Le soleil, 22 octobre 1982, Cahier C

[" SPORT m Québec, Le Soleil, vendredi 22 octobre 1982«^h A ?tw#/etoL \\ 35 000- a gagner \u2022a* t Le Soleil, Gilles Lotond Lorsque l'on est débordé, il arrive parfois de ne plus savoir où donner de la tète.Denis Herron semblait être dans cette situation.à moins qu'une jolie brunette dans la première rangée.**» «.?Le Soleil, Gilles Lofond Denis Herron a peut-être voulu imiter son homologue John Garrett avec cette acrobatie bien personnelle, sous le regard médusé de Alain Côté.Denis Herron n\u2019est plus le bon Dieu! alain bouchard La mer Rouge s\u2019est toute grande ouverte et les Nordiques y sont entrés sans retenue.\u201cEt étant donné que je ne suis pas le bon Dieu, a commenté le gardien Denis Herron, voilà le résultat!\u201d C\u2019est pourtant le même Herron qui avait justement été le bon Dieu, l\u2019an passé, à Montréal, en remportant conjointement le trophée Jenning (ancien trophée Vézma) avec Rick Wamsley.Ce qui démontre une fois de plus le ridicule de cette façon d'évaluer les cerbères de la Ligue na tionale.Or donc, victoire des Nordiques 8-4.hier soir, au Colisée, où les petits Penguins de Pittsburgh n\u2019ont réussi à attirer que I4.140 spectateurs.Même que plusieurs détenteurs d\u2019a- bonnement n\u2019ont pas réussi à refiler leurs billets à aucun \u201cmon oncle\u201d ni à aucune \"ma tante\u201d, de sorte qu\u2019il y avait bien des trous, ici et là dans les sièges rouges.La saison a beau être encore toute jeune, le duo de gardiens Michel Dion et Denis Herron est déjà bien \"entrainé\" à se faire défoncer et à expliquer, match après match, dans le vestiaire des Penguins, que l\u2019hiver sera rude, que ça ne sert à rien de déprimer et que, de fait, ils espèrent de tout coeur réussir à ne pas.déprimer.Le prix à payer \"Eddie Johnston (l\u2019entraîneur) a décidé irrémédiablement de rajeunir l\u2019équipe, de dire Herron, et ce genre de dégelée est le prix à payer, semble-t-il.Il nous l\u2019a dit: aussi bien vous y faire, ça restera ma politique coûte que coûte.\" \u201cL\u2019an passé, ajoutait son collègue Michel Dion, nous étions juste sur la limite où un gardien pouvait encore remporter des matchs à lui seul.Nous avions quatre ou cinq super arrêts à effectuer pour espérer gagner.Cette année, il n\u2019y a rien à faire: c\u2019est 12 ou La fleur et le pot Une fleur est decerneea.Marc Tardif et le pot est lance à.Wilfrid Paiement j Yves POULIOT de Saint-Isidore Mario Doré reste avec les Titans par Jacques ARTEAU A y penser deux fois, le défenseur Mario Doré a finalement balancé une proposition des Remparts pour continuer ses éludes et son hockey avec les Titans de Li-moilou dans la Ligue collégiale \u201cAAA\".Une décision attendue avec anxiété dans les deux camps, jusqu\u2019à provoquer une forte tension au point d\u2019appréhender une guerre ouverte entre les deux organisations de hockey, si les Remparts avaient ravi Doré aux Titans.L\u2019ex-ioueur des Castors de Sherbrooke, protégé par les Remparts en fin de semaine comme joueur de 20 ans, a rendu sa dé cision au lendemain d\u2019une ren contre avec le directeur-gérant des Remparts.Gilles Codrteau.Il s\u2019est d\u2019ailleurs présenté à l\u2019exercice deb Titans de Limoilou hier soir en prévision du match de ce soir contre les Vulkins de Victoriaville à t\u2019Arpidrome de Charlesbourg.19h30, Guerre évitée En quête d\u2019un joueur de 20 ans.ayant retenu Claude Drouin comme deuxième candidat, les Remparts avaient pressenti Mario DoBê, loueur-étudiant au collège de Limoikiu.Le deuxième meilleur marqueur des Titans, qui en huit matchs, avait totalisé 11 points avec l\u2019équipe de deuxième place dans la l igue collégiale \u201cAAA\u201d.Piqués au vif par l\u2019approche des Remparts vers leur joueur, les Titans avaient tait déjà savoir leur mécontentement aux Remparts pouf avoir passé outre aux \u201cvotes normales\u201d de pareille démarche, sans en prévenir d\u2019abord la direction de l\u2019équipe concernée.Le vice-président \"hockey\u201d des Remparts, Bob Chevalier, fut notamment informé de cette protestation des Titans, qui avaient prôné en début de saison pour des rapports de \u201cbonne entente\" entre les deux organisations.A peu près à la même période l\u2019an passé, les Remparts allaient engager une telle manoeuvre pour convaincre cette fois Daniel Rioux à quitter les Titans pour jouer comme \u201d20 ans\u201d avec les Remparts.Sur l\u2019approche des Remparts, Mario Doré, de Duberger, a fait passer ses études avant toute chose.\u201cJ\u2019ai 25 heures de cours par semaine, mes études sont très im portantes, bien avant mon rôle de joueur de hockey\", d\u2019insister Mario Doré inscrit en techniques in ftrmièrcs au collège de Limoilou, et éligible pour deux saisons dans le hockey collégial \u201cAAA\".Suivant la décision de son pro tégé, Jean-Claude Cantin, entraîneur des Titans, a tout bonnement confié: \u201cMano n\u2019est pas de retour avec l\u2019équipe, il n\u2019est jamais parti tout simplement.Je sais quel genre de bonhomme il est, il marche droit, je n\u2019ai pas à questionner sa parole à savoir s\u2019il continuera avec nous pour la balance de la saison\".Peu de réactions des Titans après la décision de Mario Doré, mai9 le dénouement leur confirme pas moins une victoire au bout de la ligne, sur l\u2019équipe junior ma jeure.13, exactement comme ce soir.\u201d En dépit d\u2019une excellente saison, l\u2019an passé, Denis Herron n\u2019avait pas été utilisé dans la série contre les Nordiques, en éliminatoires.\u201cCette année, au moins, dit-il, je suis sûr de jouer et beaucoup.\u201d Sauf qu\u2019il n\u2019est pas beaucoup plus sûr de jouer dans les éliminatoires! \"C\u2019est deux ou trois saisons de sacrifices que nous demande Johnston, à Pittsburgh, de poursuivre l\u2019ancien Canadien.Après ça.on pourra s\u2019en sortir.Les gars sont jeunes.On l\u2019a vu.ce soir: Marian Stastny aurait pu avoir un ticket de parking, tellement il était tranquille, à l\u2019entrée de mon filet.\u201d L\u2019ainé des Slovaques a marqué trois fois, en plus de participer à un autre but, pour rejoindre son frère Peter, au sommet de la colonne offensive des Nordiques.Les deux ont 14 points tandis qu\u2019Anton se tient tout près à 13.ton, non seulement on n\u2019a pas pratiqué le jeu fermé qui seul peut nous rescaper, mais on a en plus écopé de pénalités absoluemment stupides.On jouera deux autres fois contre les Nordiques, faudra changer de style, absolument.\u201d L\u2019arrière Paul Baxter, toujours aussi bon en français, a dit que la politique de rajeunissement des Penguins était la bonne voie à suivre pour arriver à quelque chose.\u201cMême si c\u2019est dur, actuellement, a-t-il déclaré, il y aura des résultats plus tard, c\u2019est sûr.Il y a de bons joueurs, dans l\u2019équipe: par exemple, Dave Hannan.Kevin McClelland, Tim Hrynewich.Et moi.je n\u2019ai que 26 ans, même si j\u2019en suis à ma neuvième saison dans le hockey professionnel! Et maintenant.Maurice Filion sait que mes genoux sont excellents!\u201d On se souviendra que Baxter avait été échangé aux Penguins, à l\u2019été 1980, sur la foi d\u2019un médecin québécois ayant condamné ses genoux.Kim Clarkson était alors passé aux Nordiques.L\u2019entraîneur Michel Bergeron, lui, se questionnait sur ces rajeunissements massifs que plusieurs équipes de la Ligue nationale semblent pratiquement s\u2019être donné le mot pour effectuer, cette saison.\u201cOr ne peut pas passer notre temps à penser à l\u2019avenir, a-t-il noté.Et même quand on décide de faire de la place aux jeunes, toujours faut-il que ces gars-là soient dans leur ligue.Qu\u2019ils aient les atouts voulus pour faire leur chemin.\" BRIC-A-BRAC: John Garrett, qui prenait la relève de Daniel Bouchard.hier, a bien fait rigoler le public, en troisième, lorsqu\u2019il s\u2019est mis à exécuter toutes sortes d\u2019entrechats un peu désespérés au moment où les Penguins bombardaient les deux poteaux de son filet souvent grand ouvert.Wally Weir, Jean Hamel et Réal Cloutier, tous trois blessés, n\u2019étaient pas en uniforme.Handicapé à une cheville, Cloutier serait un partant surprenant, demain soir, à Montréal.Même s\u2019il a disputé un très fort match.Peter Stastny a récolté une passe seulement, ce qui démontre une fois de plus que la performance n\u2019a rien à voir avec le sommaire.Lourde absence, chez les Penguins: celle de l\u2019excellent Mike Bullard, atteint de mononucléose.Mario Faubert guérit quant à lui une fracture subie à une jambe.\u201cSix pieds sous terre\u201d Autre temps, autres moeurs La saison dernière, les Penguins de Pittsburgh avaient été l\u2019équipe à causer le plus de dommages aux Nordiques.en les battant aisément trois fois sur trois.Notamment en contenant le déferlement meurtrier des trois Stastny.\u201cCe soir, a indiqué Eddie Johns- par Alain BOUCHARD Paraîtrait qu\u2019à gagner sans péril, on triompherait sans gloire, aurait un jour dit quelqu'un d'important, quelque part.\u201cD\u2019accord, d\u2019accord, de répliquer le grand Dave Pichette.hier soir, au Colisée, mais il faut quand même les gagner ces matchs-là.Si on avait perdu.ce soir, on se serait retrouvé six pieds sous terre, n\u2019est-ce pas!\" C\u2019était le sentiment manifesté aux quatre coins du vestiaire des Nordiques.après cette victoire de 8-4 sur les Pmguins.\"C'est toujours dangereux d\u2019affronter des équipes en difficulté comme Detroit et Pittsburgh, a soutenu l\u2019entraîneur Michel Bergeron.Je suis satisfait de mes gars, parce qu\u2019ils étaient prêts, dans le contexte.\u201d Il y eut un certain étonnement, 3*$$ $É|j* T ^ Le Soleil, Gillfi LotoiX P PI A \u2022 \u2018 Marian Stastny n'avait pas le choix d\u2019engager le combat puisque son opposant.Tin< Hrynewich.avait déjà pris les devants.\t7 parmi les scribes, de voir que ce dernier n\u2019a pas utilisé tout son monde, en troisième période, comte tenu du fait que la victoire était pour ainsi dire dans le sac.Pierre Aubry.Richard David et Alain Côté ont été gardés sur le banc, la plupart du temps.\u201cJ\u2019ai voulu continuer à trois lignes, comme depuis le début, a expliqué Bergeron, parce que ça se passait bien ainsi et que je voulais limiter le nombre de buts marqués contre nous.Je n'avais pas envie que ce match devienne une espèce de course aux trésors, comme c\u2019est souvent le cas dans ce genre de rencontres.\u201d Une défaite en ligne Bergeron s'est particulièrement réjoui du fait que son attaque à cinq avait réussi pas moins de quatre buts, durant ce match.Et aussi de la performance de l'auxiliaire Louis Sleig-her.utilisé à nouveau à la droite de Dale Hunter et Michel Goulet, à la place du blessé Réal Cloutier.\u201cÇa donne confiance\u201d devait pour sa part commenter Sleigher, au sujet de l\u2019abondante utilisation dont il fut l\u2019objet, hier, notamment lors des désavantages numériques.Il était évidemment tout fier, là aussi, d\u2019avoir déjoué Denis Herron, sur un tir précis, lors d\u2019une échappée savamment préparée par Anton Stastny, au premier tiers.Même si les opposants ont été les Red Wings et les Pinguins, Bergeron a paru soulagé par ces deux victoires en 24 heures.\"Le pire qui nous était arrivé, jusque-là.a-t-il dit, le ton sarcastique, avait ôté une séné d'une défaite en ligne! Mais, ici, à Québec, c'est encore trop, semble-t-iL\u201d Une façon comme une autre de voir les choses.Sommaire PITTSBURGH 4 QUEBEC I Première per iode 1\u2014\tQuébec Rochefort.2e 1 4 1 9 ?6-1 6 1 8-1 8-1 10 1 S ?J 1 4 1 9-2 5-\t1 6-\t1 SI 0 I 10-1 S ?J-1 4-\t1 9 2 5-\t1 tl 8 1 8 1 10-1 5 2 5\t1 4-\t1 9 ?5-\t1 6\tI SI 8 1 ICM 5 2 5-\t1 4-1 9-2 5 1 6-\t1 8 1 8 1 10-1 5-2 5\t1 4-\t1 9 2 5-\t1 6\t1 8 1 8 1 KM 52 5-1 4-\t1 9 ?5-\t1 6-\t1 SI 8 1 10-1 12-1 résultats â québec PREMIERE COURSE Trot \u2014$1,800 1\u2014\tMossev Directl 1 40 S.40 5.10 5\u2014\tTwo Nod\t7 10 5 40 6\u2014 Bornes s Boy\t2.50 Ont aussi couru Beou Shottuck.Georgia Bve Bve.Uncle Lvmon, Kondv Kllrov Temps 31.3; 1 03 4; 1.57; 2.10; Por i double 1 5 $28 90 Qumello: 1-5: S23 40 OEUXIEME COURSE Amble \u2014 $950 5\u2014\tMirode Dor lean 4 60 3 00 3 80 6\u2014 WvncrcstLeno\t5 30 3 90 3\u2014Izz A Chomp\t2 80 Ont aussi couru: Teddv Romeo.onodo Grode.LO Senatr.rç Coorlwood Doncer, Lee Beltule, Chomps Pride, Temps 31 4 1 05.2; ! 37 4.2 09 4.Ou me M a 5-6: W 60 E nor.ta - S-6- S17 30 TROISIEME COURSE Amble\u2014$1,550 9\u2014 L aventurier 15 20 6 70 4.20 2\u2014\tPapillon Vet Lom 5 00 4 10 6\u2014H F Brunette\t6 50 Ont oussi couru Boiotm Po pulaire.Hunter Hill Joon.V«vo Pomo.tody Anterok Gale.Day Dreamer.Tgmos 31 1,1.83 1; 136; 2.10 Tnfecto 9.2-4; 1977 60 Qumello: 2 9: 150 20 QUATRIEME COURSE Trot \u2014 $1.806 Usitan's Soeed 6 80 4 20 3 50 1\u2014 Proirte Sunset\t5.60 3 00 6\u2014Mocs Law\t3 50 Ont oussi couru Burgovne.Bon Lus.The Returning Hero.Some Look Out Temps: 32 1 03.2; 1.34.3; 2 09 l Quinelto 1-4: 125 70 Exocto 4-1: 145 40 CINQUIEEME COURSE Amble\u2014 $1.104 4\u2014\tChorlotGoDu 9.70 J 40 2 10 6\u2014 Denis Tess\t2.90 2 10 2\u2014\tFeline GRade\t2 10 Ont Aussi couru J Js Foncv.Le vis Nod, Mick y Frise, Clnzono Le oordeur Retire G P Oino Temps 32 4.1.05.2; 1.1.37.3; ?09 Ouineho 4 0 $4 40 Exocta 4 8 134 90 SIXIEME ME COURSE Trot \u2014$1,200 6 \u2014 Kenwood F i o m * ma5 80 3 90 5 20 9\u2014Rav Bobs Bov\t5 80 7 50 7\u2014\tRumbotoro\t23 70 Ont oussi couru Belle Monon.Murdo Honover.Lima Direct, Soiree.Ato Lover.Rapid Ruler.Temps: 33 ; 1 06 1 39.2 ; 2.11.4.Qumello 6-9:120 40 Exocta 6-9 173 80 SEPTIEMEME COURSE Amble \u2014 $950 1\u2014Country Lee 11 00 4 30 2 40 5\u2014 Glencoe Jeon\t3.60 2 50 3\u2014\tBelle Coresse\t2.50 Ont aussi couru Alfalfa Bill, Chornel Popuioire Reb*» Lewis.Niro Vic, Balckie Nomssor.Peg» O Direst Temps 31.3.1.03.1; 1.35.3; ?08 1 Trifecta.i-S-3: $19/ 40 Oumeila; 1-5: 125.00 résultats â blue bonnets PREMIERE COURSE Amble \u2014 $2.306 ?-AdiOS Swinger 9 60 3 40 2 80 6 Adorns E xpres» 2 50 2 50 5\u2014Andy B Good\t?80 Ont aussi couru Nipping Condy.Red River Don, Joviol Angus, Storv Lodv, A B Pif» Temps 79 .59 4 115 2 f »0'to ?