Le soleil, 17 juin 1993, Cahier A

[" midland walwyn l£ SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIP»»* (418) 652-8011 LE SOLEIL MICRO y/é JEUDI 17 JUIN 1993 LE SPORT Peter Forsberg refuse de rencontrer les Nordiques Rien ne va plus dans le dossier Peter Forsberg.Le clan du jeune prodige suédois a même refusé l\u2019offre de la direction des Nordiques qui voulait une rencontre face à face.Son conseiller, Don Baizley, ne sait plus où donner de la tête.Il est obligé de ne discuter qu avec Québec et si rien n'est signé avant le 30 juin, Forsberg ne pourrait pas jouer en Amérique la saison prochaine.S-3 et S-4 LE QUEBEC Ryan confie l\u2019exclusivité des vidéopokers à Loto-Québec Loto-Québec aura l'exclusivité d\u2019un reseau de vidéopokers.Les 25 000 appareils illégaux présentement sur le marché devront être éliminés de gré ou de force A-6 Même les banques ferment leurs portes à Sept-îles Pour réclamer le mégaprojet SM 3, la population de Sept-îles fermera ses boutiques, cet après-midi, pour s'engager dans une manifestation monstre A-8 LE MONDE L\u2019ONU coupe les armes, le pétrole et les finances à Haïti L ONU a décide d'imposer à Haïti un embargo sur le pétrole, les armes et les finances à partir du 23 juin, si rien n'est fait d\u2019ici là pour rétablir la démocratie.C-1 L'ECONOMIE Des Européens intéressés à acheter le Manoir Richelieu Quatre groupes hôteliers européens ont manifesté de l'intérêt pour le Manoir Richelieu qui pourrait faire l'objet d'améliorations de 5 millions $ B-9 LES ms TVA présente un magazine culturel avec Robert Gillet Le réseau TVA tourne ses caméras vers Québec, cet été.On a misé sur Robert Gillet qui fait un retour à la télé pour présenter une émission pendant neuf semaines.C-3 L'EDITORIAL Citoyen coincé entre Astérix et les Romains Pendant que le gouvernement et les syndicats du secteur public se bagarrent autour de la loi 102, l\u2019homme de la rue se demande qui prend soin de ses intérêts à lui.A-14 L'INDEX Annonces classées\tC-5 à C-10 Arts\tC-2 à C 4 Bridge\tC-10 Décès\tC-11 et C-12 Économie\tB 5 à B-10 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-10 Le Monde\tC-1 et C-12 Michel David\tA-14 Ou aller à Québec\tC-2 Quebec et l'Est\tB-1 à B-3 Une place au soleil\tB-4 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA METEO\t Aujourd'hui: Ensoleillé, temperature dans la normale,\t maximum 23, minimum 14\t//1 \\\\ Demain: Averses débutant en matinée, maximum 18, minimum 14 S-16 w DATA QUEBEC 97E ANNEE NO 168 54 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOlO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURSi 3.50 T P S 0 24 T VO 030 4.04 -T- k - 'i-MrU-'i I a ^ \u2022 * ' «&£«*»* - RABAIS DE $ 20.00 SUR MODEM US ROBOTICS OHtt MUiM JMSUU Au lu j«M iVVi 623-3073 La Régie des permis d\u2019alcool déclarée invalide QUÉBEC \u2014 La Régie des permis d\u2019alcool du Québec liage désormais entre deux eaux.Elle ne peut plus révoquer arbitrairement le permis d\u2019un bar ou d!un autre établissement vendant de l'alcool, parce que, ce faisant, elle contrevient à la Charte des droits et libertés de la personne.par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Vers 8 h, hier, rue De Celles, à Québec, juste derrière le centre administratif d'Hydro-Québec, les policiers ont haussé le ton pour dégager la voie obstruée de voitures qui bloquaient trois entrées de stationnement\tpage A 3 Choqué par les manifestations Johnson menace de cesser de négocier QUEBEC \u2014 Le gouvernement Bourassa a imposé le bâillon, hier, pour l\u2019adoption de la loi 102 sur le blocage des salaires des 2 ti-ethnique de Montréal et n\u2019ont jamais vu un anglophone.« Ils viennent d\u2019une place où il n\u2019y en a pas.a déclaré M.Landry, ls viennent tous du Lac-Saint-Jean.Ils ne peuvent pas se eS Anglais, ils n\u2019en ont jamais vu un ».Au bureau de M Landry, on a indique que ce dernier ne ferait aucun autre commentaire a ce sujet et qu un extrait du discours serait publié dans la livraison d aujourd hui du quotidien.Dans sa lettre, le chef du Bloc québécois dit ImntiH-\u201c madm,ss,ble 9ue le président et éditeur d'un des plus grands quotidiens français en Amérique s'exprime d'une façon aussi méprisante et aussi irresponsable à l\u2019endroit de ses concitoyens».La qualité assurée au prix désiré En vigueur le vendredi 18 et le samedi 19 juin 1993.