robarts a révélé que celui-ci a apparemment succombé d\u2019un coup de feu, mais la police n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.La macabre découverte a été faite à 8h45 par sa femme Katherine.Voir A-2, ROBARTS Mme Bess TRUMAN Truman est décédée KANSAS CITY (AFP) \u2014 Mme Bess Truman, veuve de l\u2019ancien président américain Harry Truman, est décédée ce matin à l\u2019âge de 97 ans au centre de recherches médicales de Kansas City (Missouri), a annoncé un porte-parole de cet hôpital.Mme Truman est décédée d\u2019un arrêt du coeur à son arrivée à l\u2019hôpitaL Elle était la doyenne des épouses de présidents américains.Sa santé était défaillante depuis plusieurs années.Elle souffrait d'arthrite, de douleurs abdominales et avait de la tension.Elle avait été conduite d'urgence à l\u2019hôpital en septembre dernier pour une hémorragie interne.Voir A-2, TRUMAN Le prix Nobel de physique est décerné à un Américain STOCKHOLM (AP) \u2014 Le prix Nobel 1982 de physique a été décerné, aujourd'hui, au professeur américain Kenneth Wilson.de l\u2019université de Cornell, pour sa théorie sur \u201cLes phénomènes critiques lors des transitions de phase\".Le Pr Kenneth G.Wilson est le 46e lauréat américain de ce prix déjà attribué par le passé à 120 lauréats.Le prix, qui lui sera re- Voir A-2, PHYSIQUE Le prix Nobel de la chimie décerné à un Britannique STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le prix Nobel 1982 de chimie a été attribué au Britannique Aaron Klug pour son étude des moyens de représentation des unités de base de la vie.Le prix récompense le Pr Aaron Klug pour son développement de la microscopie électronique cristallographique et ses découvertes sur la structure des complexes protéines-acides nucléiques biologiquement importants.fE>.1 Mark Ten LES GAGNANTS MARK TEN Samedi soir au Colisée, Bobby Clarke, avec deux buts, a mené l'attaque des Flyers de Philadelphie qui l\u2019ont emporté 4-3 sur les Nordiques.Hier, à Milwaukee, les Brewers se sont approchés à un gain du titre de champion du monde, en disposant des Cardinals de St-Louis 6-4.Le quart-arrière Warren Moon a réussi quatre passes de touché pour permettre aux Eskimos d'Edmonton d\u2019arracher une difficile victoire aux Concordes de Montréal 53-39.MarkTen AVIS Santé et Bien être sonal Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage éviter d inhaler Movetfîie par cigarette Mark Ten Filtre Hequiier Goudron 16 mg Nicotine 1 2 mg Mark Ten légère Hequiier Goudron 12 mg Nicotine 0 9 mg , A-2 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, L« Soleil, lundi 18 octobr* 198?MÉDECINE (Suite de U première page) aucune forme de protection financière contre les frais de maladie.Selon une étude de 1978 du Congressional Budget Office, ce sont surtout les jeunes adultes qui >e trouvent dans cette inconfortable situation En outre, ce sont les citoyens à l'aible revenu \u2014 $10,000 et moins l»r année, \u2014 qui sont les plus vulnérables à cet égard, puisqu\u2019ils comptent pour 55 pour 100 de la imputation non protégée.Pour un Québécois, ces données surprennent.Elles rappellent un passé pas tellement lointain, où faute d\u2019assurance-hospitalisation et d\u2019assurance-maladie à caractère public et universel, une maladie grave pouvait pratiquement jeter sur la paille tout individu à faible ou moyen revenu A ce moment-là, tout comme aux Etats-Unis aujourd'hui, à moins d\u2019étre couvert par une assurance privée, le riche pouvait toujours s\u2019en tirer en puisant dans son compte de banque, et la charité privée prenait soin du pauvre.Toutefois avec le vent de conservatisme qui balaie aujourd'hui l'Occident et qui est loin d'épargner le pays de l'Oncle Sam.les rangs des Caroliss sont appelés à grossir.Dans ce pays où le libéralisme économique fait foi de tout, où tout se vend et -tout s\u2019achète, où le succès économique est la valeur-étalon de la réussite personnelle, la notion d\u2019Etat-Providence n\u2019est guère valorisée.Ce qui explique la place encore prépondérante qu'occupe l\u2019industrie de l\u2019assurance privée dans le système de santé, une place qui est loin de vouloir rétrécir.Selon les données de la Health Insurance Association of America, (un regroupement des quelques 1,000 compagnies d\u2019assurance ayant pignon sur rue, à la fin de 1980,) plus de 186 millions d\u2019Américains \u2014 85 pour 100 de la population civile non institutionnalisée \u2014 possédaient une forme ou une autre d'assurance privée, individuelle ou de groupes, pour des primes totales de plus de $77.7 milliards.Le lobby des compagnies d'assurance est donc puissant.Par contre, les Etats-Unis n\u2019échappent pas comme beaucoup d'autres pays à une inflation galopante des coûts de la santé.Les vertus de l\u2019entreprise privée n\u2019ont pas rempli toutes leurs promesses.Un exemple.La compagnie Ford, d'après la revue Business Week, a vu le coût de son propre programme d\u2019assurance-maladie, un volet important des avantages sociaux consentis à ses employés, doubler à tous les cinq ans depuis les 15 dernières années.Sa quote part pour chaque employé, en 1980.a atteint $3.350, soit l\u2019équivalent de $250 par voiture construite au cours de cette année.Il faut dire que dans l\u2019industrie en général, les syndicats ont cherché à obtenir des programmes de plus en plus généreux d'assurance-maladie qui les mettaient pratiquement à l\u2019abri de tout déboursé personnel, chez le médecin ou à l\u2019hôpital.En outre, la prime payée par l\u2019employeur est en partie déductible d'impôt par le syndiqué.Une explication partielle à l\u2019escalade des coûts de santé.En fait, l\u2019ensemble des dépenses de santé aux Etats-Unis a fait boule de neige depuis 1960.Celles-ci accaparaient 9.4 pour 100 du produit national brut en 1980, comparativement à 5.3 pour 100, 20 ans plus tôt.Le Québec se compare fort bien à cet égard.En pourcentage du produit intérieur brut, les dépenses publiques de santé n'ont accaparé que 7.2 pour 100 en 1979, alors que cette part était de 7.6 en 1976.Au seul chapitre de Medicare, le régime d'assurance-maladie pour Mort de Pierre Mendès-France PARIS (AFP) \u2014 M.Pierre Mendès-France, 75 ans, est mort aujourd'hui à Paris, a-t-on appris dans son entourage.Ancien ministre du général de Gaulle, président du Conseil de juin 1954 à février 1955, député de l'Isère en 1968, Pierre Mendès-France s\u2019était pieu à peu retiré de la vie politique active.Le plus jeune avocat de France à 20 ans.le plus jeune député (radical) à 25 ans, le plus jeune secrétaire d\u2019Etat à 31 ans, Pierre Mendès-France.\u2018'P.M.F.\u201d, comme l'appellent familièrement ses amis et les journalistes, était né le 11 janvier 1907.Après la guerre où il combat comme lieutenant des forces aériennes de la France libre, il met fin en 1954 et en quatre semaines, en tant que président du Conseil, à la guerre d'Indochine.Maire de Louviers (Eure-Normandie), député d\u2019abord dans ce département puis à Grenoble (Isère), il est battu en 1968 par le gaulliste Jean-Marcel Jeannenev.Depuis 1958, date de l\u2019arrivée au pouvoir du général de Gaulle, l'ancien président du Conseil de ia 4e République était passé dans l\u2019opposition et ne l'avait plus quittée, restant même en marge des grands partis politiques.Economiste de grand renom, Mendès-France a occupé de 1947 à 1958 les fonctions de gouverneur du Fonds monétaire international Résultats O ?loto- ljebec Dm 15-10-82\t ïJTT\t* 5/6+1\tJL < 5/6\t§ 4/6\tO rroawn\t?, GROS LOT D\t\t100 000$ «.I\t\t nr i6 T7\t29\t!30_aiSr.\t23\t 169 5996 1»/i £ 616 310,2 36 519 ,20$ ¦m 1 296,50$ 101,50$ vente» totale» [T 640 233,00$\u2019 MISE-TOT 3 16 22 34 Gagnants loi 904 55,30$ I 15-10-82 753779 > 50 000$ N 53779\tSA ?-\t5 000$\t\t779\tSA H\t50$ 3779\tO -4\t250$\t\t79\tO Mi\t5$.Provincial\t\t\t3099901 >500 000$\t\t\t 0*t*\tf 15-10-82 |\t\t\t9901\t\t\u2014ms\u2014i [\u201c099901\t£\t50 000$\t\t901\tg\t25$ 999Ô1\tO -4\t1 000$\t\t01\tmJ\t10$ s Datei l}-lQ-»2.InterLoto 801384\t250 000$ N 25 000$ 01384\tSA 6-\t2 500$ ! 1384\t\t250$ 384\t2\t\tsof \t\t«1\t\t\u201e\t 10$ 589770 648808 196772 Ngm«rot NUMEROS MOBILES 97576\tw 6- O\t2 500\t$ 2408\t\t250\t$ 224\t-J\t- .\t50$.\t La Quotidienne Jamai un* du 1\t11 o 7lT000$ 25T2S i 28 i 29 4 52 468 1 $9,307 37 643,90 $ 2945 S 51887 L 1 732,00$ 78,60$ 10,00$ 27 Vfntfi tomci | 2 716 654?500 000 $ garanti* en 6/6.Les montant» Inscrite en 6/6 et 5/6 plut, en l\u2019absence de gagnants forment le cumul du gros lot en 6/6.N Festival de la chasse LA TUQUE 23 au 30 octobre un des 53 événements commandités par Loto-Québec Us (n cas de et la Ma Meda tMiiHiv fl pnonv.a Une porcherie les personnes âgées de 65 ans et plus, la facture a été de $36.7 milliards en 1980.Si l\u2019allure se maintient, elle sera de $100 milliards en 1988.Mais l\u2019administration Reagan a décidé d'appliquer les freins.Des coupures budgétaires draconiennes dans un premier temps, puis de nouvelles règles du jeu.qui mijotent à l'heure actuelle, mais qui ne laissent aucun des intervenants indifférent Car l\u2019industrie de la santé aux Etats-Unis est gigantesque, aux intérêts multiples et souvent divergents.Une industrie qui constitue le troisième plus important employeur, après la fonction publique et le commerce de la vente au détail.endommagée par un incendie Une porcherie a été lourdement endommagée par un incendie, tôt ce matin, à Saint-Vallier de Bellechasse.Un désastre plus grand a cependant pu être évité car on a eu le temps de sortir toutes les bêtes avant que les flammes ne se propagent.Le feu a pris naissance vers 4h au deuxième étage de la porcherie, propriété de M.Charles Latulippe, sise dans le rang Ouest à Saint-Vallier.L\u2019incendie serait attribuable à une défectuosité électrique.Les dégâts sont sommairement évalués à $20,000.EVASION (Suite de la première page) été menées dans les localités du nord de Québec.D\u2019indice en indice, la police retraça un chauffeur de taxi de Char-lesbourg qui avait pris quatre passagers à un gaz-bar de Notre-Dame-des-Laurentides, pour les conduire à Sainte-Foy, où le quatuor se Fit déposer sur une rue à l'arrière du Château Bonne Entente.C\u2019est d'un immeuble de ce secteur que la Nova orange disparut, toujours avec quatre personnes à bord.Au tout début de la chasse aux évadés, le propriétaire du restaurant \u201cLe Roi Blanc\" près de la Brassene du Zoo avait rapporté à la sûreté de Charlesbourg le vol de son véhicule de livraison, une Lada blanche.II était alors environ 20h.Effet de surprise Tout le monde, à commencer par les gardiens du centre de détention, a semblé être pris de court par la grande facilité avec laquelle Thiffault, Saint-Arnaud, Grimard et Tru del se sont évadés.La rapidité de leurs déplacements a aussi créé un effet de surprise, et a grandement brouillé les pistes.Au gaz-bar de Notre-Dame-des-Laurentides, le jeune pompiste qui a accueilli l\u2019un des individus a