Le soleil, 23 octobre 1982, Cahier E

[" ARTS et spectacles A\tjMf » L'11W#,'UU3L 35000' a gagner ; Québec.Le Soleil, samedi 23 octobre 1982; La chasse lumineuse de Pierre Perrault une entrevue de Louis-Guy Lemieux Pierre Perrault.Dans le Dictionnaire (mondial) des cinéastes de Georges Sadoul, Pierre Perrault occupe le plus long chapitre de tous les cinéastes québécois, autant que le Français Lelouch et deux fois plus que Gilles Carie.On écrit à son sujet qu\u2019il est \u2018\u2018à l\u2019origine d\u2019une autre façon de \u201cfaire du cinéma\u201d: un regard attentif, chaleureux pour dépouiller une masse énorme de matériaux sociologiques, une sorte d\u2019inventaire attendri du \u201cPays de Neufve France\u201d \u2014 du nom de sa première série de films en 1959-1960\u201d.Il est l\u2019inventeur et le meilleur artisan d\u2019une sorte de \u201ccinéma direct à la Perrault\u201d.La caméra n\u2019étant que le témoin fidèle et privilégié de la parole et du vécu d\u2019êtres humains vrais.Si ses personnages sont le plus souvent humbles, ils n\u2019en restent pas moins très riches \u201cd\u2019humanité\".Et ils ont tous quelque chose à dire d\u2019\u201cessen-tiel\".Ici.on connaît surtout Pierre Perrault pour son célèbre \u201cPour la suite du monde\u201d, film primé un peu partout dans le monde (Espagne, Australie, Etats-Unis, Canada), film qui a mis l\u2019île aux Coudres sur la carte et qui a fait connaître et aimer ces personnages fabuleux qu\u2019étaient Marie et Alexis Tremblay.L\u2019expression \"pour la suite du monde\" tirée de la bouche même d\u2019Alexis (tous les titres des films de Perrault viennent d\u2019expressions originales des personnages filmés) est d\u2019ailleurs devenue une sorte de néologisme dans la langue parlée et écrite au Québec.Pierre Perrault a tourné depuis près de 25 ans, quatorze films et séries pour la télévision, sans compter ses oeuvres dramatiques (quatre pièces), poétiques (sept recueils) et ses séries radiophoniques nombreuses.Il était à Québec, cette semaine, pour le lancement de son nouveau film bellement appelé \u201cLa bête lumineuse\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une histoire de chasse à l\u2019orignal pas comme les autres.On dira sûrement un jour qu\u2019avec ce film Perrault a porté le \u201ccinéma direct\u201d à un niveau de dramaturgie jamais égalé.Le mieux à faire avec Perrault c\u2019est de lui poser des questions courtes et précises.Et de l\u2019écouter attentivement répondre.Cet homme, cet artiste, parle d\u2019authenticité.Et de passion.Question: \"L\u2019idée de départ du film \"La bête lumineuse\u201d?\u201d Réponse: \u201cTrès simple.Et elle ne va pas chercher aussi loin que le film.J\u2019ai toujours eu envie de faire un film sur la chasse.Dès la série \"Au pays de Neufve France, j\u2019avais inscrit un film sur la chasse à l\u2019orignal et un autre sur la pèche au marsouin.Le marsouin, j\u2019ai pu le faire et, l\u2019orignal, ce fut grâce à un ami de Québec, Yvan Du-buc, avec qui j\u2019avais fait des recherches sur la drave.Cet ami connaissait un groupe de chasseurs intéressants qui possèdent un camp de chasse.\u201cParce que la chasse à l\u2019orignal comme telle, c\u2019est plate et ennuyant à filmer.Mais avec des chasseurs passionnés, des gars drôles, des gars naturels, je me suis dit: je vais faire un film d\u2019une heure sur la chasse à l\u2019orignal.Je n\u2019avais pas d\u2019autres intentions que celles de filmer certaines couleurs d\u2019automne, une action précise et des gens amusants à voir évoluer.Je n\u2019avais pas prévu que le film se développerait autant.J\u2019ai vite senti que quelque chose d\u2019important se déroulait.\u201cAlors, là, j\u2019ai demandé de la pellicule.On m\u2019a dit: tu n\u2019as pas besoin d\u2019autant de pellicule pour un film d\u2019une heure.Je leur ai répondu: moi, je vais à la chasse, je ne veux pas manquer de cartouches.\u201d Q.\t: \"Devant un tel sujet, pourquoi ne pas avoir engagé des comédiens professionnels?\u201d R.\t: J\u2019aurais pu le faire.Je pourrais éventuellement écrire une dramatique ou un scénario sur la chasse à l\u2019orignal.Ce qui me retient, c\u2019est l\u2019appétit que j\u2019ai de connaître les hommes.Pour moi, la caméra est devenue un extraordinaire instrument de connaissances.\u201cA travers la bête lumineuse, j\u2019ai plongé dans l\u2019âme ¦ ¦ -%: a Le Soleil, Jocques Deschéne» Le Soleil, Jocoues Deschgnes Pierre Perrault: une idée très simple.\u201cNe pas manquer de cartouches.\" 1________________________________________ québécoise comme jamais je ne l\u2019avais fait auparavant.Ce que l\u2019imaginaire ou la fiction ne me permettrait pas de faire.\u201d Q.: \"Votre homme québécois, c\u2019était quand même déjà le sujet de \"Pour la suite du monde\u201d.?\u201d R.: \u201cOui, bien sûr.Ma quête de l\u2019homme québécois a commencé même avant.Avec \u201cPour la suite.\u201d, on m\u2019a accusé d\u2019avoir montré un homme marginalisé, pittoresque, sans rapport avec l\u2019homme des villes.Pour moi, Alexis Tremblay avait énormément d\u2019importance.Il est certain qu\u2019il touchait un comportement de l\u2019homme québécois qui était peut-être perdu ailleurs, ou effacé en partie.Alors avec \u201cLa bête lumineuse\u201d, j\u2019ai fait un film sur des citadins confrontés à la grande forêt.le lieu de leur libération.\u201d Q.\t: \u201cLe groupe assez extraordinaire de chasseurs était-il déjà formé au départ?\u201d R.\t: \u201cOui.J\u2019ai simplement suggéré d\u2019ajouter Stéphane Albert parce que je le connaissais et que je savais sa relation particulière avec Bernard, le chef de la chasse, le leader du groupe.Je savais que lorsqu\u2019ils sont ensemble, ils deviennent deux grands jouteurs, c\u2019est à qui prendrait le plancher.Le reste du groupe s\u2019est constitué spon-tanément, selon les disponibilités de chacun, selon les saisons.Mais c\u2019était déjà un groupe homogène.\u201d Q.\t: \u201cChasseur vous-meme.' t* R.\t: \u201cJe déteste la chasse à l\u2019orignal parce que je suis incapable de passer une semaine assis sur une souche.J\u2019adore la petite chasse, la chasse fine.J\u2019ai fait beaucoup de chasse au caribou, pour des films.La chasse au caribou ne valorise pas nécessairement le chasseur mais ce rapport avec la nature est tellement beau.\u201cCe que j\u2019aime dans la grosse chasse, c\u2019est de dépecer l\u2019animal, avoir un rapport avec la chair chaude, la chair fumante, la nourriture.L\u2019homme pour mettre en valeur le geste de tuer l\u2019animal pour se nourrir, a inventé le sacrifice.Je ne mange jamais le gibier seul, j\u2019invite quelqu\u2019un à partager.\u201d Q.\t: \u201cComment avec des acteurs naturels, une partie de chasse en apparence banale, avez-vous réussi à atteindre un tel niveau dramatique?\u201d R.\t: \u201cCela tient à la qualité des chasseurs et des êtres humains présents.Cela tient aussi à la forme de cinéma que je pratique.Je ne fais jamais de fiction.Je déteste la fiction.J\u2019aime mieux prendre les gens pour eux-mêmes.Mes personnages vivent leur propre vie au lieu de vivre par personnes interposées, au lieu de vivre dans les patins de Guy Lafleur ou les chaussons des joueurs des Expos.\u201cTout à coup, ces gens ont droit à leur vie et s\u2019expriment.Dans leur terrain naturel \u2014 même les citadins \u2014 le bois et la chasse.On a beaucoup vanté l\u2019imaginaire des poètes et des romanciers.Je demande où sont les hommes dans tout cela Je pense qu\u2019ils sont laissés pour compte.J\u2019ai appris beaucoup plus en écoutant les hommes qu\u2019en lisant les classiques.Qu\u2019on arrête de parler des seigneurs et qu\u2019on parle des hom mes! C\u2019est ma démarche.\u201d Q.\t: \u201cVous êtes l\u2019inventeur du cinéma direct?\u201d R.\t: \u201cJe n\u2019ai pas inventé le cinéma direct.J\u2019ai inventé peut-être une manière de cinéma direct, en privilégiant la parole et le matériau vécu.Le cinéma direct, c\u2019est ma façon de tourner.On peut faire aussi de la fiction avec le cinéma direct.Je ne récuse pas la fiction mais je trouve qu\u2019elle est démesurée.\u201d Q.\t: \u201cLa bête lumineuse, c\u2019est un film sur la chasse mais c\u2019est aussi un peu plus.?\u201d R.\t: \u201cC\u2019est un hommage à la chasse, à toutes les chasses.Mais c\u2019est un film sur l\u2019amitié, la tendresse qui unit les hommes.Quand ils sont eux-mêmes.\u201cC\u2019est aussi un film sur l\u2019homme québécois, son âme profonde.Ses moyens de s\u2019exprimer.Son humour unique, sa force, sa parole.Les gens que j\u2019ai filmés au naturel sont des gens uniques, admirables.Ils possèdent quelque chose qui n\u2019appartient qu\u2019à eux.\u201d Voir la critique du film en page 8.Pour devenir des hommes étoit\u2019il nécessaire queces jeunes garçons vivent le drame des héros: vaincre au péril de leur vie.^ Venez découvrir la magie Venez plonger dans une vague de rire qui rafraîchira du succès de l'année PCX 'K votre été ! TOUS lo nouvelle comédie de CLAUDE ZIDI POUR lOUS \u2022 INI MAlO prêtante 2e film: LES CASCADEURS OE LA MORT DANIEL AUTEUIL GUY MARCHAND \u2022 GAETAN BlOOM \u2022 PATRICK LAURENT \u2022 HONO*f N EUE \u2022 ZARD GEORGE C.SCOTT TIMOTHY HUTTON Version Française de TAPS GAGNIZ UN VOYAGt DUNI SIMAINI, POUR 1 PIRSONNCS AU MOTU BCACHARBOUR OE MIAMI BEACH I - -.C, Demandez votre coupon 9'oceu^ie de l agence ««AA .Neap oortiooot on\tVoyage d\u2019une :.,ev\u201e,.e Que nemo valeur de S800\tcy (VERSION ORIGINALE ANGLAISE) AU DAUPHIN RRIMNTATION IN HORAlHf LA FOLLE HISTOIRE DU MONDE 15h35.19M0 LE DER NIER CLAIRON 13M5.17h15, 21h20 HORAIRE LES CASCADEURS DE LA MORT: 12h55.16h30.20h00 LES SOUS-DOUÉS EN VACANCES: 14h40, 18b 10.21h35 Kkiniik)! HOHAlHf 12h30, 14h40.1«hS0 19h ?1h1S OUROWfTIOUl CHAKST 5?