¦V\"\"., nous ri sen uns le droit de limiter les (/lututiles Certains cuticles /unirent être en (/nannies liinities 1/2 PRIX Chemise sport \"Steeplechase \u2019 a manches courtes pour hommes.P à TG.Cour.16,96 Pantalon de détente en coton, hommes 30 à 3B.Sug.29,96 I-shirt en coton a manches courtes, hommes P a TG.Cour.7,96 Shorts confortables en coton, hommes 30 à 42.Sug.17,99 40% hauts pour hommes Islander Chemise polo \u201cMander P a TG.Cour.9,% FlîlïïOfTHiSLOOM.Débardeur fruit of the Loom en coton épais I» a TG.Cour.6,96 Apres avoir rappelé qu\u2019il n'a pas obtenu une « job » du gouvernement pour acheter la paix, M.Belanger explique que sa decision de partir n est pas liée non plus aux problèmes de santé qu\u2019il a connus et a sa désillusion.C\u2019est Ç{u,dî:.Précise-t-il, « le sentiment d inefficacité, de paralysie, le sentiment de trahir la confiance de mes électeurs face aux changements à effectuer » qui motive sa décision.Il invite les élus a « reprendre en main la gestion de l\u2019État et non la laisser aux fonctionnaires qui ne sont pas imputables », à diminuer les ministères «moins de gouvernement, ça ne fera que du bien » et à décentraliser le pouvoir vers le région.Le départ de ce député qui ne cachait pas ses difficultés à suivre les lignes de parti « .et qui ont pour effet de stériliser la réflexion et I action des politiciens », a été accueilli avec un brin de scepticisme chez ses ex-collègues libéraux.La vice-première ministre et député du comte voisin de Cho-medey.Lise Bacon, met sur le compte « d\u2019un peu d'amertume » de ne pas avoir été nommé ministre la sévère critique de M.Bélanger.Elle n'a guère apprécié par ailleurs la comparaison politiciens-prostituées qu\u2019elle juge « d'un goût douteux ».On apprécié guère du côté ministériel la perspective d\u2019une nouvelle élection partielle en fin de mandat.« Nous allons nous retrousser les manches pour gagner le comtés de Laval-des-Rapides », promet Mme Bacon.Le projet de loi 86 menacé du bâillon Ql ÉBEC \u2014 Le débat sur le projet de loi 86 sur la langue reprend aqjourd hui, en commission parlementaire, mais risque de se terminer par l\u2019imposition du bâillon comme le gouvernement l\u2019a fait, hier, dans le cas du projet de loi 102.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL La commission avait ajourné ses travaux, lundi soir, alors que seulement 17 des 65 articles du projet de loi avaient été étudiés.Du côté ministériel, on est cependant persuadé que « tout a été dit » dans le débat sur la langue.Une motion de suspension des règles devrait donc être déposée aujourd\u2019hui pour mettre fin.là aussi, aux débats.Outre le projet de loi 86, le ministre doit en défendre deux autres importants en cette fin de session : le projet de loi 84 sur la création de la Régie des alcools, des courses et des jeux et le projet de loi 92 sur la fiscalité municipale.Même si l\u2019Assemblée nationale peut théoriquement siéger jusqu\u2019à mercredi prochain, on met tout en oeuvre du côté gouvernemental pour clore les travaux de la Chambre dès vendredi.la victoire de Klein UT1AWA ( P( ) \u2014 La réélection mardi des conservateurs albertains et de leur nouveau chef, Ralph Klein ainsi que la disparition, à toutes fins utiles, du NPD dans ce gouvernement, réjoui les conservateurs fédéraux, qui espèrent faire de même lors des élections fédérales à 1 automne.Les troupes de M.Klein ont remporté 51 sièges et les libéraux de Laurence Décore en ont décrochés 32.Tous les néo-démocrates, qui formaient l\u2019opposition officielle, ont été évincés de l'Assemblée législative.Interrogé sur le sujet, le premier ministre Brian Mulroney croit que la nouvelle leader conservatrice, Kim Campbell, pourra reproduire l\u2019exploit de M.Klein au niveau fédéral.« C\u2019est tout à fait possible », a-t-il déclaré après avoir fait sa dernière apparition à la Chambre des communes.