remarqué des brindilles d\u2019herbe sur son gilet \u201cÇa presse\u2019\u2019, a dit l'intrus en demandant au jeune homme d\u2019appeler un taxi.Le pompiste et d'autres gens ont par la suite aperçu les trois autres fuyards se cachant derrière le gaz-bar, attendant d'accourir vers le taxi.Au moment de leur disparition, les quatre détenus portaient des jeans, des espadrilles, des t-shirts et des gilets de différentes couleurs, des vêtements du centre de détention.Ils ne seraient pas considérés comme particulièrement dangereux.Il y a moins de deux mois, le 24 août, trois autres pensionnaires de la prison de Québec avaient pris le large, pendant quelques jours.PHYSIQUE mis le 10 décembre prochain, est doté de 1,15 million de couronnes suédoises (autant de francs).Les travaux de Kenneth G.Wilson, professeur de physique à l\u2019université Cornell (New York), portent sur la théorie dite du \"groupe de renormalisation\u201d, qui constitue une nouvelle méthode pour étudier des systèmes physiques aussi différents que des LA QUOTIDIENNE (tirage de samedi) Numéro Boni: 496347 Informations: 643*8990 (Suite de la première page) aimants et des fluides mais qui ont un point commun à savoir que la variation de la structure de ces derniers s\u2019étage sur une large gamme de longueurs.Les travaux de Wilson permettent ainsi de mettre de l\u2019ordre dans cette grande diversité des grandeurs et des longueurs qui apparaissent dans les phénomènes physiques.Kenneth Wilson, qui obtint sa licence à Harvard et son doctorat à l\u2019université de technologie de Californie en 1961, est actuellement en train d'approfondir la technologie des ordinateurs.Ainsi que l'a souligné il y a trois ans la revue \u201cPour la science\", ses occupations favorites sont les danses folkloriques internationales.En outre, il court le mile en 4 minutes 17 secondes.ROBARTS iSuite de la première page) M.Robarts, qui était âgé de 65 ans, avait subi une crise cardiaque il y a plusieurs années, mais il avait partiellement recouvré la santé et il avait recommencé à apparaître en public.Originaire de Banff, en Alberta, M.Robarts était le fils d\u2019un gérant de banque.C'est en 1958 qu'il est devenu ministre sans portefeuille dans le cabinet progressiste conservateur avant a'hériter du ministère de l'Education, qu\u2019il a dirigé jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne premier ministre, en 1962 Peu après son accession au poste de premier ministre, M.Robarts a été impliqué dans l'une des luttes les plus épiques de sa carrière alors que le leader libéral de l'époque, M.John Win-termeyer.a formulé une séné d\u2019accusations sur la façon dont le gouvernement conservateur s'était comporté vis-à-vis du crime organisé en Ontario.Une commission royale d\u2019enquête a fait la manchette des journaux pendant de longs mois, mais nen de particulièrement important n'a été retenu contre le gouvernement ontanen.TRUMAN (Suite de U première page) La doyenne des femmes de présidents des Etats-Unis, Mme Elizabeth Virginia Truman, qui vient de mourir à l\u2019âge de 97 ans dans un hôpital de Kansas City, a survécu dix ans au 33e président des Etats-Unis, Harry Truman.Née à Independence (Missouri) le 13 février 1885, elle avait rencontré celui qui allait devenir son mari avant la Première Guerre mondiale.Craignant d\u2019être blessé pendant les hostilités, Harry Truman avait cependant refusé de se marier en temps de guerre, et c\u2019est seulement en 1919, le 28 juin, que les noces avaient été célébrées.Mme Truman avait suivi de très près la vie professionnelle de son mari, qui disait qu'elle était sa confidente et son plus proche conseiller.Toutefois, elle n\u2019avait pas souhaité, lorsque son époux avait été désigné comme colistier de Franklin Roosevelt en 1944, qu\u2019il devienne vice-président.Quelques mois plus tard, après la victoire des démocrates, Roosevelt mourait et Truman lui succédait.Retirée dans sa ville natale, Mme Truman avait reçu en 1976 le président Gerald Ford, venu à Independence Inaugurer une statue de l\u2019ancien président du pays et, en 1980, le président Jimmy Carter alors en campagne électorale.Au cours de ces dernières années.Mme Truman avait été hospitalisée à plusieurs reprises.Hans Selye Mort du Dr Selye MONTREAL (PC) \u2014 Le cher-cheur scientifique, écrivain de réputation internationale et spécialiste mondial du stress.le Dr Hans Selye, est mort, samedi soir, à son domicile de Montréal, à la suite d'une défaillance cardiaque.Il était âgé de 75 ans.Auteur de 39 ouvrages, dont le best-seller \"Stress sans détresse\u201d, qui fut traduit en plusieurs langues, Hans Selye était de plus fondateur de l ins- ; titut international du stress, un organisme à but non lucratif qu\u2019il a fondé en 1976.Autrichien de naissance, il est arrivé au Canada en 1930.Docteur en médecine depuis 1931, spécialiste en endocrinologie (étude des glandes) et en physiologie (étude du fonc-» tionnement de l'organisme), il a en seigné ses théories à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université de Montréal, jusqu'à récemment, lorsque sa santé a commencé à se détériorer.Sa conception inédite du stress, qu\u2019il a élaborée lors de ses études en médecine à Prague, dans les années 1920, lui a valu une renommée internationale et a fait de lui l\u2019autorité mondiale en la matière.Il fut le premier à analyser chimiquement les effets du stress sur l'organisme et à avoir défini le plus grand ennemi moderne de l\u2019homme, le \u201cmal du siècle\".Il fut aussi le premier à traiter des séquelles parfois mortelles du stress, cette forme d'angoisse ou de tension profonde et persistante qui atteint l'homme de la société moderne et particulièrement des agglomérations urbaines Avant l'élaboration de sa théorie, le stress, bien que reconnu, n'était perçu que comme une notion strictement théorique, sur le plan médical.« ii;ii;iiii;-l!«|itt:i (jSiitMjgisl; Ha a IM* vu» i* 7 V % : -i-.cTx-.v K -a M - yy ifrvi* \u2022>\u2022>«¦ ms .\tv.¦SM s>» - .Jr*.a.-, h -tf-.Orlane à votre image La beauté tient à de petites choses: la confiance en soi, la sérénité, le naturel mais aussi les soins que l'on apporte à son corps et a son visage.C'est pourquoi vous devez choisir votre gamme de produits avec soin.Si l'équilibre de votre beauté est important, c\u2019est à Orlane que vous la confierai.1.\tCrème hydratante pour différents types de peaux.50 ml 20.00 ch 2.\tBio-Lacta pour peaux sèches et mixtes.100 ml 25.00 ch.3.\tCrème astrale pour différents types de peaux.50 ml 22.50 ch.4.\tCrème à la Gelée Royale.50 ml 30.00 ch.5.\tLotion hydro Tonique pour différents types de peaux 250 ml 19.50 ch *< *: s *.Offre spéciale: Avec tout achat de produits Orlane obtenez pour 12.50 la trousse \u201cBeaute classique\u201d comprenant: crème hydratante (30 ml), crème à la Gelée Royale (30 ml) et hydro tonique (250 ml).Eaton Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale.Rayon 216 Venez ou téléphonez 653-9331 EATON * r « 4 4 Québoc.L* Soleil, lundi 18 octobre 1982 ü M Louis Bernard, secrétaire général du conseil executif Grand patron de la fonction publique Pour Louis Bernard, l\u2019Etat doit agir comme une entreprise par Donald CHARETTE (PC) \u2014 Le grand patron de la fonction publique québécoise.Louis Bernard, secrétaire général du conseil exécutif, estime que les attaques répétées du gouvernement contre ses employés sont largement justifiées dans le contexte actuel.Au cours d'une entrevue à la Presse canadienne, le plus haut fonctionnaire québécois a émis l\u2019opinion que les ténors du gouvernement ne s'attaquent pas aux employés de l'Etat individuellement.\u201cOn ne dit pas que M.Untel est pas bon, ce qu'on dit c'est que la structure des salaires, en général.est trop élevée.C'est dans le cadre de négociations collectives que ces discours là sont tenus.\" \u201cFaudrait pas que les fonctionnaires pensent qu'on les attaque individuellement, c\u2019est l'ensemble des conditions de travail qui sont trop élevées par rapport à notre capacité de payer\u201d.Mais il poursuit en affirmant que \"dans la fonction publique on pourrait travailler plus fort et être moins nombreux.Je ne crois pas qu'on doive protéger nos troupes en ce sens-là.On doit faire face aux critiques qui sont justifiées\u201d.\"Si notre secteur public coûte plus cher qu'ailleurs il devient un boulet.Par contre, s'il devient plus productif il donne une chance à notre -ociété de prendre de l'avance.On ne peut se dissocier du reste de la société et défendre le secteur public pour conserver des droits acquis.Le secteur public doit gagner l\u2019estime du secteur privé.A l'heure actuelle les employés du gouvernement sont plus payés en travaillant moins fort\".Les propos du secrétaire général confirment que la volonté gouvernementale de réduire l\u2019écart entre les deux secteurs est solidement im plantée au niveau des sous-ministres Comme une entreprise Il ressort clairement d'une conversation avec le secrétaire général du conseil exécutif que le gouvernement actuel tente de prendre un virage et d'administrer comme dans l\u2019entreprise privée.Il signale d'ailleurs au fil de la conversation que \"l'Etat québécois est la plus grosse entreprise au Québec et aussi, la plus décentralisée\".Il déplore donc que les négociations avec les employés de l'Etat accaparent à ce point les énergies des ministres et des hauts fonctionnaires.