« »7«S OURONTFIIOUl CHAHS?JJR.9745 OURONtriOUl CHAttST SJT 474S LES CINEMAS ODEON A STEVEN Sm.*WG Fil JM LE DERNIER CLAIRON >| the Extraterrestrial ÀVTFVEN SPIHBER6HUM ET THF EXTRA TE RUES TRIAI f»EE W ALLACE PETER COtftTE HENRY THOMAS AS ELLIOTT Ml SIC BY JOHN W ILLIAMS WRITTEN BY MELISSA MATHISON PRODUCED BY STEVTN spin rHU.A KATHLEEN KENNEDY DIRf< TED BY STEVEN SPIELBERG A l NIVERSAL PICTTRE BIPR EONDl FRONTENAC 1 FRONTENAC 2 LE DAUPHIN O O O O O Québec.Lé Soleil, samedi 23 octobre 1982 fell j MORSE CODE AU CLUB DU CERCLE ELECTRIQUE du 20 au 24 octobre à 21 heures Billets en vente à le porte spectacles, AU COLISEE livre.Une course-poursuite pour échapper à la capture et à la mort.L'acumassage Lis Andersen, ed.Guy Saint-Jean.182 pages.La thérapeutique zo-nale.le massage indien pour tous.Un traitement contre divers maux et affections de l\u2019insomnie à la chute des cheveux.Lettre de Californie Jovette Marchessault, Nouvelle Optique.67 pages.Ce livre est un hommage à Meridel Le Sueur, féministe radical née en 1900 qui a participé aux plus dures luttes féministes et prolétariennes du 20e siècle.Bas les pattes, le harcèlement sexuel Mariette Lévesque, DISCO-CLUB 30-60 550, de la Couronne \u2014Tél.: 524-2040 \u2022 Vendredi et samedi soir DANSE SSE.TRIO VISA é Dimanche après-midi et soir MUSIQUE CANADIENNE avec Clermont Maltais et ses 4 musiciens Du nouveau, le dlmanctte à iSh et à 16h TIRAGES DE PRIX DE PRESENCE Gracieuseté du \"Bonnet Blanc\" et de madame Yvonne Dufour é Mercredi et jeudi soir DANSE AVEC ORCHESTRE DU 30-60 Entrée chaque soir 1,50$ Salle disponible pour groupes jusqu'à 100 personnes avec grand orchestre 4 décembre 20h00 billets en vente maintenant (Une çnornrmo» de Atyacadatya fcr* ) Dos frais SOrvK.o rjo SO 7\\> p«V Sont perçus fKir le Grand Théâtre rte Oueber dans c haque marr fte çÿaltmen I,ît.or' PROV'GO p(.fl».S046\"\u2019au« gui-r '.Pts .lu Cn.tM T'vîàtfe GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TEL.643 8131 littérature par Régis Tremblay Pour évoquer une rencontre avec le Petit Prince du roman français, ne vaut-il pas mieux avoir devant soi le fleuve, plutôt qu\u2019une dactylo?Au moment où je devrais me trouver à mon bureau pour écrire sur Alain Gerber, me voici seul sur le quai du vieux port de Québec, pris au tendre piège de la saison la plus belle et la plus trompeuse, l\u2019été indien.Alors, je décide de griffonner ces lignes sur place, pour ne pas avoir à quitter le fleuve, les mouettes, les petits bateaux qui vont sur l\u2019eau pendant qu\u2019ils ont encore des jambes, la vue du pont de l\u2019île, délicatement estompé par des vapeurs semblant émaner du mont Sainte-Anne, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un volcan éteint, et heureux de l\u2019être.Il n'y a pas que la saison qui se prête à la rêverie, il y a le sujet merveilleux du nouveau roman de Gerber, \u201cLe lapin de lune\u201d Peut-on imaginer, également, sujet de conversation plus intéressant, comme lors de notre rencontre toute récente, que la chasse au lapin de lune, cette bête curieuse qu\u2019il faut d\u2019abord ralentir en lui saupoudrant du sel sur la queue, pour ensuite lui passer au cou un collier d\u2019émeraudes?C'est littéralement ce que tentent d'accomplir les héros du livre, papa Lonnie et sa petite fille Vanessa, dans un pays presque mythique: le Québec! La fuite en avant \"Un journal belge m\u2019a qualifié d'auteur québécois, et je commence à croire qu\u2019il y a un petit peu de vrai là-dedans, me dit Gerber.Lorsque je viens au Québec, et j\u2019y suis déjà venu au moins dix fois, j\u2019ai l'impression de retourner aux sources, tout comme le ressentent les Québécois qui vont en France.\u201d Gerber se trouve bien au Québec, et cela se voit.D\u2019ailleurs, on l\u2019imagine toujours à son aise, où qu'il soit.Peut-être doit-il cet avantage à son esprit universel, qui le fait aussi bien écrivain que chroniqueur gastronomique, professeur de philosophie, critique de musique, et même auteur d\u2019ouvrages scientifiques sur l\u2019oreille.Ce dernier dernier point explique probablement aussi qu\u2019il sache aussi bien écouter que parler.Mais il ne faut pas oublier non plus qu\u2019il pratique le métier d'interviewer.Pour cet homme à tout faire, et il le fait bien, la grande affaire de toute une vie demeure la chasse au lapin de lune, autrement dit au rêve, à l'utopie.\"C\u2019est très important.l\u2019utopie, dira-t-il.Rien de grand ne se réalise sans utopie.\u201d Il ajoutera: \u201cNous courons tous après un lapin de lune, et même après deux lapins à la fois.pour être sûrs de ne rien attraper.C'est la fuite en avant.Nous avons une peur bleue de réaliser nos rêves les plus vitaux, nous craignons terriblement de ne pas être à la hauteur de nos désirs.Et quand je dis nous, je parle au nom de tous les vaincus d\u2019avance de la vie affective, tous les perdants-nés du royaume du coeur, et je vous jure qu\u2019ils sont légion\u201d.Une gravité joviale Celui qui profère des paroles aussi graves le fait sur un ton amène, avec un air jovial.C\u2019est que, voyez-vous, les âmes graves font souvent de bons vivants.Ils rient bien, ils mangent bien.et ils aiment en se donnant du mal.Mais ces timides gardent leurs ennuis pour eux, afin de n\u2019embêter personne.Et puis un jour, ils couchent cela sur du papier.\u201cLonnie, mon personnage principal, est un enfant de trente ans qui croit encore au lapin de découvre avec surprise, une surprise parente de l\u2019attendrissement, au bout des si jolies phrases du \u201cLapin de lune\u201d.Un vrai langage de Petit Prince, puisqu\u2019il se révèle aussi profond que naïf.Cette nai-veté-là est en pnse directe avec le tragique.Conquérir son innocence \u201cOn ne peut se permettre d\u2019être trop candide, mais la meilleure alternative, c\u2019est de jouer la candeur, qui est l\u2019une des dernières chances offertes aux humains.Le truc le plus difficile, c\u2019est de devenir innocent.On naît poète, mais on doit conquérir son innocence.\u201d Pris d\u2019une inspiration soudaine, je lui demande si, à force d'écrire gentiment sur le rêve et l\u2019utopie, on n\u2019en vient pas à habiller de mots une certaine misanthropie, un certain désenchantement face à de tristes réalités.Comme toujours, Gerber ne s'étonne pas, il s\u2019ouvre à la question, sans détour.\"Il est vrai qu\u2019en dehors de mes amis, les authentiques, je trouve des raisons d\u2019être misanthrope D\u2019ailleurs, je déteste les foules.On dirait que dès que les gens se rassemblent, il n\u2019y a que leurs mauvais côtés qui s'additionnent, se multiplient même.\u201d \u201cLe lapin de lune\" ne laisse pas de provoquer des questions sur le lieu véritable où l\u2019action se déroule.Tout le monde, et même les Belges, parlent du Québec, mais le fait est qu\u2019il n\u2019est jamais mentionné dans le livre de Gerber.Un Québec pas québécois \u201cOui, bien sûr, ce grand pays de neige bleue et de ciel blanc, et vice versa, c\u2019est le Québec La ville de Magdalene, c\u2019est Montréal.Mais Sainte-Adèle n\u2019est pas forcément Sainte-Adèle, et Fort McGill, lui, est une pure invention: j\u2019ai seu- lement emprunté le nom de la rue! Même si je suis venu souvent au Québec, j\u2019ai écrit tout mon roman chez moi.à Paris, en m'inspirant de photos d\u2019albums comme \"Montreal and its country side\".Quant à mes personnages, je dois dire qu'ils n\u2019ont rien de particulièrement québécois.Ils font partie du continent américain, mais sans afficher de particularités, ils sont universels.\" Comme les personnages de Perreault et d\u2019Andersen.Car \u201cLe lapin de lune\u201d est un conte.Un conte pour adultes, comme son livre précédent \u201cLe jade et l\u2019obsidienne\u201d.qui se déroule au temps des Aztèques.Un conte à ne pas dormir la nuit, dans lequel les sacrifices humains viennent ponctuer la vie pourtant extrêmement civilisée de ces Asiatiques américanisés.