« Ce fut une élection merveilleuse qui s\u2019est bien terminée.J\u2019ai été ravi des résultats », a lancé avec un grand sourire le leader parlementaire conservateur, l\u2019Albertain Harvie Andre.Il a souligné avec plaisir qu\u2019on donnait les conservateurs perdants il y a moins de six mois, lors de l\u2019élection de M.Klein à la tète du parti alber-tain, et que ces prédictions ne s\u2019étaient pas réalisées.M.Andre a donné le crédit de cette victoire à la nouvelle image et la nouvelle approche mises de l\u2019avant par M.Klein.« Clairement, j\u2019espère que le changement d'image exercera son attrait sur l\u2019électorat canadien et que les Canadiens réagiront comme les Albertains », a indiqué M.Andre, en faisant référence à son nouveau chef Kim Campbell.Chez les néo-démocrates, la déception se lisait sur les visages.« C\u2019est une tragédie, pas seulement pour le parti, mais aussi pour la population de l\u2019Alberta », a déclaré la leader Audrey McLaughlin, a l\u2019issue de la rencontre de son caucus.Elle a soutenu qu\u2019elle ne pouvait expliquer cette cuisante défaite, refusant d'y voir un jugement porté sur la performance des gouvernements néo-démocrates de Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et de l\u2019Ontario.Selon elle, il est dangereux de vouloir comparer la situation des troupes de Kim Campbell avec celles des conservateurs albertains.Si les conservateurs ont pu se maintenir au pouvoir en Alberta avec un nouveau chef, ils I ont perdu en Nouvelle-Écosse, a-t-elle rappelé.Les libéraux fédéraux ne cachaient pas leur satisfaction.« Ceci montre que les libéraux peuvent se faire élire dans l\u2019Ouest et que les gens qui s'opposent aux conservateurs dans cette région ne choisissent plus les néo-démocrates mais les libéraux », a déclaré le député Brian Tobin.À son avis, les néo-démocrates ont toutes les raisons d\u2019étre inquiets car cela signifie que la prochaine bataille électorale se fera entre libéraux et conservateurs dans l\u2019Ouest.Selon lui, on ne peut pas faire d\u2019analogie entre la situation des conservateurs albertains et celles des fédéraux.Sjs *A I ««ctpt.on d»l por^mt #?\t4e.d« b lingar* W,\u201e\u201eou|( Mo\u201e,\u201eu \\ Le Soleil, jeudi 17 juin 1993 LA POLITIQUE Les libéraux veulent sabrer dans le régime de retraite des députés MONTREAL (PC) \u2014 Confiants de pouvoir redorer l\u2019image des politiciens auprès du public, les libéraux fédéraux du Québec veulent sabrer dans le généreux régime de retraite des députés, n uire le nombre de ministères, contrôler le lobbying auprès du gouvernement et punir celui qui dilapidera les fonds publics.L\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, qui tient son congrès biennal ce week-end à Montréal, rendait publiques, hier, des propositions qui seront soumises aux délégués, traitant de l\u2019intégrité des députés et des affaires culturelles.Sous le titre de « restaurer la confiance du public envers les politiciens », un comité du parti soumet une série de propositions.D\u2019abord, un gouvernement libéral légiférerait « immédiatement à son arrivée au pouvoir » pour modifier le régime de retraite des députés.Plutôt que de pouvoir toucher ses rentes après six années au parlement, comme c\u2019est le cas actuellement au fédéral, le député ne pourrait les percevoir que lorsqu\u2019il prendrait véritablement sa retraite, à 65 ans.Les libéraux poussent même I audace jusqu\u2019à appliquer cette mesure rétroactivement à 1988.Ensuite, un gouvernement libéral nouvellement éju éliminerait les 11 ministères d\u2019État et regrouperait les ministères à vocation connexe.Ainsi, Énergie, Mines, Ressources et Forêts se retrouveraient sous la responsabilité d\u2019un seul ministre ; tout comme Justice et Solliciteur général.Aussi, les services dont jouissent les députés en repas, coiffure, cirage de chaussures, interurbain, messagers, seraient facturés à leur coût réel.De même, le lobbying auprès du gouvernement serait plus encadré.Même les syndicats et organismes patronaux qui font pression sur le gouvernement pour ou contre des projets de loi devraient s\u2019enregistrer.Les sommes reçues devraient être divulguées, de même que les cadeaux de plus de 25$ offerts aux élus.