\"Une entreprise qui passe son temps à parler de ses relations de travail, à savoir si elle va donner 1 ou 2 pou ri 00 d'augmentation à ses employés.néglige forcément son marketing ou son produit.Or la lutte est de plus en plus farouche sur les marchés extérieurs et même sur notre marché II ne faut pas oublier que nos concurrents c'est l'Ontario et les autres provinces.Il faut gagner des marchés et être compétitif\u2019, dit-il.Autre* nouvelles, page A-4 Radio-Canada invitée à se métamorphoser (D'après PC) \u2014 La Commission Applebaum-Hébert estime que la Société Radio-Canada ne devrait diffuser aucun commercial et abandonner les programmations locales.Dans son rapport sur l\u2019avenir de la culture au Canada, la commission a affirmé qu'elle transformerait en tièrement la société d'Etat et en ferait un organisme beaucoup moins important commercialement et artistiquement.Le rapport de 440 pages, dont 84 sont consacrées à la radiodiffusion, ne sera officiellement rendu public que le 16 novembre, mais des journalistes ont réussi à en obtenir une copie.Parmi les principales recommandations de la commission Ap plebuum - Hébert ; \u2014 Abandonner les commerciaux La commission estime que les commerciaux influencent la pro- Universalité de programmes sociaux et négociations Monique Bégin et Pierre-Marc Johnson se veulent rassurants par Rogar BELLEFEUILLE Invités à la séance d'ouverture, samedi, du 12e congrès annuel de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, la ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, et son homologue provincial.M.Pierre-Marc Johnson, ont tous deux tenu, à k*ur façon, des propos rassurants.Mme Bégin a tenu à démentir formellement les rumeurs émanant du cabinet fédéral, au cours des derniers jours, quant à l'é-limination du caractère universel de certains programmes de sécurité sociale, comme la sécurité de la vieillesse et les allocations familiales.Pour elle, il n'en est aucunement question.Si l'argent se fait rare au niveau des gouvernements pour lancer de nouveaux programmes de cette portée, il n\u2019est pas question de remettre en cause des acquis.Comme il n\u2019est pas question non plus, a-t-elle donné l\u2019assurance, de sabrer dans les dépenses de santé ou d'autres programmes sociaux, comme Nouveaux Horizons.Toutefois, pour ce qui est des allocations familiales, elle a indiqué.sans en dire plus, que le cabinet ne s\u2019était pas encore penché sur la question.Qu'il n\u2019y avait rien de \"définitif' encore.Mme Bégin, du même souffle, a tenu à mettre son auditoire en garde contre des manipulateurs d'opinion Elle venait juste de se faire remettre un dépliant du comité régional de Québec de l'Alliance de la fonction publique du Canada, dépliant disponible sur les lieux du congrès.Le message, intitulé \"Ot- tawa songe bel et bien à couper les fonds sociaux\", fait étal du gel de l\u2019indexation des pensions de sécurité de la vieillesse à \"6 pour 100\" à compter de janvier.Or.la ministre a tenu à rétablir k-s faits.Cette indexation sera plafonnée à 6 pour 100 pour les seuls bénéficiaires de la sécurité de la vieillesse.Ceux qui sont admissibles aussi au supplément de revenu garanti, les plus démunis, seront admissibles à la pleine indexation de leur chèque global.Enfin, Mme Bégin a annoncé la tenue au printemps d'une confé.rence nationale sur le vieillissement, dans la foulée de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement tenue à Vienne au cours de l\u2019été.D'autres dépliants D'entrée, le ministre des Affaires sociales du Québec.M.Pierre-Marc Johnson, a pour sa part abordé avec les délégués de l\u2019âge d'or le dossier des négociations entre le gouvernement et les employés des secteurs public et pa-rapublic.U n'a nullement digéré que des syndiqués aient distribué au cours de la dernière semaine dans quatre établissements du réseau de la santé des dépliants à des personnes alitées.Les malades, a-t-il dit, n'ont pas à être impliqués dans un débat qui concerne l'Etat et ses employés.Il est inacceptable, devait-il ajouter, que l'on laisse entendre à dies personnes déjà vulnérables qu\u2019elles peuvent être aussi perdantes si des syndiqués n\u2019ont pas gain de cause.Pour le titulaire des Affaires sociales, il s'agit d'une attitude déplorable.Quand le gouvernement veut faire valoir son point de vue.il ne passe pas par la chambre des malades, mais paye de la réclame publicitaire dans les médias.Il a indiqué que son ministère veillerait au grain à cet égard.Ces propos lui ont valu des applaudissements.En conférence de presse, le ministre Johnson s'est montré plus catégorique que le premier ministre sur la rémunération des syndiqués qui ont débrayé ou qui le feront pour quelques heures.Il est un principe depuis longtemps établi dans les relations de travail nord-améncaines.a-t-il signalé.qui se résume à la formule \u201cpas de travail, pas de paye\u201d.\u201cJe ne vois pas pourquoi ces gens seraient rémunérés pour ces heures d'absence\u201d, a-t-il ajouté.Enfin, quant au problème du vieillissement, sa participation à la conférence de Vienne lui a tout au moins donné la certitude que le Québec était sur la bonne voie.Que tous les efforts seront tentés au cours des prochaines années pour conserver aux citoyens âgés toute leur autonomie possible, que ce soit sur les plans du travail, des loisirs, de l\u2019habitation et de la santé.f m Le Soir il.Y won Monorot* Deux ministres des Affaires sociales de partis et de gouvernements différents et souvent rivaux.Pierre-Marc Johnson et Monique Bégin, semblaient avoir fait table rase de leurs divergences si l'on s'en tient aux sourires qu'ils se sont échangés L\u2019âge d\u2019or hostile au droit de grève dans le secteur public La Fédération do l'àge d'or du Québec (FADOQ) réclame instamment du gouvernement Lévesque l'abolition du droit de grève dans k*s secteurs public et pa rapublic.C'est l\u2019une des principales résolutions qui se dégagent des travaux de quelque mille délégués à l'occasion du 12e congrès annuel de l'organisme, en fin de semaine, au Centre municipal des congrès, à Québec.La fédération soutient que la loi 72 sur les services essentiels n\u2019a pas donné les résultats attendus, que son application est trop difficile Il soutient en outre que les employés do ces secteurs sont avant tout des serviteurs de la population, et qu'au moment de l\u2019embauche ils ont accepté ce mandat en connaissance de cause.En conférence de presse, le président de la FADOQ.M Patrice Tardif, flanqué à ce moment du ministre des Affaires sociales, M Pierre-Marc Johnson, a dit faire siennes les représentations du Comité provincial des malades à l'effet que tous les services sont essentiels.Prétendre le contraire, a-t-il ajouté, c\u2019est laissé entendre qu\u2019en période normale, des services ne sont pas essentiels, donc \"inutiles.\" Forte de 160.000 membres répartis dans plus de 900 clubs à la grandeur de la province, la FADOQ a des ambitions.Elle veut se voir reconnaître officiellement par les différentes instances\tgouvernementales comme l'organisme représentatif de tous les citoyens âgés du Qué bec.La fédération se croit aussi autorisée que qui que ce soit pour connaître et faire valoir les véritables besoins de plus de 20 pour 100 de la population, soit les 55 ans et plus.Autres requêtes Au nombre des autres résolutions adoptées en assemblée générale, les délégués réclament: \u2014\tque le ministère des Affaire, sociales Complète au plus tôt le réseau des CLSC pour accélérer et augmenter les soins et les services à domicile: que les CLSC répondent aux domandes d'aide sept jours par semaine.24 heures par jour: \u2014\tque les régimes tie retraite soient obligatoires et universels pour tous les travailleurs, que les régimes privés soient indexés et transférables, que la mère au foyer puisse participer à un régime de rentes public; \u2014\tpour venir en aide aux propriétaires âgés de maisons unifamiliales.gel des évaluations foncières au niveau des rôles de 1981.que ces propriétaires à revenus modestes ne payent que 50 pour 100 des futurs comptes de taxes: \u2014\tque des mécanismes soient prévus pour protéger les locataires âgés contre certains abus de propriétaires afin d'éviter des déplacements nombreux et toujours pénibles; \u2014 extension du programme \"logirente\" aux personnes âgées de 60 à 65 ans et dont les revenus sont modestes Enfin, entre autres voeux, la FADOQ propose aussi la création d'un secrétariat d'Etat à la famille, pour favoriser la qualité de vie de la cellule familiale.Elle réitère à nouveau, d'une façon immédiate et prioritaire, une justice plus grande pour lés personnes âgées de 60 ans et plus, dans le besoin et incapables de travailler L'organisme demande que ces gens aient accès à la sécurité de la vieillesse et au supplément de revenu garanti, pour les sortir de l'état de \u201cdépendance humiliante\" qui les force à recourir à l'aide sociale.grammation en incitant les dirigeants de Radio-Canada à rechercher avant tout à rejoindre la masse.\u2014 Abandonner la pro grammation locale: bien assurée par les stations commerciales.\u2014 Se défaire de toutes k?s stations privées affiliées: \u2014 Abandonner toute production d\u2019émissions, sauf les informations: La Société Radio-Canada achèterait ainsi toutes ses émissions de spectacle des studios privés.\u2014 Vendre plusieurs des actuels studios de Radio-Canada à ces compagnies productrices.\u2014 Importer et-ou co-pr.xluire des émissions étrangères afin d'éviter de netre qu'une société do retransmission.\u2014 Tenter plus énergiquement de vendre les émissions canadiennes à l'étranger.Marie-André Leclerc craignait d\u2019être assassinée par Sobhraj TORONTO (PC) \u2014 Marie-Andrée Leclerc, condamnée à la prison à vie en Inde pour le meurtre d'un touriste isarélien.affirme qu\u2019elle n'avait pas abandonné Charles Sobhraj, soupçonné de nombrere crimes, avant son arrestation en 1976, de crainte d'être tuée à son tour.Dans une interview au réseau de télévision CTV.Mane-Andréc croit également que Sobhraj pourrait être le tueur qui.selon certains journaux, aurait tué sept autres personnes en Thaïlande et en Inde \u201cA l\u2019époque où je vivais ave lui.j avais l'impression qu'il était très refoulé.qu'il était angoissé, coléreux et haineux\", do dire l\u2019ex-secrétaire médicale québécoise do Lévis.Au journaliste qui lui demandait pourquoi elle n'avait pas fui.Mlle Leclerc a déclaré: \"A l'époque, il m aurait tuée.\u201d Elle a ajouté qu\u2019en certains moments, elle a pitié de Sobhraj malgré les crimes dont il est accusé.\u201c11 est malade, mentalement ma lade.Je ressens parfois de la pitié pour lui.Je ne suis pas haineuse.Je pense plutôt que c\u2019est un pauvre type.\" Mlle Leclerc et Sobhraj un Français né au Vietnam, ont été condamnés à la prison à vie.en mai dernier, après avoir été reconnus coupables do la mort d'Allen Jacobs, à Varanasi, en Inde.Jacobs fut tué après qu'on lui eut v olé son passeport et ses chèques do voyageur.Marie-Andrée Leclerc fut libérée sous cautionnement en mai.après une grève de la faim de deux jours.Elle est actuellement en appel du jugement rendu contre elle Elle fut aussi condamnée à Cinq ans de prison pour faux et usage de faux et à trois ans avoir personnifié une autre personne \tr \"1 r Obligations^ d'épargne \t VIEUX-QUEBEC EDIFICE A BUREAUX A VENDRE EXCEPTIONNEL 12,800 pi.ca net 27 bureaux \u2022 ascenseur Magnifique salts de conférence Stationnement '* pour 15 voilures Coût de revient: $11.36 p.c '(incluant dépenses et financement) JACQUELINE l.BOUTET WC Courtier en immeuble (418)522-1525 5 i F R URGENT BESOIN IMMEUBLES CLASSE 31 AVONS cut NTS OUI RL CHERCHENT AC-TIVtMl NT DES IMMEUBLES APPARTE-Ml NTS Df TOUTES DIMENSIONS JOUIS-r ANT D( IA CLASSE 31 SELON IA LOI DE L IMPOT SUR LE REVENU GUY PARÉ ET ASS.529-2034 APPARTEMENTS EXCLUSIFS Uniques en leur genre VIEUX QUEBEC RUE D'AUTEUIL 3 spacieux appartements rénovés en copropriété Finition pie re et brique Magnifique foye - Cour intérieure Hypotheque 15% JACQUEUNE-L.BOUTET Inc.CiKrtiet en immeutle(41 g) g22-1525 décidez rien % o / I oveuglette! Jocques Langlois OPTICIEN d\u2019ordonnances J BEAUPORT: 737, av Royale - 661-0384 HAUTE-VILLE Hôtel-Dieu de Quebec - 694-5086 LIMOILOU 475\" 3e Avenue (Face Banque n > - 523-6690 (Annonce) FINIS LES DEPRESSIONS, LES MALHEURS.LES NEVROSES ET LES PROBLEMES SEXUELS! Par J -M.Tremblay rBetupod.0C> Un» m*teo Me \u2014\tCauec* se «or» debatra-j** de erve-ns ont 'te'cwè > nr; -esaerr» leurs sens con.jgu> j te» OUEST ION Quels Mrv pecisemtfn te guc VOUS pCUVt.' f JTIte JVta.Suc ' -s5 REPONSE ta kste - -.J très ongue es 3lv- son,.r*npu-£3N>: ¦ y jmu-'- p-n * (a togote, la rarousa.