-é $11 80 DEUXIEME COURSE Trot\u2014 12,166 9\u2014Crown » Duke 0 30 4 00 4 00 3\u2014 Mors Biiou\t3 00 3 )0 8\u2014Conrov Kent\t7.70 Ont oussi couru Morvan Do minion, Chadwick.Danish Dorbv.Devereaux Em.Dear Chris.Young Leiond Temps 32; 106 2, 137.3 242 Quinet lo 3 9 u m) Por; double.2 9 164 80 TROISIEME COURSE Trot \u2014 14.206 4\u2014\tIndicible\t15 40 7 30 4 00 2\u2014Flowing Ayre\t4.10 2 50 1 -Mo rond v\t2 70 Ont oussi couru Oorrling Ken, Mod Nod.Sombo Rovlgoei.Mountain Journey Temp» 30; 102, 133,1.204.1 Exocta 4 2 143 90 QUATRIEME COURSE Amble \u2014 12.500 i -Beau Chm»el 14.70 6 30 4 70 4\u2014\tKevstone Goliath\t4 20 4 50 5\u2014 Swinging Bill\t3 50 Ont aussi couru Laura Angus, Vic Marolee.Madame Tic, Fut-lo s Bullet.Loml F xpo.Adoras Volentme Temps 30.4; 103 3.134 J.205 7 Qumello 3-4 138 60 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 $3,500 3\u2014\tMonsieur B C 5 40 3 40 2 90 6\u2014Surprenante Ve»\t6 70 4 00 1\u2014Silent Henry\t3 40 Ont oussi couru Best Advantage.Spark Heir.Jolly Lobeli.Seüson Woodv.Tyrone Lobell Temps 31 ; 10?4.134 1 204.2 Exocto 3 4: 14») 70 SIXIEME COURSE Troi \u2014 $2.706 8\u2014Pena Herbert 23 00 11 80 7 60 J-Cooltown Road\t3 40 2 *0 1 \u2014Coro Bole\tj go Ont oussi couru: G T Kosh.Fleet Polomo.Gormo Hooligan.Verfo Monover, Poioon.Brave Gesture Temp» 30 2.10?.13J ?.70S ?Qumello 3 8: 14?60 SEPTIEME COURSE Amble \u201412.360 6\u2014Dis Moi Grade 11 00 5 90 7 40 4\u2014 f or.tas»\t3 80 7 20 > Happy Tiger\t210 On» oussi couru: Y l Favori Bo rons Champ Beau Je- 1er, Miiter FE Coorooe 0 ete retire Temps 37.3; 105 ?138 j.?40 4 t xocto: 6 4 1J5 00 MUtTIEMEME COURSE Trot \u201413.100 3\u2014\tNoble Sond 4 80 3 60 3.00 9\u2014Linlield Arrow\t3 40 3 60 8\u2014Soeedv Merit\t8 50 Ont aussi couru.D M Sharp.New» Edition.Dosburg.V P Arme Re hc».Anderson Hannes, du San Diego, Larry Herndon, du Detroit, et Al Cowens, du Seattle; le premier-but Rruce Bochte, du Seattle et les receveurs Rick Cerone, des Yankees.et Alan Ashby, du Houston; ainsi que le lanceur Paul Splittorff, «lu Kansas Citv.On peut ajouter à ce groupe Ellis Valentine et Pete Falcone, des Mets de New York.Joel Youngblood.dciation des joueurs).John Agro.qui a atimts ne pas être aussi impliqué que l'avocat Ed Molstad ou le président de la CFLPA.Ed Cha-lupka.a dit: \u201cJe ne peux jurer de la précision de la liste, mais les chiffres m\u2019ont semblé être assez précis.Je n'ai aucune raison de douter de leur exactitude \" * Quand au directeur dos sp«>rts du Globe and Mail.Geoff Stevens, il a réfuté les accusations de croisade de son journal contre la LCF: \"Je comprends la réaettion de M.Gaudaur.Je ne l\u2019ai jamais rencontré et je peux vous assurer que nous ne menons pas de vendetta contre la LCF.OFFENSIVE Quirti-arri^rf Luc Tousignant.Montrai $30.000 (plus bon.tic $15.000 A la signature); x Tom Clements.HamiHon.$100.000 x Dieter Brock.Winnipeg.$150.000.x- Warren Moon.Edmonton, $125,000: x-Dttve Marier.Ha milton.$110,000, x-Joe Bames.Toronto, $110.000.x-Cond-redge Holloway, Toronto, $96.000; x-John Hufnagel.Saskatchewan.$*0.000; x-Mark Jackson.Winnipeg, $70.000; Gerrv Dattilio.Calgarv.$55.000.x-Roy Dewalt.C.-B.$55.000.x-Joe Paopao, C.-B., $55.000; x Mike Williams.Ed monton $40.000.x-Joe Adams, Saskatchewan, $405)00; x-Chris Isaac.Ottawa, $30.000 Demis x Lester Brown, Montréal $36.000; Denny Ferdinand, Montréal.$26,000.x-James Sykes, Calgary.$75 000; x Larrv Key, C.-B., $75.000, x-Cedric Minter.Toronto.$70 000 x-Jim Germany.Edmonton.$60 000; x William Miller.Winnipeg.$55.000; Neil Lumsden, Edmonton.$55,000, Jim Reid.Ottawa.$40.000.x-Skip W'alker.Ottawa.$35,000.Greg Fieger, Saskatchewan.$30,noo.Bob Bronk, Toronto.$25,000 Receveurs Nick Arakgi, Montréal.$40.000.x-Tom Scott.Ed monton.$60.000.x-Bnan Kelly.Edmonton.$60,000; x-Waddell Smith.Edmonton.$60 000.Tom Forzani, Calgary, $60.000.x-Tyron Gray.C.-B.$60.000.Joe Poplawski, Wmniîeg, $56.000: Rocky DiPietro, Hamilton.$55.000.x-Keith Baker.Hamilton.$55.000 Mike Mc-Tague.Calgarv, $55.000, Rick House, Winnipeg, $52.000 x-Dave Newman.Toronto, $50000; x-Joey W'alters.Saskatchewan.$45 000 x-Terry Greer.Toronto.$40.000.x-Ste-ve Stapler.Hamilton.$36,000, Paul Pearson.$37,000; x-Sco*t McGhee.Toronto, $37.000, Geoff Townsend, Toronto, $26.000 Joueurs de bgne John Foubert.Montréal, $36.000.Miles Gorrell.Montréal.$35.000.Llovd Fairbanks.Calgary.$70.000.Nick Bastaja.Winnipeg.$56 000.Dan Fer-rone, Toronto, $31,000.Botteurs Dave Cutler.Edmonton.$50.000.Ken Clark.Saskatchewan.$50.000.Gerry Organ.Ottawa.$45.000.Hemic Ruoff.Hamilton.$45 000; Trevor Kennerd.Winnipeg.$32.000.Dean Dorsev, Toronto, $27.000 DEFENSIVE Demis Preston Young.Montréal.$55.000; x-Mark Young.Mon tréal, $35.000.x-Alfonso McMillan.Montréal.$30,000.x-Ray Odums.Calgary.$70.000.x-David Shaw.Hamilton, $66.000; x Larry Highhaugh.Edmonton.$65 000.x-Zac Henderson.Toronto.$60.000.x-Terry Irvin, Calgary'.$60.000.x-Marcellus Greene.Saskatchewan.$60.000.Ken McEachem.Saskatchewan.$60.000; x Billy Hardee.Ottawa.$57.000; x-Harold Woods, Toronto.$55.000; x-Ed Jones.Edmonton, $55.000.x Vince Phason, Winnipeg.$46.000; Paul Bennett.Winnipeg, Seconde ur* x William Hampton.Montréal.$35.000.x Ben Zambiasi, Hamilton, $80.000 x-Dan Ke-pley, Edmonton.$75 000; x-Dan Bass, Calgary.$42.000 (plus born de $20.000 à la signature); Glen Jackson.C.-B.$55.000 Rick Sowieta.Ottawa.$43.000.x John Pointer.Toronto.$42.000 x-.lames Reed.Winnipeg, $36.000; x-Vincc Goldsmith.Saskatchewan.$36.000.Cam Cartcri, Hamilton, $32.000 Jouers de ligne Doug Scott.Montréal $50,000.x-John Helton Win mpeg, $90.000 x-Ed McAlency.Calgary.$75.000; x-Gover Covington.Hamilton.$33.000 La grève dans le football: espoir de règlement COCKEYSVILE, Maryland (AP) \u2014 Des progrès ont été réalisés dans la négociation en vue de mettre fin à la grève déclenchée il y a un mois par les joueurs de la Ligue Nationale de Football (NFL) et certaines sources affirment qu\u2019un rè glement pourrait intervenir d\u2019ici à ur.e semaine.\u201cSi les progrès se poursuivent au même rythme, il est plausible que nous puissions obtenir une entente d\u2019ici à mardi ou mecredi prochain\u201d, de dire un porte-parole de l\u2019association des joueurs.\u201cNous avons avancé au cours des dernières 24 heures\" a également confirmé un représentant des propriétaires.\u201cJe n\u2019écarte pas a possibilité qu\u2019une entente puisse être conclue d\u2019ici à une semaine.\" Entre-temps, un avocat de la Commission des relations de travail a annoncé à Washington qu\u2019il émettra une plainte accusant la NFL de s\u2019être livré à des pratiques syndicales illicites au cours de la négociation avec l\u2019association des joueurs.Plainte William Lubbers a précisé que la plainte reposera sur le \u201crefus de la direction de négocier de bonne foi avec (\u2019association et sur le fait que la NFL n\u2019a pas remis aux joueurs l\u2019information pertinente aux pourparlers contractuels.\" Le comité d\u2019administration de la NFL n\u2019a pas commenté cette déclaration.Aux négociations mêmes, certains informateurs laissent entendre que.malgré le-s progrès réalisés, les deux parties demeurent encore très divisées sur les questions à caractère économique.Le médiateur Sam Kagel a précisé que les discussions ont été amorcées en profondeur sur ces problèmes.Les négociateurs, formés en 15 sous-comités, ont été chargés d\u2019étudier autant de questions de cet ordre.Par ailleurs, certaines fissures semblent se faire jour dans l\u2019unité syndicale.Déjà les joueurs de cer-tain«?s équipes ont laissé entendre qu\u2019ils pourraient retourner au jeu avant même la signature d\u2019un contrat de travail Russ Francis, représentant des joueurs de San Francisco, a demandé à l\u2019association des joueurs de convoquer une réunion générale de ses l.:>00 membres afin de tenir un vote secret sur la possibilité de retour au travail avant la sigftature d\u2019une entente.i C-6 Québec, Le Soleil, venoredl 22 octobre 1982 ECONOMIE Moins que les 7.3% projetés par Hydro-Québec Gaz Métro haussera ses tarifs de 6.2% per Cilles SOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Après la guerre des prix de l\u2019essence, les consommateurs québécois pourront maintenant bénéficier d'une guerre ouverte des prix de l\u2019énergie avec un grand E.Gaz Métropolitain, le plus important distributeur québécois de gaz naturel, vient en effet de rendre publique sa politique tarifaire pour 1983 qui vise essentiellement à maintenir sa position concurrentielle sur le marché énergétique québécois.Résultat: les abonnés du gaz peuvent escompter une augmentation des tarifs qui ne dépassera pas 6.2 pour 100.soit un peu plus de 1 pour 100 de moins que la hausse de 7.3 pour 100 projetée par Hydro-Québec.Cette halte dans la hausse des prix sera d'autant plus appréciée par les Québécois qu'elle se compare à des augmentations de l\u2019ordre de 16.3 pour 100 des tarifs de l\u2019électricité en 1982 et de plus de 15 pour 100 de ceux du gaz naturel pour la même année.En rendant publique la requête tarifaire déposée par son entreprise devant la Régie du gaz et de l\u2019é-lectricité, le président de Gaz Métropolitain.filiale de la Société québécoise d'initiative pétrolière (SO- QUIP), M.Jean Gaulin.a expliqué \"qu\u2019une pénétration accrue du gaz naturel ne saurait se faire sans que celui-ci ne conserve son avantage concurrentiel face aux autres formes d'érergie\u201d.Pour pouvoir restreindre ses augmentations à ce niveau.Gaz Métropolitain devra d'ailleurs comprimer sérieusement ses dépenses reliées au coût des services aux abonnés à un Fédération des magasins Coop Le comité de relance des coops de consommateurs n\u2019appuie pas le projet de redressement par Jean-Charte* GRENIER Après le Mouvement Desjardins et à la suite des propos du ministre québécois des Finances, le comité provisoire de relance des coopératives de consommateurs du Québec a fait savoir, hier, qu\u2019il lui était impossible d'appuyer le projet de redressement de la Fédération des magasins Coop mise en faillite en juillet dernier.Le comité provincial a dit estimer qu\u2019en dépit de la situation pénible dans laquelle se retrouvaient les quelque 500 anciens employés de la fédération remerciés de leur service, il ne pouvait envisager la relance telle que projetée par le syndicat des employés affiliés à la CSN.C\u2019est aussi la volonté des coopératives locales, quelque 220 dont environ 50 magasins Coop et Coo-pnx, qui a amené le comité à faire part de sa position dans le dossier.Le comité retient que l\u2019aide gouvernementale sollicitée dans ce projet, soit quelque $10 millions des gouvernements, une marge de crédit de $8 millions et une entente avec le Mouvement Desjardins pour le remboursement à des conditions inférieures à celles du marché de la créance hypothécaire, sont autant d\u2019obstacies qui apparaissent, aujourd\u2019hui, à la poursuite de ce projet néanmoins qualifié de \u201ccapital\u201d.Le comité rappelle dans sa déclaration que la faillite de la fédération est un gâchis économique dans lequel les coopératives locales ont engouffré temps et argent.Préoccupé du présent, le comité entend axer ses interventions sur le maintien du réseau implanté depuis lors et qui fait appel à des ententes avec différents grossistes dont le plus important est Métro-Richelieu\u2014Epiciers-Unis.La régionalisation, telle que manifestée par les coopératives, est un autre élément qui élimine aux yeux du comité toute forme d'entreposage et de distribution.Et si un regroupement à l\u2019échelle provinciale devait surgir, il est impossible, selon le comité, de prévoir maintenant si celui-ci déboucherait sur un rôle de grossiste.Le comité de relance, à l\u2019encontre du syndicat CSN, se montre plus redevable à l\u2019endroit du Mouvement Desjardins dont il rappelle l\u2019appui au lendemain de la faillite pour assurer les fournisseurs des garanties suffisantes.La Société de développement coopératif (SDC) n\u2019est pas ignorée par le comité de relance qui signale aussi sa prompte intervention afin de maintenir en marche le réseau des magasins coop.Avenir Quant à l\u2019avenir, le comité de relance fait mention d'une redéfinition pour \"devenir de véritables associations de consommateurs opérant uniquement en fonction de l\u2019intérêt de leurs membres\u201d.Et pour que le mouvement coopératif se prenne bien en main, il faudra, selon le comité de relance, l\u2019appui financier de la SDC, et du Mouvement Desjardins afin de solidifier un réseau qui \u201ccontinuera à être au service de ses membres selon, ce que précise le comité de relance, un modèle voulu par les coopératives\" Le comité provincial de relance, qui profite de l\u2019appui technique du Conseil de la coopération, est né après la faillite de la fédération, afin de maintenir les liens entre les coopératives locales et d\u2019assurer une certaine concertation.Ce groupie représente les coopératives locales et a déjà réalisé une tournée du Québec afin de sonder sur place le pouls des coopératives.Rappel Le président Raymond Blais, du Mouvement Desjardins, avait indiqué, il y a une semaine au SOLEIL, qu'il n'envisageait pias faire cesser les procédures afin de recouvrer ses créances qui peuvent atteindre les $5 millions, la fonction même de grossiste de la fédération lui apparaissant d'une rentabilité artificielle.Quant au ministre Jacques Parizeau, il avait indiqué, quelques jours auparavant, qu\u2019il n'existait aucun programme de subvention au commerce pouvant répondre aux attentes des syndiqués.niveau fort optimiste de l\u2019ordre de 3 pour 100 auxquelles viendra s\u2019ajouter une augmentation prévue (dans les ententes entre le fédéral et les provinces productrices de gaz) de 3.2 pour 100 dans le coût du gaz naturel avant même l\u2019ouverture du robinet.Cette compression des dépenses d'exploitation est axée sur une politique de limitation des échelles salariales de l\u2019ordre de 6 pour 100 et une amélioration de \u201cl'efficacité de gestion\u201d.Ainsi, pour rationaliser ses investissements.Gaz Métro concentrera ses activités de développement de marché le long des canalisations déjà existantes du gazoduc, repoussant d\u2019autant le raccordement des abonnés un peu plus éloignés du réseau mis en place par la société et du gazoduc principal de Trans-Québec & Maritimes.Création d'emplois Cette politique n\u2019empêchera pas Gaz Métro d\u2019investir quelque $700 millions au cours des cinq prochaines années pour atteindre les nouveaux marchés, dont une cinquantaine de millions de dollars en 1983.Ces investissements dans les immobilisations nécessaires à la pénétration des nouveaux marchés devraient entraîner la création de quelque quatre à cinq mille nouveaux emplois de 1983 à 1987.Evaluant à environ 14 ans la vie des réserves canadiennes de pétrole, les dirigeants de Gaz Métro soutiennent qu'il y a toujours place pour une augmentation simultanée de la part du gaz naturel et de l'électricité dans le bilan énergétique québécois pourvu que l'on ne perde pas de vue que le pétrole est toujours la source d\u2019énergie à remplacer.La vie des réserves canadiennes de pétrole est de 14 ans, soutiennent-ils, alors que les réserves connues de gaz naturel suffisent pour répondre à la demande domestique pour une qua rantaine d'années.Pis encore, ajoute M.Gaulin.dès 1986, le Québec ne recevra plus de pétrole de l\u2019Ouest canadien et \"devra importer la totalité de sa consommation de combustible\u201d.Ce qui ne manque pas d\u2019inciter les dirigeants de Gaz Métro à poursuivre leurs démarches auprès des gouvernements pour les inciter & apporter une solution au problème des excédents de mazout lourd (\u201cbunker\u201d) qui concurrencent sérieusement à la fois le gaz naturel et l\u2019électricité dans le secteur industriel.C\u2019est en effet, en bonne partie, ces excédents d\u2019énergie disponibles sur le marché québécois dans le secteur industriel \u2014 l\u2019un des plus importants consommateurs d\u2019énergie de toutes sources \u2014 qui forcent les distributeurs de gaz naturel, comme Hydro-Québec, à réduire ses augmentations de tarifs pour s\u2019attirer les bonnes grâces des consommateurs.Dans le seul secteur industriel, les ventes totales de Gaz Métropolitain ont diminué de 17 pour 100 en 1982 pendant quelles augmentaient de 19 pour 100 dans les secteurs résidentiel et commercial.Attribuant à la récession économique cette baisse marquée de ses ventes.Gaz Métro admet que la situation ne se rétablira pas dès l\u2019an prochain dans le secteur industriel.Ses prévisions d\u2019augmentations pour 1983 ( un peu plus de 5 pour 100 par rapport à une baisse de 2.6 pour 100 en 1982) sont d'ailleurs dues à 80 pour 100 à une hausse de ses ventes dans les secteurs résidentiel et commercial alors que le secteur industriel continuera de stagner.Thermostat électronique pour chauffe-moteurs en un clin d\u2019oeil 80 économistes condamnent la politique monétaire d\u2019Ottawa Selon un groupe de 80 professeurs d\u2019économie, les politiques monétaristes du gouvernement fédéral risquent de compromettre toute possibilité de reprise économique et de plonger le pays dans une récession comme celle des années 1930.Selon le porte-parole du groupe, le professeur Abraham Rotstein de l\u2019Université de Toronto, la lutte contre l'inflation a eu des effets dévastateurs sur la production et le niveau de l\u2019emploi.