¦\tDe Cotret à la Banque mondiale (pc)\u2014 Le premier ministre Mulroney a effectué une série de nominations hier, dont celle de l\u2019ex-ministre Robert De Cotret à la Banque mondiale.M.De Cotret, un député québécois, a été président du Conseil du Trésor, Secrétaire d\u2019État et ministre de l\u2019Environnement.Il sera dorénavant directeur pour le Canada de la Banque mondiale, à Washington.Parmi les autres nominations annoncées, on retrouve celles de M.Terry Ivani, qui devient président de Via.11 était président de Marine Atlantic, une autre société d\u2019État.M.Guy Lavigueur, pour sa part, devient directeur pour le Canada de la Banque inter-américaine de développement.¦\tQuébec veut la tête de Jacoby MONTRÉAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec veut remplacer le Protecteur du citoyen, Daniel Jacoby, qui s\u2019est mis plusieurs ministres à dos en critiquant les rapports qu\u2019entretiennent avec la population les ministères de la Justice, de la Sécurité publique et des Affaires municipales, rapporte ce matin La Presse.Selon les informations obtenues par le quotidien montréalais, l\u2019entourage du premier ministre Robert Bourassa s\u2019est heurté a une fin de non- recevoir catégorique du côté de l'opposition péquiste (la nomination d\u2019un Protecteur du citoyen requiert les deux tiers de l\u2019Assemblée nationale et, traditionnellement est toujours faite à l\u2019unanimité).CAMPING DOMAINE DE U RIVIÈRE MONTMORENCY 676, av.Ste-Brigitte-de-Laval \u2022\tPour la premiere pèche en ville, 4000 truites seront déposées sur le site pour cette occasion \u2022\tPlusieurs prix de participation seront attribués parmi les pécheurs, une valeur de 3000$ Toute la population du Québec est invitee à participer a cette journée du 19 juin 1993 À tous les campeurs de la fin de semaine du 18 au 20 juin, tirage de 10 terrains gratuits et 10 autres terrains avec rabais de 50% pour la saison estivale.(418) 825-3513 demandez Vvan Association des propriétaires de condominiums du Québec Inc.COLLOQUE PROVINCIAL Me André Jolicoeur Titre: La réforme du code civil: le syndicat de copropriété: administration et obligations.Lieu: Collège Brébeuf 5635, Decelles, Montréal Date: samedi 19 juin 1993 9h -17h 1(514)933-1451 I IM K- I IM G do Lejaby / oui fr clmm d nu In H ft In ir dh H ion d nnjoin\u2019dlui, 7 ?Galeries de la Capitale Charest et Campbell vivent des négociations difficiles O fTAWA \u2014 L\u2019iqoumemenl des travaux des Communes s'esl fait hier à travers les difficiles tractations de coulisse entre Jean Charest et Kim C ampbell, et les hommages rendus par les partis à la nouvelle première ministre et à son prédécesseur Brian Mulroney.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Mme Campbell a effectivement fait sa première apparition en Chambre depuis son élection dimanche dernier comme chef du Parti conservateur, à l\u2019occasion de cette demiere journée de la session parlementaire.Accompagnée du premier ministre Mulroney, elle s\u2019est rendue à son fauteuil ministériel sous les applaudissements nourris des deux côtés de la Chambre.M.Mulroney, qui a également eu de bons mots pour Jean Charest, l\u2019a décrite comme « une femme aux talents remarquables.d\u2019un grand dévouement pour la chose publique, ayant un sens aigu de l\u2019histoire et d'un amour puissant pour le Canada ».L\u2019opposition a suivi dans la même veine, utilisant une touche d\u2019humour pour lui rappeler que la trêve serait brève.André Ouellet l\u2019a ainsi félicitée au nom du Parti libéral et de son chef retenu à l\u2019extérieur de la capitale hier, ajoutant : « Mais ne vous installez pas trop confortablement, ce pourrait n\u2019étre qu\u2019un travail d\u2019été.» Mme Campbell répliquait sur le même ton plus tard en faisant valoir qu\u2019elle avait hâte de travailler avec la Chambre, et tout particulièrement avec le chef de Jean Charest a serré la main à Kim Campbell, hier, lors de sa première apparition en Chambre à titre de première ministre du Canada, sous les applaudissements nourris de tous les députés.l'opposition, Jean Chrétien, qu\u2019elle « admire depuis mon adolescence.» Autres négociations Le sujet du jour à Ottawa n\u2019était cependant ni l'arrivée de Mme Campbell, ni le départ officiel de M.Mulroney, mais plutôt la difficile reconciliation entre Jean Charest et Kim Campbell.