- te .note te irniotes «notas la ae»* l'ocey'e le n-anque de oonfianoe -a soteuae : .i-.tele rangeasse QUESTION Comment vote» me\"»»; Cste-te- c*e-tendre aniqjef tour- ces\t5 REPONSE û aoord * lau1 On gue nous les .tenons un par un CeM ete possime car tous ces pfofrte'rws\tuj ses onr « plupart des gens Ma ne-\u2022nnœ a l avamage de s a«aauf* iteecte nmi a la racme de vos ternes CV», « rf-vnn4»» «e v»HS d\u2019ft'ClW\u2019vy* 4 « sourc* 30» cjjv vos pr OUÉSTION CorwiHot pour profiter > ot a rtrnJst* voua or*, envevue *r« imaressaoîe! c VOIS ne confiai- l Ç>ï lv~ 5d Moc- ney voci ce Que e\\a\ta rév&e v,\" v M Mconj oorseififir eoéc» nouesemert\t# a u*f \u2018orr ,> tfv s* #**'*»oue et e«tî fefime en ce '^uncationa rurwc'srtélaval Ma aussi (\u2022* a)*\u2019 ptutrieurs\tet est spéc\u2019j- Qe i\u2022 Ne* Vorfc .xr *:»¦ potence est vaste e» anou»s;»4 Québec, Lé So 1*41.lundi It octobre 1982 René Lévesque accusé de jouer au cow-boy LE SECTEUR PUBLIC EN NEGOCIATION par Pierre PELCHAT Le président de la Fédération des affaires sociales (FAS), M.Yves Lessard.a tourné en ridicule la stratégie gouvernementale qui vise à faire accepter par les syndiqués les réductions de salaires \"modulées\u201d au lieu de la loi 70 qui prévoit des coupures uniformes de 19.45 pour 100 en janvier Au cours d'une conférence de presse.M Lessard n\u2019a pas ménagé le premier ministre René Lévesque, l\u2019accusant de jouer au cow-boy et de manquer de sérieux dans les négociations.\u201cJe ne sais pas si M.Lévesque a joué dans les mêmes films de cowboys que M.Reagan.Passer la loi 70 comme il l\u2019a fait qui diminue les salaires et par la suite, dire que cette loi est négociable: ça fait cow-boy.C\u2019est pas comme ça qu\u2019on amorce de véritables négociations.C\u2019est sérieux des négociations\u201d, a-t-il affirmé.Selon le dingeant syndical, la loi 70 est une provocation faite aux .100,000 employés des secteurs public et parapublic.\u201cVoyons! Ça n\u2019a pas de maudite allure! Si tu veux faire des vraies négociations, tu dis où tu vas.Tu ouvres ton jeu.Tu ne joues pas à cachette comme ça\u201d, a-t-il poursuivi.Loi 70 Le président de la F AS estime que la loi 70 constitue un obstacle majeur à la négociation.\u201cCe qu'on souhaite, ce n\u2019est pas qu'il commence à modifier la loi, c'est qu'elle disparaisse purement et simplement.S\u2019il veut faire une véritable négociation, qu\u2019il la fasse péter et qu\u2019il n\u2019essaie pas de la troquer pour une supposée formule de rechange qui a déjà été rejetée par les travailleurs.Qu\u2019il s\u2019en vienne à la table des négociations et qu\u2019il parte de ce qui avait déjà été négocié antérieurement, pis là on va parler comme du monde\u201d, a affirmé M.Lessard Par ailleurs, il a fustigé la publicité gouvernementale diffusée en fin de semaine pour tenter de justifier (e bien-fondé des coupures \"modulées\u201d.Publicité de l\u2019Etat dénoncée par la CEQ (PC) \u2014 Le Conseil général de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec dénonce à l\u2019unanimité la publicité gouvernementale publiée samedi dans plusieurs quotidiens et qui invite les syndiqués du secteur public et parapublic à accepter au plus tôt les offres de PEtat-employeur.Le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, a qualifié cette propagande gouvernementale de mesquine et mensongère.M.Charbonneau soutient que.contrairement à ce que laisse croire la publicité en question, les syndicats n\u2019ont pas négligé d\u2019informer leurs membres sur la teneur des offres gouvernementales.Dans un autre ordre d\u2019idées, le Conseil général de la Centrale rejette le projet Laurin de restructuration scolaire parce que ce projet tend, selon la CEQ.à minimiser le rôle des parents et à isoler les administrations scolaires.\u201cC\u2019est méprisant pour les organisations syndicales.C\u2019est passer par-dessus la tête des organisations syndicales par les journaux.On veut faire accroire que les travailleurs ne se sont pas prononcés quand ils ont voté là-dessus en pleine connaissance de cause.C\u2019est faire insulte à l\u2019intelligence et au sens de compréhension des travailleurs des affaires\u201d, a-t-il soutenu sur un ton péremptoire.M.Lessard croit d\u2019autre part que cette publicité est trompeuse.\"C\u2019est comme s'il donnerait une deuxième chance de pouvoir passer au-delà de la loi et revenir avec des offres \"modulées\u201d.S\u2019il veut proposer des offres \"modulées \u201d, qu\u2019il le fasse.Qu'il dise qu\u2019il ne respectera une fois de plus ses propres lois\u201d, a-t-il dénoncé.LaSalle et le retour du PC\tLe Soleil.RavnaKJ Lovoie C'est un Roch LaSalle en grande forme qui s'est adressé, hier midi, aux sympathisants de l\u2019Association progressiste-conservatrice de Char-lesbourg.qui remplissaient la salle à manger d'un hôtel de Loretteville.Son allocution a d'ailleurs été précédée du choix des délégués de la circonscription de Charfesbourg au congrès général du parti de |anvier, à Winnipeg.Aux côtés de M.LaSalle, le président PC de Charfesbourg.M.Gérard Deltell.Bédard menacé de mort CHICOUTIMI (PC) \u2014 U maison-du ministre de la Justice du Québec, M.Marc André Bédard.fait l\u2019objet d\u2019une surveillance de tous les instants de la part des policiers locaux, suite à des menaces de mort qui auraient été \u2022 proférées à l\u2019endroit de cet homme : politique au cours des derniers jours.Des policiers se tiennent constamment en faction devant la maison du ministre Bédard et accordent une attention toute spéciale à la famille du député de Chicoutimi.Interrogés à ce sujet, les corps policiers n\u2019ont voulu émettre aucun commentaire, allant même jusqu'à refuser de parler de ces menaces de mort soulignant que cette affaire ne relevait pas de leurs services et ce.malgré le fait que la surveillance policière ait été répérée sur les lieux.Les représentants de l\u2019ordre ne prennent aucune chance et vont reconduire les enfants du ministre à l\u2019école, de façon à leur assurer la; meilleure sécurité.Certaines sources d\u2019informations parlaient, samedi matin, de l\u2019arrestation possible d'un individu que l\u2019on croit être l\u2019auteur de ces menaces de mort contre le ministre de la Justice Taux d\u2019utilisation de 85% des enseignants mis en disponibilité par Pierre TOURANGEAU (PC) \u2014 Une étude de l'Ecole nationale d\u2019administration publique \u2014 ENAP\u2014 réalisée pour le ministère de l\u2019Education.établit que le taux d\u2019utifisation du temps des enseignants mis en disponibilité \u201cest de l\u2019ordre de plus de 115 pour 100\u201d Les auteurs de l'étude ont enquêté auprès de 24 directeurs du personnel de commissions scolaires impliqués en 1981-82 dans la gestion de 1.382 enseignants en disponibilité, soit 49.8 pour 100 de l'ensemble d\u2019entre eux Il ressort de cette enquête que 75 pour 100 des \"disponibles\" sont avant tout considérés comme des suppléants ou des remplaçants et utilisés comme tels Ceux-ci sont donc tenus de se présenter au travail et se voient assigner leurs tâches au jour le jour \u201cL\u2019image publique de l'enseignant en disponibilité qui attend tranquillement assis chez lui que l'on requière ses services par téléphone est loin de correspondre à la réalité.\u201d lit-on dans le rapport de l\u2019ENAP En 1981-82.on évalue à $100 millions ce qu'il en a coûté pour maintenir la sécurité d'emploi des 2,774 enseignants en disponibilité qu\u2019on retrouve à 75 pour 100 dans les régions de Montréal.Québec, Trois-Rivières et du Sa-imenay-Lac Saint-Jean.Le document confidentiel dont la Presse canadienne a obtenu copie, relève que 71 pour 100 (150) des commissions scolaires n\u2019ont aucun surplus de personnel enseignant et font appel en conséquence à des ressources extérieures pour leurs besoins de suppléance et de remplacement.La gestion Les auteurs considèrent que le manque d\u2019uniformité et de consultation dans la gestion des disponibles empêche l\u2019utilisation rationnelle et efficace de ces ressources.Ils établissent ainsi deux modèles différents d\u2019utilisation de ces enseignants: \u2014le modèle ad hoc qui ne se soucie que de gestion quantitative et qui limite leur utilisation aux tâches de suppléance et de remplacement; \u2014et le modèle organique qui ne limite en rien les tâches des disponibles, leur confie la responsabilité d'un groupe d'élèves sur une base régulière tout en les affectant à une école précise.Moins du tiers des commissions scolaires s'inspirent de ce deuxième fpodèle de sorte.lit-on dans le document de l\u2019ENAP.\u201cqu\u2019il ne serait pas taux d'affirmer que plus de 60 pour 100 des disponibles ont vu arriver septembre sans avoir reçu aucune nouvelle de leur employeur en matière d\u2019affectation.\u201d Eléments de solutions Une des conclusions importantes qui se dégagent de l'étude de l\u2019E-NAP, c'est que \u201cla gestion des disponibles passe souvent par la gestion des réguliers.\u201d Dans leur conclusion, les auteurs de l\u2019étude soumettent deux types d\u2019hypothèses\td'u- tilisation des enseignants en dis- ponibilité s\u2019inspirant tous les deux du modèle organique de gestion: Il s\u2019agit des hypothèses d'utilisation externes des disponibles, c\u2019est-à-dire hors de la commission scolaire d\u2019origine.et des hypothèses d\u2019enrichissement internes qui présupposent l'utilisation des disponibles dans leur propre commission.C\u2019est ainsi que les auteurs souhaitent d\u2019abord qu\u2019on puisse obliger les disponibles\td\u2019une commission régionale à accepter un poste vacant dans une commission locale, ce que ne permet pas actuellement la convention collective nationale.Broadbent et Clark vilipendent Juneau OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les chefs des deux partis d'opposition à la Chambre des communes MM.Joe Clark et Ed Broadbent.ont tous deux réclamé la démission du président de Radio-Canada M.Pierre Juneau, pour avoir accepté de laisser le premier ministre Pierre Trudeau prononcer trois discours sur les ondes de la société d\u2019Etat cette semaine.M.Juneau a fait savoir que sa décision ne changera pas.Le leader conservateur et chef de l\u2019oppos-tion officielle affirme que M.Juneau risque de perdre sa crédibilité s\u2019il se laisse dicter une ligne de conduite par le chef du gouvernement dont il fut d\u2019ailleurs un membre éphémère il y a quelques années AMBASSADE DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE ,\t\u2014 AVIS \u2014 A l'occasion du 28e anniversaire de la Révolution.l'Ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire et madame M S Dembri convient toute la Communauté