\u201cNous avons nous-mêmes provoqué une bonne partie de la crise qui vient des taux d\u2019intérêt élevés et des politiques monétaristes de la Banque du Canada.Il nous semble qu\u2019en lieu et place de la lutte à l\u2019inflation, le gouvernement a mis sur pied une politique très efficace pour précipiter le pays dans une dépression majeure\u201d, soutiennent les économistes.Légère baisse du taux d\u2019excompte Le taux d'escompte de la Banque du Canada a régressé légèrement hier, passant de 11.62 à 11.53 pour 100.Il se trouve ainsi à son niveau le plus bas depuis plus de deux ans.La nouvelle aussitôt diffusée, les observateurs du marché monétaire estimaient que cette baisse, inférieure à un dixième de point, était trop faible pour provoquer un changement des autres taux de prêt.Ce en quoi ils se trompaient.En effet, en fin d\u2019après-midi la Banque de Montréal annonçait qu'elle ramenait de 14.5 à 14 pour 100 son taux pour une hypothèque de un an.L\u2019activité économique a encore ralenti Statistique Canada a encore livré hier des nouvelles peu encourageantes au sujet de l\u2019économie: les grandes industries réduisent leurs projets d\u2019investissements et il semble bien que l'activité économique ait encore ralenti au début du troisième trimestre.Dans sa dernière analyse mensuelle de la situation économique du pays, l\u2019agence fédérale a rapporté que la demande de produits de la part des commerces avait continué à diminuer.C'était là une des principales causes de la chute de 2.0 pour 100 au cours du second trimestre.Acier: accord entre la CEE et les E.-U.Le président Ronald Reagan s'est félicité hier de l\u2019accord qui est intervenu pour la limitation des exportations sidérugiques européennes aux Etats-Unis.Cet accord, qui résulte de négociations \u201clongues et difficiles\u201d entre la CEE et Washington, \u201cconstitue une preuve rassurante que les Etats-Unis et leurs alliés peuvent travailler ensemble pour résoudre leurs conflits\u201d, a déclaré le président Reagan au cours de sa tournée électorale dans le Midwest.Ventes au détail: les hausse de prix suivront les normes fédérales Les prix dans le secteur de la vente au détail n'augmenteront pas au Canada au cours des prochains mois, plus particulièrement en raison de la forte concurrence qu'on connait déjà depuis les derniers six mois.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le président du Conseil de la vente au détail au Canada, M.Alasdair McCutcheon, à la suite d\u2019une rencontre réunissant à Ottawa les principaux porte-parole du secteur commercial avec des membres du conseil des ministres au sujet du programme fédéral de restriction volontaire.L\u2019évolution des prix à la consommation pour la plupart des produits de consommation sont et resteront conformes à la limitation à six et cinq pour cent de par les seuls forces du marché, a dit M.McCutcheon.par Hélène BARIL Un thermostat électronique qui s\u2019adapte aux chauffe-moteurs d'automobiles et permet des économies d\u2019énergie considérables vient de faire son apparition sur le marché.De conception nouvelle.ce thermostat permettra à l'automobiliste qui utilise un chauffe-moteur par temps froid de réduire la consommation d\u2019énergie électronique de cet appareil de 60 à 70 pour 100.C\u2019est une petite entreprise de Québec, D.A.P.Electronique, qui a conçu le produit, destiné à l\u2019origine à ses clients industriels.Le Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ), s\u2019est montré intéressé et ses spécialistes, en collaboration avec la firme de Québec, ont adapté le concept à tous les chauffe-moteurs conventionnels.Le fruit de ce travail conioint est en vente depuis hier, dans les magasins RONA, à $20.Le principe du thermostat est simple et sa nouveauté est d\u2019abord dans la conception, entièrement électronique.Le chauffe-moteur, très énergivore, une fois branché et muni du thermostat, ne fonctionne que quand la température descend plus bas que -10 degrés.D\u2019où l\u2019économie d\u2019énergie qui, selon les chiffres certifiés par le CRIQ, atteint de 59 pour 100 à 69.9 pour 100 à -21 degrés.L\u2019automobiliste peut donc brancher le chauffe-moteur de sa voiture en rentrant chez, lui, quand le moteur est chaud, sans -consommation inutile d\u2019énergie.Sensible à la température ambiante et à celle du bloc-moteur, le thermostat stoppe ou actionne le chauffe-moteur selon les variations de température.L'entreprise D.A.P.Electronique SIDBEC * Af f ¦ '.V\t-\t-s' Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse Pro|#t 2482 Service général des Achats Description fleurs coupées verdures fleurs en pots Livraison Quebec Clôture de la soumission: 3 novembre 1982 â 15 h 2484 Clôture de le soumission: 4\t000 bornes de 708 Kim en aluminium 5\tnovembre 1982 a 15 h Ville Vanter Les conditions de ces appels d eftres sont contenues dans des documents disponibles a l'endroit suivant Ministère des Travaux publics et de I Approvisionnement Bureau des Appels d offres 1155, rue Claire-Fontaine.4e étage.Québec Qué GIR 4X8 Tél : (418) 643-5438 Toute personne désirant assister a l ouverture des soumissions doit se présenter à l adresse susmentionnée â I heure et â la date indiquées Le directeur général des Achats Gaston Ouimet Ministère des Transports Projet: 651-5801 -2 \u2014 Construction d un poste de distribution de carburant au sous-centre, district 51 â I intersection du boulevard Poliqum et rue de Rame- say.dans la municipalité de Sorel cité, comté de Richelieu Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable sort en argent comptant sort un cheque ou mandat-poste a l ordre du Ministre des Finances, est requis pour i obtention des plans el devis du proie! Garantie de soumission eilgée: cautionnement de soumission 1 400 S ou chèque visé 700 S Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la preparation de la soumission sont Service des Contrats, ministère des Transports.700 est boul St-Cynlle (20e).Québec.GIR 4Y9 ou 255 est Crémazie (1er).Montreal PQ H2M 115 La reception et I ouverture des soumissions est farte à 255 est.Crémazie (1er), Montreal P Q , H2M 1L5 Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.10 novembre 1982 Le sous-ministre Pierre Michaud, Ing Projet 667-2605-2 \u2014 Réparation de deux (2) structures et pose d une eouene d usure sur les structures et leurs approches immédiates, autoroute 15.dans la municipalité de St-Bernard-de-LacoMe paroisse, comté de St-Jean Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis â leur nom Un versement de 5 $ non remboursable sort en argent comptant, soit un cneque ou mandat-poste a (ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans el devis du proie! Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission 4 200 $ ou cheque visé 2 100 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents el les renseignements nécessaires a la préparation de la soumission sont Service des Contrats ministère des Transports 700 est boul St-Cyrille (20e).Québec G1R 4Y9.ou 255 est, Crémazie (1er) Montréal P O H2M 1L5 La réception et I ouverture des soumissions est 'arte â 255 est.Crémazie ( 1 er).Montreal PQ, H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions a 15.00 heures le mercredi.10 novembre 1982 Le aous-minlstre Pierre Michaud.Ing.Projet 776-0129-2 \u2014 Construction |usqu au niveau des pavages d un tronçon de fa route 117 s étendant entre le lac Qiroux el la municipalité de Grand-Remous dans la municipalité de canton Grand-Remous, comté de Gatineau Longueur de 12 4 km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui on! leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise el qui auront réquisitionné les plans et devis â leur nom Un versement de 30 $ non remboursable sort en argent comptant, sort un chèque ou mandat-poste a l ordre du Ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du proie! Garantie de soumission exigé*: cautionnement de soumission 444 000 $ ou chèque visé 222 000 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents el les renseignements necessaires a la préparation de la soumission sont Service des Contrats, ministère des Transports.700 est, boul St-Cyrille (20e) Québec.G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal.P Q .H2M ILS La réception et l ouverture des soumissions est larte a 255 est.Crémazie (1er) Montreal, P Q .H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions a: 15:00 heures le mercredi.24 novembre 1982.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing.Projet 776-2735-2 \u2014 Réfection d un pont srtué sur le chemin de Point-Confort au-dessus de la décharge du lac Poisson-Blanc.dans la municipalité de Notre-Dame-du-Laus.comte de Laurentides-Labeile Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans el devis a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable sort eq argent comptant, sort un cheque ou mandai poste à (ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du proie! Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission 36 000 $ ou cheque visé 18 000 S Les endrorts ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseigne ments nécessaires 3 la préparation de la soumission sont Service des Contrats ministère des Transports.700 est boul St-Cynlle (20e), Québec.G1R 4Y9.ou 255 est.Crémazie (1er).Montréal P Q .H2M 1L5 La réception el ! ouverture des soumissions est larte à 255 est.Crémazie (1er), Montréal, P Q H2M 1L5 Clôture de la réception des soumissions »: 15 00 heures le mercredi, 17 novembre 1982.Le sous-mlnistre Pierre Michaud.Ing Projet: 779-2128-2 \u2014 Inspection sous-manne des éléments de support d un pont au-dessus de la nviére Gatineau, dans la municipalité de Lac Ste Mario comté de Gatineau Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaires au Québec el qui auront réquisitionné les documents a leur nom Un versement de 5 $ non remboursable, soit en argent comptant, sort un cheque ou mandat poste à l ordre du Ministre des Finances, est requis pour l obtention des documents du proiet Garantie de «oumlaslon exigé*: cautionnement de soumission 300 $ ou cheque visé 150 $ Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la préparation de la soumission sont Service des Connais, ministère des Transports 700 es!, boul St-Cyrille (20e|.Quebec.GIR 4Y9.ou 255 est Crémazie (1er), Montréal P Q , H2M 1L5 La réception et l ouverture des soumissions est larte A 255 est.Crémazie ( 1 er).Montréal (Québec).H2M 1L5 Clôture d* la réception d*t soumission* é: 15:00 heures le mercredi.10 novembre 1982.Le sous-mlnistre Pierre Michaud, Ing Achille Houde Le ministre de ( industrie du Commerce et du Tourisme monsieur Rodrigue Biron et le président et chef de la direction de Sidbec monsieur Robert De Coster ont le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Achille Houde au conseil d administration de Sidbec et Sidbec-Dosco Inc Un résidant de Sept-lies.monsieur Houde est president-directeur général de la compagnie Construction Napoléon Brochu Liée |ANN| est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de contrôle électronique établie dans le parc industriel Saint-Malo depuis quatre ans seulement.Quelque 25 personnes y trouvent un emploi, et ses principaux\tproduits sont, en plus du thermostat électronique, les alarmes de recul devenus obligatoires pour les camions et les dispositifs\td\u2019au- todémarrage ou d\u2019arrêt pour véhicules motorisés.Une des activités importantes de l\u2019entreprise est la recherche et développement et beaucoup d\u2019efforts sont faits pour développer de nouveaux produits et de nouvelles techniques de production.La Semaine de l\u2019industrie L\u2019innovation et la recherche de nouveaux marchés étant justement les thèmes de la Semaine de l\u2019industrie dont la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain est l\u2019ins-tigatrice, D.A.P.Electronique était l\u2019hôte, hier, des représentants de la Chambre pour le lancement de la programmation de cette ac tivité spéciale qui débutera le 8 novembre.Sous le thème \u201cL\u2019industrie régionale, tout un monde à explorer\", la semaine sera avant tout une occasion de rencontres entre les industriels de la région et ceux de l\u2019extérieur, à travers des colloques, conférences et visités d\u2019usines.COMMERCE DE SERVICE DE TRAITEUR à vendre \u2014\tClientele déjà établie \u2014\tBon défi pour personne ayant e*per»ence en alimentation Lcnre au DEPT 8144.Le Soleil 390.Sl-Vallier est Quebec G1K 7J6 \tMl d'épargne, LduCanadaJ\t \tms\t \u2014 1\t\t ^\u2014TT -Québec, Le Soleil, vendredi 22 octobre 1982' l\u2019or LONDRES (PC) \u2014 Voie, les cours de l'once (Trov) dor 0 io fermeture des prlncipaui mor chès mondioua.hier, en dollars US avec, entre parenthèses, les cours de mercredi\t\t Londres.\t$430 50\t($426 XI New York\t$473 00\t($43?OO» Pons:\t$431 35\t($425 65) Francfort\t$435 OO\t($479 OOI Zurich:\t$431 00\t($423 50) Hong Kong\t$431 87\t($42/ A3) TyrfTI m gsm C-7 taranto Volume: 12,055,000 actions.300 titres: 1,792.81 en hausse de 5.60 Titre» Vente» Haut &o» term Chong AMCA Int 10999 ADti Prce 2500 Ab.tbi 10 z?l Adonoc M o zXO Aero E o 7J00 A90SSH 0\t3067 Agmco E 25100 A.guebel o 30200 Akaitco o 3000 Albany o 1000 Alt Energy 41265 Alt Enr A 3850 Al Enr 1125 20115 Aicon 8332\u2019 Algomo St 450 AStei p 1080 Aigon\t130 Alum 3rd p 1420 Am E09l« 017165 Am Leduc 49500 Andrs AA » 250 Ang CT 290 il0 Ang CT 315 IÛC Ang UDev o 1000 Anthes 11200 Arbor B f 1100 Argosy O 4200 Argus 213 Argus B pr 240 Argus C Pf 774 Asomero 14050 Asbestos 2705 A soc Porc o 300 Ateolf 11315 Atco II 1580 Atios Yk o S3000 Alla* w tSQiXi AjgrnittOO 100 BC Sugor A ?7X BP Con 981* Bocbftor o 14700 Banister C 1450 Bon* BC 10M Bon» MH 44?67 Bk Mtl ?85 7685 B* Mtl 350 10 7S6 Bk Mtl *\t0770 Bonk N S 57&31 Bonkeno o *609 Bonfceno u 1767 Bonkeno w 4000 Borvmm o 11000 Basic Res 0193^0 Baton A t 1300 Ben Con Bell C pr Bed 1 80 Bell 1 96 Ben 3 05 Bell 2 70 Bi Monk o Block Phot $18' : 17* 17\u2019* un* 17 * i7 * $41*6 411% 41% 90\t80\t«0 48\t45\t48 134 IX 134 $12* 12* 12V» $6\t6\tA 65\t65\t65 130\t1 30 1 20 $19\t18%\t19 $30*% 30* 30* $27 j 77 j 27 j $29* 28 .39 $27\": 26-* 26* $20 : 20 » 20-j $10% 10* 10* $32* 22' .22* 166\t163\t165 39\t35\t38 $17* 17% 17* $23 * 23 * 23 -$26\u2019'¦j 26* 26 : 81 80 80 50\t31\t50 - S 16* Ï6 .23-* 23* \u2022 13805» 22$ 800 noc 3310 38562 1000 Çioc $21V; 21 $17\t17 $25 SS $21 20*.B'oke Res c2ô?00 Bluesky 3770 Bonzo O 5*0 Bon Volv 56001 Bon Vlv 7\t\u201900 Bon VI* R 2700 Bralor Res 7Ge5 4\t14 4\t14 4\t- * $6*\t6-a\t6*\t» * U :\t8 %\t8-:\t 210\t210\tJI0\t-1$ 175\t170\tIX\t- 5 IX\tIX\tIX\t\u2022 X ta\t5%\t5*\tt % $24\t?3 !