« Il est arrivé avec sa liste d\u2019épicerie lorsqu\u2019il a rencontré la première ministre pour la première fois cette semaine, se comportant comme s\u2019il avait gagné », dénonçait un membre clé de l'organisation Campbell.La rumeur persistante veut que le jeune ministre ait soumis les exigences suivantes à sa nouvelle chef lors d\u2019une premiere rencontre, soit devenir le lieutenant québécois, avec droit de veto sur les nominations au cabinet en provenance de cette province, en plus du poste de ministre au Commerce extérieur.Une deuxieme rencontre de négociations a eu lieu hier, rencontre à l\u2019issue de laquelle Jean Charest admettait qu\u2019il était consulté sur un éventuel rôle au cabinet et dans le parti.« M.Charest a un rôle central à jouer, à la fois en rapport avec le Québec et avec l\u2019équipe nationale, et nous avons eu d\u2019excellentes discussions à propos de quelques options, combinaisons ou permutations », a de même confirmé Mme Campbell, sans cependant s'engager à quoi que ce soit envers lui publiquement.Même si à l\u2019intérieur des deux clans, on admet que la tension reste très vive, M.Charest a fait sa profession de loyauté hier aprèsmidi.laissant entrevoir des progrès.«Nous avons tous be- soin de se rallier derrière notre chef et notre première ministre, et mes partisans le feront, j\u2019en suis certain, avec un grand enthousiasme.puisqu'il nous faudra faire campagne très bientôt », lançait-il avant d\u2019embrasser Mme Campbell en prenant congé.Brian Mulroney a quant à lui tiré sa révérence des Communes en recevant les témoignages d\u2019appréciation pour les efforts déployés au cours des neuf dernières années.«Je vais penser souvent à vous, a-t-il conclu humoristiquement.tout particulièrement entre 2 h 15 et 3 h chaque après-midi, sachant qu\u2019une autre session de questions brillantes et de réponses songées sont lancées ici dans les deux langues officielles.» À Québec, _ les personnes handicapées gagnent leur autonomie.Les personnes handicapées de la Vieille capitale peuvent maintenant se déplacer un peu plus à leur aise.Depuis le printemps dernier, un minibus conçu pour leurs besoins est venu s\u2019ajouter au parc de la corporation Transport adapté du Québec métro Inc.Le nouveau véhicule, un Ford E350 Futura, accueille huit fauteuils roulants et trois passagers sur des banquettes.«Treize minibus sillonnaient déjà la ville.Mais avec le petit dernier, on pourra encore mieux répondre à la demande», affirme Michel Wilson directeur administratif de la corporation.Des bent fieiaires bien voitures.a Plus de 200 000 déplacements sont effectués chaque année dans la région de Québec pour ces personnes ayant des besoins spécifiques de transport.Remis par la Banque Royale dans le cadre des fêtes du 125' anniversaire du Canada, le minibus est un des onze véhicules adaptés qui ont été ainsi donnés partout au pays, soit un dans chacune des capitales provinciales et à Ottawa.Nous tenons à remercier les gens de l ransport adapté du Québec métro qui mettent à profit notre don.BANQUE ROYALE I J gvncrovu A-6 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1993 K Ryan confie à Loto-Québec la gestion exclusive du réseau des vidéopokers jfiâai wrr±z : X « W I par ROGER BELLEFEUlLLE LE SOLEIL Cette décision a été annoncée hier par le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, dans le cadre de l\u2019etude en commission parlementaire du projet de loi 84 visant la création de la Régie des alcools, des courses et des jeux.Cette dernière aura comme mandat de voir à l\u2019immatriculation de tous les nouveaux appa-f ::\t^ du système et d\u2019assurer le !\tJ c°ntrôle de leur intégrité afin de 5 prévenir toute tentative de les \\ modifier.