algérienne au Canada a prendre part à la reception qu'ils donnent le dimanche 31 octobre 1982 de 11h30 à 13h30 en leur residence 191, avenue Mariposa.Rockctiffe Park \u2022 Ottawa.Cet avis tient lieu d\u2019invitation ANGLAIS-ESPAGNOL COURS DE CONVERSATION Hjn cours fait sur mesure \u2022\tProgrammes pour\t\u2022 Méthode visuelle tous niveaux\texclusive \u201e\t\u2022 Cours CAPSULE» \u2022\tCours individuels\t(rapides de une é OU en groupes\tQuatre semaines) \u2022Maroue dêoosée Pour plus de renseignements sur les prix, heures durées et dates de cours téléphonez-nous (418) 681-6375 I O (R) OAngues Productions Senees Lté; I\tPbttn* du McvMAr* *» 11\tNo 660S52 (cuRi#e par«nmflHn) 3, Parc Samuel-Holland Suite 195.Québec G1S 4M6 © Pour la PME du Québec, la Banque Royale cest du solide! En tant que propriétaire d une PME, vous avez des besoins bancaires particuliers.A la Banque Royale, nous le savons.Nous le savons parce qu il y a déjà plus de cent ans que nous sommes au Service de la PME\u201d d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et que nous participons activement à son expansion.Partout au Québec, vous rencontrerez un personnel compétent et attentif a votre situation.Nos directeurs connaissent bien leur milieu et possèdent toute l expérience pour vous conseiller judicieusement.Nos \u2018 Services à la PME\u201d ont déjà fait leurs preuves: qu\u2019il s\u2019agisse d emprunts, d assurance- prêts, du système de paie automatisé ou de publi cations destinées â la PME, tous sont conçus pour vous donner un SOLIDE coup de main.Les Services de la Banque Royale pour la PME du Québec: c'est du solide! V3S Parlez-moi d\u2019une Banque.Royale! BANQUE ROYALE -r -Al Québec.Le Soleil, lundi 18 octobre 1982 Salariés de la F onction publique, vous avez raté une première occasion.Il y a six mois, en avril dernier, le gouvernement a proposé aux syndicats des secteurs public et parapublic de «faire leur part» en vue de protéger la société québécoise contre les durs effets de la crise actuelle.'v.\t# 11 a donc proposé aux syndicats de renoncer à une partie des augmentations prévues (pour juillet et décembre) dans les conventions collectives.Cette proposition assurait une pleine protection du pouvoir d\u2019achat des plus bas salariés de la Fonction publique, et l\u2019Éducation et des Affaires sociales.De plus, elle répartissait l\u2019effort financier demandé aux employés des secteurs public et parapublic en fonction de leur niveau de revenu.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (S.F.FLQ.) a refusé cette proposition.Toutefois, il n\u2019a pas encore fermé la porte à des discussions avec le gouvernement.On peut éviter le pire.Jeudi dernier, le gouvernement a présente au S.F.P.Q.une Mise à jour de la proposition d\u2019avril '82 applicable dès le 28 octobre prochain.Cette nouvelle Mise à jour permet encore d\u2019atténuer pour tous les salariés de la Fonction publique les effets draconiens de la loi 70 tout en assurant une protection particulière au moins bien rémunérés.Laissons parler les chiffres: Salaires bruts par période de deux semaines (Ouvriers)* 38\u20194 heures/semaines\t\t\t\t \tSalaire au 30 juin \u201882\tSalaire actuel (depuis juillet)\tMise a jour proposée (du 14 octobre \u201882 au 31 mars \u201883)\tLoi 70 (du 1er janv ier \u201883 au 31 mars \u201883) Ouvrier de voirie\t629.30 S\t686.65 S\t680.45 S (-6.20 S)\t566.53 S (-120.12 S) Mécanicien classe 1\t819.18\t888.93\t854.05 S (-34.88 S)\t733.93 S (-155.00 S) Salaires bruts par période de deux 35 heures/semaines\tsemaines (Fonctionnaires)* Salaire au 30 juin \u201982\tSalaire actuel (depuis juillet)\tMise à jour proposée (du 14 octobre \u201882 au 31 mars \u201883)\tLoi 70 (du 1er juillet \u201883 au 31 mars \u201983) Auxiliaire de bureau classe nominale, échelon 1\t504.00 S\t551 60 S\t553.00 S M .40 S)\t455.00 S (-96.60 S) Agent de bureau classe nominale, echelon 9\t691.60\t751.80\t727.30 (-24.50 S)\t620.20 (-131.60 S) Secrétaire échelon 4\t704.20\t765.10\t739.90 (-25.20 S)\t631.40 (-133.70 S) I echnicien des travaux publics classe nominale, échelon 12\t956.90\t1 034.60\t966.70 (-67.90 S)\t854.00 (-180.60 5) * I es données entre parenthèses représentent les augmentations ou les diminutions de salaires bruts par période de deux semaines par rapport aux salaires verses depuis le 1er juillet *82 Cette nouvelle Mise à jour de la proposition d\u2019avril \u201882 demeure applicable à condition que rajustement salarial prévu en octobre (2.73%) ne se réalise pas.Une entente demeure possible Le S.F.P.Q.a déjà accepté de suspendre temporai-;nt le versement de l\u2019ajustement salarial de 2.73% du renie 14 octobre dernier.C'est cette décision du S.F.P.Q.qui a permis au gouvernement de déposer la nouvelle Mise à jour de la proposition d\u2019avril '82 qui serait en vigueur du 28 octobre prochain au 31 mars 1983.Ad venant que le S.F.P.Q.décide de modifier sa décision et demande au gouvernement de verser rajus- tement de 2.73% du 14 octobre, la protection des petits salariés de la Fonction publique serait encore amoindrie Le gouvernement aurait alors de moins en moins le choix: il devrait récupérer sur une plus courte période une bonne partie des augmentations de salaires versées depuis juillet dernier.L'occasion de protéger particulièrement les petits salariés de la Fonction publique serait à nouveau manquée.Le temps presse, Noire proposition a elé rendue publique au printemps, au moment où elle était communiquée aux syndicats.Puis le gouvernement s'est abstenu \u2014 par respect pour les instances syndicales \u2014 de toute publicité additionnelle.Mais alors que lès échéances approchent, et que l'on constate en même temps qu'une multitude de citoyens, y compris de très nombreux syndiqués, ne sont pas au courant, nous croyons devoir faire ce rappel et cet appel aux employes intéressés comme à l'opinion publique.réglons maintenant! Gouvernement du Québec « A-6 Québec, Le Soleil, lundi 18 octobre 1982 QUÉBEC ET BANLIEUE/RIVE-SUD Frais de représentation à Beauport Le maire Rivard accuse Lecours de ne rien comprendre par Gérald OUELLET A la suite de la demande de M.Charles Lecours, président du Comité des payeurs de taxes de Beau-port, aux membres du conseil municipal de voir à ce que les dépenses non autorisées lors du dernier congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) soient remboursées, le maire Michel Rivard déclare qu\u2019il a répondu à cette question au début de lum d'une façon claire et précise et que les dépenses encourues à ce congrès ont été raisonnables et dûment approuvées.Selon le maire de Beauport, encore une fois, M.Lecours n'a pas compris.Au nom du conseil, le maire veut fournir les informations afin de bien démontrer que ces dépenses ont bien été autorisées par le conseil.En effet, le conseil, par sa résolution 82-250 délègue le maire, six conseillers et le gérant municipal à participer au congrès de l'UMQ.De plus, le conseil autorise les personnes déléguées à ce congrès à encourir des frais de représentation pour chacune d'elles et enfin, il autorise le trésorier à rembourser les frais sur production de pièces justificatives.D'après le maire Rivard, cette autorisation au préalable découle de l\u2019article 65.15 de la loi sur les cités et villes.Ce qui fait, que les personnes déléguées à ce congrès avaient l'autorité d\u2019y aller et de se faire rembourser les dépenses effectuées Le maire Rivard rappelle que M.Lecours a fait mention d\u2019une supposée résolution 80-269.et que même s'il suit les réunions du conseil depuis 22 ans.selon le maire, il n'est pas encore capable de faire une distinction entre un règlement et une résolution.Ce règlement 80-269 établit un tarif pour les déboursés des membres du conseil dans les cas où il n'y a pas d'autorisation préalable par le conseil.Parfois, de dire M.Rivard, le maire ou un conseiller peut être appelé à représenter la ville de Beauport.A ce moment, les dépenses réelles et encourues seront remboursées suivant les tarifs fixés dans le règlement.Ainsi, ce règlement ne peut s\u2019appliquer lors du dernier congrès de l\u2019UMQ car il y avait une autorisation au préalable par le conseil.Enfin, quant â la présence des épouses à un tel congrès, le maire précise qu'il lui apparaît important que les membres du conseil soient accompagnés de leurs épouses.Plusieurs activités se déroulent en leur présence.Les dépenses de celles-ci font partie des frais de représentation de leurs conjoints.La politique d\u2019information se voudrait non partisane En réponse au document de l'Association des citoyens de Beauport (ACB) concernant une politique d'information des citoyens à Beauport.le maire Michel Rivard déclare que le conseil n'a jamais profité des informations transmises pour agir d'une façon partisane et partiale.M Rivard précise qu\u2019il doit à chaque fois tenir compte des informations à transmettre, des clientèles a atteindre, des budgets disponibles et des ressources humaines De plus, l\u2019information transmise par la ville sur des dossiers importants, se veut toujours complète.Il faut bien, selon M.Rivard, comprendre lorsqu'on parle d'un projet de construction d'un édifice que la ville va discuter des principaux objectifs reliés à celui-ci et non pas du détail de la construction.Avec le nouveau bulletin d'informations municipales qui devrait paraître bientôt, le conseil croit que la présentation et le contenu de ce bulletin devraient aussi permettre aux citoyens de mieux connaître les activités et les décisions de leur municipalité.Selon le maire Rivard, le journal LE SOLEIL donne régulièrement à la population du Québec métropolitain les principales informations sur la vie municipale de Beauport.D\u2019ailleurs, dit-il, depuis plusieurs années, ce journal a démontré un intérêt particulier pour les questions locales.M Rivard mentionne également que le service des communications de la ville est un service de soutien, le conseil établit les orientations et détermine les ressources financières.M.Rivard voit mal le service des communications relever directement du conseil municipal au niveau de la gestion.M.Rivard précise que la tarification que la ville impose pour la photocopie de documents publics se base sur une ordonnance du ministre des Affaires municipales.Le maire dit qu\u2019il existe une différence importante entre une politique concernant le service des communications et une politique d'information.En premier lieu, la première touche un ensemble d\u2019activités qui sont reliées aux activités des communications que nous avons à gérer dans une ville comme la nôtre En deuxième lieu, la seconde touche les liaisons ou les relations entre le conseil municipal et les citoyens, et le conseil et ses emplovés.