\tÎ3V\t $53\t53\tS3\t $11*\t11\tn*\tt * $17\t17\t17\tt % $7 4\t7\t7\t- * $5 ;\t5* 2\t5*\t?* $5\t495\t495\t 31\t31\t31\t 65\t60\t65\t $48 :\t47'%\t48\t\u2014 * 571\t21\t21\t 175\t165\t170\t $5 :\t5\t5*\tt % $6\t5*\t6\t 243\t230\tIX\t-13 $17 4\t16*\t17*\t?w $16\":\t16*\tle :\t $\u20193\t13\t13\tt * 205\t2»\t?»\t 79\t25\t25\t?2 IX\t'X\t140\t 90\t85\tX\t-10 56\t53\t55\t4 4 140\t135\t13?\t- 3 4V0\t480\t480\t- 5 18\":\t18 .\t18*\t 48\t4e\t40\t?1 225\t225\t225\t- 5 CütH 2nd G 3900 ConbroA 300 Conrov o 34100 Conron A 1090 Conuc o 6500 Conuso 225075 Conuso w 12740 Cnwst Fin p 100 Coro\t500 Coro A f 300 Corl OK 96613 Cormo 8*\t750 Cormo A 12536 Cormo cvp 2600 Corolm o 3800 Celonese 67035 Centrl Tr il Ceres Res o 1200 Omclr 13100 Chorter O* 30C Cherokee ta>» Chiefton O 12476 Chiefton B 300 Chrysler 5731 CHUM 3 f 16066 Coasti A f 1100 Cockheid 300 Coho A »\t3525 Coin Loke o z400 Cmpli 5000 Commco 3114 Cominco A 400 Cmrçi OG c 6600 Cmplq 2450 Comterm 800 Comogos o 7X0 Con Both A 2500 Con Bath B :5ê Con Both o 125 Con Fardv 18ta C Cooper o H500 C Durham 33800 C Louono o 3000 C Morbnr o 11500 Con P rot o 10300 C Rambler ?300 C Re»Dor o z40 C Summit o 6000 Consol te» 300 Con D-strb 3700 $13* 13 - 13a* * Cons Gas 3075 $15 : 15 * 15* - * Con Gos B z30 $44 4 44 * 44* C Gos \u2022\t93*\tS38 ; ?8 4 30 .- * Cons Gos w?l4X 270 245 255 -10 CTi Bonk 4360 $10* 10* 10* G M Res BOT Golveston 2600 Gandott 21265 Gone 9400 GOI Metr 2314 Goz 5 40 p 300 Go: 15 p 200 G Oistrb A J5158 G Oistrb w 5)00 OMC\t9058 Gnstor 105399 Gnstor 2 35 7380 Geocrude o 52444 Gesco ind 1000 G*ont Yk 2C0 Gibroitor 24000 Go idole A t 7800 Goidiund o 3800 Grandmo 41)00 Gronduc 3000 GL Nickl e 1500 GL Forest 12805 GN Fin 160 Gt Poe the 500 Guor T r p 300 Guord Cop 100 Gulf C 119196 Gultstr 189689 H HCl A t 109900 HCl Hldg 671447 HCl Hld w HCl t» B Ho lev Holltoi D Hrdmg A t Horns A f Howker Hoves D Highheld A HiqhwOd O Mollmge' 27$ 775 775 151\t145\t145 $22* 22 * 37H 95\t90\t95 $4\t4\t4 $80 80 10 $29\t79\t29 $14* 14 lé* $8 a 8*\t\u2022* $47* 66 ; 64* $14* 15\t14* $24* 23* 23* 280 240 24\u2019 180 180 180 $12* 12* 17* $11 10* 10* 495\t465\t490 107\t101 3S5 340 340 140\t140\t140 60\t55\t40 $59\t58\t58 $5\t5\t5 $)6H 16% 14* $13Va 13V» 13* $10 10 10 $lô* l6\u2018*ï )6% 200\t150\t140 à L -13 101\t- t 71 71 5500 30 13700 30 3100 $6 100 250 2000 110 300 $5 11075 $13* 7449 $10 2800 175 1900 185 110 110 -5\t5 12* 13* \u2022 9* 10 175\t175 180\t185 200 $30- X H Bov Mng 3070 $17* 17* H Boy CO 3384 $17* 17/j HBC pr 3475 $14\t13* HyPomo 3000 47\t47 Husky 156754\t$9\t0\tj Husky 13 P 44120 $38 * 36 .Hydro E» O 2*40 55\t55 -/ ?1 » \u2022» ITL Ind 1000 85\t85 ITL Ind pr 300\t$7\t7 IU mtl f 2571 $20* 20% imosco 3096) $53* 52 V; tmosco B p 24825 $53*0 52 lmp Lite p lmp Oïl A lmp Oit B Inco o Inco \u2022 nco 7 85 Inco wt Indusmm Inlond G p Inter City intrmetco IBM 1000 $26* 26* 26* 43330 $33 s 32 * 32* 188 $32* 32* 32* 5800\t33C\t320\t320\t- 68353 $13* 13\t13* 500\t$16\t16\t16\t- 49350\t360\t345\t345\t- 200 $11 10* 11 zSO $8*\t0- 8* 25850 $12 H* 11* 1600 $5 ; 450 S* 3196 $103 ; 101* 102 Morisn 5700 263 Mt jomie o 77«o ao M une pi Fin 625 4ÛÛ Murphy 1550 $30 N B Coot 3)900\t74 NBU M 265000 185 NSR Res o 71X0 13 Nohonni «\t2000\t12 Not Bk Con 1485 $6* Not Bk cv Not Bk 15 260\t240\t- 2 56\t56\t- 4 J9C\t390\t-10 29* 29-i 69\t69\t-1 152\t17?\t?é 32\t32\t-1 12\t12 6* é* - % 400 $24* 24* 24* « * 3100 $28 * 28 * 28* ?* Not Pete o 77200 77 to Not Trust 700 $22 * 22 12925 95\t77 100 135\t135 1554 $20* » 1700 35\t35 22 200 170 I0OC $8\t0 433 $22* 27 2243 $10* 10* heorchc e Neomor NB Tel N Ketor o N Prov.d O 2000 72 N ÛRogln o 300 300 N York Oil 4200 175 Ntl CopA f Nftd LP A Nhd Tet Nrld T 1350 NkI Otset o 7000 41 Node M o 10800 \u201910 Nor Acme o 1800 205 150 $72* 22* 22* - * Nor on Nor 9Vj Noreen Norcen B Norcn 288 NC Oils Nor Ct 785P 106396\t$18*\t17*\t17%\t?2576\t$94\t94\t94 47016\t$33*\t32 *\t32*\t?115\t$24\t24\t24 D00\t$58-7\t58\t58\t- 14555\t$14 a\t15*\t15*\t?400\t$16-*\t16*\t16*\t- Nor Tet\t72500\t$68 #\t66 * 68\t?!* Northgot\t5570\t490\t480\t48C\t-20 Nthind Bk 2300 $6-* 6* 6* Ntmnd O o\t31400\t40\tX\tX\t- 4 Northstor O\t30425\t123\t109\t110 Nthstor 10\t20G\t350\t150\t350\t?15 Nthmber o\t1000\t47\t47\t47\t\u20143 Nvo AltA f 77273 $7* 7* 7* - * Novo C P Novo E P Novo F p Novo G P NOVO H p NOVO J P Novo k P Novo 15 P Novo 12 p NS Sovngs :20 $12* 52* 52 20C $17* 17\t17 - * 190 $21* 21* 21*-* - ^ - 20 : 20 : % :a * 10 to 3\u20195\t320 485\t485 >0* 40 Control E\t10»\t145\t145\t145 - 5\tInti Thom\t13»\tM-:\t8*\t8; - %\tuavb5ev\tza Convenus\t10612\tS6 %\t5*\tS* t *\tmtpr Pipe\t27188\t$21*\t21%\t21* 4 *\tOnnoma n t KLt t'\t Conwesf A\tX10\t$5 .\t5 y:\t5* ?%\tIPSCO\t4»\t$18.\t18\t18% t %\tOnv» Pet 0\t1X0 Canwst B t\t956$\t$5\t490\t495 - 5\tInverness\t37»\t$5%\t5*\t5* 4 *\tOshawa A f\t9665 Cooper C\t1»\t$6\t6\t6\tInvern w\t50»\t10\t10\t10 - 2\tOsisko 0\t50» Corbv vt\t1)96\t$28\u2019*:\t\u2022\t28 * t %\tInv GrA f\t700\t$23*\tX*\t23*- w\t\tn Corp Food\t1»\tUt\t46\t46\tIrwm Tov\tXI»\t1\tlia\t12% 4 1*\t\ty C Falcon C 16810\t\tsu a\t14 .\t14%\tIrwm Tov f 12160\t\t$12'j\t11\t12* 4\t?\tPCL indus!\t2325 Corrida 0\t4X34\t240\t212\t212 - 8\tIsiond Tel\t1260\t$15*\t14.\t14 « -1%\tPCl p\t67» Coseko P\t437»\t4X\t440\t460\t?15\tivaco A f\t2»\t$10 :\t10*\t10\":\tP Cosiar 0\t10» Coseko 7 p\t48»\t$6 4\t6\t6 \u2014 %\tivoco B\t1»\t$11 .\tIl .\t11% ?*\tPoe Coper oUOOO\t Costom Ltd\t14»\t4X\t-\t4X\t\u2022voco C P\t1»\t$34\t14\t34\tPoe Ntn 6%\t1» Courvan 0\t18»\t29\t26\t?6 - 3\tIvoco D p\t7»\t$22%\t22%\t22%\tPo9e Pet\t4917 Cra gmt\t60»\t790\t200\t20t\t-10\tJQ Reb 0\t80»\t55\tX\tX -2\tPguon A f\t73» Crom RL f\t23»\t$11*\tn*\t11* ?*\tJornock\t7»\tr-:\t7*\tTV:\tPgrn w\t7233 Crwn Life\t2»\t$76 -\t76 -\t76 «4 -3w\tJonnock 8\t310\t$9\t9\t9\t4 %\tPoiltser 0\t10» Crwn Tr$t\t3X\t$57*\t57*\t57* ?*\tJOnOCk wf ?23»\t\t315\t3»\t3»\tPoiomo P\t23» Crown 14 ;\ti6àâ\t$23 ;\t23\t23% \u2014 Vj\tJotre 0 *\t262»\t1»\t1»\t1»\t4 1\tP amour\t4'X CZeirba a\t555\t$25\t25\t25\t» %\tJore» Ltd\t350»\t35\t32\t32 - 1\tPan Cntri 0 300»\t Cuhoton 0\t797»\t345\t320\t330 -10\tJoute'\t429450\tIX\t135\t1»\tPonCon P\t9045 CoiOton 10\t181»\t340\t325\t330 -10\tKom Kotic\t21»\t148\t141\t141\t4 1\tPongo\t35» Cuvier 0\t5000\t32\t31\t32\t4 4\tKeepnte\tzi?\t$13 -\t13.\t13%\tPorloke O\t7?0» C:or Res C:or Wt 22650 1000 790 275 X X i Peel 3090 Brunsnk 9900 BudO Con 500 CAE\t6715 CCl ind 320 ( ME Res o 1200Ç Cot-e'hor 6300 Cod E rv 21975 Cod Ery A 2180 ColvM DA #>0000 Coivri 14140C Comchib 4100 Cmchit n» 2000 Comet O G 3400 Comho 3850 Camp RL 72030 Comp Res 700 Campeou I 2200 Comreco o W0 Con Cem 19* C Cem 6 :é C Cem ?o too CDC f 12084 CDC v* B 1083 CDC 1900\t1 5842 C Nor West J\u201959\u2019 ConP Ent 1909.S C Pockrs 40C C Safwov p ilO CS Pete ?\t2000 Con T rust 50®5 C Trust 7 4 1400 C Tung 1500 Conode» o 5200 UMonXt 100 C Curt* 100 CG inves» 200 Cl Bk Com 26472 C P C SSI o 2500 OBC 2 05 P 9780 C i BC 35625 9^04 OBC v» 1000 OBC * 2 56030 C Lncort o 5500 C Mor coni :50 \u2022 ' -\t49200 C Not 0 SC \u2019TO C Ocdental 15392 C Oernti p 300 CP Ltd 434r4 cpl a o m CPL UK p 150 C Reserve 346» Cdn Tire 57S CTirf A f 14244 cum a t e*?C UM B 292 C Uhl 4 « p 100 C Util 5 pr 100 M C Util 7.30\t100 CUh- 2nd D 5725 CUti' 2nd E X0 CUhl 2nd E 1300 $10* 10 j 10 j - * $41* 41 ; 41* tté\tl$*\t'6\t\u2022\t% ' $15% 15 : 15 : $23\t23\t23\t\u2022\t* 110\t110 110 $11*\t11\t;\t11\t:\t-\ts, $6\tt\t6\t\u2022\t6\t»\t\u2022\t» D à G DRG A t Doon Dev Doon A f Doon 8* o Door 9 .p Dotline De i ou r o D E 'do 400 30732 500 U00 1000 TOO 18300 186430 $5 485\t435\t- $8 -\t0\t»\t0\t4 $' .\t7\t7\t- 14C\t>40\t140\t- 65 S3\t53 $5 : 490\t5* - 85\t83\t83\t\u2022 345 34 5\t345 $11 4 10* 10*-$24-% 23-* 23*-$£*\u2022?0 « 6.-$6*\t6\u2018d\t6\t¦ 178\t178\t178 $10'- 1G\t»\t10\t-\t\u2022 $10*.10* 10* $13* 13\t13* $7*\t7\t4\t7\t;\t\u2022 $93' : 93\t93\t\u2022: $13* 13\t«\t13\t4\t- $45 7 44 .44* - $18 4 17*.17* $29 j 2«-\t.\t29\t; $85\t85\t85 460\t445\t44$\t- S?9 a 29 *\t29\t;\t.$22\t71- 22\t« $>6va 16* 16 : 1«5\t190\t195 $10* 10* I0-.' 105\t105\t105\t- $21 : 21\tt\t21\t: $25* 25\t-\t25\t- $24 : 24\t-\t24\t% $21 : 20* 20*-$28* 26 .28^-455\t44C\t455\t\u2022 360 330\t330\t- 24\t22\t72\t- $44\t44\t44 247 r\u2019\t2?7\t- $'2H 12* 12* -$17* 17\t17 $21* 21* 21*-$33* 32* 33* \u2022 $7*\t7*\t7* .$10 16\t10 $15: 15: 15: $4É\t4£\t40\t4 $40\t.\t49\t4\t49\t: $11*\t11\t11\t- $11\til\tn $34\t34\t34 138* 36'\t:\t38\t:\t\u2022 $23\t23\t23 $16\t16\t*\t« $26\t75* ?6 $?5* 2>* 25* $28\t.\t26\t.\t20 t $6 «4 09 155 150 $8 46 74 De'h Poe O6S800 4« Denison 31915 $76 Develcon '350 $: D\u2019Cknsn a t 5T00 3)0 DiCknsn B 5800 315 Diçlech DiSCOvry Dolose o A Dola>co B OfS 4* Ots 235 Ootosco Domon I Dome Cdo 300\t300\t- 310\t315\t?2e5\t2ô5\t- 714\t215\t- 35 - 3S- .35- 35* 100 VJl \u2019 a 41 J 41*-4300 $71\t20 : 20»-.600 $5*\tS.:\t5* < I50C\t310\t300\t310\t- 63950\t$5\t\u2022 470\t475\t- 1000 280 4400 2?4 18)93 $36 .:42 $35* »000 325 5000 250 270 $13* 1150 $14 -250 $1$ 4700 85 16748 $34* 2)0 $5?10700 $5* 3450 $9* 2850 $9'.2900 $6 7733 $20* 13900 «6 6500\t34 LOvoCopo 2500 175\t1 LJ A ?\t400 $9* Leigh Inst 37610 475 LL LOC LOC\u20180* Co Lot Co pr\t200 _Ob Ltd Ap Lob Ltd Bp Loche' A i ?804e Lochtel B L L Mnrts keg Rest Keg A f Keiiy DA t \u2022 \u2022 \u2022\u2019 Kerr Add K Anocon o LObOt* A Lob Mm locana LO'dlO* a LO'dl* B t LOnt Cem l Shore \u2022 tourné* o .-i* 5816 $2)\t20 2333 $o* 9, $21* 21 : ISO $13* 13 .200 $13 .13 .IX 1)5 5100 125 IX 11133 $13-% 12V Dme Cdo *77540 49 Dome Mm# 25400 $12\u2019- 11* l?-D Pete 220367 X5 287 297 DPeteAp 2550 $12* 12\t17*- DPete Bp 258 $12* 12* 12 .-D Pete «\t94664\t10\t*\t9 Dome Res p 1503 $S6 -.55* 55*-O Citrus\t300\t$7*\t7*\t7* DE*Pl 12710C \u2019B 67\t70\t\u2022 Dom Store 879 $18* 19 : 18 : -D Te»tie 6751 $12* 12* 17* < Domtor 6312 $19\t18* 18*- Dorset o 5250C 40\t36\t40 Dorset w\t65000\t2*\t2\t2*\t^ Dover i nd\t60r $13* 13 .-»*s - Drm P 644200 09\t70 V - Dunrome o 14500 73\t65\t65 Du Pont A 485 $18\t17 j 1?j Lumonics 170C $17* Lvn« Con o 1000 51 MDS H A MDS B f MiCC 8* MSR E«P Mc an H x Mocmilon Me mi In 200 M à O 3600 $10* 1C 4300 $10 1C 300 $17\t17 2120C\t$0*\t7 1633 $10* 10 35366 $22: 21 1206 $19- 19 4850\t$10\t18 13200\t209\tJ75 10300\t125\t110 1764\t$8*\t8^1 2200\t$8 : 8 * 1400 Dvte» a t Dvnomor Dyne» E L Em Est M'rt.c East Sul Echo B 300 Echo 1906 » 3W0 Echo 1907 «y 6ÛC Echo 1908* 50G Echo 1909 * 500 Ego Res o 5690C Elcthom X 350 Elcthm Y f 2000 $6* Emco 1842 $)?* Empire A I 690C1\t$8 Energy R o 14200 79 \t210\t210\t $X-i\t* X 4\tX* «\t\u2022 * 471\t460\t4X\t 4X\t410\t42C\t «Il\t415\t415 - 5\t 425\t425\t425\t4\t5 X\t55\tM\t1 $6% 6%\t\t6% -\t- % Epi*ek Ektndcr » E«t A I FCA Inh Elbrg Nik Eathm Ocn Eed ind A E-deity Tr p sop Firming A ju«j E.r0r\t$65 F Colggry 027600 E Colgrv P IftOO E Citv Ein ISO E Mar 1000 400 Eruehauf GiH steel 11700\t137\t126\t126\t\u2022 XX $H .11- 11* 9145\t$11Vj\t11\t11\t.1)00\t$9\t0*\t9* 11639 $50': 49^ 50 3200\t3X\t310\t310\t- 7W0\t$»0\t10\t10 813\t13\t13 $8 %\t8*\t8*\t\u2022 no\tno\tno 175\t1 50\t1 55\t- $6*\t6*\t6* 150\t$13*\t13 ;\t13 a 1000\t175\t175\t175 6»\t$10*\t10 ^\t10 ;- 1210 $1) a 11\t11*\t< 1650 450 4X 440 Mem» In ?08 1W $19 Mocouest o 0600 775 Modelme !7?so sS Mogno A t soot: $10 Mogno e 400 $10 Moistc «AM 24050 445 M\t$8 Monltou O 25710 55 Monv ne 0 MOhvilf w M L» Gord Moo*e« B Mr»me El Mrtme Et r Maritime ?Mortim A p Mor T 940 Mork Sonc Mork Wrk f 8200 325 \u2019 :3X 40 125 $28 r 13 40C\t4 1215 $18 r?00 40 16X $25-M w Z57 $8 ; 850\t$7* 500 ISC 1» $X* X* 200\t$17 -\t17 -\t17* \u2014\t* 200\t$31 v2\t31 -\t31* -\t* 1400\t$20*\tX*\t20* \u2014\t* 11)0\t$29-*\t29*\t29*-\t* 42900\t$30\t29W\t29* 4\t4% 250\t$13\t13\t13 NS Sov 10 - :25 $16-.1%* No GOS\t14249 U Gos 1438\t2350 U Lori* &J2G Un Core too Un Corp 63\t200 U Keno 3094 Ur* Reel 0\t>000 U S.scoe 45X Un Tire \u2019o 10X Un Wburn\t400 Un Wst rn 0 12300 VS Serv 248 verstl A f e00 Versti ci B XX Verstl Cor p 6ÛC Virstt Wt 2\t200\t4«5\t495\t495 Vestgron 400 $17* 17* 17* ?\u20181 VHcentref\t206\t315\t315\t315 -15 Vulcon ind\t17200\t$7.\t7\t7 \u2014 Vi Walker R 73572 $19 4 18* 19 Walker 7* 12805 $X* X » X* Walker 9 a IXX $22* 77\t22 .Aicon\tEb\tX\t6\t75 $9\t$?Aicon\tEb\t25\t1\t2» $4\t$29 Aicon\tEb\t2S p i\t7)4 60\tIX Alcan\tEb\t%Tu\tU\t754 $3\t$X Alcan\tEb\t27WP SJ\t463 175\tSX Aicon\tEt\t30\tPS\t470 165\t$X Aicon\tEb\t30 p 10\t19f $?%\tSX Alcan\tEb\t32*\t111\t230 80\tSX Aicon\tMv\t27V>\t2\t141 $4\tSX Aicon\tMv\tX\t81 13X $2\t\t$X Alton\tMv\t30 p 10\tX# $3%\tIX Aicon\tNv\tX\t4\t774 $8\"\tSX Alton\tNv\t22* 1\t951 $7\t$x Aicon\tNv\t25\t31\t4» $3\u2019\tSX Aicon\tNv\t27*\t79\t561 1S5\tSX Aicon\tNv\t27V?#\t36\t741 55\tSX Aicon\tNv\t30\t47\t352 60\ttx Aicon\tNv\tM P 17\t382 $2\tIX Ait Enr\tMr\tIS\t7\t79 $4^ $19\t Alt Enr\tJn\tX\t4\t1 $2\t$19 Ait Enr\tde\t12* 1\t231 le\u2019» 119\t Alt Enr\tDe\t17*\t2»\t953 K\t$19 Alt Enr\tDc\t17'< :p 25\t793 ùC\t$19 Aiomo\tJO\t7*\t10\t52 $e\t$13% Aiomo\tAp\t)2Vi 2S\t7X $2\u2019i\t$13% Asomo\tAp\t15\t1\t137 125\t$13.Bell Can\tEb\t15\t1\t71 $6\tSX % Ben Con\tEb\t17*\t10\t744 U*$X%\t Bell Con\tEb\t20\t227 2319 125\t\t$x % Bell Con\tEb\t22*\t24\t121 X\tSX* Bell Con\tM,\t1715\t5\t283 $3% $X \u2019%\t Bell Con\tMv\tX\t283 2096 155\t\tSX* Bell Con\tMv\t22*n\t65\t215 X\tSX* Bell Con\tNv\t17*\t1 X17 $3>a SX-»\t\t Bell Con\tNv\tX\t187 3790 105\t\tSX* Bk Mtl\tEb\tX\t23\t562 $3\u2019% $237%\t Bk Mtl\tEb\t22*\t5\t735 $2\t$23* Bk Mtl\tEb\t22'19\t16\t75 85\t$23* Bk Mtl\tEb\t25\t«0\t1X110\t$23* Bk Mtl\tMy\t17*\t6\t15 $64.$23\u2019%\t Bk Mtl\tM»\tX\tfi\t247 $4 % $23%\t B« Mtl\tMv\tX p 5\t42 65\t*23* 9k Mtl\tMv\t22 v?\t5\t410 $2 % $23%\t Bk Mtl\tMy\t22Vip 2\t17 105\t$23* 9k Mtl\tMv\t25\t11\t273 155\t$23* BkMtl Nv 17*\t**\t\t\t%:%\u2014 !\t% .$2 Bk Mtl\tNv\t25\t105 2044 15\t\t$23* 8k Mtl\tNv\t25 »\t5\t029 135\t$23* Bk NS\tMr\tnv, 5\t39 $3* $30%\t Bk NS\tJn\t25\t10\tX k\t$30* Bk NS\tDe\tX\t4\t37 $10 : $30 \u2022\t Bk NS\tDe\t27*p\t10\t350 40\t$30% Bk NS\tDc\tX\t35\t48 125\t$30 % Bk NS\tOc\t30 P 35\t26 1»\t$30* Bow ^0\tJO\t12*\t5\t66 k\t$17% Bow Va\tJO\t15 p »\t377 X\t$17% Bow Vo\tJO\t17*\t55\t354 IX\t$17% Bow Va\tJo\t17'ip 58\t23G 100\t$17% Bow va\tJO\tX\t23\t305 75\t$17% Bow Vo\tAp\t17*\t61\t432 $2* $17%\t Bow va\tAp\tX\t2\t1101)0\t$17% Bow Vo\tJV\t17V>\t20\tW $3\t$17% Bow vo\tJy\tX\t3\t13 170\t$17% BP Con\tJO\t25\t69\t157 $12\t$36 BP Con\tJO\t27*\t72\t761 $10 .$J6\t BP Con\tJO\t27 2P 20\t67 X\t$36 BP Con Jo X\t159 1111 T*\t\t\t\t%% 6 P Con\tJO\t30 p 25\t534 *25\t$36 BP Con\tJO\t32*\t7?\t906 k % $36\t 9 P Con\tJo\t32 19\t23\tM 175\t$36 BP Con\tJo\t35\t3P9\t090 $3% $36\t BP Con\tJO\t15 p 40\t105 $3\t$36 BP Con\tAp\t27*\t5\t63 $10\t$36 BP Can\tAp\tX\t10\t40 $4*136\t BP Con\tAp\t30 P 1\t14 $2\t$36 BP Con\tAp\t35\t40\t79 $6:\t$36 BP Con\tJy\t35\t2\t408 $6«: $36\t C lm B\tMr\tX P ?\t217 X\t$25 4 C im B\tMr\t?*\u2022\t5\t79 60\t$25 .C lm B\tJn\t25\tX\t244 $2* $25 .\t C lm B\tDc\t22*\t5\t03?$3 % $25 .