\u2022 \u201cMes recherches historiques m\u2019ont appris que ce peuple, un peu comme le peuple japonais, était d\u2019un grand raffinement, d\u2019une très grande discipline.Justement à cause de cela, ces gens devaient exploser, de temps à autre, et verser dans ce qui nous parait de la barbarie\u201d, explique Gerber, qui a fait de ce roman un extraordinaire succès, l\u2019an dernier.Des sacrifices rituels, il en faut, et pas seulement chez les Aztèques.En amour surtout, il y a toujours un bouc émissaire, un être en croix, \u201cun christ qui accepte de porter tous les péchés sur ses épaules\".déclare Alain Gerber.J\u2019arrive au bout de mon rouleau de papier.Je suis toujours assis sur le quai.Même si l\u2019après-midi se prolonge en grande beauté, un léger frisson me vient.peut-être bien en pensant à ces êtres en amour, en croix.et en christ! A quoi bon en dire davantage, dire par exemple que ce vieux port me fait songer à.de toutes façons, l'article est terminé.avec son petit garçon, auprès de deux vieillards remplis de douceur et d\u2019attention.Nom de code BAT 21 William Anderson.Acropole.305 pages.D\u2019après l\u2019épopée authentique du lieutenant-colonel Iceal E.Ham-bleton de l\u2019Armée de l'air des Etats-Unis, ami personnel du héros de ce Québécor.253 pages.Ce livre dénonce cette situation et expose des cas vécus.Et surtout, il explique aux femmes les moyens de se défendre et les recours légaux.L'Incroyable Hulk Richard S.Meyers, Québécor format de poche.232 pages.Exposé à des radiations mystérieuses.le jeune professeur Bruce Banner peut se transformer en véritable monstre lorsqu\u2019il est attaqué ou témoin d\u2019une injustice.Horoscope 1983 Donatien Gravel, Québécor.283 pages.Les prévisions mensuelles pour chaque signe du zodiaque.On y trouve également une analyse détaillée du caractère et des tendances des natifs de chaque si- gne, ainsi que l'étude de chacun selon son ascendant et son entente amoureuse avec les autres signes.La duchesse et le roturier Michel Tremblay, Le-méac, Collection rRo-man québécois.390 pages.Dans ce 3e volet des chroniques du Plateau Mont-Royal.l\u2019auteur nous présente le monde du show-business montréalais et projette à l'a-vant-scène l\u2019ensemble des personnages décrits précédemment.Thérèse Jean-Pierre Boucher.Libre Expression.183 pages.Une femme née sur un autre continent à la fin du siècle dernier part à l\u2019aventure à bord d\u2019un vaisseau.Seule femme parmi l'équipage.elle traverse l\u2019Atlantique pour se rendre en Amérique où elle va jouer son destin.Le paysage intérieur Flora Groult, Collection \u201cProfils\", La Table Ronde.222 pages.L'auteur nous présente une étude d'elle-mêmr, à esprit et à coeur ouverts.Le Soleil, Rr ne St «Pierre Alain Gerber: \"Lorsque je viens au Québec, j'ai l'impression de remonter aux sources.\" lune, et avec raison, mais il se défie tellement de ses rêves qu\u2019il finit par attirer sur lui le malheur.Il poussera involontairement sa fille, Vanessa, à abandonner ses nobles chasses pour se vendre au plus offrant, Jérémiah, l\u2019homme d'argent, l\u2019homme d\u2019ambition, l\u2019homme à la poursuite de faux lapins, en quête de sa propre déception, de sa propre désespérance.\u201d Le désespoir, voilà ce que l\u2019on Livres reçus Côté coeur Monique Montpetit, Libre Expression, roman.222 pages.Une jeune femme dont le man vient de mourir, se réfugie à la campagne Q Q LCS PR0DUCTI0NS\tprésente q q O O O O O O O O O le 5 novembre à 20h Billets: 15' UNE PRESENTATION DE GUV LATRAVERSE UNE COLLABORATION Commandes téléphoniques sur Visa et Mastercard a £47-1211 Une promt*-on 3* Atvarurtütsa C- OPERA A NEW YORK Au choix: CARMEN et LA BOHEME 5 au 8 novembre 170s par personne (occ double) Le prix inclut transport par aOtocar bebergement.services d\u2019un guide Les billets d opéra sont facultatifs Voyages /leury MC.2891,1re Avenu* Québec 628-7801 Détenteur d jn perrms Dernière chance de voir \u2018Qcscitû votu'uesi aC est tnt sert p n est I ptas tontrax 'S Lrt* pr»wantation Quy LatraverM/KébacSpec Prix des billets 8 $ 10$, 12,50$.15$ 28-29-30 octobre 1982 20H00 Dans te cjkItr «rv \".rs V vHMr tir lO pe» >\"\u20224 SP»4\t(M* A* (.'4TH1 ne.V'o le O^tw rVtb% < fv*r>*> '.V'\tI nf«m*r>t*».'wt PPOviCA ni )\u2022- V ' «r jiyliitwi'7- 'w&fa ' m?':- S» iü tateurs.ça me stimule\u201d \u2014 et reprendre son rôle dans \"La mort d\u2019un commis voyageur\u201d en février.Côté télévision, l\u2019auteur de Terre humaine\u201d ménage son pé-père et le comédien hésite encore avant de répondre au réalisateur de la nouvelle télésérie signée Marcel Dubé dont le tournage vient de commencer.Il avouera cependant que retravailler avec les Paul Hébert, Jean-Mane Lemieux.Monique Lepage, Béatrice Picard, c\u2019est bien tentant pour un Jean Du-ceppe.Les cadeaux du 10e anniversaire de la Compagnie Jean-Duceppe une entrevue de Martine R.Corrivault Pour célébrer les dix ans de sa compagnie théâtrale, Jean Du-ceppe rêvait d\u2019une saison entièrement composée d\u2019oeuvres québécoises.Le projet ne s\u2019est pas réalisé parce qu\u2019il ne suffit pas de commander une pièce pour qu\u2019on vous la serve avec promesses de qualité et de succès, à temps pour que vous l\u2019inscriviez au programme d\u2019une saison planifiée plusieurs mois à l\u2019avance.Très sensible à ce qu\u2019attend son public, Jean Duceppe a donc cherché \u201cdes pièces qui reposent\u201d tout en abordant des questions qui touchent le plus de gens possible.En plus de ses deux créations québécoises, \"En ville\u201d, d\u2019Elizabeth Bourget et \"Les gars\", de Jean Barbeau, il reprend, dans une nouvelle traduction et une autre production, un des succès des premiers jours de sa compagnie, \u201cLa mort d\u2019un commis voyageur\" d\u2019Arthur Miller et y ajoute deux comédies l\u2019une touchant la vie des vieux artistes, \u201cLes Sunshine Boys\u201d de Neil Simon et l\u2019autre, la vision romantique des différentes étapes de la vie d\u2019un couple amoureux, \u201cCiel de lit\u201d de Jean de Hartog.Des tournées Puisqu\u2019au ministère des Af faires culturelles on insiste beaucoup pour que la Compagnie Jean Duceppe (CJD) continue d\u2019offrir aux Québécois hors de Montréal les spectacles qui font les délices des Montréalais.Duceppe sortira cette année encore la plupart de ses productions en tournée.A Québec.il propose même les quatre pièces qu\u2019il y amènera dans un bloc d\u2019abonnement dont il a exclus \"La mort d\u2019un commis voyageur\".Il croit que les gens, ici, pourraient hésiter à revoir la pièce qui a pour tant été un des grands succès de la scène, à Québec Mais il nous propose cependant ces \"Sunshine Boys\u201d qui constituent pour lui une sorte de test de résistance physique (il est sur scène du début à la fin de la pièce soit environ deux heures).Après les deux supplémentaires à Montréal mardi et mercredi, la production s\u2019arrête à Québec deux soirs puis, après une semaine de relâche pendant laquelle \u201cle pa tron\u201d passera des examens médicaux.reprendra la route pour 27 représentations à travers la pro vince.Malgré l\u2019effort physique que réclame de lui le personnage de Wellie, dans \u201cLes Sunshine Boys\u201d, M.Duceppe affirme que la scène le garde plus en santé que la télévision.A cause de l\u2019énergie transmise par le public et de ses réactions stimulantes.Quand je le rencontre, à l\u2019heure du lunch jeudi dernier, à Montréal, le comédien me paraît fatigué.\"Je dors mal, dira-t-il, depuis trop longtemps\".Mais il se hâte d\u2019ajouter que le public n\u2019a pas à savoir s\u2019il est en forme ou pas Molière ne pensait pas autrement.La saison Et il me parle alors de cette pièce d\u2019Elizabeth Bourget qui prend l\u2019affiche à Montréal mercredi prochain.\"Une comédie dont l\u2019action se passe pendant la crise de 1929, avec deux amoureux \u2014 lui s\u2019appelle même Camilien.devinez en l\u2019honneur de qui, \u2014 qui n\u2019ont pas moins envie de vivre ensemble parut- que l\u2019argent et le travail sont rares.Béatrice Picard et Yvon Leroux sont de la partie avec Marcel Leboeuf et Linda Sorghini.Roger Garand.Monique Aubry et Jean-Louis Millette.Puis, au printemps, une autre création signée Jean Barbeau, celle-là, avec Claude Michaud, Michel Dumont et peut-être Paul Savoie.\u201cLes gars\u201d raconte la soirée de trois voisins qui se retrouvent seuls, un soir de sortie de leurs femmes.Barbeau nous en réserve, parait-il.\u201cdes vertes et des pas mûres\u201d sur ce que \u201cles gars\u201d pensent \u201cdes filles\u201d.Deux vieux complices qui en sont venus à se détester amicalement les \"Sunshine Boys\" Avec \u201cLes Sunshine Boys\u201d, ces deux pièces québécoises forment une programmation que complète la comédie romantique \"Ciel do lit\u201d de Hartog où Andrée Lachapelle et François Tassé seront réunis sous la direction de Daniel Roussel.Le bloc ne sera cependant offert sous forme d\u2019aoonnement qu\u2019à Québec, à titre d expénence cette année, et pour neuf représentations seu iement A part le Théâtre populaire du Québec dont la vocation est justement de tourner des pièces à travers la province, la Compagnie Jean-Duceppe est la seule des entreprises théâtrales dites \u201cinstitutionnalisées\", à offrir autant de pièces à un aussi vaste public à travers la province.A Montréal, la CJD compte cette saison un peu plus de 13,000 abonnés, mais pour loger à la Place des Arts \u2014 la compagnie y occupe la salle Port-Royal qui lui coûte au bas mot $300,000 par année \u2014 il faut rejoindre bien du monde.Là-dessus, la situation de la CJD pourrait se comparer à celle du Trident où l\u2019on joue aussi cinq semaines, cinq productions, sans cependant les offrir en plus en tournée.L\u2019avenir Pas de grands projets à long terme pour l\u2019instant, observe Jean Duceppe.Tout dépendra des examens médicaux.N\u2019empêche qu\u2019il entend bien faire la tournée des \u201cSunshine Boys\" \u2014 \u201cles spec- avez-vous le goût du SOLEIL abonnez- vous! 647-3333 BIENTOT UNE NOUVELLE SALLE Club Jlusical de Québec Club Jtusical de Québec en collabo* alon avec le Grand Théâtre de Quebec présente le dimanche 24 octobre à 20h30 ORFORD L\u2019un des meilleurs quatuors de l\u2019heure Haydn - Ravel - Beethoven Billets: 10$ (étudiants et Age d'Or.8S) GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE GRÉMAZE.TÉL 643 8131 par blllat sont perçus par le dana chaque marché d aNmanta-at da 0.50* aux guichets du Grand Théâtre.QUATUOR présente En accord avec Les PRODUCTIONS RICO.K#.CELEBRATION ¦michel\t¦ louvain les 19, 20, 21 novembre 20h Chorégraphie Peter George GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TÉL 643 8131 Billets 8.25$ à 17.25$ De* ***** de serve* O |0*7?» p*' b*ttet *ont perçu* eut' le Omvi Théâtre de Ooéhet dens chet|u* m*rr.hé d HttrTwmUHon PBOVtOO « d* 80 50 *u« gutr h*ti du tV end ?Spectacles.;.UNE PRÉSENTATION DE KÉBEC SPEC \u2014 GUY LATRAVERSE ET L UNIVERSITÉ POPULAIRE BRASIL TROPICAL le carnaval de rio sur scène W * T1 / tH, Mfefx.