>-îWJ 'limé par ,chard Giguet® 1 l'heure \u2019) < M ' cap.Uie y LE FM DE QUÉBEC à l\u2019heure de la capitale de 6h30 à 8h30 du lundi au vendredi L'information avec Mary-Andrée Jobin.Les sports avec Guy Lemieux.La circulation avec Jacques Rainville.La politique Provinciale avec Normand Girard % \\ 3$ Le Soleil.Le centre d'art l'Anglicane de Lévis |«PW Saison de spectacles record pour le Centre d\u2019art de Lévis par Gilles PEPIN LEVIS \u2014 Le Centre d'art de la ville de Lévis terminera, à la fin de ce mois-ci, une saison de spectacles qui aura été sa meilleure depuis ses débuts, il y a quatre ans C'est le fruit d'une étude qui a été réalisée à l'hiver et au printemps et qui a enfin permis d'établir son potentiel de viabilité et de rentabilité culturelle En faisant un bref résumé, le directeur du centre d'art, M.Simon Gay, a mentionné, hier, que la salle l\u2019Anglicane, située dans une ancienne église de la rue Wolfe, vient aussi de connaître une saison où pratiquement chaque spectacle a fait ses frais, si l\u2019on exclut les dépenses fixes, évidemment.qui se rapportent en effet à l'entretien de la bâtisse.En cinq mois, pendant lesquels 36 spectacles y ont été présentés.l'Anglicane a accueilli 2,700 personnes.Une quinzaine de spectacles figurent encore au pro gramme de cette saison et.déjà, les recettes brutes atteignent $11,025.L\u2019année dernière.512 personnes y avaient assisté à 24 spectacles dont les recettes brutes se chiffraient par $1,560.Mais, comme l\u2019édifice manque d\u2019isolation, il faudra encore fermer les portes à la fin d\u2019octobre.Le député Jean Garon.qui s'est rendu sur les lieux, cette semaine, a déclaré clairement qu\u2019il était prêt à appuyer tout projet qui sera mis de l\u2019avant pour aménager cette salle de façon à pouvoir être utilisée à longueur d'année.Les travaux d\u2019i-solation pourraient coûter quelque $70,000, semble-t-il.Le député Garon est néanmoins d\u2019opinion qu\u2019un mouvement de concertation doit être enfin amorcé pour établir quelle portion peut être donnée par le gouvernement provincial et quelle part peut être assumée par la ville.\"On dépense beaucoup pour les sports, je crois qu\u2019il faut aussi investir dans les loisirs culturels.Cette salle est d\u2019ailleurs unique sur la Rive-Sud.\" Pour une permanence Comme un mouvement a été amorcé, dernièrement, pour demander à la municipalité d'embaucher enfin des employés permanents au centre d\u2019art, le député de Lévis n'a pu s\u2019empêcher de dire: \"Il faut arrêter de culbuter de projet en projet et de six mois en six mois.\u201d M.Garon a annoncé l\u2019octroi de trois subventions venant du ministère des Affaires culturelles et qui permettront de poursuivre la relance du Centre d'art de Lévis.Une aide de $10.300 favorisera ainsi l'embauche de deux personnes pour une durée de vingt se- maines; ce qui laissera un montant de $3,300 pour favoriser l\u2019engagement de jeunes artistes québécois.Le député Jean Garon a réitéré son désir de collaborer pour qu'une planification portant sur trois, quatre ou cinq ans soit établie, ce qui consacrerait la vocation du centre d\u2019art et garantirait une continuité Il a dit admirer le courage des animateurs ac tuels et des nombreux collaborateurs\tbé- névoles sans qui le plan de relance n'aurait sans doute pu débuter.Une autre subvention du ministère des Affaires culturelles fut annoncée à l'intention de la troupe de théâtre Le Papère.Cette aide, selon M Garon.constitue la reconnaissance officielle du travail professionnel de ce groupe de Lé-visiens qui a déjà été présenté un peu partout au Québec.S-COURS DE-X CONNAISSANCE DU VIN' w CuOur© Pomis\tmtrwstdre oo » Education a SOMMELLERIE \u2014 OENOLOGIE* avec certificat par L ECOLE DES MAITRES (AU CHATEAU FRONTENAC) Les 18 el 25 oct 01-08 et 15 nov (session de soir) Inscription ou Château Fiontenoc en semaine 9h à 18h 692-0310 et 1-800-463-4606 Professeur M JosepfvAimé Côfé Si vous détenez déjà des Obligations d'épargne du Canada voici une bonne nouvelle Toutes les émissions antérieures rapportent De plus, pour chacune des années suivantes, et jusqu'à l'échéance, le taux minimum \u201ctfWI (X7 garanti de 1(J /2V0 continue de s'appliquer.Une autre bonne raison de les garder! % o d'intérêt, pour l'année commençant le 1er novembre 1982 Pour tous renseignements A compter du 25 octobre, consultez les dépliants que vous trouverez dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie, caisses populaires.les Obligations d\u2019épargne^ anada ( anada1 Québec.Le Soleil, lundi 18 octobre 1982 A-7 LES RÉGIONS >V; - m par Pierre ASSELIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Avec quoi pèche-t-on l'anguille?Mais avec une paire de pinces, voyons! Pourtant, la chose n\u2019était pas si évidente en ce matin brumeux du milieu d'octobre alors que huit ou neuf \"pécheurs\u201d se sont éparpillés à marée basse sur les battures du fleuve, en face de La Pocatière.Armés d'une pince et d'un trai-neau, ils allaient taquiner l\u2019anguille endormie dans la glaise.A prime abord, l\u2019activité ne semble pas des plus réjouissantes.Mais elle se pratique depuis fort longtemps, dans cette région du Québec.Histoire d'en connaître un peu plus sur ce sport, parce que c'en est tout un, le journaliste du SOLEIL a chaussé les bottes de caoutchouc et suivi un de ces adeptes.M.Jean-Paul Hudon.sur les chemins bourbeux de l\u2019anguille.La pèche artisanale Tout d\u2019abord, il ne faut pas confondre cette méthode, plutôt artisanale, avec la pêche commerciale à l\u2019anguille, qui se pratique avec de grands filets tendus dès le début de l\u2019été, sur plusieurs centaines de pieds, aux abords du Saint-Laurent.La technique de nos pêcheurs à pinces n\u2019est pas très élaborée.Il faut savoir que quand la marée se retire, l\u2019anguille, elle, reste parfois sagement tapie sous un ou deux pouces de vase.Elle est facilement repérable, parce qu\u2019une bosse en \u201cS\u201d, suivant la forme de son corps, marque l\u2019endroit où elle se cache.Il n\u2019y a plus qu\u2019à l\u2019enserrer à l'aide des pinces et à la déposer dans un petit traîneau conçu à cet effet.Chaque pêcheur fabrique habituellement ses propres outils lui-même.\"La première fois que j\u2019ai péché, raconte M.Hudon.j\u2019avais une vieille poche à hockey de mon fils.Mais parce qu\u2019elle était trouée, les anguilles que j\u2019attrapais réussissaient à se faufiler la queue et à se glisser dehors à reculons.J'avais pêché pour rien.Le lendemain, je me suis fabriqué un traîneau et je l\u2019ai gardé depuis.\u201d M.Hudon pèche depuis à peu près quatre ans.surtout pour le plaisir, précise-t-il.Ayant vendu l\u2019entreprise commerciale qu\u2019il exploitait à l'époque, il a maintenant beaucoup de temps libre et cette pèche l'amuse.Il revend les prises à l'occasion, mais la plupart du temps il les donne ou les mange lui-même.D'autres pêcheurs, comme M.André Martin qui était dans les parages ce matin-là.s\u2019en font un petit commerce.\"Cette année, c\u2019est difficile, dit-il.Le pnx est passé de $2.50 la livre à $1.J\u2019en vends à des parents ou dans les rangs.Pour certains clients, je l\u2019arrange moi-même, mais je demande plus cher.\u201d Un autre pêcheur, M.Marcellin Pelletier, regardait ses prises d\u2019un mauvais oeil: \"Manger Çà?Y'a pas d\u2019danger! J\u2019en ai jamais mangé de ma vie, pis j\u2019en mangerai jamais.\" M.Pelletier pêche néanmoins régulièrement pour le plaisir de la chose.Un tiers des pêcheurs rencontrés avouaient être cordialement dégoûtés par cette nourriture.Un autre tiers en mange à l\u2019occasion, et le dernier tiers, comme M.Martin qui s\u2019en frottait le ventre rien que d\u2019en parler, en raffolent.Un sport dangereux Ah oui, j\u2019oubliais! Un sport, cette pêche à l\u2019anguille?Avouons que ce n'est pas de tout repos.Un pécheur en est même mort, mais gardons cette histoire pour la fin.Il faut s'amener un peu avant la marée basse, parfois très tôt le matin.Le pêcheur zigzague le long du fleuve sur près de 1,000 pieds de large, en s'éloignant de la rive au rythme de la marée descendante.Il peut ainsi se retrouver à plus de deux kilomètres du bord \"Marcher dans la vase jusqu\u2019aux chevilles, c\u2019est pas comme marcher en ville sur l\u2019asphalte\u201d, commentait M.Hudon, tout en tirant son traîneau.Lors de notre excursion, nous avons marché une heure et demie pour attraper une seule anguille.Et puis tout d'un coup, en dix minutes nous en avions sept.Cette pêche satisfaisait M.Hudon, surtout que les anguilles pèsent en moyenne près de cinq livres chacune, et qu\u2019il faut les trainer.Notre confrère pour l\u2019occasion.M.Martin, assurait que son frère en avait pris 49, la veille.M.Martin ne pêche d\u2019ailleurs pas avec des pinces, mais à l'aide d\u2019un bâton, avec lequel il assomme ses proies, avant de les enfiler sur une broche, pour les trainer.L'année dernière, un pêcheur malchanceux s\u2019est aventuré plus loin, encouragé par une pêche fructueuse.Mais, épuisé à force de trainer ses prises, celui-ci fut pris de crampes et ne put se rendre jusqu\u2019à la rive.Son épouse, qui l\u2019accompagnait, tenta d\u2019aller chercher du secours, mais la marée était trop avancée.Le malheureux s\u2019est noyé! Un sport pas si inoffensif, qu\u2019il n\u2019en a l\u2019air! Le Soleil.Pierre Assehn C'est à l'aide d'une pince d'un genre très spécial que se capturent les anguilles.! S - * sM Le Soleil.Pierre Asseim Marcher dans la vase jusqu'aux chevilles, c\u2019est peut-être pas comme se promener en ville sur l'asphalte, mais Jean-Paul Hudon en a l'habitude.La pêche à l\u2019anguille, c\u2019est aussi un sport Dr Marcel Tremblay Optomeir.ile EXAMEN DE LA VUE LUNETTES VERRES DE CONTACT DOUBLE FOYER jour O» lOif sur rende?VOUS: 524 2869 973.> A» Liry>\u20180u, QweoK A LOUER Bu'eoux de 250 ô 1 3,000 pi.ca., complexe progressé a Pioce Laurier.S adresser à: DENIS DE ROSA 651-7085 \u2014\u2014 AUJOURD'HUI Voyez le cahier publicitaire de SEARS INSERE DANS CETTE EDITION Guy St-Onge, propriétaire Place Fleur de Lye 1455, chemin Ste-Foy 2175, boul.Ste-Anne Place de* Quatre-Bourgeois Carrefour Les Saule» édith serei , \u2022\t,\t\u2022- *î V .Pour un automne en beauté LA PRIME \"LE SOIN»\u201d D\u2019EDITH SEREI 1 AQUADERM* 14 g Crème de jour hydratante à usage multiple.4 AMPOULES AU PLACENTA \u201cLe Soin*\u201d intensif pour normaliser les peaux sèches.1 FARD PAUPIERES Couleurs su choix de la cliente.Ce bonis d'une valeur de 2S $ sera vôtre, avec tout achat de 12$ ou plus de produits EDITH SEREI, du 18 au 30 octobre.Jusqu'i épuisement de la marchandise m *\t,*\t,\t.'Mgâ vW\u2019 ¦ \u2022 \u2022 -j m \u2019 .Y P wl à a Cüjy/j: I \u2022 Préparez votre voiture Confiez votre voiture â des gars qui vont la traiter comme on le faisait à la belle époque: les Pros d'Esco.Ils peuvent en assurer l'entretien et la vérification complète, et ce, à t année tongue, en plus de vous taire régulièrement des offres aussi avantageuses que celles-ci.Recherchez les stations service participantes gui affichent le médaillon des Pros d'Esso, orne du ruban tricolore Vous serez à l'enseigne du bon boulot! issd Pose de pneus\tPose de d\u2019hiver\t2 amortisseurs Inspection des freins 488$ Hi ou moins par roua* la plupart des voitures.renforcés Cette offre comprend ¦\tPose de 2 amortisseurs renforcés ATLAS à l avant ou à l'amère (garantie de 24 mois ou 30 000 kml a Vérification de la suspension ¦\tVérification de la direction.