\t C lm B\tDc\t25\t73\tX7 140\t$25# C lm B\tDe\t25 p 5\t14?80\t$25% C lm B\tDe\t27Vs\t3\tIX 40\t$25# ConP E\tEb\t17*\t15\t4» IX\t$17% ConP E\tEb\tX p 3\t13 $2* $17%\t ConP E\tMv\t17*\t2\t358 $2* $17%\t ConP E\tMv\t)7*p\t3\t33 140\t$17% ConP E\tMy\tX\t14\t147 110\t$17% ConP E\tNv\t12V:\t1\t73 k\t$17% ConP E\tNv\t17*\t24\t584 90\t$17% CBth A\tJo\t17*\t14\t59 60\t$17* CBth A\tJO\tX\t10\tX 25\t$17* CBth A\tAp\t15\t3\t64 $2% $17*\t CBth A\tIY\t17*\t2\t2 165\t$17* Cmnc\tMr\t4C P 1\t66 IX\t$40 sigi\tïcSJ\t\t\t\tHusky Husky 1 Poe\tJy /'19 Jv 10 Nv 17*\tJ $ 75 103 135 100 12 404 $4\tSI* $\u2022% 121 w \t\t\t\t\t\t\t\t -\tMr 45\t7\t45 U\t$40\tKi**\tm io\t» 453 $2 : $11%\t Cmnc\tMr 45 P\ts\t71 $2% $46\t\tl-City\tMr ljtï\t«1 4M 95\t*)l% Cmnc\tjn 45\tI\tj p\t$40\t\u2022-Citv\tIn TVi\t10\t11 U c ill\u2019.\t Cmnc\tDe M\t?\t182 $14* $40\t\t» City\tDe 10\t» 1491 $2\t$11* Cmnc\tDc 40\tJ\t390 |9\t$46\tl-City de 12*\t«g?H%- *?\t!%\t\t\t Cmnc\tDc 4C 0\t$\t605 M\tUt\tmco\tPb 10\t21 140 $J*tl3w\t Cmnc\tOc 45\t10\t260 $4* $40\t\tinco\tFb 12*\tX 147?175\t$13% Cmnc\tDc 45 p\t!\t269 125\t$40\tmco\tPb Ijv»\tlt 4)4 10$\t$13w Cmnc\tDe X\tX\t202 *2\t$40\tmco\tEb 15\t165 1-X8 60\t$13w Cmnc\tDe 50 P\ti\tX» 13 V, Ut\t\tinco\tEb 15 P\t10 174 $?r $13«%\t CP Lia\tEb 25\t10\t40 $9\t133*\tmco\tMv 12*\tIl l«0 « tiUr»\t CP Lia\tEb 27*\t10\t994 $7\t$13 n\tmco\tMt 1?ap\t»\t21 130\t$13% CP LM\tPb Bv,\ti\t196 $3 % $33 \u2022\t\tinco\tMv 1S\t25 I8é 12S\t$13*6 CPLtd Eb 32*P\t*?\t*-?\t!1 Eb 35 P My 27* My X My X*e Mv 35 CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd Nv 25 CP Ltd Nv X CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CTL Bk Mr CTL Bk DC CTL Bk Dc D Pete Jo D Pete Jo O Pe\u2019e Ap D Pete Ap D Pete Jn D Pete Jv D Pete Dc D Pete Dc Dems Denis Denis Denis Denis Denis Denis Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor P Nv 32* Nv 32 2P Nv 35 Nv 35 P Mr 17* Mr 17*p Mr X Mr X P Mr ?7* Mr 22*f Mr 25 Mr 75 P Jn X Jn 22* jn 25 Dc 17* Dc 17 * De » De X p Dc 22* Dc 22* -ap Dc 25 Dc 25 p 10 114 $2* 833* 5\t39\t87vj$33* 5 353 85 *133 » 5\t10\t82* $33 » 1\t11\t$3 $33* 2 995 $8* \u2022*** 10 1618 X $33* 24 41( 140 $33 * 22 240 95 $33»» 5 289 45 $33 % 34\tiff $2* $33* 2?169 $4*$7J* 1\t71\t«0 $23* 31 523 $5* $23* 2\t143IX $23* 65 46?$3* $23* 35\t89\t$2* $23* 143 ?93 $2* $23* 9\t69\t$3* $23* 5 109 $4» $23* 10 69 $4 .823* 12\t73\t$3 : $23* X 624 $6* $23* 5 482 X $23* 97 1090 54* $23* 8 445 65 $23* 2?704 $2* $23* 15 204 175 $23* 85 7X 195 $23* 4\t47 $2* $23* 134 1 25 $10* $10* $10* JO 17* JO X Jo T?'/»p Jo 25 Ap X Ap 22* Ap 25 Jo 10 Jo 12* Jo !2*p Jo 15 JO 17* Ap 12*p Jv 12* Jo 10 Jo 12* Jo 15 Jo 15 p JO 17* v 14*\t*7\u2014 \u2014Va* **?\t! Nv\tI2*P\t40\t821\tW\t$13* Nv\t15\tIX\t17?)\tX\t$13* 6\t113\t82\t813* LobOt A lobot A Nv 15 P Fb 22* Fb X Fb X P Fb 32* Fb 3?*P My X P My 32* Mv 32 :P N Nv 77* Nv X JO X JO 35 LOOOf A JO id P MB Lid Nv X Gnstor Jo 17*P Gnstor Ap 10 Gnstor Gnstoc.Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gull C Gulf C Gull C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Husky Ap 12* Ao 12*p Ap 15 Ap 15 P Jv 15 Jv 15 p Fb 12* Fb 15 Fb 17* Mv 15 Mv 17* Nv 12* Nv 15 Nv 17* Jo 5 Jo 7* JO 7*p Jo 10 Ap 5 Ap 7* Ap 10 Ap 10 P Jv 7* 10 671 $3 X 344 70 194 6038 15 144 1931 $2 %\t$2 10 4111 40\t$2 X \u2018.136 82* S2 10 287 SO $2 72 265 X $2 7 777 10\t$2 5\t91 $2 a $2 10\t59\t$7*\t$25 13\t47\t15*\t$25 X 109IX $25 41 109 $2 $25 35\t47 $6 $25 5\t16\t$4*\t$25 25\t31 $2* $25 10 266 $2* $12 X 1094 IX $12 5 1X155 $12 2 467 65 $12 2 M X $\u20192 10 XIX $12 4\t4 V3 S - I 39 S\u2019 s»* 19 288 84* $14* 82 209 $2 : Sib* 29\t83 »00 $16* 4) 113 85 $1** U» & !*\t!** 10\t14\t$6*\t$16* 39 224 $4* $16* 5\t65 65 $16* 68 388 $2* $16* 78\t32 1 25 $16* 37\t35\t$3*\t$16* 10 '0 $21.$16* 10 200 $4* $16* 197 1664 $2* $16* 208\t1743 115 $16* 13 XI $3 $16* 10 833 180 $16* X 2117 $4 .$16* 126 4457 180\t$16* 135 2709 X $16* 23 707 $3* «V.336 4602 IX $8N 36\t169 X $8* 884 3037 X $8* 6?645 $4* $8* 217 209$ 175\t$8* 209\t693 80\t$8^ X X180\t*8\\.113 i?9 $2* $8- Mitel Mitel Mitel Mitel MitH Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitet Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Mitel Moore Moore Not B« Not Bk Nor Tel Jo Nor Tel Jo Nor Tel Jo Nx Tel jo Nx Tel Jo nx Tel Jv Nxon Nxon Nxon Nor on Nxon Nxon Nor on Nxon Nor on Nor on Nor on Noron Nxon Nxon Nxon Noron Nxon Nxcn Norcn Norcn Norcn Nvo A Nvo A Nvo A Nvo A NvO A NvO A Nvo A NvO A NvO A Mr 15 Mr 17* Mr 17*p Mr X Mr » p Mr 22* Mr 22 /aP Mr 25 Mr 25 p Mr 27* Jn X p Jn 22* Jn 22 ip Jn 25 Jti 25 p Jn 27* Dc 15 Dc 17* De X De X p Dc 22* Dc 22 -jp Dc 25 Dc 25 p Dc 77* Dc 77** Nv 45 Nv 45 p Fb 5 Nv 5 45 p X P 55 P X 60 P 70 0 Fb 12* Fb 12vap Fb 15 Fb 15 P Eb 17* Fb 17*p Eb X Eb X P My 12 :P Mv 15 p My 17* My X Nv 15 Nv 15 P Nv 17* Nv X Nv X P Fb 27* Fb X Fb 32*p Nv 27* ?\tFb 5 I Fb 7* I Fb 7VaP f Fb 10 f My 7* t Mv 7Vap ?\tMy 10 f Nv 5 I Nv 7* 79 $10* $32* 530 $4.832* W\t90\t$32%.59?\t$2\ta\t$32%.134\t100\t$32* r\t$7\t832* 52\tIX\t$32* 400 $3* 832* 11\t$2\t1\t$32%.144\t810\t2\t$32* X 639 85* 832* 155 844 $3 « $32* 13\t43\t$4 e$34* 1\t4\t100\t$34* 13\t13175\t$J4* X 369 $2* $22 5\t15 $11 .$25* 5\t15\t$9 $25* 5 323 75 $25* 7\t471 $6 * 825* 4\t597\t115\t$25* 14\t129\t$5\ta\t$25*% 10\t109\t190\t$25* 16 518 $4 $25* 14\t191 $?* $25* 42\t93\t$2* $25* X\t45\t140\t$25* 1\t4\t$5* $25* 3 26 $2 -$25* 15\t123 $4 .$25* 10\t35\t83* $25* 3\t60\t$3* $25* X 153 $10l'a $25* X 225 $8 $25* 36 1432 $6 $25* 35 1123 45 $25* 355 1936 $4* $25* 171 1317 90 $25* 560 2698 $?*} $25* 372\t2105\t180\t$25* 234\t673\tJ40\t$25* 89 198 83* $25* 4\t82\t165\tUS.4\t78\t90\t$45/4 8\t156IX\t$6* 7\t240\tIX\t$6 - 10\t28\t45 $68 15\t88\tX $68 5\tSO 100 $68 51 216 $10'.$48 11\t358 $2 $68 2\t2 $8* $68 12\t264 $5* $17* 10 543 X $17* 7 742 $3* $17* 15 613 65 $17* 35 731 $2 $17* X\t273\tIX\t$17* 46\t38\t100\t$17* 10\t35\t$2* $17* 3\t55\t55 $1\u2019* 5\t44\t100\t$17* X 389 $2* $17* 3\t15165\t$17* 43\t20X $2* $17* 23 1717 X $17* 5 1262 100 $17* 40 441 X $17* 22\t84\t$2* $17* 4\t40\t$6 : $32* 1 192 $4 : $32* 5\t11\tIX\t$32* I 126 $5 * 832* 1 772 $2* $7* 365 3574 80\t$7* 40 159 55\t$7* 13\t35\tX $7* 219 2392 125\t$7* X 146 70\t$7* 31\t66\t45\t$7* 7 195 $2* $7* 144 2447 40\t$7* t Nv 7 e Mr IS Mr llVa Mr X Mr X P Jn X Dc 17 * 1 Fb 12* My 12 1 I Nv 10 I Nv 12 z Jo S Rone Pong Pong Rang Rang Rang Rang Rong Rov Bk Jo 77 Roy Bk JO 2! Rov Bk Ap 22-Segrm Jo X Segrm jo X Segrm Jo 75 Segrm Jo 7$ Segrm Jo 80 Segrm Jo 80 Seorm Jo IS Segrm Jo & IS $2*817* 24 118 8)7* 24 100 817* 794 I2S 112 : X IX 812* 41 $2* $12 : 79C X 812 * 244 84* $9* TVj\t489\tJ749\t$2 \u2022\t$9w 7vjP\t4\t431\tX\t$9* 10\t1102\t2059\t11S\t$9~ 10 P\t44\t47\tIX\t$*«\t24 .1\tÇhkEuM\t23 115 15*\t15\t15* ?* Asorco\t594 2t'i 27'/>\t27*\tChrikC»\t1?40 u53\t51%\t52 - * AjhidO a 413 3C* 34 .\t34* \u2022 %\t\t*873 9h\t9%\t9*.* AIIR'Cb\t7 304a 49m 4\u2019\t44.\u20141%\t\t6 17019 u3?>\tV\t36*.% AtimCp 2 S4 15\u2019.15\u201d,\t15*\u2014 %\t\t1?ft50 40%\t4fl \u2022.\t48n A vfo Cp 10 620 27* ?6 ;\t27 - %\tOevEl\t6X71 18*\t18 .\tlfi%- y \u2022**>\t«B» 77'- 34 4\t?6*\tClom»\t10 m* uX\t19 ;\t19*4 * A.'O\t1?47 !«'» tl\u2019.\t'8' z\tOuf*» P\t° 5ft4 uX v\t19*\tX Z.% ftkrfnW\t6 3356 ?4 » 21 *\t23\t*\tCoostil\t% 634 27%\t?6.\t* Bo'1\t8 93*uJ''- V i\t3?t y\t\t1?104\u2019 45 y\t44 \u2022\t44 s ¦ ¦\u2019\t« '\"3 4«m\t,\t40 - y\tCo-eN\tIB J\t;\t\t3ftK« * ?\"5 y \u2022 25*\t26 f\u2014 *\t\t\t?6%\t?7%- ^ I J 17\t16*\t17\tfpigPoi\t1 Î?l5 ?!%\tX*\tSO %\t1 Ch» Ai%\tK*\tno Co»Gos\t61021 CmbEn\t71752 CmwE\t7\t3317 Comsot\t77\tP59 Compqr\t«5\t17* Comp S\t13\t335 ulT j ConEd 1\t68 5\t5409\t19* 938 u46 768 u53 163 25 « ConEds CnsErt CnsNG CntlCp Cntt Grp CtDot COOP' Cooc Lb Crone Cm Ck Cr Zfit Curt Wr Don Rtv DotoGn Dot Ter Deere Del to A DenMfg DeSoto De«ter DtomS Digital Disnev Divrsln Dome Dow Ch Dresr duPont Duo Lt EGG EostAir Es Kod EIP NG EiecAs EmrsEl E mhort Esmork E*hvl E»CeH> E»«on EMC CP Eoirchd Ecders EinlEed Eirestn Et Chrt EloRL Fluor E ordM Eruehf GCA GTE 9 Gn Dvn GenEl Gn Food Gn Mot GPU GnS'fnl GnTire h Genst Go Poe Giiiettt Goodrcft 10 Goodyr to 10 4 10*4 * 33 , 33%i ?* 35\t36 ?1* 24\"% 24'.- * 10% 18*-1* Gov*d Groce G» ap GtWFm Grevhd Grumon Glt Wst Gulf Oil GulfRs Gui ton Holbtn Honno Noms MortSM Hec*oM Hemz HçfnC Hercul Hewi P Hilton ijmwuX* y 6 0X 41 .40 .X» 9\t0* 26 2462 u22* 21* 6 1057 16* 16 V B03 43* 42* 6 1995 17* 17 6 18X 34* 33 473 1 5* 14* 69 81 12* 12 6 43e1 32* X* 13 167 21* 21* 16 )0C7 3e V* \u2022 73u3?* 31* 649 16.4 15\u2019 5 10 412 40 .39 « 29 X 17\u20194 16* 12 3510 u2'\t26\u2019.22 2*9 65* 63 % 12 6Xu4l* 41 t 1?6445 uX* 3209 19* X35 40* 1X7 16% 1269 uX 834\t6 t 4527 95 107?t%* 460 u)0* 1040 uX* t» uX* 133 45 455 u3l 1?4 25-q 146.34 32 45: 33* 0* 17* M 09 ut* * .n 1449 37* 3478 23 §'»4 U32* 1196 |7* 35» X* 4636 ufiS* 4373 45 87X uSS* 7274\t5% ?35 u42 ?48 X \u2022 4431 u?5 7/5 4' 83\u2019 77 X17UX 14%.\ty\tNOUdOv\t11\t2237 37*\t%* 371.\t\tNomsH\tM\t126?ta ;\t42* «0* 96 ; \u2014\t%\t\u2022n9erR\t5\t1109 43*\t42* 69%-\t*\tmidSt»\t\t\u2022\t24* ?4-\t%\tInter CO\t9\tta?S4%\tS3* 9%\u2014\t%\tIBM\t1)\t12049 u(4%\t12 27%-\t*\tmtfiov\t15\t253 ?ft%\t25 19%.\t\tmtMorv\t\tiota 4%\t3% 40 4 *\t\t?ntMin\t7\t951 34\t33* 15*\u2014\t*\tintMuit\t6\t877 28%\t27* ?7\t%\tmt Pop\t7\t3729 u49%\t48* \t%\tmt TT\t?\t4743 uK\t30% 94^.-\t\u2022\tipeo Cp\t)4\t423 u 9*\t9* 19 -\t\tJohnjn\tlé\t(9)4 44*\t43% 10*-\t\tJon l gn\t\tSTS 21%\tX* «¦#*\t\u2022\tJOvMtg\t5\t241 26\t25* 38 -\t*\tKLM\tn\t677 34*\t34 63 -\t*\tK Mort\t15\t6394 Î3%\t23 3\u2019\"» ?\t\tKOf^AI\t\t1)44 15\t14% ?5%+\t\tKoufBr\t\t404 11%\t11.31%\u2014\t%\tKfi'ogq\tH\t836 79 :\t27* 33 #-\t\t\tê\t'44 u*V:\t74* 17V-®\u2014\t\tKooers\t19\tX\"3 15*\t14* MCGrH Mc Int Meoc?Merck Merr Lvn Metrom M d Ros : MMM MPocC Mitei Mobil Mob'H Mhwk D Mon son Motroio NCR NL ind NVF NobscB Nat Con Nat Dist Nat Gvp NSemi NSvc »n NatiStl NOlom Newmt N10MP NorTl 1 Nthgote N»«fst Air NwstEn Ué7* « .¦ i 19* 18* 1 S4* 81* ) uS4 .4 5?.f u280 275 î \\ 17 4\t16.t 76* 74* 1 X 75 I ?!\t70* \u2019 77* 26* >\t4*\t4 i *6* 16 >u84> 82* 41* 40 1 19* 18* 26* 25* 25\t24 .24* X* 33 * 33* 16 >4\t16» 19* 19 «S* 43* 15* 15* 1 u37'.35* i 17* 17 Nor Sim Occ Pet Ohio Ed Olm Cp OutbM Owen Cn PocGE PonAm PonhEC Porgos Penney Pennzol Peopèn Pep^Co Pfizer PheipO Philo Et PhilMr Ph.i Pet Pilsbry Pitney B P«ttstn PoiorKJ PnOr os Portée PortGE PrxtG PSv EG QuokO RCA Ro'sPur Rovmd I 10\t459 23* 6 2616 22\u2019% 7 1296 14* 7 354 X* 7 68 26* 35 1599 u» s 6\t1195 X 1635\t3 5\t1185 29\u2019.7\t296 uX* 9\t2339 33* 6\t503 10 11\ti:»9( 45 i8 40r 75* 727 21 7X3?17* 10\t3927 61\u201c% 7\t10323 36 % 8\t4X 49^ 11\t109) u44* 6P35 14* Sè 3966 26-11 415 24* 9\tXU 12* é 655 15* 1?1427 114* fi l»î 23 10\t6X 46* Dé 2éX 25* 9 7155 ulé* S 711 13* X* X*-19* >9* - 23* 23*- % | .14* 14*\u2014 * X* X*-* ' 25 * 26 - * 1 X* X 2* ?*- * * * 49* »*-l* X* 33 - * 9* 99f\u2014 * 41* 42*- \u2022> X-% 73 -)* ?n* 26* - * )6 )6'%\u2014 * 5°* 61 ?!* 33\t34*- * 4S'4 49'.-1* 43* 44* % 1* 13* 14* ?* 23* 24.-?* 24\t24 * 4 * 12* 1?*- * 15\t1$\u2019.- * 112* 114*-IV, X* X*- * 45* 45*\u2014 * 24* 2$*- * 16* lé*.12* 12*- * Re.chC Revere Rev'on Pe«nrd Reynln RevMti Rch vck Rockwl Rorson RC Cos RovlD SCM Sofewov StReoP Schr Plo Schlmb Scott P SeoCont Seofst Seogrm Seors Sedco Shell 0»l Shrwm Si9nol Singer SmkB SnopOnT SonvCP South Co Sou Poe Soutlnd \tzlO $11%\t11%\t11% .\t1 « i\t353 $10 »\t10*\t10.\t% \tz71 $ta\t47%\t47* \u2014\t\u2022 * \t405 $5*\t5*\t5*-\t¦ * 53\tÎJ3 ulS»*\t14*\t14*-\t¦ * \t25 11*\t10%\t10* *\t* 9\t2683 30*\t29*\t305»- i»\t 23\tta4 12%\t11*\t12 ?\t 7\t2411 56*\t55\":\t56* ?\t* \t799 25\t24\u2019.\t24*- *\t 10\t183 X*\t28*\t28% ?\t% 11\tIX7 43\t41*\t42*-\t\u2022 v \t31T\t3\t2%\t3 ?\t% 10\t663 uX1 a\tX\tM ?\t* 4\t2025 35'z\t34%\t35 v-\t- % \t§ 8% u»* 29\t\t# 29-\t- % 7\t759 43%\t41%\t4 2%\u20141 .\t 8\t994 25\t24*\t24*.\t* 1?\t7208 30\t37*\t37%t\t% 9\t504 ?44*\t41*\t43 -\t.7\t3941 u!9%\t18*\t19*4\t* 6\t218 3» .\t79\t28 Y-\t¦ * 30\t1603 17\t16*\t16%\u2014 .\t 8\t665 70*\t69.j\t\t1% 13\t\u2022109 28*\tint\t2*\t¦ * 0\t617 X\t3*\t29 A-\t.% 8\t1X7 45*\t44*\t45 a\t 10\tJXu3?*j\t35*\t36% ?\t% 12\t1123 22%\t72H\t22*\t lé\tfi» 16V:\t15%\t16 4 ?\t% 14\t3131 76\t74%\t75».\t1 13\t1519 25*\t24*\t24* ?\t* 13\t5380 14*\t13%\t14*-\t- * 7\t1280 15*\t15%\t15\":-\t¦ * 9\t254 » 40*\t\t40 *\t* 10\t951 40*\t38%\t40% ?\t1% BM inter p pe Kieno LOblOW Mm Lg Le MICC Inv Mcleon X McM Bld» fMark's W Moss Eer k*cGrow H fMitchlI A 154 $103* 103\t103\t4 * 330\t$21*\t21*\t21* 4\t* 6870\t$16\t15*\t15* -\t* 4» $9*\t9*\t9'.?«.7377\t$13*\t12*\t12* 33?» Me 87% 8*-* 350»\tSIC 2\t10 2\t10* 192 $X 500 1» 5» 238 1» $10 .4» $11 M.tel Corp 16651 $25* X X - * IX IX -25 238 2»\t?2 10\t4 10* 4 * 11\t11\t4\t* 25 * 25\": % * 45 '4- * 5* 5* 4 * D* 11*- * Moore 1005 $45* 45 NfldL 714\tIX\t$5* NfkJ 1414\t4800\tSU* Nfld Tel\t3»\t$10*\t10*\t10*\t4\t* Norondo\t13»?\t$18\t17*\t17* No^cen En\t1»\t$33 *\t33*\t33*\t?\t* Normick\t125 $6 e\t6\te 6 % \u2014 * Nor Tel\t1370\t$67*\t67\t67 ?1 fNovo Alt\t26540\t$7*\t7*\t7* \u2014\t* Novo 612\t?»\tSX :\tX*\tX :-1 fOsho A\t1»\t$19*\tIf*\t19*\t4\t* Plocer Dv\t3»\t$18\t18\t10\t-\t* < ?Powr Cr\t70»\t$)?*\t1?\t1?*\t4\t* Provigo\t65X\t$10\t97%\t9* 4\t* Pub Strge\t300\t$9%.\t9*\t9* -\t* Redpoth\t?»\tM\t884\t* ?Ress Ser\tSOC\t?90\t?00\t790 \u201410 Rv Trco A\tz55\t$17*\t17\t17 Sceptre\t5795\t$8\t.\t8\t.\t8\t.?\t.Seogrom\t3691\t$8é\t85\t.\t86\t41* Sensormot\t40»\t455 4» 455\t410 Shell Con 31»\t$26 -\t25*\t25* 4\t* 1»\tSX*\tX*\t?9* -\t* z85\t$18*\t18*\t18* t\t* 34»\t$30*\tX\tX 4\t* 700\t$21*\t21*\t21* ?\t1 16Û0\tSX* X*\tX* ?* 754\t25\t25\t25\t-29 100»\t$8*\t8*\t8*\t4\t* 466\t$15*\t15*\t15* 140»\t$34*\t33 *\t33*- Tor Dm Bk r98 $34* 34% 34%-TrDm pc\t4» SX* X % X* - .Totol Pete XX S12 s 11* 11*-* X5 $28\t27* 27* - * 43X\t$19*\t19*\t19* -\t% 34»\t$24*\t23*\t23* -\t* 97»\t$49*\t49*\t49*.5»\t$7*\t7*\t7* zX\tM* 8* 8*\u2014 * 20»\t95\t95\t95\t* 4 2»\t$10*\t10*\t10*\t?1* z2M\t70\t70\t70\t* X 1»\t$13*\t13*\t13*\t- * 13X\t$14*\t14*\t14* 11»\t$11\t11\t11\t41 * z»\ti» IX\tIX\t-10 Mmes et petrol#* iumory Aigue\t187»\t$6 , 6\t6 A-oue Wts\t498»\t64\t60\t67\t?7 Amène M\t250»\tXXX Bachelor\tX»\t$6*\t6-\t6%\t\u2014\t% Bokertolc\t:3»\t31\t31\t31 Bateman\t175»\tM*\t10*\t10* Belchosse\t5»\t40\t40\t40 Borehs En 37S $12% 12% 12% Brosnon\t10»\t35\t35\t35 Bruneau\t150»\tX\t28\tX Codillc E»\t150»\tX5\t275\t275 Corne Res\t125\t$5*\t5*\t5% Cortier Re\t150»\t23V:\t21\t23 Cons I Rs\tIX»\t57\t55\t57 C Summit\t40»\t47\t47\t47 Dumogm.\t10»\t335\t335\t335 Dumont\t139»\t$21\tX\t21 Dyne Mn\t50»\t23\t23\t23 E Sul M\tz27\t200\t?»\t2» E«plo Que\tz3»\t35\t33\t33 Gotdew ltd\t10»\t65\t65\t65 Loduboro\tM?»\t49*\t45\t45 Massval\t50»\t18\t18\t18 Mnroh Mn\t5»\t13\t13\t13 Muscocho\t32»\t9?\t9?\t9?NA RoreM\tZi»\t6\t6\t6 Prov E*P\t25»\t70\t70\t70 Southom tSpar Aer ?Steinb A Stelco A Stei 1 94 TIW ind ?Teck B ?Tel Mt B Texaco Tôt Pe* pr TrAita A T K un PI TrCan 5.0 Trs mount Trust Gen ?Unigs B Wiax A Wargton Westburne West Trn Westmm Ziebort -15 Queenstn Sullvn M»n Talisman \u2022s .Mnes 20» S9 Wriqhtbr 20» 70 12» 165 IX IX 1» 240\t240\t240 ?0» ?o X 29 % » Sperrv Squibb StOilCI StOlnd StdOOh Sterl Dg StwWr StorTec SunCo SunMn Supr Oil Svnte» TRE CP TRW Toft Brd Tondv Tndvctt Tchelr Tek trn Te'dvne Tff« Tenneco Te»oco TxOGos Te»tron Tioenn Timkn Trône TW CP TW Cpf ?Tronseo Transen Tronwv I 6\t470O X -17 1320 45* 8 3933 35* 7\t4393 48* 5 2612 41 .14 \u2019 888 u?9* 14\t339 25% 7\t7757 X* 5\t^89 37* 954 13% 13 88?1 X* 15\t14» u57* 19 329 1 7* 12\t138?45% 10 167 u41* 19 9X6 u43* 17 X3 13* 21 697 16 13\t1 388 49* 8\t457?