\t\\\t-v m*™ \u2022\tDu 11 au 15 novembre 11 novembre: 20h30 -12 novembre: 20h00 -13 novembre: 19h00 et 22h00 -14 novembre: 14h00 et 19h00 - 15 novembre: 20h00 V ,\tBillets: 12,50 S et 15 S GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE, TÉL 643 8131 \u2019 (Une promotion de Abracadabra Enr Des irais de service de $0 75 pâ* bille* sont perçus par le Grand Théâtre de Québec.dans chaque merely d alimentation PRQVIGO et de $0 50 au* guichets du Grand Théâtre .1 /* I t Québec, Le Soleil, samedi 23 octobre 1982 E-4 spectacles I \u201cJe recommence à neuf.\u201d \u2014 Claude Valade revient aux chansons d'amour.Le Soleil, Yvon Monqrom Une présentation de CFIS Aiuxraij -fjead AU PALAIS MONTCALM Vendredi 12 novembre 20h00 Sieges réservés 12,50$, 10,50$ par Jacques Samson Claude Valade recommence A chanter après un silence quasi-to-lal de deux ans.Et c\u2019est A Québec, dans un cabaret.\"L\u2019entrée des artistes \", qu'elle a choisi de le faire.Elle y sera en vedette du 28 au 31 octobre prochain.Il y a quelques jours, Claude Valade s'amenait dans la région pour rencontrer les journalistes, afin de parler de ce recommencement.Autour d'un bon repas, elle a raconté simplement les choses qu\u2019elle a faites et qu\u2019elle se propose de faire.Femme franche, d\u2019une très grande honnêteté, elle n'hésite jamais A répondre A une question.Au cours de l'interview, la chanteuse s'est empressée de préciser que son absence ne peut être considérée comme une période sabbatique.Elle a été simplement bousculée par la vie.Elle avait des problèmes A régler, elle y a vu et tout d\u2019un coup, le goût de remonter sur scène est revenu, très fort.Avec son nouveau spectacle et un nouveau microsillon, Claude Valade tourne la page sur la période '\u2018Gospel'' sur laquelle elle avait quitté, il y a deux ans.Elle revient maintenant A ce qu'elle a chanté durant la plus longue partie de sa carrière, des chansons d\u2019amour.Elle exprime des choses qu\u2019elle avait envie de dire depuis un bon moment, \u201cpour mieux enterrer mes souvenirs\", dit-elle, mais ne veut surtout pas que les gens croient qu\u2019elle veut jouer avec quoi que ce soit.Elle veut simplement dire que tout est fini et que l\u2019épreuve d\u2019une séparation, par la mort ou par un divorce, aussi pénible soit-elle, peut se vivre et s\u2019assumer par n'importe qui.Pas inquiète Elle est maintenant A l\u2019aube d'un important tournant de sa carrière et malgré cela, elle avoue ne ressentir aucune inquiétude.\u201cJe me sens comme lorsque j\u2019ai commencé ma carrière, A l\u2019âge de 17 ans.Je ne voyais pas les embûches du métier et aujourd\u2019hui, je pense que tout sera encore très beau\u201d.Malgré les difficultés rencontrées en 20 ans de carrière, elle affronte ce nouveau défi avec la même inconscience qu'A son ado lescence.\"Je recommence à neuf.Je me laisse dominer par l\u2019envie de chanter.C\u2019est souvent quand on perd des choses qu\u2019on réalise combien elles étaient importantes.\u201d Ses nouvelles chansons Les nouvelles chansons de Claude Valade ont toutes été écrites par Gilles Brown, mais elle précise qu\u2019elle a travaillé en étroite collaboration avec lui, lui passant des commandes précises.Toutes ces chansons se retrouvent sur son nouveau microsillon qui s'intitule: \u201cIl pleut des larmes dans mon coeur\u201d.Ce titre est également celui de la chanson bilan de ce qu'elle a vécu, qui exprime bien ce qu\u2019elle veut véhiculer comme message.Dans ses nouvelles chansons, il y en a une qu\u2019elle affectionne particulièrement et dont la musique a été écrite par le fils de huit ans de Gilles Brown, Frédéric.Elle s\u2019intitule: \u201cTombe la neige\u201d.Cette chanson a une histoire amusante.Un bon matin, Gilles Brown s\u2019installe à son magnétophone pour travailler quelques chansons et se rend compte que quelqu'un s\u2019est servi de l\u2019appareil.Après enquête, il apprend que c'est son fils qui a fait cela.Ce dernier lui donne A peu près l\u2019explication suivante: \u201cJ\u2019ai une chanson pour Claude Valade.Toi, tu fais des sous A écrire des chansons pour elle, alors moi je lui en ai écrit une pour me payer un jeu Atari\u201d.Le père signe les paroles de cette chanson.En spectacle, Claude Valade travaille avec quatre musiciens: Jacques Crevier, Réjean Hémon, Michel Ferrari et André Labonté.Elle commence à Québec une tournée qui la mènera au printemps à la Place des Arts et possiblement au Grand Théâtre vers le mois de mai.Les billets pour ce spectacle sont présentement en vente aux guichet du Palais Montcalm £ Renseignement: 694-6219 Une production BRAZZ LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL et CKRL-MF présentent OREGON RALPH TOWNER \u2014 COLIN WALCOTT PAUL McCANDLESS \u2014 GLEN MOORE MARDI 9 NOVEMBRE à 20h (un soir seulement) Billets (sieges réservés) S12.50 en vente au Cegep.au Grand Théâtre et à tous les Provigo.Cégep Ste-Foy, 24io, ch.ste-Foy INF.: 659-6628 Guy Godin et \u201cC\u2019était i\u2019bon temps JJ MONTREAL (PC) \u2014 Le marché de la nostalgie en musique n\u2019est pas encore déprimé.Depuis 15 ans que l\u2019émission fait les dimanches matin de Télé-Métropole, C\u2019était l\u2019bon AU MUSÉE DU QUÉBEC Paul-Émile Borduas et la peinture abstraite: oeuvres de 1942 à 1960 jusqu\u2019au 14 novembre ACTIVITE COMPLEMENTAIRE conférence de Roger Roche du Centre de conservation du Québec sur Les problèmes de conservation de Fart contemporain le mercredi 27 octobre a 20 h A LA GALERIE DU MUSÉE EDGES De la fibre au papier de KATHRYN LIPKE jusqu\u2019au 31 octobre Ministère des Aflaires culturelles Mutée du Québec SEMINAIRE SUR LA SCIENCE DU MENTAL EN SEULEMENT 25 HEURES Tu peux apprendre à te servir de tes facultés mentales afin d'atteindre tous tes objectifs Tu ne sollicites présentement que 10% des capacités de ton cerveau.Il doit bien exister une raison justifiant l'existence des 90% restant Si tu te sens prêt a fournir certains eftorts physiques et mentaux nous t'enseignerons des méthodes qu un grand nombre de personnes ont utilisées pour atteindre tous leurs objectifs quels qu\u2019ils soient Nous mettrons a ta disposition la clef te permettant de cultiver les possibilités vitales qui sont en toi et de t épanouir à ton propre rythme dans ton corps et dans ton esprit Pour peu que tu veuilles bien t\u2019en donner la peine * SOIREE D\u2019INFORMATIONS GRATUITE le vendredi 29 octobre à 20:00 hres Au motel Universel 2300, Chemin Ste-Foy Pour information 623-2746 Û ¦ ^ ! A 4 / 8* «5P SUPPLEMENTAIRES 1er au 5 et 12 et 13 février 20h30 & CEGEP STE-FOY 2410, CHEMIN STE-FOY Temps répond à une demande.Pour Guy Godin, qui en est l\u2019animateur depuis six ans, \u201cil est rare qu\u2019on n\u2019aime pas se souvenir des chansons de sa jeunesse.Tout le monde désire retrouver des points de repère Moi par exemple, je me souviens de Mannella que chantait Tino Rossi.\u201d Pour les trois quarts environ, estime Godin, son auditoire fait partie du troisième âge.Le plus souvent, ce sont également ces per- sonnnes qui écrivent a l\u2019animateur et demandent d\u2019entendre tel artiste de l\u2019époque du 78-tours.Mais le répertoire ne s\u2019arrête pas là.L\u2019invention du microsillon remontant à plus de 30 ans, il est évident qu\u2019à quelque part dans les chaumières on éprouve de la nostalgie pour certains 33-tours.Il arrive aussi que des plus jeunes s\u2019intéressent à ces vieilles chansons, éprouvant même de la curiosité pour ce qui est sorti avant qu\u2019ils soient nés.Conçue à ses débuts comme une simple émission de \"disc-jockey\u201d, rappelle Guy Godin, l\u2019émission a adopté une formule \"plus nerveuse, plus structurée et plus visuelle\u201d.Avec la chronique \u201cgrenier aux images\u201d, des gens mettent la main sur de vieilles photos, les font parvenir à Godin et c\u2019est ainsi qu\u2019on voit de quoi avaient l\u2019air de vieux quartiers de Montréal ou des scènes de la vie d\u2019autrefois à la cam pagne.L\u2019animateur reçoit également deux invités chaque semaine, l\u2019un connu et l\u2019autre moins connu mais qui ont tous exercé un métier relié au spectacle.Après avoir longtemps travaillé avec Philippe Laframboise \u2014 véritable encyclopédie ambulante du disque \u2014 Godin travaille maintenant avec un autre re-cherchiste, Fernand Ro-bidoux.chanteur de charme éménte des années 40 et 50.P'psentanon ->\u2022 ARTISTES INVITES: ELECTRIC GUITARS AU COLISEE DE QUEBEC LE 4 NOVEMBRE, 20H.Sièges réservés 12.00S Les billets sont en vente aux guichets du Colisée Une coproduction BRAZZ.D K D et CPI Renseignements 647-1211 : ¦x 'X Le 25 octobre, 20h AU COLISEE DE QUEBEC Sièges réservés: 11,50$ Billets en vente aux guichets du Colisee Une coproduction BRAZZ, D.K.D et CPI Renseignements 647-1211 ¦> \t m\t \t \t AU CLUB DU CERCLE ELECTRIQUE Le 2 novembre à 21 hres \u2014Adm: 8.50$ Les billets sont en vente au CLUB du Cercle Electrique et au magasin Discus de la rue St Jean Une production BRAZZ AU CLUB du Cercle Electrique Le 8 OCTOBRE, 21H - 8,50$ Les billets sont présentement en vente au CLUB du Cercle Electrique ainsi qu'au magasin DISCUS de la rue St-Jean Une production BRAZZ Enfin de retour! CLAUDE MEUNIER JEAN-PERRE PLANTE FRANONE RUEL LOUISSA1A MCHELCÛTÉ MARCEL GAUTHER MARC MESSER » MARC |lr MESSIER Une comédie avoir et à revoir! Of CORS DENIS ROUSSEAU ÉCLAWAGE PERRE LABONTÉ COSTUMES FRANCOIS LAPLANTE Blltetl t SOS-12 SOI-1 SS u 28 novembre - 20h A O palais hiontcalm Billets en vente au Palais Montcalm (com-.mandes téléphoniques , avec numéro de carte de crédit é/B94-62i 9) « t Québec, Le Soleil, samedi 23 octobre 1982 Neil SIMON H Vf*! \tau jazz Colette B0KY JeanPOMAREZ MM III \u2022lltMJ II CMfirnGUENETTE JwvQMiM BERGERON Chorégraphie Eddy Toussaint Qirecton artistique ai musicale GUY MELANGE R M'-.