¦\tVérification des pneus ¦\tVérification du système d'échappement.Vidange d\u2019huile, graissage et nouveau filtre Voici l\u2019adresse des Pros d'Esso à Québec.A Bernard & Ffc Inc.4001.bout du Jardin Orsainville 626 9034 Richard Esso Service 2865 St Louis Sainte-Foy 651-3253 Garage Ferdinand Roy Ltee 6536.boul Ste-Anne l ange Gardien 822-1514 Neutchatel Esso 487.boul Bastien Neutchatel 842-2734 Cap Rouge Esso 4243 St-Félix Cap-Rouge 653-3043 Sirots Esso Service 2673 Sainte-Foy Sainte-Foy 651-3467 Travail garanti 3 mors ou 6 400 kilomètres, au premier des deut termes atteint Offres valables du 11 au 29 octobre 198Z twgwi'!:'\"1- U\u201d\u201d\t-1- Cette offre comprend: ¦ Graissage du châssis Pose d\u2019un nouveau filtre (filtre inclus) Jusqu à 5 litres d'huile moteur Esso Extra 10W30 Onze vérifications (câbles de batterie et courroies d'entrainement, niveau de divers fluides et du lubrifiant pour différentiel, filtres à air et de reniflard.soupape de recyclage des gaz de carier).1388$ SH\tou moins Hi\tla plupart des voitures.\u2022R ou\u2014 convonttonnoOo» A renseigne du bon boulot. Québec, Le Soleil, lundi 18 octobre 1982 Lé Soleil.Gillet Loiorrt .r.^T V, -'*¦ .VÏ' 3,95* de rabais tous les soirs à compter de 18h jusqu\u2019au 22 octobre EN VENTE MAINTENANT PAGES LE SPECTACULAIRE GALA DELA FOURRURE EN VEDETTE: L\u2019HARMONIE DES CASCADES ANIMA TlICi: MMI DORIS OCR MA IN A GAGNER lO FOURRURES DONT UN RICHE MANTEAU DE VISON CANADA MAJESTIC PLUS UN VOYAGE POUR 2 A MIAMI \u2014 PRIX SPECIAL EN MATINEE \u2014 SUKRU MANTEAU IN AGNEAU «TOUCH* SAWYER O» NAPA +\tADMISSION OINIRALI tn matin*.: S*, (n .olr*., *7 NU.*, «n v*nt.chet Lalih^t* m.\to( _________AU PROFIT DE LA CROIX-ROUGE MERCREDI 20 OCT.AU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES - PLACE QUEBEC 2 REPRESENTATIONS MATINEE 14H, SOIREE 20H UNI REALISATION DI laliberté migrants et Québécois qui s\u2019est d\u2019ailleurs jointe à Carrefour Tiers-monde et Les diffusions de l\u2019Amorce pour s\u2019associer avec le Mouvement québécois pour combattre le racisme dans l\u2019organisation de ce Festival du film antiraciste, qui aura également lieu à Montréal.\"Que ce soit à l\u2019école, dans les lieux publics ou au travail, écrit-elle en introduction, les immigrants, les Amérindiens, les minorités dites visibles, installées ici souvent depuis des générations, sont de plus en plus fréquemment victimes d une hostilité, d\u2019un mépris à peine dissimulés.\" On est porté à se donner bonne conscience, en se comparant à vos voisins du Sud ou à d\u2019autres pays, mais le racisme est bien présent.En premier lieu, dans nos manuels et livres scolaires comme l\u2019a déjà très bien illustré un ouvrage de Sylvie Vincent et de Bernard Arcand sur l\u2019image de (\u2019Amérindien dans ces instruments pédagogiques Au travail également, où on multiplie les petites occasions quotidiennes de discrimination, tel que le problème relativement bien connu à Montréal des chauffeurs de taxi noirs.Haïtiens surtout, qui se voient refusés par certains clients blancs et que le chauffeur blanc suivant acceptera de prendre, contribuant lui-même à rendre acceptables ces comportements racistes.Le docteur Fernand Bellemare m.d.ophtalmologiste exerce sa profession à nul autre endroit à Québec 325, rue du Roi Complexe Bibliothèque de Québec Place Jacques-Cartier 529-9411 L« Dr François Borgeat un des pionniers de la detente subliminale La relaxation par la détente subliminale ACHAT ET VENTE JEUX ET JOUETS NeJs et presque neufs y os*?\tdr 77777 LA JOUJOUTHEQUE QUEBEC 381, 14 Rue.522-22S8 par Paul ROUX En 1978, une émission expérimentale de détente subliminale est lancée sur les ondes d\u2019une station radiophonique des Laurentides.CI-ME-FM.Le succès est immédiat.Des auditeurs enthousiasmés déclarent dormir plus profondément et se sentir mieux dans leur peau.D\u2019autres avouent avoir diminué, voire abandonné.leur consommation de tranquillisants et de somnifères.Quatre ans plus tard, l\u2019émission est toujours en ondes.En 1970, un disque parait, \u201cLa détente sublumnale (volume I\u201d, mis bu point par la même équipe.Bien que lancé de façon artisanale, l\u2019enregistrement est vendu à 40,000.ce qui constitue un solide succès pour le marché québécois.Le volume II vient de paraître.Pour en connaître davantage sur cette expérience inusitée, j\u2019ai rencontré le docteur François Borgeat.qui en fut un des pionniers.Un savoir inefficace Celui-ci se présente comme un psychiatre qui.très tôt, a pris ses distances à l\u2019égard de la psychanalyse classique, dont l\u2019influence sur la pratique psychiatrique demeure très grande.\"J\u2019étais un peu las.raconte-t-il, de tout ce savoir théorique assez gratuit et plutôt inefficace.\" Ce qui l\u2019intéresse lui, ce sont les applications concrètes Ses aspirations l\u2019amènent à rencontrer un autre psychiatre.Louis ChalouL un conseiller en toxicomanie, Rénald Chabot, et des administrateurs de radio, soucieux d'onginalité.Colette Chabot et Gilles Lajoie.De leur intérêt commun pour les impressions subliminales naissent une séné de projets.De quoi s'agit-il plus précisément?La perception subliminale est suscitée par un signal visuel ou sonore imperceptible à un niveau conscient mais perceptible au niveau inconscient.Dans le cas de la détente subliminale, on procède ainsi: on choisit d\u2019abord une musique affectivement neutre, c'est-à-dire ni trop évocatrice, ni trop émotive, dont le rythme répétitif rappelle le battement cardiaque.On ajoute ensuite à des niveaux sonores très faibles des suggestions de détente.Ces dernières sont captées et retenues par l\u2019inconscient.Les paroles que cache la musique sont inspirées par une forme de relaxation connue sous le nom de training autogène.Pour réaliser le deuxième volume, l'équipe a reçu la collaboration précieuse de Frédéric Dorval, un musicien qui s\u2019intéressait depuis longtemps à la relaxation.L'affaire Brunswlch On ne peut aborder la détente subliminale sans parler de la publicité subliminale, qui fait frémir l\u2019imagination populaire.Dans le film \u201cL'affaire Brunswtch\", qui a connu un certain retentissement.les réa- lisateurs montrent des gens qui en viennent à acheter des objets dont ils n'ont absolument pas besoin après avoir été séduits par une publicité sournoise.Le best-seller \"Subliminal Séduction\" se veut aussi une dénonciation de cette forme de publicité.Pour François Borgeat ces dangers sont en bonne partie mythiques.Non pas qu'il approuve.Au contraire, il juge condamnable toute tentative pour influencer les gens à leur insu Mais cette démarche lui semble inefficace.Les recherches qu\u2019il poursuit depuis quelques années tendent à démontrer que le subliminal n'influence les individus que s\u2019ils sont d\u2019abord relaxés et réceptifs.Il lui paraît donc peu probable que l'auditeur excité de la télé, par exemple, puisse être influencé par des messages subliminaux.Du reste, le CRTC a interdit toute publicité semblable au Canada.Borgeat et ses amis, quant à eux.s'intéressent aux applications positives de la perception subliminale.A cette fin.tous les profits du premier disque ont été versés à leur Fondation pour la recherche sur les impressions subliminales.Le deuxième disque aura la même vocation.Un des premiers objets de leur investigation a été de mesurer à quels niveaux sonores se situe la perception subliminale.On a découvert que s\u2019il était possible de réagir à des sons très faibles, le meilleur niveau de perception subliminale se situait néanmoins juste sous le seud conscient.On a aussi mesuré les effets physiologiques de la détente subliminale sur des sujets observés en laboratoire.\"Les effets, note Borgeat.sont semblables à ceux obtenus par les deux formes de relaxation les plus connues, le training autogène et la relaxation progressive.La détente subliminale serait par contre plus facile à ap prendre et favoriserait davantage l\u2019imagination.On a aussi comparé notre méthode à la méditation trans-cendantale et.là encore, les résultats sont comparables.\" Borgeat reconnaît toutefois que la détente subliminale ne remplace pas pour autant un apprentissage plus structuré et plus poussé d'une forme traditionnelle de relaxation.D\u2019autres avenues La fondation explore aussi d'autres avenues.C\u2019est ainsi que le Dr Chalout expérimente les effets de la perception subliminale sur le traitement de l'obésité et des toxicomanies.notamment l'usage du tabac et le tabagisme.Le Dr Borgeat, de son côté, cherche à utiliser la perception subliminale pour traiter les schizophrènes.Il est donc probable qu\u2019on n'a pas fini d'entendre parler de la Fondation pour la recherche sur les impressions subliminales._____ LA DETENTE SUBI JMTN ALE.volumes I et fl.Production: CIME-FM.Distribution: Kébec-Disque.rait débuter le 18 novembre, à La Giroflée, au 164 ouest.73e Rue ouest, à Charles bourg Les intéressés doivent s'inscrire le plus tôt possible en écrivant à cette adresse, ou en téléphonant.du lundi au jeudi, durant le jour, à 627 2308.Plusieurs groupes seront formés selon la demande.Un programme pour personnes divorcées ou vivant, à l\u2019intérieur du couple, des problèmes aigus de solitude pourrait voir le jour, éventuellement.La Giroflée L'association La Giroflée, subventionnée en partie par le gouvernement provincial, fonctionne grâce au bénévolat.Elle s'occupe aussi bien des enfants qui ont des difficultés du fait du veuvage de leur père ou mère, que de toute personne pour qui la solitude constitue un problème momentané.Le colloque de samedi était le premier d\u2019importance organisé par La Giroflée.Environ 150 femmes ont participé aux ateliers du matin (\"Quatre femmes racontent\u201d) et assisté aux discussions de l\u2019après-midi (\u201cQuatre femmes vous aident\").Outre les interventions de Mmes Simone Guay, Françoise Gamache-Stanton et Rita Villeneuve.Mme Noélla Porter est venue y parler de Centre Etape, organisme qui, dans le cadre d\u2019un programme d'aide à la création locale d'emplois (PACLE).offre un stage de formation aux femmes qui se cherchent un emploi ou qui veulent réintégrer le marché du travail.Mme Porter en a profité pour faire signer par ses auditrices une pétition demandant au Conseil du trésor.