\u201934 13X53ul4* 6\t5314 34* 5\t3114 33* 14\t2470 36* 9\t698 26 : 900\t« 8\t198 52* 9\t391 25 * XU u?4* 79 u)8* 6\t510 36* 15\t4* 7\t71 u25 24* 25*-X , X** WA 27 » X - \u2022\t: 45* 45 9- * 34 * 35' ^ * 46% 47 ~1 39.\t39*\u20141-4 28 ?%- * * * 37*.* 12 V: 12* X* 32*4 Î* 55* 56* * * 14* 17*4 * 64 4 64* \u2022 * 40 - 40* « * 41% 43%.* 12* 12*\u2014 * 14* 15*- -48\t48 *-1* IX 133 - V, 13* 14 - % 33* 34 - % 31* 32*\u20141* 34 * 35*- * 26% 26* ?% 8* 8*- * 51* 52*4 * 25\t25 - * 23* 24% 4 * >77% 17*\u2014 * 3a % 36*4 1* 4%\t4 4- * 24\t24*- * friCon Trico UAL UNC Re Un Corb UO-lCal UnPoc US Gvps US Steel Un Tech UP'Ohn Volero Vornod Womoc WkHRs WrnCm WomL WstctT Wn Air W Union WestgE Mbv«i1> Wheel e WheiPit Whit C Williom Wmnbg Witco Womet Woiwth Xero* ZemthR Zurnln 336 24-% 8\t125\t9 4 X 4280 u26* 104\t5* 9 4614 u57* 7 2?01 34 ?12 2265 49* 14 656 u45 2 3802 X .7 X51 u56 % 11 790 52* 6\t1070 23 72ul7* 153 6 45 15* 11\t7847 53* 14 2)68 X* 23 1?670\t4* 12\t4640 X : 7\t2799 37 32 4667 u35* 9\t699 43* 41 15* 13\t539 u32 : 12 i486 18 « 46 2129 11% 7 342 26* 16 285 X* 67 1 774 25% 6 4*98 38* 2116 13, 6 ?» 26 4 Va 23* 26* ?2%.5%\t5%- * 55* 57*4 ?32\t32*\u20141* 40 9 48*\u2014 T% 42 : 45 4 3* 197# X 54Vj 55*-51\t52 72* X** 17* 17*- * 5* 5*- * 15* >5*- '% 51* 52*4 1.26* 27*- ?»*\t1?\t4\t4 41* 42*4\t« 15* 15*- : 30 * 32 4?17* 18*4 -8 10* 11 - 4 26 X* ?% 29* X* 24* 24*- * 37* 38*\u20141 12* 12* 24V?24La\u2014Ï américaine Vqlume: 9,610,000 d\u2019actions.Ttr rpè \u2022# 'OO k«ut ta- t#r rtanf 31\t34* * 18» 18% \u2022 .U* \u20193N\u2014 * 15 : 15*- * 36% 37%- * 22% ?3 4 * »* 31 - * ?1 21* ?* 17* 17*4 * 38 * 39 -1 35 * 36 t * 83* 85\u2019\u2022 \u2018 « S4* 54*- % 5* 5Nt\u2014 Kroehlr LTV Lev.St Levitt F Lilly Litton b Lockhd Loews Lukens MOM UA MocMM Mac v viMonvi M ARMid MrshM 33\t7%\t7% 3 23\u2019?II* 10 1 D 1557 35\t33* X IX 34* 33* 1)X?> 61\u2019% 59* 7\t>874 54 * 53 2734 ull* 77 8\t81 144* 142\t1 12\t38 11\t10* 21 6*8 6* 6* 11\t852 16* 15* 13\tX21 52* 52* 419\t5*\t5* 5 314 21* 21% 12\t?62 39\u2019*ï 39 40 /,\t41%«\t1*\tMasco\t13\t5«0uM.\t46* 77*\t27*\t%\tMasevE\t\t123 3\t1* \t13*\t1%\tMovCp\t\tM 31*\t:\u2022 23*\t24\t%\t\tMoftei\t7\t\u2019(*71 uîl\tX* 4a .\t47\t*\tMcD'us\t13\t5553 »; \u2022\t59% * 4\t?6%\t%\tM.DnD\t\u2022\t77\u2018» *3 »\t4?% ?%\t30\t*\tMcûEd\t1\t.JC U \u2022\t13% AZl AZL P\u2019 48 Af'onco ArkAir Amdhl ¦ \u2022' 4W- - AmPftf AndJcb Andreo AngtoE ArgoPt Asomr AVEMC Bonistr BornEn Bornwt Bor uct» Beitm B»gBr BicCp Bmfc Mf Bow Vdi BradNt Bros.*» Breeze 779\t«* 4?10 * IX 4* 18 241\t8* 6\t74%\t1% 59 19(7 30 323 u»9 11 54) 24 9 24 57% 55 >Xu17* 13\t6\t10* 13 303\t7* 123 4% D» 193 11% 7\t64 u13 45\t4 7\t3* 10 10* \u2022 53\t9* 4\t3* 17 76 X* 11\t49\t9* 9\t33 19 174 14* 431 12* \u20193114 9 10\t48 u3S > 7*\t0 - * X* X ?!* >7* 10*- * 23% 23** \"3 54\t56 - * 16* 17 t % 10* 10* ?* 6* 6* 4\t4* 11\t11 4 * 12* 13 - * 5*\t5* i 10* 10*4 * 9*\t9*4 % 3*\t3* 30* X ?- * ?*\u2014 * * 9* 18%\t18*4 14* 14 >~ CM! CP CmpR CdMor Ce tec ChmpH Chrm A Î Chfto C-rclK Comm ComdrC Com po CompO Cnndec ConsOG ContMtl CwnCp Crute R Crvstl O Damson Dato Pd DeviCp Dtuco Dome Dor GOS Dur Tst Dvnlctn EAC ElAudD Elsmor E mrtd C Eelmnt 134\t4 71\t4* 88 36 13 2)0 u S* 21 6245 u 4 X 299 27* 214 \u202263 727 17* 11 236 8 % X IX X* 13 S 16% T?u 4 % ?*?10\t424 12% 1?\t4?\t11* 6 213\t9* 6 57 u 7% \u20194 1 % 31 3035 8 % \u2019 34 u19 % 11\t604 14 1 3* 3*\u2014 * 6* 6* 36\t36 - % 5*\t5* 3*\t4 * * 24% 7t 4-1 19* 19*.* 15* %*4 * X X - % 4*\t4%\u2014\t* 5% $Vj 4 * 6% 6%\u2014 * 10 10*\u2014!* 7*\t7* 10* 10*4 * 18 18 - % §* 1*- % 17* 17%\u2014 * 7*\t7* X* X\"?- * 16% )6%\u2014 % 4%\t4%\u2014 * 5-1* 2?16*1 16 11* >1%.* 11* 11*4 * 9*\t9*-\t* 7\t7% 1* 1*- * ?*\t7**\t* )\u2022 - 19 j * * 15* 15* FisehP FordCn ForstLb EregEI GofLif G»ontF GntYI G'dEld Gt Ami G»tCd Gtfstr Hosbro HithCh He-zer Hof mon Hud Gn Husky 'mo Oit intgEn IntCtv IntBknt tntCtrl iroQ Bd Jetron Jupiter Key Ph kmArk Kirby LoMor Lndmk LeePh l men MCO Hd MCO Rs Mocrod Morndg 425 41\t9 ZX X4 V 84 J0% 24 X0 30* 11 320 17 4\t56\t40 41\t9* 272\t1 - 4\t47\t15* 414 13* 14 12?>8* 0\t»iXw?3 33 IX 10* 661 11 M 84 6* 8 1* 3\t43\tulO 431\t?* 380 27 417\t1* 80\t9* 13 498\tI** 1\t174 17* 36 I* X* 28 A ?% X* x*-l* X* X*- * 15* 16** * X* X %** * ?*\t9*-\t* I* |*y * 13* 15**1* 13* 13 *4 * 17* 17*- * 21* 22% 4 * 9* 9*- * 10*\t11\t4 * 26 :\t26 * 4\t* 4*\t4*- * 11* 11* 24'# 26*- * 3* 3*- * 9\tt%\u2014 * 13* 13** % 21* 72 -1* 18* 19 ?V% \u2022 23* 23*- * 11% 11 % 3\t3% 2* 2* * * MorkP Ma\u2019Rsh Mid'nd MtchlE Mite Cp MooqB MoopA No^dO Nt Pat NewbE NCdn Oil OEA OOk iep Orro» PG Trn PollCP Phoenn P.onrSy PlcrD Plontin ProirO ProtLm PrecMt P/enHo Pr esid PuiteH Rngr O Ronsbg Rediow Resr»A ResrtB Rtst As Re»Nor R.chTC R'O A if Rogers SSP Sooe 9 IX 3* 109 188 X% 4\t1 10 746 19* 10\t8\t25* 1?18 14 V: 1?171 14* 21 399 18* 17 572\t9* IS 4* 75 13 17 IX X* z300 X 8\u20196 u1?7% 4\t61\t17* 21 37?u40 1» 1* 360 3 14* 5\t13?2* 25 14% ?\t3\t16* 9\t115 15* 10\t328 u33* 23\t15\t4 X !Xu44V% 2246\t8 27 3*4 X 10 D 16 X 19M u°4 -32 Z\u2019SO u26* 7 4)\t4* 11\t17\t?* X 7 34 31 11-14 11-14 23* 23* Solem SEfRE Scheib ScurR Servo Servotr Solitron StProd StpnCh Sundnc Susoueh SvstEn TeiDto Te»Cd Te*Air T»GRs Tiscon ThreeD TotlPt TnoCP TubM« Unicorp UAirPd UNA bst UNAtCp UnivRs Vermt VuieCp Wono B WrnCwt WshPst Wthtrd WlGrd Wy»br Wmhou Wk Wear WwdeE WrgtH 7\t4\t10\t10 13\t25 X* dXA 14\t140 u>8\u2019.17-z?00 43\": 43 5X7*\t7% 6 12 u 3*\t3* 25 164\t7\t6* 6 59 u?6% X* 8\tM 12* 12% 24)\t7*\t7% 403 U 4%\t4 \u2022 109 I?* 11* 13 ?Xy14* 13 X 27% ?7* \t115\t9*\t8* \t252\t:\t3* 24\t972 u17%\t\t16* 6\t\\i\t\u2022%\t9* \t127\t10\t9* 19\t1\t8%\t8% 3\t314\t1*\t1% 13\t13\t11*\t11% 10\t34\t20 V:\tX 3 1\t132\t3*3\t9 16 X\t3\t17%\t17% 6\t175\t7%\t6% 10\tm\t12*\tn* 6\tX\t9*\t\u2022* 26 2993\t\t49\t47 143)\t\t17 V,\t16* 18\t311 u51%\t\t49 4\t116\t10*\t9* 5\tPS\t10*\t«* \t49\t10*\t10% 10\t10\t79\t79 »\t)\t9%\t9% \tm\t\u2022 \u2022\t6 » 13\t6i:\tmié\t3* r L»EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION C-8 Québec, Le Soleil, vendredi 22 octobre 1982 ARTS ET SPECTACLES \u201cPetrouchka\u201d aux Croque-Musique dimanche Pour lancer sa nouvelle saison de Croque-Musique le Grand Théâtre de Québec propose, dimanche le 24 octobre à llh.dans le foyer de la salle Louis-Fréchette, un spectacle alliant musique, ballet et manonnettes.Sur la musique de Stravinsky interprétée au piano par Dominique Morel et Douglas Nemish, le théâtre de marionnettes L'Illusion présentera \u201cPetrouchka\u201d.Dans l\u2019adaptation actuelle de l\u2019oeuvre, les manonnettes tiennent tous les rôles.On sait qu'au ballet, les trois pnncipaux personnages sont habituellement dansés par des artistes qui imitent les mouvements des poupées.Ici, les rôles ont été confiés à des manonnettes qui.grâce à des techniques de fabncation perfectionnées, arrivent à une étonnante qualité.Les autres personnages, habituellement dansés de façon réaliste, sont ici tenus par des automates qui répètent les mouvements habituels de l\u2019humain.\u201cLes rôles sont inversés, la marionnette devient \"humaine\" et l'homme, \"poupée\u201d.ÆUQU5T0 POdL ET Lfl TROMPE PERnflHENTC THÉÂTRE bE L'OPFRÎnÉ \"Voir la réalité au theatre c'est bien Pouvoir jouer a la transformer c'est mieux THEATRE bt L\u2019OPPRIHE 4 * * 'Voir la réalité au théâtre c'est bien Pou !*>w mm A Quebec: 22,24,26,28.29,30.31 oct\u201e 20h \u2022\t22 oct.Théâtre Forum UCeditade) Auditorium CEGEP Ste-Foy 6S \u2022\t26 oct.Conference d AUGUSTO BOAL CEAC.65.St-Vallier est\t5$ A L'AUDITORIUM, CENTRE FRANÇOIS-CHARON 525, bout.Hamel (face a Place Fleur de Lys): \u2022\t24 oct\tTheatre Forum |i (Sans Detour)\t6S \u2022\t28 oct.\tThéâtre Forum III (Sans Détour\t6S \u2022\t29 oct\tTheatre Forum IV Ceditade.\t6S \u2022\t30 oct\tThéâtre Forun .Ced'fade»\t6S \u2022\t31 oct.\tTneâtre Forum VI iCeditadei\t6$ Le Théâtre Forum?G est une grande partie théâtrale ou s entremêlent ji'j 1 acteurs et spectateurs dans les |eux dans les Images 1 et principalement dans l action dramatique ou tes rebondissements de lintnque deviennent matlendus imprévisibles et incertains Vous pourrez intervenir et mod>*\u2018er le cou' des eve nemems du moins vous en aurez envie Mais atten-j-,» tion! Il y a des regies et un meneur de jeu qui tient a \u2022 ce qu elles soient respectées Renseignements: 522-0419, 529-9141, eut.271 La saison Commençant avec \u201cPétrouchka\", dimanche, la saison 1982-1983 des \u201cCroque-Musique\" se poursuivra jusqu'au 24 avril avec des récitals de tous genres faisant appel à de jeunes artistes de diverses disciplines.Le programme se lit comme suit: \u201cPacos\u201d, harpe indienne et guitare (7 novembre): Louise Bessette, pianiste (21 novembre); Trio de jazz (5 décembre) Léonard Bilodeau, ténor (19 décembre); Lyne Roy et Marie Boisvert, flûte et harpe (30 janvier); \u201cSax plus\u201d, quatuor de saxophones (20 féVrier); \u201cAnonymus\u201d, ensemble de musique ancienne (6 mars); ensemble mexicain Marimba Nan-dayapa (27 mars); Pierre Bemier, mime, magicien, poète et clown (10 avril); et un dernier concert dont les invités restent à confirmer (24 avril).Comme dans le passé, ces mini-concerts ont lieu le dimanche matin à llh.au foyer de la salle Louis-Fréchette, et on y sert café et croissants après les auditions.\"i DE CHANT ET PIANO iiiE avec Léonard Bilodeau Lise T.Bilodeau Eric Trudel ( Extraits d operas de Verdi, Ciléa Massenet.H Il Thomas ! Samedi 23 octobre à 20h30 Entrée: 7 $ En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles I AUDITORIUM S2S, bout.Hamel 0» iK» n» * i m Renseignements.: 529-9141, poste 271 ^ c SEMINAIRE SUR LA SCIENCE DU MENTAL EN SEULEMENT 25 HEURES Tu peux apprendre à te servir de tes facultés mentales atin d\u2019atteindre tous tes objectifs Tu ne sollicites présentement que 10% des capacités de ton cerveau II doit bien exister une raison lustitiant I existence des 90% restant Si tu te sens prêt a fournir certains efforts physiques et mentaux nous t enseignerons des méthodes qu un grand nombre de personnes ont utilisées pour atteindre tous leurs objectifs quels qu ils soient Nous mettrons a ta disposition la ciel te permettant de cultiver les possibilités vitales qui sont en toi et de t épanouir a ton propre rythme dans ton corps et dans ton esprit Pour peu que tu veuilles bien t en donner la peine - SOIREE D'INFORMATIONS GRATUITE le vendredi 29 octobre à 20:00 hres Au motel Universel 2300.Chemin Ste-Foy Pour information 623-2746 Le Soleil.Roynold Lovoie Roger Joubert, Louis-Paul Allard, Pierre Labelle et Tex Lecor au.Parlementaire ' ! Le Festival de l\u2019humour fait rire sur la colline parlementaire vues Dernier radio- télévision Quand vous écouterez l\u2019émission demain matin, de lOh à llh.sachez que les rires que vous entendrez ne sont pas en canne.Us sont bien vrais et naturels.Ils ont bien ri avec quelques-uns de leurs patrons ces 400 et quelques invités spéciaux du \u201cFestival de l\u2019humour\" de Télémédia, au restaurant Le Par- lementaire, de l\u2019Assemblée nationale, mercredi soir.Dans le cadre du 60e anniversaire de CKAC, le festival avait demandé au président de l\u2019Assemblée nationale, M.Claude Vaillancourt, de venir enregistrer une heure d\u2019humour sur nos hommes politiques québécois.Le premier ministre et le chef de l\u2019Opposition, Neil SIMON Mise en scene \\\t\u2014-\tTroduction Goeton Lobreche - Jocqueline Mogdeloine Avec Roger Le Bel, Jeon Duceppe, Cloude Moher Denise Morelle.Jeon Deschènes et Louison Donis 22 et 23 octobre Decors Marcel Dauphinois\tI«22à21h00 Costumes Michel-André Thibault\tle 23 à 17H00 e» 21 MX) Eclairages Guy Simard\tPossibilité d\u2019abonnement (une promotion de Abrocadabta Enr ) Dhim* sr-a * Sb p» txw «on GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LXXUS-FRECHETTE, TEL 643 8131 te SC SO am que*** te Grand Theatre MM.René et Gérard-D.Lévesque ont bien assisté aux premières mi-nutes de l\u2019enregistrement, mais ils ont tous deux quitté la salle pour vaquer à d\u2019autres occupations pressantes.Les quelque ministres Bertrand, Fréchette.Clair et députés Proulx, Marx, et quelques autres sont restés jusqu\u2019à la fin, mais la vaste majorité de l\u2019auditoire était composée de femmes et autres collaborateurs de nos élus, y compris secrétaires et chauffeurs.C\u2019est donc un parterre politisé qui a assisté à ce premier rôtissage de nos gouvernants.Quelques grands noms se sont fait grillés sérieusement, mais dans l\u2019ensemble les textes de Louise Bureau, Jacqueline Barrette.Jacques Grisé et Pierre Légaré ont été très corrects et quand même très drôles.Rire des hommes politiques en leur faisant face n\u2019est pas chose facile, et l\u2019équipe de Louis-Paul Allard, Roger Jou- BIENTOT UNE NOUVELLE SALLE ' bert, Pierre Labelle et Tex Lecor avait un trac fou avant de commencer l\u2019émission.Mais après les premières minutes, après que le premier ministre eut souligné que ces temps-ci.\u201cl\u2019humour est une denrée rare\", rien n\u2019aurait pu les arrêter.Quelques échantillons de l\u2019émission de demain, parmi ceux qui ont été les plus applaudis et qui ont vraiment fait nre: \u2014Labelle: \u201cEn tout cas, les Québécois de Québec, c\u2019est du bon monde.Je les regardais accueillir des Boat People encore c\u2019t\u2019après-mi-di.\" \u2014Tex: \"Direct du Cambodge?\u201d \u2014Labelle: \u201cNon, de Lévis.\" \u2022 \u2022 \u2022 Imitation de Claude Dubois dans une parodie du \"Blues du businessman\u201d: Joubert: \"J\u2019aurais voulu être un ministre Pour pouvoir faire mes coup» dans l\u2019dos Pour pouvoir dire à la police Qu\u2019on peut fêter sans s\u2019souler trop\".Les blagues les plus drôles ont été faites aux dépens des politiciens en général, sans nommer de noms.Les plus plates et les moins appréciées: celles sur la ville de Québec et les Nordiques.à 20h30 CE SOIR et jusqu\u2019au 30 oct Mnarc gallier 1ère partie: SIMON GUAY Rés 692-309* Théâtre Petit Champlain 68.Petit Champla én télé ° horaire Position 2 CFCM (4) Québec .1 CKMI f5) Quéhec 1 Informations Quotidiennes 5\tMétéo 6\tCBVT (II) Québec 7\tWC AX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ(I3) Radio-Québec Position 9 Inter-Vision (communautaire) HI TVFQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWF.ZF (22) Burlington (ABC) MA Télé-Information I5B Services assistés par ordinateur I6C CKSH (9) Sherbrooke Position I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC) I8E CHLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 20G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 21H Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques Position 251.Cours 26M F.nfantset Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Sciences et education 29P Sports et l.oisirs 30Q Consommation et emplois services 31R Petites annonces L'IIW® .'Liai Jouez le jeu avec LE SOLEIL abonnez-vous: 647-3333 N.B.L'astérisque (*) qui suit les émissions, signifie des changements de dernière minute.n'apparaissant pas dans le Télé-Soleil.vendredi IShOO 3\tChannel 3 News Hour 4\tAujourd'hui IbhOO 5\tNewswatch 3p Nightly News on 5 7 Le monde 11\tCe soir.de Québec 12\tPuise 22 News Center 22 37 Writer\u2019s Workshop 99 l>es amours des années grises R.