#» en scène jACQU6SLETOUPNf.AU Une production de \u2022a Société Laïque d Aubtgny CEGEP DE SAINTE-FOY (Auditorium) 1*1 20 7 3 25 *i 77 y.vembre 198?à 20h \u2019 Billets 16$ IBS 20$ t n veriie aoa Qu»chet5 du Grand Theétrw C\u20acGtf>da Sainte F oy marr.hér d abnwWNjn Provtgo MONTREAL QUÉBEC 653-4666\t659-7054 L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE COURNOYER Québec.Le Soleil, samedi 23 octobre 1982 E-7 télévision D\u2019autres provinces canadiennes pourraient profiter de TVFQ-99 PARIS ET MONTREAL (d\u2019après PC et AFP) \u2014 Le Canada souhaite élargir à la télévision le traité franco-canadien de coproduction qui ne concerne actuellement que le cinéma, a indiqué M.Francis Fox, ministre canadien de la Communication, à l'issue d\u2019entretiens à Paris avec son homologue M.Georges Fillioud M.Fox achevait mercredi une visite de travail en France, au cours de laquelle il a rencontré, outre MM.Fillioud et Jack Lang, des responsables de l'audio-visuel français.Il a évoqué notamment la possibilité d\u2019étendre à l\u2019ensemble du territoire canadien le réseau télévisé francophone TVFQ-99, alimenté par des émissions des trois chaînes françaises et reçu uniquement au Québec.Le Canada dispose de l\u2019infrastructure technique pour le faire: relais par satellites et réseau de câble desservant 60 pour 100 des foyers canadiens.\"Les pourparlers immédiats, a déclaré M.Fox, portent sur l\u2019extension de TVFQ-99 à l\u2019Ontario et au Nouveau-Brunswick.\u201d La question de la \"réciprocité\u2019\u2019 des échanges audio-visuels entre les deux parties a également été évoquée au cours de ces entretiens; le Canada souhaite que la France accepte sur son territoire des films canadiens de langue anglaise doublés au Canada, puisque ce pays accepte des films doublés en France.Inquiétudes De même, M.Fox a exprimé les inquiétudes canadiennes après le \u201cmariage\u201d de la Gaumont et de Columbia.\u201cNous n\u2019étions pas au courant des clauses de ce contrat, qui a provoqué un véritable tollé parmi les distributeurs canadiens de cinéma, a déclaré le ministre.Le Canada souhaite devenir un partenaire de ce groupe, ce qui pourrait assurer la distribution de ses films en France et aux Etats-Unis.\u201d Ottawa souhaite également aller, en matière de vidéotextes, vers un standard supranational, avec la compatibilité des deux systèmes concurrents français Antiope et canadien Telidon.Enfin.M.Fox a déclaré que cette réciprocité franco-canadienne devait aussi concerner les échanges télévisuels.\u201cSur cinq ans.nous achetons pour $6 millions d'émissions françaises, et la France pour $300,000 de productions canadiennes.J\u2019en ai parlé avec M.Lang et le message a été reçu\u201d, a ajouté le ministre Québec et TVFQ-99 Plaçant cette entente parmi \u201cles plus beaux Théâtre Petit Champlain 68.Petit-Champlain 0 Le dimanche 31 octobre à 20h30 Mozaffar S0UDI récital solo de musique persane Entrée: 5$ .pour le^ membfes de Obscure Réservations:\tc c 692-3094\t>\tDo pour le public Billets en vente chez Musique d'Auteuil Théâtre Petit Champlain 68 Petit Champlain Réservations 692-3094 CE SOIR.DIMANCHE et jusqu'au 30 octobre En Ire partie SIMON GUAY Spectacles à 20h30 Billets en vent* chez Musique d\u2019Auteuil LUE LLLLrLLVb' LU LULfULU Ü.VLLLL Le lundi 25 octobre 1982.20h00 SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE GRAND THEÂIREDE QUEBEC PROGRAMME FANTASIESTUCKE opus 43\tNe-$ WF hem Gode CONCERTO n°l.opo>73\tCari Mono von Weber SONATE\tFrancis Poulenc JOHANNE ClAVET.3e cyoe F Classe de clarinette Wiifrand Guiilemette Au piano Lucie Langevin-Capiam PAUSE CONCERTO\tPiotr Ilyich Tchoikovsicy JULIE TRIQUET.3e cveie F Classe de violon Coude Létoumeau Au piano Lucie langev n-Caplain \u2014 Entrée libre \u2014 >1 Y * # \u2022i ¦ \u2022>-, V $ **¦**;¦ -, - .Jean-Pierre Ferland: \u2018 Beaucoup de talent\u201d, selon l'animateur Michel Drucker.fleurons de la coopération culturelle France-Québec\u201d.le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Jacques-Yvan Morin, avait présidé, mardi, à la cérémonie marquant le renouvellement, pour trois ans, de l\u2019accord bipartite relatif à la chaîne TVFQ-99.Rétroactive au 15 septembre, l\u2019entente prévoit que 2,500 heures provenant des chaînes françaises TF-1, Antenne 2 et FR-3 seront disponibles pour TVFQ.Dans le sens inverse, 100 heures d\u2019émission produites par le réseau français de Radio-Canada.Télé-Métropole et Radio-Québec pourront être présentées en France.M.Morin a admis que rien dans le texte de l\u2019entente n\u2019obligeait les Français à diffuser effectivement les productions québécoises.\u201cMais il n\u2019y a aucune raison qu\u2019ils ne le fassent pas puisqu\u2019ils paient les yeux de la tête pour nos émissions.\u201d Les clients parisiens paient des tarifs commerciaux, soit de $6,000 à $10.000 l\u2019heure, a ajouté M.Morin, tandis que la Société d\u2019édition et de transcodage T.E.Ltée (SETTE, la compagnie qui exploite et gère TVFQ-99) bénéficie, grâce à l\u2019entente, de tarifs beaucoup plus bas.subventionnés par les gouvernements de Paris et de Québec.A B rossa rd Installée à Brassard et fonctionnant pour les diverses compagnies de câble du Québec, la SETTE est dominée par le groupe Vidéotron, qui comprend Câblevision nationale à Montréal ainsi que des distributeurs dans les centres importants (rive sud métropolitaine, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières entre autres).En tout.70 pour 100 des abonnés au câble ayant accès à TVFQ-99 sont des clients du groupe Vidéotron.Pour ce qui est de la disproportion entre les 2,500 heures d'émissions françaises et les 100 heures québécoises, le ministre et député de Sauvé a souligné qu\u2019en revanche l\u2019auditoire de France était 20 fois plus nombreux que celui du Québec.Pour les artistes d\u2019ici qui auront la chance de passer à la télévision là-bas.a déclaré M.Morin, \u201cce n\u2019est pas rien\u201d.Jusqu'ici, environ le quart de la centaine d\u2019heures québécoises ont été choisies \u201cofficieusement\u201d par les Français a dit M.Morin.Ni dans un sens ni dans l'autre, l\u2019entente bipartite ne fixe de date ou de trimestre cible pour la diffusion.\u201cNous sommes tous libres à l'intérieur de l\u2019entente, a ajouté M.Morin.Nous n'ac-ceptenons pas d'avoir un calendrier imposé et eux non plus.\u201d Le ministre a également démenti une information qui a circulé cette année et voulant que les Français éprouvent le besoin de doubler en langue \u201cde l\u2019Hexagone\u201d certaines de nos productions qui leur sont destinées.Les émissions québécoises exportables, a déclaré M Morin, sont faites dans un français accessible à tous les auditoires francophones du monde.Ailleurs au Canada Au sujet de l\u2019extension de TVFQ-99 à l'Ontario et au Nouveau-Brunswick, le président de la SETTE, M.Roger Jauvin, a déclaré à la Presse canadienne que ces pourparlers étaient assez avancés pour que 80,000 abonnés du câble au Nouveau-Brunswick aient accès à TVFQ dès le mois de décembre.Pour ce qui est d\u2019une éventuelle diversification des sources \u2014 la \u201ctélévision française au Québec\u201d devenant dans ce cas la \u201ctélévision francophone d\u2019Europe\u201d \u2014 M.Jauvin a révélé que des contacts avaient déjà été pris avec la Belgique en vue d'un échange d\u2019émissions.Le ministère québécois des Communications, a-t-il précisé, procède dans ce cas par le canal de la délégation du Québec à Bruxelles.La possibilité existe également que ces échanges soient étendus à la Suisse romande.M.Jauvin a par ailleurs rejeté l\u2019éventualité qu\u2019on voit un jour, dans les émissions de TVFQ, une partie de la réclame commerciale qui passe à la télévision française.\u201cC\u2019est une opération purement culturelle et non commerciale\u201d, a-t-il dit face à la possibilité que des annonceurs et fabricants de France souhaitent recourir au canal de TVFQ-99 pour vanter leur marchandise au Canada français.Question contenu des émissions, l\u2019animateur français Michel Drucker, qui était présent à la cérémonie, a déclaré qu\u2019il tâcherait de tourner au Québec une édition de son émission Champs-Elysées.