[ Les établissements, comme les \\ bars et les dépanneurs, pourront ! continuer à offrir cette loterie devronfét^pf5 °00 !.ppar®'ls '\u201cégalement sur le marché à l\u2019heure actuelle les appareils, reliés à l\u2019ordinateur devront etre élimines de gré ou de force, au cours d'une période de transition central de Loto-Québec aient été dont les modalités et la durée restent à préciser\tdoivent taSlSSS «q\u201em Bienvenue à bord du Cinéma-Maison! psb QUEBEC \u2014 Au grand dant de l'entreprise privée, le gouvernement Bourassa confie l'exclusivité de l\u2019exploitation d\u2019un reseau de vidéopokers à Loto-Québec.Les quelque 25 000 appareils illégalement sur le marché à l\u2019heure actuelle devront être éliminés de gré ou de force, au cours d\u2019une période de transition dont les modalités et la durée restent à préciser.soient hors de la porté des mineurs.Les gains réalisés par les parieurs prendront vraisemblablement la forme de crédits imprimés sur un coupon et remboursés par le tenancier.Le ministre a indiqué que les autorités de Loto-Québec tiendront incessamment une réunion pour commencer à arrêter la stratégie d\u2019implantation, mais il lui a été impossible de préciser quand ce jeu de hasard, une fois légalisé avec l\u2019adoption du projet de loi « cette semaine », arrivera sur le marché.Le ministre de la Sécurité publique n\u2019a pas été davantage en mesure d\u2019indiquer les revenus que le gouvernement du Québec anticipe de ce nouveau produit de Loto-Québec.Toutefois, devant la même commission parlementaire, le 4 juin, la SQ estimait que les vidéopokers engendraient, selon une estimation sommaire, des revenus illicites de plus de 800 millions $.cependant que le fisc se verrait privé de rentrées annuelles d\u2019environ 200 millions.La SQ affirmait en outre que cette industrie était noyautée dans une large mesure par les milieux interlopes, et se disait impuissante a contrer la prolifération en tous lieux de ces loteries électroniques, dont les tenanciers remboursent les parties gagnées.Il va sans dire que l\u2019industrie privée, qui souhaitait un système de partenariat avec l\u2019État, est loin de jubiler.Le porte-parole de l\u2019Association de l\u2019amusement du Québec, qui regroupe les principaux intervenants dans ce marché, Me Richard Corriveau, croit que cette mainmise de l\u2019État sur les vidéopokers n\u2019éliminera pas nécessairement la présence d\u2019un marché parallèle.A propos d'une intervention larvée de la mafia dans cette industrie, il tranche que « c\u2019est une erreur fondamentale de croire tout ce que rapporte la police ».En ne s\u2019alliant pas avec l\u2019industrie privée, a-t-il ajouté, à la sortie de la commission parlementaire, le gouvernement devra débourser au moins 100 millions $ pour remplacer les appareils actuels, alors que dans un système mixte, il aurait touché dès le premier jour de la mise en route d\u2019un tel réseau, le tiers des bénéfices.Selon Me Corriveau, compte tenu des délais de la production mondiale de ces appareils, Loto-Québec ne pourra compléter son réseau avant au moins six mois.1 RÉCEPTEUR RXV470 DE YAMAHA Fetit canot devenu paquebot, le Cinéma- .Maison accoste à grand bruit sur les rives de* SfwKSPÏ/ÎÊiï'kr l\u2019audio/vidéo des années 90.\trefiSE etïïère) bi vous hésitiez a transformer votre salon en véritable salle de cinéma, c\u2019est le moment où jamais de vous \u201cjeter à l'eau\u201d! Le RXV470 de \\amaha -1 un des meilleurs récepteurs \"Surround Sound\u201d - navigue en compagnie de 5 hauts-parleurs PSB vers des régions inexplorées en matière de Cinéma-Maison.Nos salles de démonstrations vous donneront certainement un avant-goût 1 HAIT-PARLEUR CENTRAL PSB (Les supports des haut-parleurs sont optionnels) de cette expérience unique.fiI audio centre 750, côte de la Pente-Douce (à l\u2019angle de la côte Belvédère) 687-0909 Tabac : Savoie estime que seule une baisse des taxes domptera la contrebande QUEBEC (PC) \u2014 En repoussant toute intervention massive dans les réserves autochtones, comme l\u2019a réclamé, hier, 1 opposition officielle, le ministre du Revenu, Raymond Savoie, a déclaré que la seule façon de mettre un terme à la contrebande du tabac serait de diminuer les taxes, autant à Ottawa qu'à Québec.avec les services policiers du Québec, de l\u2019Ontario, du Canada et des États-Unis pour s\u2019attaquer massivement en premier lieu à la réserve mohawk d\u2019Akwesasne d\u2019où part le trafic.