-Q.Passe-Partout I8h25 11 Nouvelles du sport I8h30 5p NBC Nightly News 22 ABC World News Tonight 57 Lveryday Cooking with Jacques Pepin 99 Lies chiffres et des lettres R.-Q.Téléservicc I8h35 11 La météo iKhte 9 Le 9 vous informe Il L'enirevue de ce soir 13\tLe 13 vous informe IKh50 7 Jet-7 11 Télex Arts 99 Intermède Accordéon, accordéons 18h35 9 Météo I9h0é 3 CBS Evening News with Dan Rather 4\u20147 Un monde en folie 5 Anka.\u2014 Inv.: le groupe Chilliwack.5p Barney Miller 9\u201413 Justice populaire 11\tQuébec-Magazine \u2014 Inv.: Pierre-Albert Tremblay, harmoniciste de la relève; \u2014 Jacques Robert qui a participé à la Course autour du monde l'année dernière, nous parle de son expérience; \u2014 Sylvain Forget, peintre 12\tM.A.S.H 22 Charlie's Angels 57 The Nightly Business Report 99 Aujourd'hui la vie R.-Q.Pierre Nadeau rencontre I9h29 4\u20147 La Quotidienne I9h.10 1 Family Feud 4\u20147 Huit. octobre, à 21 h.Contenu: le dernier disque \u201cFast Emotion\".JERRY TACHOIR QUARTET, au Jazzé, ce soir, demain et dimanche.Avec la chanteuse Marlène Desbiens.JAZZ, au FM de Radio-Canada, dimanche à 22h.Denys Lelièvre nous présente des oeuvres récentes du pianiste Ran Blake.Au programme:\tun disque d'im- provisation en duo avec le pianiste Jacki Byard; et un disque sur lequel Blake interprète Ellington et Stray-hom.(*) (\t) Vous l'aurez compris, tout se passe entre le cri de satisfaction des cinq étoiles noires et les larmes de desespoir de l'étoile blanche A1DO MACCIONE V ' PLUS TOUT et PLUSDROLE !\tR5ïg?5«ïlî dons '1 ALDO \u201cLA FOLLE1 ALDO LA CLASSE\" POUR lOUS XWW: I MIRA I UJI*M »M(IK MHS \u2022 IWtrvtlftM \u2022 W Ml It in\ttfl STI-FOY 2 f>LACt STt for 6M-OSM Gtonccs LAUTNER MICHEL XUOIAAO MX.LHT MOSSriN \u2022 Jf 4N CXSAlUr Jl M LOUIS RICHARD HORAIRE T ea Folle: 14H40, 1 OhlO.21h35; Professionnelle 12h50.16h15.19h45.zx______________________> arts et spectacles c-» Le Nobel de littérature à Garcia Marquez PARIS(AFP) \u2014 Gabriel Garcia Marquez, 54 ans, qui a reçu le prix Nobel de littérature 1982, est le premier écrivain colombien récompensé par cette distinction.Son roman, \u201cCeent ans de solitude\", paru en 1967, aVait révélé un très grand écrivain.Cet ouvrage de plusieurs centaines de pages, comparé à \u201cDon Quichotte\u201d par les uns, salué par les autres comme un chef-d'œuvre baroque, a été vendu à des millions d\u2019exemplaires et traduit par le monde entier.Synthèse de ses oeuvres précédentes, ce livre a valu à son auteur d'être qualifié \"d'homme d'un seul roman\".Mais, en 1982, la sortie de \u201cChronique d'une mort annoncée\", va démentir ce jugement.Dans cette oeuvre de cent pages, l'écrivain colombien.à travers le ré- intimes d'une Dès 13h30 ¦jllffl.'lklIIlM 252 St-Joseph est ?2828 Dépucelage L'Erotisme devenu Stimulant! très j\u201cPour toute la famille\"! POUR Walt DISNEY \u201cMARY P0PPINS\u201d (en français) 2e film: \u201cLES TROIS CABALLEROS\u201d en dessins animes avec DONALD \u2022 JOSE \u2022 PANCHIT0 Horaire: \"MARY\": sam et dim 13h\t1 *h \"LES TROIS et dim 15h35 - I9h30 tous les jours 19h00 Adultes: 35 Entants 1.505 Cinéma Lumière , 1044.3e Avenue.Limotkm -\u2022 Autobus 9 523-5060 OD(OM STEVEN SPIELBERG réalise son plus grand film.the Extra- Tehrestrial C^fiEST 529-ÏT4 HCP't' 12h30.14h40.16h50.19h00.2lh15 rrx* zi .1 toy HUONNtS AlO p CLAUDE ZID: SEM.| GAONf l UN VOYAGC 0 UNI SIMXJNI POUX J AU MOTH MACHARIOUa DI MIAMI IIACH I ¦*«»*\u2022* 3* , VOYAGE Valeur $800 FRONTENAC 2 X DU PONT P SOUL C*-AIEST 5Î94745 LÎS CASCA0EURS DE LA M0«T: 12î»?S.«Sh# 20*00 LES SOUS-OOUES EN VACANCES 1«b40 18M0.Jih3S BIJKT RKYNOLI LANTl-liANfi CANARDtÈRE 2e film: \u201cLE CHINOIS\" HORAIRE .M ¦ V LE CHINOIS: 19h15.L ANTIGANG ZOhSO .ES GA.EUtS CAXAttUHf 161-IS\u2019S Pour devenir des hommes éfoit-il nécessaire que ces jeunes gardons vivent le drame des héros N N vaincre au péril de leur vie.LE DERNIER CLAIRON TTTSTifTHCrST' tt« x- -1 vsr«.M(4>7.«W !»!'.».' *\u2022 ##*#, ¦ /» OND GEORGE C.SCOTT TIMOTHY HUTTON Vernon ftimvaise de T \\ FRONTENAC 1 fcPONÏfTIOUl CMUES1 $H«?4S ¦«\tIl ¦ .\u2022 riF la POLIE MIS- TOIAE OU MONDE 1SH35 l?M0 LE 0EAVE4 ClAî-90N 13HS.n.ii, :ie;3 cit d\u2019un cnme, disséqué les mœurs et les coutumes d\u2019une petite lie colombienne de la mer des Caraïbes, tout en livrant à un essai philosophique sur l\u2019inutilité de lutter contre son des tin.La Carrière littéraire de Gabriel Garcia Marquez commencé à 27 an-s, en 1955, avec la publication de \u201cLa Feuil-lée\u201d.Il écrit ensuite des récits, nouvelles et romans, parmi lesquels \"Pas de lettre pour le colonel\"(1961), \u201cLa mauvaise heure\" (1962).\u201cLes funérailles de la Marna Grande\u201d (1962), \u201cRécit d\u2019un nau-frage\u2019\u2019(1970), \"Un monsieur très vieux aux ailes énormes\u201d (1972), \u201cL\u2019incroyable et triste histoire de la Candide Erendida et de sa cruelle grand-mère\u201d (1972), \u201cL\u2019automne du pa-tnarche\u201d(1976),.Ecrivain engagé, militant pour le socialisme, cet homme plein d\u2019humour compte parmi ses amis Fidel Castro et François Mitterrand Il était d\u2019ailleurs l\u2019un des invités du président français aux cérémonies d\u2019investiture du chef de l\u2019état, le 21 mai 1981.Il avait reçu en décembre 1981 des mains de M.Mitterrand, les insignes de commandeur de la légion d\u2019honneur.Né en 1928 à Ara-cataca, au nord de la Colombie, fils de télégraphiste.Gabriel Garcia Marquez passe une enfance inoubliable auprès de ses grands-parents avant de faire ses études chez les Jésuites puis à l\u2019université de Bo gota Journalist* Il devient ensuite journaliste et séjourne dans de nombreuses capitales d\u2019Amérique et d\u2019Europe En mars 1981, l\u2019é envain quitte la Colombie avec son épouse, pour le Mexique, après avoir demandé pro tection à l\u2019ambassade du Mexique à Bogota.HORAIRE- La Bête: 1.15, 3.45 6.15, 8.45 rsrrCT il m ; wmmm \u2022.:\t' CLA\u2019JDl ICLOÛCHl 1JE.S UNS HORAIRE Les Uns: 12.50.4.15.7.45 UTCflUENTURÇ FULGURANTE a du ^haüeile livre.UN QRAND FIEM! \u201cle chef-d'œuvre classique de la littérature érotique \u201d 18ans Adultes SYLVIA\tJUST KR1STEL\tJAECKIN HORAIRE L'Amant: 1.30, 5.25, 9.15; Le Mouton: 3.25.7.30 Ly.jlemont a l attiche au Cmernu Royal a St-Georges de Beauce cinéma le paris 1 PLACE D YOUVIUl 694-0891 rc- Iv O Anglaise HORAIRE 19h30 el 21h30 PV3ES39T7t La periection sonore et visuelle ry77 ; (tMcrè** I \\M\\Sl\\ 1»h .1 Î1h En S*m V 0 Angluise' 13h.15h.17h0S.19h05.21h05 7TTTT V 0 Anglais.Ldtssez-pjsseï non vLaties DES FILLES A TOUT FAIRE\" Sam .1 Dim 13M5.15S4S 18M5 20MS En R! Fais-Moi.13h05.15h20.17h30.19h4S.22h00 Filles; 14h15.16h30.l8h4S 21h00 Sam 18h 1 S .1 20ti.S L inoubliable ROV1Y SCHNEIDER DdiSJ:i HORAIRE 18h50 et 21h00 TTT7T21 OU LES 120 JOURNEES DE S0D0ME ¦mhhmmb-v I4\tSam et Dim 12h45 14h55.17hOS.19h15, 21h2S EnSem I9h00el21h10 CALIGULA MESSALINE iiiRisunnnKHLVNK.(.tmoisorLm'! ALMNA r>l HnhKOI ULU KuHlkl LMo.X HORAIRE Sam.el Dim 12h50.14H55.IThOO.19h 15.21h20 En Sem 19h el 21h15.mC-iaii ; Sam et Dim 13M5.15h 15.17h15.19h1S.21MS EnSem 19h15el21h1S OEnnnm iKBb ' âr t OUf IM '\u2022 *\u2022 VOTRE GUIDE 0\u20acS MEILLEURS \\ SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS One nouvelle dimension J1 de la teneur fnttMYm/3\u201d 79W3 ¦\u2019 Un film Incroyable PINK FLOYD THE WALL\" EST .FOUDROYANT! éL ~é a \\ auumf VERSION FRANÇAISE L4 PASSANTE DU SANS-SOUCI SALO MIOU-MIOU CLAUDE BRASSEUR BRUNO CREMER PCX* rexx Ce que l'histoire n\u2019a jamais osé raconter.t > *\tiLyj\t \t\t \tfi''\t \tH i 1\t \t\ta \t\t C1° arts et spectacles Québec, Le So tell, vendredi 22 octobre 1982 L\u2019irrésistible duo Duceppe-Lebel, pour servir Neil Simon LES SUNSHINE SOYS, de Nell Simon, avec Jean Ouceppe at Roger Label, entourés de Claude Maher, Denise Morelia Jean Deschènes et Loulson Danla, dans une mise en scène de Gaétan Labrèche de la pièce traduite par Jacqueline Madgelalne; décor Marcel Dauphlnals, costumes Michel-André Thibault, éclairages Guy Simard et bande sonore Richard Soly et Louis Maher.Production de la Compagnie Jean-Duceppe, début de tournée à Québec vendredi et samedi les 22 et 23 octobre.Représentation du 14 octobre, à la salle Port-Royal de la Place des Arts.Neil Simon reste l'un des auteurs le plus souvent joué en Amérique, probablement parce qu\u2019il connaît et sait utiliser les cordes sensibles du grand public.Sa recette.de son propre aveu, consiste à bien définir le caractère du personnage principal de l\u2019histoire qu\u2019il veut raconter et de le présenter à un moment crucial de sa vie.\"Les Sunshine Boys\u201d, ça aurait pu être les Jérolas s\u2019ils avaient continué à travailler ensemble.ou s\u2019ils se retrouvaient un jour, après les longues années de séparation, tirés de leur retraite par un producteur de télévision qui aurait décidé de monter un spectacle sur les grands comiques québécois des 50 dernières années.Dans la pièce de Simon que Jean Duceppe a simplement fait traduire par la compagne de son metteur en scène, les deux fantaisistes en cause sont Willie (Duceppe) et Al (Lebel), qui se sont séparés sur une dispute il y a onze ans, après avoir formé équipe pendant presque 40 ans.Al vit chez sa fille au New Jersey et Willie est seul à New York; son neveu Ben (Maher) le couve de loin d'une tendresse quasi filiale et lui apporte chaque semaine le \u201cVariety\u201d \u2014 son seul lien avec l\u2019extérieur et sa vie passée \u2014 il trouve des nouvelles des artistes de sa génération.Ours solitaire, Willie a toujours refusé de revoir son vieux partenaire à qui il reproche des niaiseries, finalement.Sa mauvaise foi lui fera même refuser une proposition de travail soumise par le neveu parce que.justement, il s'agirait de refaire équipe avec Al.Le neveu trouve cependant l'argument qu'il faut pour convaincre son oncle et le deuxième acte nous présente les Sunshine Boys dans un studio de télévision.Tout ne va pas sur des roulettes, mais je vous laisse découvrir la suite.Le duo Duceppe-Lebel est une des plus belles équipes de la scène québécoise et cette pièce émouvante et truffée d'humour semble avoir été écrite pour eux.C\u2019est de la vieillesse et de la solitude qu'il est ici question, de l'amitié aussi, et de la vie qu'on mène.A mesure que progresse la pièce aucun spectateur ne peut rester indifférent en voyant venir le dénouement quasi inévitable, dans notre société qui n'a plus de temps ni de place pour ses vieux.On est ému.mais pas Roger Lebel dans le rôle de l'ami au doigt piquant.triste finalement: l'amitié reste un espoir pour nos héros.Sur scène du début à la fin de la pièce, le personnage de Duceppe nous présente le comédien un peu comme son double même s\u2019il est plus jeune.Willie est là, bien vivant avec sa mauvaise foi, son entêtement et son humour à pirouettes.Arrive Lebel et tout de suite on sent la vieille amitié se débattre avec cette animosité que Willie n'a pas cessé de cultiver comme une nourriture essentielle.Al (Lebel) est intimidé, mais devant son vieux complice, il doit lui aussi bluffer.Les rapports entre les deux hommes tissent cette pièce.Les autres personnages ne sont qu\u2019ac-cessoires.Le neveu sert de trait d'union, l\u2019infirmière (Morelle).le régisseur (Deschênes) et la secrétaire du sketch (Danis) ne sont que des figurants illustrant à quel point, pour les deux anciens partenaires.le monde est limité.Leur tentative au studio de télévision souligne encore la vanité de toute tentative de retour en arrière et la projection du vidéo d'un vieil enregistrement de leur numéro le prouvera encore plus.La fatalité rapprochera finalement les deux vieux amis qui se retrouveront condamnés à vivre sous un même toit pour continuer ce qu'ils n\u2019ont jamais cessé de faire, même séparés: s'aimer et se dé tester en toute amitié.Une histoire toute simple d'humour d'amour et d\u2019amitié magistralement interprétée par deux magnifiques artistes.Martin* R.-CORRIVAULT \u201cC\u2019est pas au programme mais c\u2019est ben l\u2019fun.\u201d Depuis trois ans, une bonne demi-douzaine de productions théâtrales ont entrepris de mettre en scène des situations typiques vécues par des personnages qui ont entre 14 et 18 ans.\u201cOù est-ce qu'elle est, ma gang?\u201d de Louis-Dominique la-vigne et Michel Robert appartient à ce genre et soulève, dans une optique bien précise, les étemelles préoccupations des individus, mais comme on les vit en 1982, dans une polyvalente québécoise, quand on a 16 ans.La comédie musicale est à l'affiche de La Bordée jusqu\u2019au 30 octobre encore, dans la production du Théâtre Petit à Petit, de Montréal.Partant de la situation vécue par un garçon et une fille nouvellement débarqués dans ce milieu, la pièce pose d\u2019une manière très simple, le problème de l\u2019appartenance à un groupe, de l'affirmation de l\u2019identité et des relations des individus avec les différentes collectivités.Monique et Richard se cherchent des amis mais ne sont pas prêts à abdiquer qui ils sont ni ce qu\u2019ils aiment pour joindre un groupe.\u201cune gang\u201d.Chacun tente une expérience et en sort convaincu que le clan, le groupe, la \"gang\u201d les transforme, les adapte à ses règles et à ses modes atrophiant la personnalité.Le spectacle effleure plusieurs thèmes: les relations avec les pa rents, avec les autres membres de la famille, la vie à l\u2019école, les \u201cje veux.\u201d que l\u2019on répète et la peur que l\u2019on a \u2014 sans vraiment accepter de l\u2019avouer \u2014, de la vie qui vient.Les deux héros de la pièce écrite par Lavigne à partir d\u2019ateliers d\u2019improvisation tenus précisément dans une polyvalente de la Rive-Sud de Montréal, appartiennent aux \"gens bien\u201d; ils se laisseront courtiser par les autres, les diverses faunes qui habitent les écoles modernes, mais aucune d\u2019elles ne réunira les arguments suffisamment convaincants.Le spectacle se déroule dans un dispositif métallique original sur une musique contemporaine qui emprunte aux rythmes à la mode.Les chorégraphies de Louise Lussier donnent une allure très professionnelle au spectacle et les comédiens, dans l'ensemble, passent bien d'un personnage à l\u2019autre.Les punk, les freak, les discos, les féministes, les intellectuels, les marxistes, les sportifs, tout le monde est là pour se poser, au fond la même question; \u201cPourquoi.?\u201d Et le spectacle se contente de le montrer sans proposer quelque réponse que ce soit.Enfin, rien d'autre que le vieux \u201cconnais-toi toi-même.\u201d ce qui n\u2019est pas si mal, après tout.Martine R.-CORRIVAULT Nos l*et*urs sont priés do pr*ndr* not* qu* I* f*ulll*ton habttu*ll*«n*nt publié dans e*tt* psg* paraît aujourd\u2019hui *n pags A-9.OU ALLER A QUÉBEC .ET DANS NOS RÉGIONS variétés MORSE CODE heavy rock Club du Cercle électrique.Jusqu'au 24 oct TRAC ADIECHE auteur:, compositeurs-interprètes.Du mar.au dim.22h La Tra-ersière.28 bout Champlain, place Royale Adm.: $2.Se termine le 7 nov.JOHW t ARA GO Jeu., dim.22h; vcn.sam 22h30 et U0h30 Au nouveau cabaret L'Lntrée des artistes, 2107.1ère Avenue.Limoilou (ancien Caillou).Se termine dim.Du 2b au 31 oct CLAUDE VALADL YVON DLSCHAMPS C'est tout seul qu'on est l'plus nombreux\".Les 2b.29 30 oct.20h Salle Louis-Fré-chêtte du Grand Théâtre de Québec.Adm $8.