\u201cJe vois très bien Edith Butler chanter à la baie James\u201d, a-t-il dit.Parmi les artistes québécois qu\u2019il souhaite présenter à son émission.M.Drucker a mentionné Gilles Vigneault.Claude Dubois et \u201cun Québécois qui a beaucoup de talent.Jean-Pierre Ferland\u201d L\u2019animateur Michel Drucker Butler à la baie James.! L* Soleil.R a v no US Lovoie 18 NOVEMBRE A 20H «A tu GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE l£MS f RI OC T TE TEl W'nMi 0* *\u2022§ *\t* 0 *M ,a -a* s o» * -w \u2019*\u2022** » Uu*w m r «CMQû# Le Grand Theàtre de Québec présente LONDON CONTEMPORARY DANCE \u2022 THEATRE 26 octobre 20h ITlV* COlNCL ' mrn eutVr* ne canAM \u2022 GRAND THEATRE DE QUEBEC yAU*1\tni\u2019MIAMI cv* kft.s Or» serve» / V/ Egalement à l\u2019affiche au Cinrirna Royal a St-Georges de Beauc< \t PLACE D'YOUVILLE 694-0891 UHmNEUSI une mémorable partie de chasse une explosion de défoulement une tendresse qui se défend d\u2019exister Un film de Pierre Perrault produit per Jacques Bobet Une production de l\u2019Office national du film du Canada le paris 3 JAMAIS! me le paris 2 le paris 1 cinema 1 \\ y î#ê i l 5\t\t»] .K .^\tF.\tTTiîii\t\t¦TpTj\t\tj» » \u2022 I d\u2019une / devenu liant* uccld0e Dès 13h30 MIDI-MINUIT 252 ST JOSEPH EST\t?8?8 POUR COMBATTRE LA PROSTITUTION, LA DROGUE,LE VIOL il a fallu SHARKYet son ANTIGANG! \t\tEa \t\tmâ SHA88Y S VWCHNt - VITTORIO GASSMAN BRIAN KEITH-CHWlES OtJRUNG 2a film: LE CHINOIS CANAJtOIÈRE LISGAlïUfSCANàlOStl ttl 1)7) HTIP»»» SMF'V F» fWUNTM iMOTeua A peine fondé, le v illage de Dai sv Town est envahi par des bandits.On confie donc le poste de shérif à Lucky Luke Dim.I3h Rockshow (\u2022) Spectacle de- la tournée américaine du groupe McCartney and Wings en 1979 Dim 17h.Tous.Le facteur sonne toujours deux foi» (4) Américain 1981 Int Jessica Lan ge.Jack Nicholson Une femme et son amant décident de se débarrasser du mari gênant Dim !9h.18 ans Adm $3.$1.50 moins de 15 ans et plus de 50 ans pour chaque film Sauf pour le spectacle d'après midi qui comprend les deux films ainsi que la possibilité de rencontrer Pellicule â compter de I2h30 les dim 6h30 à I7h à la Spor thèque de Charlesbourg.an gle 47e Rue est et Bourassa Animation avec clown et prix de présence.Rens.:627-4611 MARCHE AUX PUCES dans le mail de Place Charnv.1900, 9e Avenue.Charnv.tous les dim.8h à 17h Rens 832-6506 LES LUNDIS DE LA MODE à compter de 17h.lun .le 25 oct.au Baron Rouge.350 bout Ste-Annc.Beauport Commentatrice: Dons Germain Avec les mannequins de l\u2019agence Au Féminin.Adm $9 95 à SI I 95 incluant un repas et le défilé Tirage chaque soir Rés.667-1355 SALON RENOVATION DECORATION ET AMEUBLEMENT plus de 100 kios ques.en finition de plancher et décapage invite les gens â venir travailler sur place de 14h à lfih et !7h à 21 h.(Apportez chaise, bancs, ti roirs etc.) Ouvert tous les jours de 13h à 23h Spec tacles.sam JEN ROGER 22h: dim ANDRE MONTMORENCY et son per sonnage Christian La-lancette.!6h et 22h Service de restaurant, bar.stationnement gratuit Adm $2 Salle no 1 Hall d\u2019exposition.1515 d'Estimauville.en face LA FANTAISIE MAGIQUE revue do music-hall pré sentée par Aimé Chartier et les danseurs de Pierre Paris (Pierre Parisi a gagné le trophée de la meilleure revue de l'année lors du \"Gala ca baret\".tenu à Montréal le 11 oct.) Tous les soirs à compter de 21h30.Cabaret au Folichon 4300 boul.Hamel Adm SI du dim au mer et $2 jeu., ven sam Se termine le 7 nov Relâche dim le 24 et le 31 JERRY TACHOIR QUARTET avec la chanteuse Mar lène Desbiens Sam dim Le Jazzé.19 rue Saint-Pierre de place Royale 22h Sam $1 dim entrée libre REVUE FOLKLORIQUE tous les dim I4h à OOh Les artistes participants seroni accompagnés de l'orchestre folklorique de Denis Côté Le Sapin d\u2019Or.3.33 boul Rochette.Beauport Adm S3 (gratuit pour les parties pants.) * La liste complète des variétés est publiée le vendredi.danse PIN'OCCHIO dim I4h.avec le Théâtre de ballet Ka-thaline Molnar Par le biais de la danse ils font revivre la légende de Pinocchto.Auditorium du Centre François Charon.525 boul Hamel, fa ce à Place Fleur de Lys Adm $2 50 GALERIES DE LA CAPITALE:* * Salle I: Victor-Victoria (4) Britannique 1982 Comédie réalisée par Blake Edwards Int Julie Andrews.James Garner Victoria se rend populaire dans un numéro de cabaret où elle personnifie un homme habile aux travestis.Sam .dim 13h20, I5h50.18h 20.20K50 14 ans Salle 2: Caligula et Messaline (-).Sam dim ITh 15.15h15.I7hl5, I9hl5.21 h 15.18 ans Salle 3: Salo ou les 120 journées de Sodome (4) Italien 1975 Drame réalisé par Pier Pasolini Im Paolo Bonacelli.Giorgio Ca taldi A la fin de la guerre, quatre fascistes se retirent (tans une villa luxueuse afin d'assouvir leurs désirs par ticuliers Sam dmv I2h45.14h55.I7h05\t19hl5,\t21h25 |8ans Adm $4 75: $4 25.14 17 ans $2 âge d\u2019or Pour les salles 1.2.3 Salle 4: Friday the 13th Pari 3(3D) (\\ o.a (6l Américain 1982 Drame d'horreur réalisé par Steve des Galeries Ste-Anne Se termine dim.Assemblée mensuelle de I' ASSOCIATION DES FEMMES CELIBATAIRES, sujet Une causerie sur le conditionnement physique, sam 20h.890 avenue Lévis, ancienne école des Saints-Martyrs Rens 525-7686 CONFERENCE sur Rousseau et son dernier volume \"Vieux Québec\" Conté roncier Guy Robert, écrivain et docteur en esthétique, sa m.19h.30 et dim I3h.30 au Moulin des Arts.301 Prm cipale est.Saint-Etienne de Lévis Le lancement du volume \"Vieux Québec\" conte nant 9 gravures originales d'Albert Rousseau et textes de Guv Robert aura lieu dim à 16h30 Ren.831 0975 CONFERENCE\tD'IN- FORMATION sur le programme de méditation trans cendantale Tous les dim et mer.20hl5.au 220 Grande Allée est.suite 660 Rens 529-6351 LE RELAIS DE L'ESPERANCE.617 rue Montmartre.derrière l'hôtel Bail largeon, présente tous les sa m une soirée de l'amné avec animation.chant.danse.20h30 Tous les dim une ren contre pour les alcooliques anonymes à 14h TRIO DE GUITARE DE QUEBEC présenté par le Centre Mmusical de Siller, dim.20h.Eglise anglicane S: Michaels.1800 chemin St-Louis.Sillerv Adm $.3 $2 étudiant: Répertoire pièces musicales du XVe au XXe siècle.LE QUATUOR ORFORD présenté par le Club musical de Québec, dim 20h.30.salle Octave-Crémazie du Grand Tàtre de Québec.Adm 510 Miner Int Dana Kimmell, Richard Brooker Une jeune fille réunit quelques amis au chalet de ses parents sans savoir qu'un maniaque as sassin rôde dans les parages Sam dim I3h30, I5h30 I7h30.I9h30.2lh30 18 ans Adm : $5; $2 âge d'or Ces prix sont valables pour ce hlm seulement LIDO: Au-delà du réel (3).Américain 1980 Drame de science-fiction réalisé par Ken Russell Int William Hurt.Blair Brown Un pro fesseur de sciences poursuit des expériences afin de retrouver par la pensée les états primitifs de l'humanité Sam I9h.30.dim I3h.30.19h30 Le défi (4) Australien 1981 Drame de science-fiction réalisé par George Mil 1er Int Mel Gihon.Bruce Spence.Un ancien policier de la route Max.dont la famille a été massacrée par une bande de pillards, s'est mué en justicier pour lutter contre ces derniers Sam 21 h 15: dim 15hl5.21 h15\t18 ans Adm $4 Ciné-famille: sa medi à compter de 13h.Les Robinson dans les Rocheuses (-) Sans famille (5).Japonais 1971.Conte réalisé en dessins animés par Yugo Senkawa Le petit Réttn.élevé par des forains qui l'ont trouvé, en vient à retrouver sa vraie mère, mais un parent cupide cherche à les séparer de nou veau.Tous.Adm $1.50 pour ces deux films LUMIERE: Mary Poppins ( i Sam .dim I3h.17h.20h50 Les trois Caballeros (-).Sam dim 15 h.35.\tI9h30.Tous Adm $.3, SI 50 enfants Adresse 1044.3e Avenue.Li moilou MIDI-MINUIT: Confessions très intimes d'une jeune fille (-)\t13h30.\tI5h25.\t!7h20.19hl5.21 h 15 Dépucelage (-) I4h25.16h25.18h20.20h!5.22hl5.18 ans Adm : $4.50.ODEON: Dauphin:* E.T.The Extra-Terrestrial (-).(v.o.a ).Américain 1981.Comédie fantaisiste réalisée pur Ste ven Speilberg.Int Henry Thomas.Dec Wallace.Trois enfants essaient d'aider un extra terrestre à entrer en contact avec ses semblables.12h30.14h40.I6h50.19h.21 h 15 Tous Frontenac I: Lut folle histoire du monde (6) Américain 1981 Film à sket ches réalisé par Mel Brooks Int Mel Brooks.Dom De CROQUE-MUSIQUE pré sente PF î ROI CH KA ver sion pour 2 pianos adaptée pour le théâtre \"Illusion\" (théâtre de marionnettes), dim llh.au foyer de la salle Louis-Fréchette.Adm $2 $1 étud Entrée libre pour les 12 ans et moins CONCERT CONJOINT DE CHANTS ET PIANO avec Léonard Bilodeau.Lise Tho massin-Bilodeau et Eric Tru- Luise Quelques événements de l'histoire du monde vus avec la lentille grossissante de la caricature !5h35.I9h40 Le dernier clairon (4) Amé ricain 1981 Drame social réa list pur l'irokl Becker.Int.George i Scott.Timothy HuUo [>\u2022 ocs élèves d\u2019une t\t:\t;re décident de s'ur r .lin d'evater que l'on ferme k s portes de cette école qui a un »iècle et demi d'existence.I3hl5.17h 15.2!h20.14 ans Frontenac 2: Les cascadeurs de la mort ( ) I2h55.I6h30.20h l es sous-doués en vacances(5) Fran gais 1981 Comédie réalisée par Claude Zidi Im Daniel Auteuil.Guy Marchand Ré bel accepte de servir de cobaye dans l'essai d'un or dmateur conçu pour déceler les affinités sentimentales 14040.I Kh 10.2lh35 Tous Adm $4 75, $4 75 14-17 ans.$2 moins de 14 ans et age d'or pour chaque salle PARIS: Salle 1: L'amant de lady Chatterley (5).Anglo français 1981 Drame de moeurs réalisé par Just Jaee km Int Sylvia Kristel, Nicholas Clay Revenu de la guerre partiellement paralysé.lord Chatterley admet que sa tomme prenne un amant, pour- u qu'il soit de leur classe 1.3h.3n.17h25.2!hl5.Le mouton noir (5) Français 1979.Comédie dramatique réalisée par Jean-Pierre Mo.cardo Int Jacques Dutronc.Hélène Rolles Après un échec professionnel et la rupture de son mariage, un avocat se met à vagabonder !5h25.I9h20\t18 ans Salle 2: !