« A Akwesasne, il n'y a rien à faire, a poursuivi M.Savoie, sauf évidemment pour les commerçants de Saint-Régis (en territoire québécois).» M.Filion a indiqué, au cours de ses interventions, très mal reçues par le ministre, qu\u2019il s\u2019attendait à ce que la question des réserves autochtones soient directement abordée.Pour M.Savoie, « le problème est beaucoup plus global et doit être traité ailleurs ».M.Savoie en est arrivé à cette conclusion au cours des travaux de la commission parlementaire du budget et de l\u2019administration, qui a poursuivi l\u2019étude de son projet de loi 90, qui doit être adopté au plus tard demain.Celui-ci prévoit l'augmentation des amendes jusqu\u2019à 500 000 $ pour les contrebandiers et jusqu\u2019à 1000$ pour les consommateurs.« Le problème de la contrebande est beaucoup plus complexe que vous ne semblez le comprendre », a expliqué le ministre à son interlocuteur de l\u2019opposition, Jean Filion, qui lui a demandé s\u2019il n\u2019avait pas pensé à une concertation SOLDE Pour la fête des Pères ftbenedon vous offre jusqu'à Vélos pour enfants LEADER, MTB Cadre 20,5 vitesses SIS, Reg.: 220* 179$ LEADER.MTB Cadre 20\", Reg.: 140* 119* LEADER, MTB Cadre 20\", 5 vitesses SIS, Reg 180\u2019 149* p Gronde vente de vélos chez Poliquin Sportif Hos prix sont réduits et pas à peu près Spéciaux exceptionnels sur vêtements cyclistes, bottes de marche, porte-vélos Thule pour autos.Une occasion idéale pour la fête des pères.«kw.y ¥ La vente de vélos chez Poliquin Sportif.Faut pas manquer ca ! sur toute la marchandise en magasin Hommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants enel Ion RALEIGH Sprite, Hybride Shimano TY20 Jantes en alumimium Reg 300* RALEIGH Portage, MTB Shimano Altus A20, Rapid fire Cadre en CR-M0 Reg.: 350\u2018 I* RALEIGH Deore LX, MTB Groupe New Deore LX, Rapid fire Fourche à suspension, cadre tout CR-M0 Reg : 860* Les meilleurs pneus sur le marché pour vélos de course et de montagne à prix très réduits Avocel \u2022 Continental \u2022 Onza ______ Ritchey \u2022 Panaracer Vélos Poliquin CENTAURE, MTB Deore DX.SIS Reg 1250* 699* OXYGÈNE, MTB Shimano XT, Rapid fire Reg.: 1500\u2018 999* XTR, MTB Reg 2200\u2018 1499* RALEIGH Sentinel, Hybride Shimano Alfus A20, Rapid fire Cadre CR-M0 Reg 440* 369* PORTE-VÉLO Ensemble: 1 porte-charge Thule # 307 et 2 porte-vélos Thule # 530.pour voiture à gouttière Reg 300* 139$ Installation incluse Porte-vélos arrière Thule # 970 pour 2 vélos 99$ Installation incluse Porte-vélos arrière Rhode gear 49$ Installation incluse Spécial Week-end \"Sécurité à vélo\" Êtes-vous équipés de façon sécuritaire ?Et vos enlcnts ?Activités spéciales d'information sur la securité à vélo toute la fin de semaine Collaboration: Service de police de Ouébec sur place samedi de II h.à 15h\u201e louis Gorneou.Bollé, Promo vélo, Thule Casque Louis Garneau, LG-7, LG-8 20* Casque Poliquin 29** Dernière chance Feu avant Halogène 30* Feu arrière inlermittenl longue durée 30* Côte de la Fabrique 692-2000 Galeries de la Capitale 626-3333 Place Ste-Foy 659-1515 1 Le Géant du vélo Surplus de vêlements '93 à prix d'aubaine POLIQUIIVI Mniltfollar hmiva.Nouvelles heures d'ouverture Lun-merc 9h00-17h00 Jeud-vend 9h00-21 hOO Samedi 9h00-17h00 Dimanche 9h00-17h00 CS; sfporltQlr noo Maintenant au 909 Pierre Bertrand.Vamer 681-8356 Qu*>*c, U Soleil jeudi 17 juin 1993 LES INFORMATIONS GENERALES A Sainte-Foy, Charleabourg et Beauport Pas d\u2019efforts pour intégrer les immigrants Ql LBLC \u2014 Les villes de Sainte-Foy, t'hariesbourg et Beauport ne font pas suffisamment d\u2019efforts pour favoriser l'intégration des immigrants.enfants vont vivre », a avance M Louis.D\u2019apres les données du dernier recensement, la region de Quebec compte plus de 7000 personnes dont la langue maternelle n\u2019est ni le français ni l\u2019anglais Selon M.Louis, cette statistique ne tient pas compte des enfants nés au Quebec de parents d'immigrants.L'Institut de recherche et de formation interculturelles de Quebec regroupe un certain nombre de professionnels des communautés ethniques de la region.joute M.Louis, qui est egalement membre du Tribunal canadien des droits de la personne.