$10.$12.50.515.JUDAS PRIEST heavy metal rock Lun.le 25 oct.Colisée de Québec.20h Adm : $11.50 CONTROLL nard rock 2Zh bar 1 123.1123 rue St-Jeun Lntrée libre.Se termine dim.Du 25 au 31 oc' AXXE rock PHD Dt POULE une comédie musicale de Marc Drouin et Robert Léger, avec Normand Braithwaite, Nathalie Gascon.Marc Labrèche.Geneviève Lapointe, etc.Les 29.30 et 31 oct.20h Palais Montcalm.N.B II ne reste aucun billet, tout est vendu.EMUL JAZZ Tous les mar lusqu au 9 nov.dans le cadre des \"Mardis Jam\" du Café-Campus.2750 chemin Ste Foy REVUE FOLKLORIQUE tous les dim.I4h à OOh.Les artistes participants seront accompagnés de l'orchestre lolklonque de Denis Côté.Le sapin d'Or.333 bout Ro* chette.Beauport Adm.: $3.fgra'uit pour les partiel pants).WOOGIE blues.Du mer au dim.22h.Bar La Chapelle, hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne.Lntrée libre Se ter mine dim Du 27 au 31 oct PLEURANT soft rock, auteur-compositeur-interprète.U'ZEB Dim et lun.20h30 Café-C ampus 2750 chemin Sle-Koy.Adm.: $6 JOHNNY ET LES S MATTS Cabaret St-Charles, 545, 1ère Avenue, t.imoilou.Jeu., dim 22h30 et 00h30; ven., sam.23h et OOh Entrée libre sauf sen .sam.$2 Se termine dim Pour rés.647 1777 entre I9h et 20h BIG BONHtLR orchestre d.danses sociales.Les ven , sain 3 compter de 21 h Club I-afayetle.5S5 boul Charest est.Adm.: J 1.50 BRETTE jazz, tunk Trois spectacles par soir à compter de 22h et une représentation le dim à I6h30.Le Figaro.1011 rue St-Jean, Vieux-Québec Entrée libre sauf ven .sam.$1.Se termine dim.Du 25 au 31 oci I.INTENTION lulk et rock I ETE DE L'HALLOWEEN défilés, parade-, pour le lancement de la campagne UNI-CEP sam.le 30 oct Galeries \u2022Je la Capitale.Les enfants pourront se déguiser JERRY TAC HOIR QUAR TET avec la chanteuse MAR-I.LNE DI.SBII NS de Mrm phis 1 enfles sec Vcn., sam .dim.le Jazzé.19 rue Si Pierre, place Royale.22h.Ven.sam $1 dim entrée libre 7 CLEMENT RATELLE gui tariste-compositeur.Scènes ouvertes pour les musiciens de la région de Québec les lun.et mar.et pour les poètes tous les dim.22h.Les Nuits du Nord.215 rue St-Jean.Lntrée libre Rens.: 525-6110 Se termine sam Du 27 au 30 oct.CHRISTINE BERNARD auteur-compositeur-interprète.accompagnée de MARC MALTAIS à la cont rebasse.L'ENSEMBLE DE JAZZ DE QUEBEC avec Michel Côté, saxophoniste, du mer.au dim 22h.jusqu'au 24 oct LE DUO DENIS POIRIER et ELISABETH VALLEE jazz vocal, les 25 et 26 oct.Bar l'Emprise, hôtel Clarendon 57 rue Ste-Anne Entrée libre PELLICULE le clown du ci néma Cartier de retour avec les films pour enfants Tous les sam.et dim de I2h30 à 13h30.juste avant le début de la séance.Cinéma Cartier 1019 rue Cartier LE TRIO VISA musique rétro.ce soir e\u2019 dem Adm SI 50; CLERMONT MALTAIS et ses musiciens mu sique canadienne, dim.à I3h.Adm.: $1.50.Disco-club 3060.550 rue de la Couronne.GEORGES COULOMBt lé nor, chanteur de bel canto Tous les mer.a compter de I9h et les jeu., sen., sam., dim I9h LE TRIO LAJOS MOLNAR musique classique hongroise et tzigane, dans le cadre des soirées musiques du restaurant-bar l'Astral, hôtel Concorde.Grande-Allée.MOREL SALTER, musique de danse et d'ambiance Du mar.au dim.I9h à 21 h.à la salle à manger et au piano-bar â l\u2019orgue, à compter de 2lh30 Manoir du Lac-De-lage.40 av.du Lac.ville du Lac Delage Rens 848 2551 SONIQUE.Jeu à sam 22h.Bar Place Charles-Bail largeon, 2030 Père-Lelièvre Dubcger Lntrée libre.GILLES COUTURE Jeu sen.soirs entre P8h et 21 H.Le Manoir du Spaghetti.7685.1ère Avenue.Charlesbourg.BERNARD CIMON am mation musicale à l'accordéon.sen et sam.20h et MARIO RASKIN au cia serin, |eu 20h, dim I2h30 à I3h30 (pendant le brunch) et I9h à 22h.Le Bilboquet.40 côte du Palais.Se termine le 7 nos DISCO avec animation, mu sique rétro des années 60 2lh30.Castel Bellevue, salle de réception.169 rue St-Louis.Lorelteville Lntrée libre.DENISE C ARON chanteuse, accompagnée au piano par JEAN BRUNO Cabaret Vénus.157 chemin Ste-Eoy, 23h.Lntrée libre Se termine dim.PIERRE THIBAULT lun au sam 21 h Le Gaulois 65 rue Buade.Vieux Québec Entrée libre Se termine le 30 oct JUPITER JONES reggae 22hl5.Le Créneau.47 côte delà fabrique Lntrée libre Se termine le 24 uct KENNY fOX disco funky.22hl5 Chez Dagobert.600 Gramle-Allée est Entrée le bre Se termine le 25 oct I.A KANTAISIE MAGIQUE revue de music hall pré sentée par Aimé Chartier et les danseurs de Pierre Parisi (Pierre Papsi a gagné le tro phéé de la meilleure revue de i'année lors du \"Gala Cabaret\" tenu à Montréal le 11 oct.).Tous les soirs â coinp ter de 21h30.Cabaret Au Folichon.4300 boul.Hamel.Adm : $1 du dim.au mer.et $2 jeu., ven .sam.Se termine le 7 nov.Relâche dim le 24 et le 31 CHOLITO chansonnier Tous les jours 19h.Le Chile Nindo, 8 rue Christie.Vieux-Québec.Entrée libre.DANY et OENYSE am mation et musique de danse.Du mar.au sam.21h45.Hôtel-motel Le Voyageur.2250 boul.Ste-Anne.Lntrée libre DUO AZZURO Du lun.au sam.2 1 h 3 0 Bar I Combourg, SAMSON EX- La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les salles de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable.(3) très bon: (4) bon, (5) moyen; (6) médiocre.(7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: The Walls < > 19h.21 h.14 ans.N.B Les laissez-passer ne sont pas acceptés.Adm : $4.75.$4.25 14 17 ans; $2 moins de 14 ans et âge d\u2019or.CANARDIERE; I.\u2019anti-gang < ) 20h50 Le Chinois (5).I9h!5.18 ans.Adm.$4.75; $2 âge d'or.CARTILR: I7het I9hl5 Voir programmation festival antiraciste.2lh30: Dix ans de films publicitaires français ( ) Adm $3.SI 50 âge d'or et moins de 14 ans.chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 \u2022 Salle I: Vietor-Victoria (4) I8h20.20h50 14 ans Salle 2: Caligula et Mescaline (-) I9hl5, 21 h IG 18 ans.SaUe J: Salo ou les 120 journées de Sodome (4) I9h.21h 10 18 ans.SaUe 4: Friday the 13Ui (6) (3D) (version oroginale anglaise), I9h30.2lh30 18 ans.Adm.: $5, $2 âge d'or, cette salle $4 75; $4 25 14-17 ans; $2 âge d'or, salles I.2.3.I ID»r.Au delà du réel (3) I9h30 Le défi f4) 21 h I G.18 ans Adm $4 $3 étud moins de 20 ans.$ 1.50 âge d'or LUMIERE: U044.3e Avenue.Limoilou) Mary Poppint (-) 20h20 Les trois Caballeros (\u2022) I9h Tous Adm : $3; $1.50 enf.MIDI-MINUIT; Confessions très intimes d'une jeune fille ( ) 13h30.I5h25.I7h20.I9hl5, 21 h IG Dépucelage (\u2022) I4h25 I6h25.I8h20 20hl5.22hl5.18 ans Adm générale $4 50 ODtON \u2022 Dauphin: UT.the Extra-Terrestrial (2) (version originale anglaise) I2h30.14h40.I6h50.I9h, 2lhl5 Tous Frontenac I: (ai folle histoire du monde (6) I5h35.I9h40 Le dernier clairon (4) 13h 15.I7hl5.21 h20 14 «ns frontenar II: Les cascadeurs de la mort ( ) I2h55, I6h30.20h l,es sous-doués en vacances (5) I4h40 IHhIO 2IH35 Tous Adm $4 75; $3 75 14 17 ans, $2 âge d'or et moins de 14 ans.chaqut^sal- PRESS du mer au sam 22h au bar Au Courant Holiday Inn de Ste-Foy.3225 Ho-chelaga.JOSE LUIS THENON chan teur et animateur argentin musique latino américaine.Jeu., ven.sam.20h.Café-bar Casanova.24 St-Cyrille ouest.Entrée libre.LUCIE GOSSELIN du mer au sam.2ïh au piano-bar MARCEL THIFFAULT et JOHANNE LAVERDIERE, au piano-bar Egalement.MICHEL PANDO le ven.et sa m.de I8h à 22h: dim.I2h à I5h au Café canadien.Tous ces spectacles ont lieu au Château Frontenac.I rue des Carrières.Rens.: 692-3861 PARIS: SaUe I: L'amant de lady Chatterley (5) I3h30.I7h25, 21 hIG.Le mouton noir (5) I5h25.19h20.18 ans Salle 2: Les uns et les autres (4) I2h50.I6hl5.I9h45.Tous SaUe 3: ta hétr lumineuse < -) I3hl5, 15h45.IShlG.20h45 Tous.Adm $4 75; $2 âge d\u2019or, chaque salle.PLACE QUEBEC SaUe I: Jo-sepha (4) I9h.21 h 15.Tous SaUe 2: La passante du sans- souci (-) I8h50, 21 h Tous.Adm.: $5; $4.50 14-18 ans: $2 âge d\u2019or, chaque salle.SAINTE-FOY SaUe I: fan Usia (-) I3h, I5h05.I7h05.I9h05.21 h 10.Tous.SaUe 2: Le professionnel (4) !2h50, I6hl5.I9h45.Tes folle ou quoi (\u2022) I Ih40.I8h05.2lh35 14 ans SaUe I: Fais-moi plaisir (-) I3h05.I5hl5 I7h30.I9h45.Filles i tout faire (-) T 4h 15, I6h30 I8h45 20h55 18 ans Adm $4.75, $4 23 14 17 uns; $2 âge d'or, chaque salle- S Al NT-ROMUALD *: Le dernier majeur (4i 19h30 Les EXPO ART de LoreUevillc.bibliothèque municipale.307 rue Racine.Ven.I4h à I7h.I9h à 21 h; sam.lOh à I6h.dim.13h à 17b Agathe Cio nellc.huiles MAISON DES VINS I place LE DUO LOS AZTECAS du mar.au sam.20h30.dans la salle du restaurant et â compter de 22h au bar Las Cuevas.601 Grande-Allée est.Lntrée libre.GILBERT, guitariste chan teur.Se termine dim et â compter de mar.21h30 DARLENE et RENAUD au piano-bar Restaurant-motel Orleans.2ÎMI boul.Ste Anne Lntrée libre PIERRE BOURET et son groupe NUAGE Du mer au sam.22hl5 Har-spectaclc Visage GLORIA MARCON pianiste, au restaurant Le Vignoble.tous les soirs.Auberge des Gouverneurs, boul St-Cyrille.aventuriers de l'arche perdue (4) 21h30 14 ans.Adm.: $4: $3 étud moins de 20 ans; $1.50 âge d'or.au Cinéma Certirf 1019 rue Curt**.Quebec ^/Uu 19 au J) uctotae 198.\u2019 Fg?m,PV01 /Kl-vOT Vendredi 17h: BLACKS BRITANNICA de David Koff et Musindo Mwinyipembe.Grande-Bretagne, 1979.36 min.Ce film pose le problème de l'exploitation des Noirs en Grande-Bretagne, mais il s'attaque surtout à la loi \u201cSUS\u201d qui permet à la police d'arrêter Royale.Auj.IOh â \u2019fJ : sam I Oh\t.I * 111111 sculpt \\\t\\ \u2018lu0 avecl^_ ______________Ver nissag ,,\u201e ,ven I9h.VIEILLE MAISON DES JESUITES 2320 chemin des foulons.Sillery.Tous les NICOLE NORMAND pia ntste de l?h à 21 h.du lun.au jeu.et PIERRE ROCHE du lun au sam.à compter de 2lh30.Auberge des Gouverneurs, Ste-Foy.SHEILA PARK, ac compagnée de l'orchestre de ROBERT VOCELLES Les mar.mer., jeu.â l'Lden; GILBERT BOILEAU, lun.au ven.I7h30 â 22h30 et sam.I9b30 à 00h30.bar Le Caucus; LOUIS LEROUX au Croquembroche, du mer.au dim.1 8h Hilton In ternational.Place Québec.BAS-DU-FLEUVE GERMANO ROCHA chan- sons portugaises.Du jeu.au toute personne suspectée de meurtre.RESURGENCE: THE MOL VEMENT FOR EQUALITY VS THE KKK de Skyhght Pictures, USA.1980, $4 min.Document d'une vive actualité.\u201cResurgence\" nous fait assister à une grève de travailleurs noirs américains et.parallèlement, à 1a montée du Ku Klux Kian.(En anglais seulement).I9hl5: GAIJIN-LES CHEMINS Dt LA LIBEJ4TE Dt Tizuka Yamasaki.Brésil, 1989, 195 min.le début du sicéle.le chômage et l'esprit d'aventure incitent des mil tiers de Japonais â partir pour un Brésil en plein boom du café On suit le chemin de Titoe et Yamada â travers leur nouvelle vie qui est près que celle d'esclaves.Admission.$3 par séance ($1.50 âge d\u2019or et programme pour enfants).La ciné-carte du cinéma Cartier est acceptée pendant tout le fes tival.jours I3h à I7h Aluminiums martelés et ciselés de Josette Morency.Vernissage ce soir â 2lh sous la présidence d'honneur de Clément Ri rhard, ministre des Affaires culturelles Se termine le 5 nov.Le guitariste-compositeur CLEMENT RATELLE est à la boîte L»S Nuits du Nord, 215 rue Saint-Jean.-e.cinéma exposition dim.Restaurant Le Gueuleton.St-Roch-des-Aulnaies LES GRANDS EXPLORATEURS présentent \"Volcans d'Afrique\u201d avec Katia Krafft, première femme volcanologue au monde.Mer.le 27 oct.à 20h30.Centre culturel de Rmére-du-Loup.Pour inf.et rés.867-2338.WONDLLR BRASS les 22.23 oct.à l'hôtel Normandie.Ri mouski.2lh.Adm : $5.BELLECHASSE MUSIQUE DES BEATLES avec Line Langlois, Denis Roy et Jacques John, ce soir 2lh Adm SI.Sam.Jacques John.Lntrée libre.Boite d\u2019a mmation l'Lveil.hôtel le Ma noir du Lac-Etchemm.LE RL VT DU DIABLE gruu-pe québécois de muMque et de chants traditionnels, sam.20h30.Hôtel Parasol de St-Malachie.Adm.: $4 si achetés à l\u2019avance et $5 à la porte le soir même.Rens.642-2106.COTE-NORD BRUNCH MUSICAL avec Jacynthe Jean, pianiste et le duo vocal instrumental formé de Jocelyne et Rosaire Desrosbv.Animatrice: Geneviève Simard.Dim à midi au Manoir Comeau.Rés 296-3391.CARNAVAL DE QUÉBEC SOIREE DE COU -RONNEMEVT DE LA DUCHESSE DE LAVAL l lame Lemieux, 21 h.Holiday Inn de Ste-Foy.théâtre SPECTACLE Dt LA TROUPE DE BOAL (Ceditade).Cégep de Sainte-Foy, 2410 chemin Ste-Foy, 20h LLS SUNSHINE.BOYS de Neil Simon, uvec Jean Duceppe.Roger Lebel.Claude Maher, etc Ce soir 2lh et dem.I7h et 21 h.Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.A DEMI LUNE par le Théâ tre Repère, 20h30.L'Anglicane.33 rue W'olfe.Lévis Adm.: $5 LLS FEMMES SAVANTES de Molère.20h30 Conscr vatoire d'art dramatique de Québec, 11 rue St-Stamslas Lntrée libre.Des laissez-passer sont disponibles aux heures d'ouverture des bureaux, au 13 rue St-Stamstas et au 30 rue St-Denis.Se termine sam.VENDREDI SOIR une corné die musicale de Ghyslain Tremblay et Jean-Pierre Ber geron avec les deux auteurs et Sylvie léonard.Du mar.au ven.20h30 et le sam.20h et 22h30.Théâtre du Vieux-Québec.30 rue St-Stanislas.Adm $10 Rés 692 4212.Se termine le 6 novembre Relâche lundi.OU EST-CE QU'ELLE EST MA GANG?par le Théâtr.Petit à Petit.Les mer, jeu ven.20h3B, sam I9h, 2lh30 Théâtre de La Bordée.1091G rue St-Jean.Relâche dim lun.mar.Se termine le 30 oct.UNE VOIX ET DLS GESTES POUR PRE.VERT avec Murc Gallier.Du mar.au dim 20h30 (relâche le lun ).Théâ tre du Petit-Champlain, 68 rue Petit-Champliiin.Rés 692-3094 Se termine le 30 oct Nil Des prix réduits sont offerts aux étudiants les mar.et mer.soirs.VIENS, LE lie EST POUR T'OIE (du 14 «u 24 octobre) MONTMAGNY Exposition d'artisanat au Manoir Couillard-Dupuis Tours de v ille guidés Exposition d'aquarelles surréalistes de Fabienne Tremblay au Manoir des érables Animation permanente à pla ce Festival I.Animation supplémentaire les ven.et sam soirs à place Fest ival 11.Sorties des mascottes Pam l\u2019an et Pampmot â place fes tival du 16 au 24 oct.Horaire des sorties: 9h.I2h, 13h.I6h30 et I9h.RENS.: (418 ) 248-2328 après ISh RenaldGignad VENDREDI \u201cFETE DU TRAVAIL \" 7h30: Déjeuner et animation â place Festival I.lOh Brioches et café à place Festival I 11 h30.Dîner des secrétaires i place Festival I.Bienvenue A tous, accueil spécial aux secrétaires.I4h30: Brioches et café â pla ce Festival I I6h: Le Thème: \"Viens, le I le est pour t'oie\u201d !7h30: Souper des tra-V ailleurs â place festival I.20h Animation à place Fes tival I et place Festival II 21 h: Soirée tropicale avec l'orchestre Roland Martel à place Festival I.Adm : $2 dés I7h.Soirée avec l'orchestre Rétro à place Festival II.Adm : $1 dès I7h SAMEDI \u201cNOËL AU f 1 ATI VAL\" 7h30: Déjeuner Pyjama à pla ce Festival I.8h: Inscription au rallye-automobile à place Festival I 9h00: Début du Tournoi de badminton â la polyvalente Casault (150 inscriptions maximum).Classes: A (C provincial): B (moyen participation); C (débutant).Simple, double, mixte.lOh Brioches et café â place f estival I Ilh30: Dîner et animation â place Festival I \u2014 Suite de la programmation dans le journal de samedi carnet mondain CAUSE.RIE ECKANKAR \"La musique, souffle de découverte\".20h.Lévis, 27 rue Bégin (833-3199) et Québec, 833 rue Marguerite Bour geois.2e étage (687 3029) CONFERENCE présentée Par l'Ecole d'architecture de UL en collaboration avec le dépt d'histoire, du programme ATDR (Amé nagement du territoire et du ilèveloppetnent régional) et du Conseil des monuments et sites du Québec Dem A I8h Conférencier Maurice Culot architecte, urbaniste belge, actuellement directeur du dept histoire / archives /