>es uns et les autres (4) Français 1980 Ch romque réalisée par Claude I elouch Int Robert Hos sein.Nicole Garcia Pendant les années de guerre et d'après-guerre.diverses tribulations vécues par cinq ve dettes 12h50.IGh 15.19H45 Tous Salle 3: La bête lumineuse: ( ).13h 15.15h45.18h 15, 20h45.Tous Adm.: $4.75; $2 âge d'or et moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC: Salle 1: Jo-sepha (4).Français 1981 Comédie dramatique réalisée par Christopher Frank Int Miou-Miou.Claude Bra-seur Une jeune actrice qui vivait avec un comédien en vient à le quitter pour vivre avec un éleveur de chevaux qu'elle a rencontré lors d'un tournage Sam., dim !2h50.14h55, I7h.ciel, sam 20h30.auditorium du centre François-Charon.525 boul Hamel, face à Place Fleur de Lys Adm.$7 YVES CANTIN ténor cl GILLES EATOUR baryton.accompagnés au piano pur MARIE-CECILE NADEAU Sam 21 h église de Montmagny et dim 20h église de Lauzon.Adm $5.gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés de leurs parents.I9hl5.21 h2U Tous Salle 2: La passante du SameSouci ( ).La triste histoire dune femme qui dans l'Allemagne de 1933.recueille un petit garçon juif, l'emmène en France tandis que son mari est emprisonné par la Ges tapo.Sam .dim I2h40, 14h45.ItîhâO IXh55.21 h Tous.Adm $5; $4 50 14 18 ans; $2 moins de 14 ans et âge d'or poor chaque salle SAINTE-FOY: Salle I: Fantasia (\u2022).(version originale anglaise) I3h.I5H05.I7h05.19h05.21 h 10 Tous Salle 2: Le Professionnel (4).Français 1981.Drame policier réalisé par Georges Lautnor Int Jean-Paul Belmondo.Robert Hossein.Un agent des services secrets français s'évade d'une prison africaine.rentre dans son pays accomplir su mission I2h50.16h 15.I9h45 Tes folle ou quoi?(-).!4h40.I8H05.2lh35 14 ans Salle 3: Fais-moi plaisir (-) I3h05.15h 15.17h30.I9h45 Filles à tout faire (-) 14h 15.lfih.iO.18h45.20H55 18 ans.Adm $4 75: $4.25 14 17 ans: $2 moins de 14 ans et âge d'or pour chaque salle.SAINT-ROMUA1.D \u2022 : Le dernier majeur (4) Américain 1979.\tComédie dramatique réalisée par Ted Kotcheff.Int .Nick Nolle.Mac Davis Un joueur de football pro fessionnel dont le corps est couvert de blessures et de cicatrices, persiste â vouloir jouer même si l'on common ce à négliger ses talents 19h30 Les aventuriers de l\u2019Arche perdue (4).Américain 1981 Drame d'aventures réalisé par Steven Spielberg Int.Harrison Ford.Karen Allen Un pro fesseur d'université est en gagé par les services d'in telligence américains pour se rendre en Fgypte â la re cherche de l'Arche d'Allian ce 21h30 14 ans.Adm $4: $2 étud.moins de 20 ans: $1 50 âge d'or.CINE JEUNESSE le dim.à compter de I3h au cinéma St-Romuald Les Robinson dans les Rocheuses (-) Sans famille (5).Voir description cinéma Lido.Tous.Adm.: $1.50 CINEMATOGRAPHE:\tEa grande illusion (-), de Jean Renoir.Pendant la guerre 14 18.un lieutenant d'origine modeste, un capitaine ans tocratique et un Juif se retrouvent prisonniers dans une forteresse allemande.Dim.20h 14 ans.Adm $2 Adresse cégep do Ste-Foy.2410 chemin Ste-Foy L'ANGLICANE: Spécial Québec: Au pays des couchers de soleil (-).Le Québec vu par Cartier-Bresson (-).Québec en silence ( j Monsieur Pointu (-).d'André Leduc.20h 15 novembre (-).film sur la victoire du Parti québécois 21 h Le confort et l'indifférence (5).canadien (Québec) 1981 Documentaire réalisé par Denys Arcand Ce film présente un point de vue personnel sur la campagne du référendum au Québec pendant le printemps 1980 22h30.(A confirmer).Dim Adresse: .33 rue Wolfe.Lévis CENTRE CULTUREL DE EA RIVE-SUD:* Les voyages de VENDREDI SOIR une pièce de Ghislatn Tremblay et Jean-Pierre Bergeron avec les 2 auteurs et Sylvie Léo nard.Ea vie de 3 enfants de Jonquière est bouleversée par divers événements, un vendredi soir de 1963 Les chansons et la musiqoe sont de Jean Marie Benoit Théâ tre du Vieux-Québec.30 rue St-Stanislas.Les mar , mer .jeu., ven .dim 20h30 et le sam .20h et 22h30 Adm $10 Rés 692 4212 Se termine le 6 novembre UNE VOIX ET DES GESTES POUR PREVERT aver Marc Galber.Ce dernier nous pré sente de nombreux textes de Prévert dont Paroles.Spectacle, l'Opéra de la lune.Du mar au dim 20h30 (relâche le lun) Théâtre du Pet il-Champlain.68 rue Petit-Champlain Rés.: 692 3094 Se Gulliver (5) Japonais 1965 Conte fantastique réalisé en dessins animés par Yoshio Kuroda Un garçonnet in conscient, rêve d'une ran donnée spatiale en rompa gnie de Gulliver Le septième voyage de Simbad (-).Dim I3h Tous Adm $125 Adresse 36 av Plante.l>vis Mi ( inrmê ( jrlwt 1014! rut* i .\u2022rt*A*f Ou**tn*i iXj t\u2018* .*u J i »* tôt*** l4*».\u2019 A':: - vv nr Aujourd\u2019hui I3h: Programme pour enfants: L'émigrant de Charlie Chaplin, USA.1917.20 min De pauvres gens entassés sur un navire font route vers la nouvelle Terre promise: l'Amérique.Un matin ordinaire de Michel Gauthier, France.1980\t20 mm Film d'a mmation.ce \"Matin ordinaire\" c'est celui d'un travailleur immigré dans Paris; son travail la nuit, le métro, les contrôles de police, etc.Deux courts films d'a-nimation complètent le programme.Nous et Balahlnk 15h: Les voleurs de jobs de Taham Rached.Québec, 1980.\t68 min.Des travailleurs de diverses origines nous racontent les circonstances de leur immigration au Québec, les conditions dans lesquelles ils ont vécu lusqu'à maintenant.les difficultés qu'ils rencontrent dans leur communauté respective, leur intégration, plus ou moins grande à la société québécoise Admission temporaire de Nicole Duchéne et Claude Lome.Québec.1980, 27 min \u201cAdmission temporaire\" retrace l'histonque des grands mouvements migratoires, nous explique le pourquoi et le comment du phénomène de l'émigration I7h: El Salvador, un nouveau Vietnam do Glcnn Silber et Tcte Vasconccllos.USA.1981.\t53 min Ce film présente les différents protagonistes qui combattent sur le terrain Dos sources d'information très variées sont utilisées et les réactions américaines à tous les niveaux sont présentées.Des interviews des hauts responsables de tous les camps apparaissent aussi.L\u2019heure du réveil de Anand Pat wardhan et Jim Munfo.Ca nada.1981.40 min Un documentaire sur la formation du premier syndicat d'ou vriers agricoles en Colombie-Britannique dont 80 pour 100 des membres sont originaires de l'Inde 19b 15: Bruxelles transit de Samy Sz-lingerhaum Belgique 1980.90 min En yiddish avec sous titre français Une famille jui ve de Pologne émigre vers la Belgique en 1947.Prix d'en trée $3 par séance; $1 50 âge d'or et programme pour enfants.La ciné-carte du ci néma Cartier est acceptée pendant tout le festnal termine le 30 oct N.B Des prix réduits sont offerts aux étudiants les mar.et mer sotrs.LES FEMMES SAVANTES de Molière, 20h30 Conser vatoire d'art dramatique de Québec.Il rue St Stanislas Entrée libre Des laissez pas ser sont disponibles aux heu res d'ouverture des bureaux, au 13 rue St-Slanislas et au 30 rue St-Denis Se termine sam.THEATRE FORUM par le Théâtre Sans Détour, dim 20h.auditorium du centre François-Charon.525 boul Hamel, face à Fleur de Lys Adm.: $6 LES SUNSHINE BOYS do Neil Simon, avec Jean Du-ceppc Roger Lebcl Claude Maher, etc.21 h sam., salle I ouis-Fréchcttc du Grand Théâtre de Québec Le Quatuor Orford sera l\u2019invité du Club musical de Québec, à son concert de demain soir, à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre Au programme des quatuors de Haydn, Ravel et Beethoven.4 divers musique théâtre exposition MUSEES MUSEE DU QUEBEC, parc des Champs de bataille (643-2150) Ouvert tous les jours de 9hl5 à I7h; mer 9h15 à 23h Adm : gratuite Pour les groupes désirant un guide, rés au no 643-4103 Paul-Emile Borduas et la peinture abstraite; oeuvres de 1942 a i960 Exposition préparée par le Musée d'art contemporain Jusqu'au 14 nov.Marcel Jean, jusqu'au 21 nov Le dessin de la jeune peinture exposition itinéraire du Musée d'art contemporain.Jusqu'au 14 nov.MUSEE DE CIRE 22 sue Ste Anne (692 2289) Re-constitution de décors représentant des événements de l'histoire canadienne et américaine Ouvert tous les jours de lOh à 22h Adm $2.étud.$1.enf $0 75; âge d'or $1.50.Prix spéciaux pour les groupes.MUSEE DU FORT 10 rue Sle-Anne.place d'Armcs (692-2175).Diorama spectacle son et lumière, reconstituant l'histoire mi litaire des six sièges de Qué bec Lun au sam lOh à I7h.dmv I3h à 17b.Adm $2 25; étud $1.25, entrée graluite pour les moins de six ans.MUSEE DE L\u2019HOTEL-DIEU.32 rue Charlevoix (692-2492) Patrimoine des soeurs légué par les ancêtres.Collection de toiles de peintres canadiens.Vieux meubles, ustensiles.etc Ouvert de 9h à llh et de 14h à I7h.Fermé le dimanche matin Visite de groupe sur rendez-vous seulement.CENTRE MARIE-DE-L\u2019IN-CARN'ATION 12 rue Don nacona (692 0694.soeur Ga brielle Daignault) Propriété des Ursulines Meubles et ustensiles de l'époque de Marie de l'Incarnation Ouvert du mar au sam 9h30 à 14h et de 13h30 à I7h; dim 12h30 a 17h30 Fermé le lun Adm $1.étud.