à Ottawa, de renouveler ta subvention à l'organisme du 257 est.Saint-Vallier.pour qu\u2019il puisse fonctionner pour une quatrième année par Léonce GAUDREAULT Quand on parle de racisme, c\u2019est généralement pour évoquer celui des autres, jamais le sien.On pense plus facilement aux manifestations racistes à Toronto ou à l\u2019exploitation des travailleurs immigrants en Colombie-Britannique qu'au racisme tranquille, plus ou moins subtil, que des Québécois font subir par exemple aux immigrants d\u2019ethnies différentes dans le logement, le travail, etc.L'hrver dernier, un sondage Gallup avait étonné l\u2019opinion publique en révélant que 31 pour 100 des Canadiens seraient favorables à soutenir des organisations qui voudraient réserver le Canada aux Blancs seulement.Mais cette enquête faite en novembre 1981 auprès de 2.094 personnes et commandée par le ministre d\u2019Etat au multiculturalisme, a révélé qu'à ce chapitre la discrimination des Québécois était plus forte que la moyenne canadienne, soit 37 pour 100.Mais cette particularité n\u2019est pas ressortie dans les médias d\u2019information Cette distinction peu enviable pour les Québécois a été rappelée la semaine dernière à l'occasion d'une conférence de presse pour annoncer la tenue à Québec au cinéma Cartier d'un Festival du film antiraciste, du 19 au 23 octobre.C'est un peu pour nous faire réfléchir sur la question que ce festival, entre autres moyens, nous est présenté.La réflexion pourra se faire à l'aide de Films étrangers portant notamment sur les problèmes vécus par les immigrants, les réfugiés, mais aussi par des productions canadiennes ou québécoises qui aborderont aussi le sujet de nos immigrants, \u201cles voleurs de job\" comme on les appelle souvent ici.mais également la question des autochtones, par le biais d'un film d\u2019Arthur Lamothe (Innium Ni-patakanu ou Ethnocide délibéré).On a rappelé aussi un autre sondage d'opinion publique réalisé en 19/ / par l\u2019université de Montréal qui révélait entre autres qu\u2019un plus grand nombre de Québécois (57.4 pour 100) que la moyenne canadienne (51.5 pour 100) étaient à cette époque défavorable à la venue au pays de plus d\u2019immigrants.On peut facilement croire qu'en cette période de crise économique, comme le confiait Alexandra Szacka au SOLEIL, ces pourcentages doivent être encore plus élevés aujourd'hui.Elle est l'auteure d'un petit ouvrage de réflexion sur \"Le racisme d'aujourd'hui\u201d fait à la demande de l'Association des travailleurs im- par André* ROY Créée il y a cinq ans pour apporter une réponse aux problèmes vécus par les veuves et les veufs de U région de Québec, La Giroflée de Charlesbourg compter.» bientôt sur un projet important qui devrait lui permettre de concrétiser les efforts des dernières années.Il s'agit d\u2019un programme de sensibilisation à leur situation pour des personnes atteintes par leur veuvage.Il a été élaboré par une travailleuse sociale, Mme Céline Vanasse.qui a profité du colloque sur \u201cLa femme chef de famille\u201d organisé samedi par La Giroflée, au cégep de Sainte-Foy.pour en annoncer la teneur et inviter ies intéressês(es) à s\u2019y inscrire.Le programme est destiné à un groupe de huit à 10 personnes guidées par un animateur.Au cours de huit sessions qui occuperont chacune une soirée \u201cà thème\u201d, ces veuves et veufs recevront d'abord une information particulière à leur situation: sur les organismes qui peuvent leur apporter du support.les milieux gouvernementaux susceptibles de fournir services et aide financière, les régimes de pension, recours juridiques, etc.Au cours de ces soirées, les personnes vivant douloureusement ieur veuvage pourront échanger sur leur vécu, \u201cse vider le coeur\u201d, pas seulement dans un exercice de \"déshabillage public\u201d mais dans le but premier, explique Céline Vanasse.de mettre en commun des expériences qui, pénibles pour certains, peuvent s'avérer, une fois bien \"digérées\u201d, des ressources pour d'autres.Voir te bout du tunnel Sous la question-chapeau \"Je suis veuve, veuf, qui suis-je?\u201d, les thèmes suivants seront explorés: Que vats-je faire de ma vie.maintenant?Quels Le Soleil.Trou Monçrom Mme Noélla Porter (à gauche) de Centre Etape, échangeant avant l\u2019allocution qu'elle donnait au colloque \u201cLa femme chef de famille\", avec la responsable de La Giroflée, Mme Wuguette Fournier.sont mes droits, quelles sont mes aspirations?Les enfants, maintenant, c\u2019est quelle part de ma vie?Mes relations avec la famille du conjoint s'orientent comment?Dans quelle option dois-je considérer les amis du couple que nous faisons?Comment vivre les six prochains mois.12 mois?Quel bilan faire après ces sessions.quelle orientation le programme devrait-il prendre?La Giroflée et Céline Vanasse espèrent par ce programme toucher le plus près possible aux préoccupations qu'entretiennent des centaines de personnes pour qui le veuvage est une situation pénible à vivre, actuellement.La première session pour- UNE VERITABLE ENCYCLOPEDIE ANNUELLE Pompiers encore absents 85 de rabais sur le prix d\u2019une facture de 2 repas composés de l\u2019un ou l'autre des plats suivants: \u2022\tFILET MIGNON (6 oz/170 g) \u2022\tCÔTELETTES D'AGNEAU \u2022\tPOULET TERTYAXI ET FRUITS DE MER Pour être remboursé, présentez ce coupon en commandant votre repas Limite un coupon pour deux personnes IACRE DE STE-FOY boul.Lanrlar/ni \u2022 81 «OSS ranrnl.HALIFAX (PC) \u2014 Les 242 pompiers de Halifax n\u2019étaient pas encore retournés au travail, hier, deux jours après avoir accepté un rapport de médiation, tout comme lavait fait auparavant l'administration municipale.Après un mois de grève, les pompier» insistaient pour qu'on garantisse qu\u2019aucune mesure de représailles ne serait prise contre eux pour tout ce qui avait pu se passer pendant le débrayage.manach moderne Pour tout apprendre et tout connaître.LE CALENDRIER\t¦\tLES VOYAGES L UNIVERS\t¦\tLES SPORTS LES HUMAINS\t¦\tLES\tSPECTACLES LES ANIMAUX\t¦\tLA\tPSYCHOLOGIE LA SCIENCE\t¦ LA CONSOMMATION L ALIMENTATION Postez a: ALMANACH MODERNE 5701 Christophe-Colomb Montreal.Que.H2S 2E9 Je desire recevoir.exemplaire(s) de I ALMANACH MOOERNE 1983 au prix de 3.9SS chacun.CMnclus la somme de S NOM AORESSE VILLE CODE PROV OS Festival du film antiraciste Le racisme, c\u2019est aussi le nôtre Nouveau programme pour venir en aide aux veuves et veufs i Québec, Le Soleil, lundi 18 octobre 1962 A-9 9 Le Service de régulation des naissances encore d\u2019actualité PRECIS DE U MEIHOIE YMPTO-THERMIQUE ILhhhbh Aux couples demeurant dans des régions non \"couvertes\" par des équipes de moniteurs, Seréna propose un \"Précis de la méthode sympto-thermique\" mis au point par le mouvement (dont on reconnaît le symbole dans le \"S\" encerclé).gar Andrée ROV Un service de régulation des naissances, c\u2019est encore d'actualité?Ou est-ce que ça prend le même chemin que les préjugés des années 1950?Seréna et sa \u201cspécialité\", la méthode sympto-thermique de contrôle de fécondité du couple, sont plus d\u2019actualité que jamais, indiquent les responsables québécois du mouvement, Francine et Gérald Bolduc.Parce que les préjugés et les ignorances flagrantes en ce qui concerne la sexualité, chez les Québécois de 1982.sont loin d\u2019être chose du passé.Et parce que la méthode sympto-thermique, plus qu'une solution efficace et naturelle de contraception, constitue également une étape importante vers la connaissance de son corps fertile, de son être vivant et apte à donner la vie, dans un échange bien vécu avec l\u2019autre membre du couple.\u201cPlusieurs disent encore que la méthode Ogino, ça appartient à la génération de nos mères, que c\u2019est disparu avec certains principes religieux étriqués et avec l'apparition de la pilule.Si vous saviez combien de jeunes femmes vivent actuellement leur fécondité en se référant à \"la bonne vieille méthode de leurs mères\", parce que justement, c\u2019est tout ce qu\u2019elles se sont vu transmettre comme connaissances de leur cycle fécond.en plus de quelques solides préjugés\" souligne le Dr Suzanne Pa-renteau-Carreau.Et de citer le cas, de cette femme qui, avec son mari, tentait depuis deux ans de débuter une grossesse.Affirmant sûre d\u2019elle qu'elle \"connaissait fort bien son cycle menstruel\" (donc de fertilité), elle avouait candidement, pressée de questions par le médecin, que ne voulant pas avoir un enfant difforme, son conjoint et elle s\u2019abstenaient de rapports sexuels pendant les jours où, apprenait-elle avec effarement, elle était justement la plus fertile \u201cLe lour \"de glaire\", explique Su- .et qui se veut un mouvement initiateur de la sexualité vivante par Andréa ROV Seréna se \"spécialise\" dans l\u2019enseignement de la méthode sympto-thermique et se tourne plus particulièrement vers les couples \"en recherche de grossesse\".Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Il y a 27 ans, raconte Mme Doyle, les services de Seréna étaient surtout requis pour des \u201ccas d\u2019urgence\u201d: intervenir auprès de personnes atteintes de cancer ou susceptibles de transmettre des maladies congénitales graves.\"Puis, nous avons constitué une réponse pour une génération de femmes désireuses d'espacer les grossesses tout en se conformant aux principes d\u2019une religion qui interdisait le recours aux contraceptifs non naturels\u201d, poursuit la présidente nationale.En 1981, 1,135 personnes ont bénéficé.lors de rencontres a domicile, du cours complet de la méthode sympto- thermique enseignée par des couples moniteurs de Seréna.Ceux-ci ont aussi dispensé leur enseignement à 2.092 autres personnes, lors de coure de groupes.Sans compter les 1.270 jeunes qui ont suivi leurs cours de préparation à la vie de couple.Seréna intervient aussi dans les écoles secondaires du pays, les collèges, les centres communautaires, les groupes d'infirmières.Un projet, préparé par une équipe de la région 03.dotera bientôt l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis d'un document audio-visuel décrivant les bases de la méthode sympto-thermique et les applications (conceptuelles et contraceptives) qu'elle pro- pose aux couples.Ce documentaire sera visionné dans une salle d'attente de l\u2019hôpital de la riva sud.\"Ce qu\u2019offre Seréna.ce n\u2019est pas seulement des connaissances, mais aussi un encadrement aux couples qui désirent pousser leur démarche plus loin, dépasser le seul apprentissage d'une technique pour s\u2019ouvnr à la connaissance de soi, puis celle de l\u2019autre, et des autres\", explique le Dr Suzanne Parenteau Carreau, initiatrice de Grossesse-Secours à Montréal.Même pour l\u2019individu, la méthode sympto-thermique peut constituer une excellente démarche d'acceptation de soi.En apprenant à connaître, à sentir dans STORES HOWZONTAU* \u2022 VERTICAUX RABAIS DE 35% sur stores Bergemont PRELART TAPIS DECORATION JULIE SJ LANGEVIN BEAUPQRT 661 -5210 ZÜZ Pour trouver l'amitié, l'amour, le mieux-être élan \u2022\tUn moyen moderne \u2022\tUn jervice personnalisé \u2022\tDes cours de Gym-Yo*a Anti-Gymnastique Centre de rencontres et de xym-yoga 95, Grande-Allée est (de Uh à 20h30) 522-7155 MOUS i >\t^\t'vJ \u201e4>i -x: .