$0 75.enf $0 25 CYCLORAMA Ste Anne de Beaupré (827 3103) L'une des plus grandes peintures au monde L'oeuvre de Paul Phillippoleaux.exécutée à Munich de 1878 à 1882 Elle mesure 45 pieds de haut et 360 pieds de circonférence Elle reconstitue le crucifiement du Christ 9h â 22h Adm $2; enf de 6 â 12 ans $1; gratuit pour les moins de 6 ans Prix sujets à chan gements.LE MUSEE DU ROYAL 22e REGIMENT côte de la Ci tadelle (694-3563).Musée mi litaire Ouvert de 9h à I7h GALERIES L'ANCOLIE 53-A avenue Bégin.Lévis Jeu., ven.13h.30 à 21h30: sam dim I3h â I7h Exposition d'ouverture avec des oeuvres choisies parmi les artistes de la galerie Jea nine Atala-Tarabulsy.Clau dette Bematchez.Ghislaine tbacher.Céline Lapointe et Marie-Hélène laipomte (pein tures); Lorraine Bellerose, Claire Duponi-Audette.André Hufty (aquarelles); Geneviève Camirand.Pauline Hébert et Monte Thouin-Per rault (gravures (eaux fortes)); Michel Tarabulsy (gouaches).Monique l,an glais Maloin (encres) et Hu guette Bédard et André Ross (sculptures).Se termine le 31 octobre AU PARRAIN DES ARTISTES.302 rue !.av igueur Lun au ven I3h â I6h30 et I9h à 22h sam 9h30 à I9h Une exposition marquant le 10e anniversaire Basque M Champagne.Jacques Hamel Cisco, lacurlo.Madeleine La liberté.Jetn Paul Lemieux.Claude Le Sauteur.Pauline Marcotte.Guy Paradis, Orner Parent et Jean Soucy.Se termine le 31 oct LA CHAMBRE BLANCHE 549 est, boul Charest Mer.au dim I3h à I7h Exposition de livres conçus par des ar listes de Québec et d\u2019ailleurs, pour la plupart des exem plaire» uniques fabriqués à la main Se termine le 31 ianv Egalement Françoise Girard, environnement Se termine le 21 nov DU MUSEE 24 rue Cham plain, près de place Royale.Fibres et papiers de Kathryn Lipke Se termine le 31 oct HASART 6I6B St-Vallier ouest.Sam I3h à 17h.Mario Bouchard.Se termine auj.LACERTE ET GUI MONT 1450 rue Maguire, Sillery Dim 13h à I7h Antoine Dumas acryliques d'après les carnets de dessins.Se ter mine dim GALERIE L'ETRANGE 1170 av Cartier Mar.mer llh à I7h30, jeu.ven llh à I9h.sam llh à I7h.dirn I3h à I7h F.xposition de Francis Pelletier photographe Se termine le 3 nov MADELEINE DROLET x260 av de Marseille.Char lesbourg Tél 626-0745, tous les |ours.I4h à 16h et I9h30 à 21 h.sauf le mer Serge Bru nom \"un pays à vivre\" Se termine dim MAISON BLANCHETTE 4187 côte de Cap Rouge Ma r.au dim I3h à 16h Artistes de la galerie Irène Bemier.Jean Paul Gaboury.Céline l^ipointc, Louise Martineau.Jacques Lescarbeau, Mer cedes B Malo (peintres).Sylvie Boudreault, Suzanne 1-a-chance (sculpteurs): Andrée Cossette, Thérèse Desrosiers.Madeleine Lesage.Marlène Scally (céramistes); Noella Deblois (tisserande); Jo celyne Duchesne et Isabelle Roy (batik); Louise Lebuis (peintre sur soie); Jean Le-mieu (sérigraphie): Denysc Whyte Barbeau (aquafortiste).Se termine le 3 nov MAISON CHEVALIER 50 rue Champlain, place Royale tous les jours de lOh à 17h La chasse traditionnelle au Québec, une exposition sur l'évolution de la chasse et de ses techniques.Se termine le 16janv MAISON LOUISE-CARRIER .33 rue Wolfe Lévis Tous les jours lOh â I2h.I3h à 17h «t I Hh à 21 h Clair.Sarrazin.peinture sur soie Se termine le 31 oct MAISON MAHEU-COUIL-LARD.27 rue Sous le-Fort place Royale, mar au ven I3h.30à I7h.sam .dim 12h30 à I7h Nando Michaud, pein tre d'inspiration surréaliste Se termine le 31 oct MOULIN DES ARTS .301 Principale est.Saint-Etienne de lauzon Dim à I6h.30 Lancement du dernier livre d'Albert Rousseau \u201cVieux Québec\" LES QUATRE SAISONS, Le drugstore Livemois, 1200 -ur St Jean.3e étage Sam dim I3h à I7h Tibor el Peter Kovalik Se termine dim PARC DE L'ARTILLERIE angle St-Jean et d'Auteuil.(694-4205.Maryse Vail-lancour») Ce parc rappelle 3 siècles de vie militaire, civile et industrielle à Québec Lun de I3h à I7h.mar au ven 9h à I7h; sam .dim lOh à lhh Service de guides Maquette Dubcrger.expositions, films Admission gratuite LA SAUVEGARDE Institut coopératif Desjardins.50 av.des Commandeurs.Lévis, tous les jours, I3h à 22h.Niska.créateur d\u2019une technique qui prend ses origines dans le mouvement automatisé Se termine le 16 nov GALERIE DU TRAIT-CARRE 7985 rue du Trait-Carré est, Charlesbourg Sam .dim.I3h à I6h30 et 19h à 22h Rachclle Arbour Pelletier, dessins, peintures et tapisseries Se termine dim LA TROISIEME GALERIE.225 côte de la Montagne, ma-r au dim I.Th A I7h l.undal Osborne.Jusqu'au 5 nov.VIEILLE MAISON DES JESUITES.2320 chemin des Foulons.Sillcry Tous les jours, I3h à I7h Aluminiums martelés et ciselés de Josette Morency.Se termine le 5 nov VILLE DE SAINTE-FOY.bi bliothèquo municipale.999 Place de Ville.Stc-Fov I4h à I7h; Jocelyne Duchesne.Se termine dim - VU, Centre d\u2019animation de diffusion de la photographie, 44 rue Gameau.suite 202 I3h à 17h Claire Beaugrand Champagne, photographies Se termine dim UNIVERSITE ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC , salle Pierre Georges-Roy, pavillon C'a sault Sam .dim lOh à I7h Rêves d'empire, le Canada avant 1700, les documents de notre histoire Se termine dim PAVILLON BONENFANT salle d'exposition, bibliothèque.tous les jours.8h30 â 23h.sam.lOh à ]6h.\"Ea mer.la mer.toujours recommencée\" de Huguet Colvert, huiles Jusqu'au 3 nov PAVILLON DF.KONINCK 2e étage.lOh â 22h, sam .dim .lun et 9h à I3h, mar Oeuvres d'art des Anciens de Laval.PAVILLON POLLACK, hall no 2.tous les |ours.9h â I9h, Nicole Lemieux, céramique Se termine le 28 oct GALERIE DES ARTS VISUELS pavillon Casault.local 3372 Lun au sam I3h30 à I6h30.ven I3h30 à 20h.M) Michel Izibbé.\"Côté cour et côté jardin\".Se termine le 6 nov DIVERS AN I RF.LLES.475 Richelieu.3e étage.Sam., dim.I4h à 23h.Photos, porcelaines, aquarelles, etc.\"Des femmes tout près, toutes près, des femmes.\".Oeuvres de 13 femmes présentées aux fem mes uniquement.Se termine dim.EXPO ART de Lorettecille bibliothèque municipale, 307 rue Racine.Sam lOh â I6h el dim I3h à 17h Agathe Go-nelle.huiles BIBLIOTHEQUE DE QUEBEC.1601 chemin de la Ca nardière Lun., mer , ven.I4h à I8h, mar., jeu I4h è 2lh et sam I3h à 17h Nicole Na deau Picard, peintre et aqua relhste.Se termine le 2 novembre EDIFICE \"G\" 31c étage, 675 boul St-C.yrillo est Lun au ven lOh à I7h.dim.I3h à I7h Conseil des arts lextilrs du Québec, exposition de groupe en arts textiles.32 exposants, environ 60 oeuvres.Se termine le 28 oct EST POUR T OIE (du 14 au 24 octobre) MONTMAGNY **4GlO Exposition d'artisanat au Manoir Couillard Dupuis Tours de ville guidés Exposition d'aquarelles sur réalistes de Fabienne T rem blay au Manoir des érables Animation permanente â pla ce Festival I Animal ion supplémentaire le sam soir à place Festival II Sorties des mascottes Pam Pan et Painpinot à 9h.I2h 13h.I6h30 el I9h RENS.: (418)248-2328 après 18h Renald Gignac AUJOURD\u2019HUI \u201cNOEL AU FESTIVAL\" 7h30: Déjeuner Pyjama â pla ce Festival 1 8h: Inscription au rally-auto mobile à place Festival I 9h Début du tournoi de bail minton à la polyvalente Ca sault (150 inscriptions ma ximum).Classes: A (C pru vineial) B (moyen par ticipation) C (débutant) Simple, double, mixte lOh: Brioches et café à place Festival i Ilh30: Dîner et animation à place Festival I I3h30 Tournoi de petites quilles (3 classes) â la pu lyvalente Casault 14h: Noel de Pampinot â pla ce Festival I, dépouillement de l'arbre de Noel pour les enfants.14h30: Brioches et café à pla ce Festival I I7h30 Souper populaire â place Festival I 20h Animation à place Fes tival I et place Festival II 21 h Bal à l'huile CKBM avec l'orchestre Roger Gendron ci Fils â place Festival I Entrée $2 dès I7h (gadgets gratuits) Soirée avec l'orchestre RMS à place Festival II Entrée $2 dès !7b (gadgets gratuits) DEMAIN 8h: Animation â place Fes tival I 8h30 Messe à place Festival I 9h30 à I3h: Brunch avec am ma:ion à place Festival I lOh Suite du tournoi de bad minton à la polyvalente Ca sault.14h: 2ième parade, dépan camping des oies 14h.30: Brioches et café à pla ce Festival I I7h30: Souper de clôture avec gâteau anniversaire a place Festival I 20h Ammalion â place Fes tival I avec l'orchestre Trio nix.Entrée présentation d'un billet du tirage dès I7h 21h30: Tirage des prix el adieux de Pam l\u2019an et Pam pinot, suivis de la soirée avec l'orchestre Trionix loisirs AQUARIUM DE QUEBEC.1675 av.du Parc, pont de Québec (659-5264).Poissons indigènes et exotiques Ca fétéria, films éducatifs Tous les jours de 9h à I7h Adm : entrée libre pour les groupes avec moniteurs mais il faut réserver à l'avance Adm $2 , âge d'or sur présentation de la carte RAMQ $1.moins de 14 ans $0 50, entrée libre pour les moins de 6 ans accompagnés des parents CENTRE EDUCATIF FORESTIER DUCHESNAY sen tiers dans la nature, à quelque 50 km de Quéliee.près de Ste-Catherine (Chauveau) Ren.: (418)875-2711 MONT STE-ANNE situé à 5 milles de Ste Annc-de-Bcau-pré.Le mont Ste-Annc a une élévation de 2675 pieds Ran donnée pédestre, piste cyclable.golf, etc Rens 827 4651.LE JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC8I9I av du Zoo.Charlesbourg.Tous les jours lOh â I6h45 Quelques services demeurent disponibles Gratuit.Rens.: 622-0312 CHUTE STE-ANNE.40 côte de la Miche (route 138), (418)827 4057 Chute de 243 pieds; canyon, points d'observation, aire de pique-nique, restaurant 8h à IHh.tous les jours Adm $2 25; $0 50 enf 6 à 12 ans arenmpagnés de leurs parents, jusqu'à fin oct.RESERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOUR- MENIK St-Joachim, rté Charlevoix.Rens 694 3914, 4406 ou 827-3376 Centre d'histoire naturelle où les milliers d'oies blanches en pédiode de migrai ion des sentiers de nature, etc EA PETITE FERME DE CHERBOURG 1690 des Era hies, Charlesbourg E.st Tél 626-4203 Edouard Kelly Am maux domes! iques, troupeau de chèvres, poneys, moutons, animaux de basse-cour, labiés de pique-nique, etc.Pus sibilité de repas pour les groupes si on réserve à l\u2019avance.Ouvert tous les piurs de 9h à 2lh Adm $1 "]