« On ne demande pas des structures à tout casser.On demande que les administrations municipales aient une sensibilité.Les immigrants veulent se sentir considérés », a explique le président de l\u2019institut.M.Louis deceme toutefois une bonne note à la ville de Québec pour les efforts entrepris pour intégrer les immigrants.« Le maire L'Allier est très ouvert, mais je refuse qu\u2019on remette toute la responsabilité à la ville de Québec.Les autres municipalités doivent aussi s'impliquer», a-t-il dit.Il reconnaît d\u2019autre part que les services de police de Sainte-Foy, par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL C\u2019est ce qu'a affirme, hier, au SOLEIL, le président de l\u2019Institut de recherche et de formation inter-culturelles de Quebec.M.Michel Salmador Louis, dans le cadre d une reunion à Quebec d\u2019intervenants des milieux de la santé et de l\u2019éducation sur la pluralité ethnoculturelle.« C\u2019est absolument a déplorer en 1993 que des villes ne tiennent pas compte de la presence d\u2019immigrants », a-t-il soutenu.« Personne ne s\u2019occupe de nous.On nous réfère au service des loisirs quand ce n\u2019est pas le service communautaire de qui dépend le service des loisirs ».a a- PAPA o*c t cic+hc F dites lui plaisir choisis»*\u2019/ un cadeau dans la plus jota collection d objets il accessoires masculins Variete -jamme de prix, vous ne pourrez pas ne pas trouver1 fout ac bat de 1 f» $ ou plus vous donne la chance de participer au Concours fête des pères gat/ncr FORFAn AC MANOIR DU LAC DELAGK incluant une nuit, un souper et un petit déjeuner pour deux (valeur de 2S0$| ROYAB Place de la Cité 2635.boni.Hochelaga.Sainte-Foy (418)651-7474 JEUDI 17, 18 VENDREDI, SAMEDI 1 9 JUIN SEULEMENT CANAPE Le solde de maillots délété! Achat minimum 999 $ -Offre limitée aux 40 premiers clients Un seul canapé par client Conditionnel à l\u2019approbation du crédit-Acompte 30%-lntérêt à compter du 1 2 décembre 1993 sur solde dû Dernière chance pour participer à notre grand tirage du 22 GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES\" VALEUR 10 000 $ Aucun achat requis, voir détails en magasin Une amie, votre maman ou la copine de bureau sera ravie d'acheter ce 2e maillot si vous, vous n\u2019en profitez pas ! 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS ?CLASSIQUE 1215, bout Charest O Tel : 681-0171 ¦ CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Tel 681-0171 ?ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette Tel.: 681 4101 \u2022 CUIR NO 1 : 2960, bout Laurier Tél.: 681-0171 éÊ SOFA DESIGN 10, rue Courcelette Tél : 681-2302 SOLDE Tailles régulières et grandes tailles 4-24 ans PLACE STE-FOY, 657-6696 Nous offrons egalement 50 % et 60o,o sur une selection de marchandise a notre boutique des Promenades du Vteux-Quebec 43, rue Buade.692-5061 Hfc»* AUCUN PAIEMENT AVANT DECEMBRE 1993 mt et Achetez à pr*ix co obtenez LA GALERIE DU MEUBLE HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 9 H A 17 H 30 \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H LIS INFORMATION» GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1993 Manifestation mon stre pour soutenir le mégaprojet SM 3 Même les banques ferment leurs portes à Sept-îles SEPT-ÎLES \u2014 Pour bien marquer qu\u2019elle tient au mégaprojet hydroquébécois SM 3, la population de Sept-îles fermera ses boutiques, cet après-midi, pour s\u2019engager dans une mamfesiation monstre participera la population de Port-Cartier.est la suite logique au rapport du BAPE qui, en début de semaine, a descendu en flammes le projet hydroquébécois SainteMarguerite 3.Projet sur lequel compte la region pour s\u2019extirper du chômage.«Au-delà de 900 entreprises ont été rejointes.La réponse est excellente.La ville a décrété la fermeture de tous ses services à compter de midi.La commission scolaire étudie la question ce soir (hier).C\u2019est unanime », a dit au SOLEIL Luc Dion, porte-parole du groupe Pro-SM 3.Même les banques et caisses populaires mettront la clé sous la paillasson, de midi à 16 h.« Nous nous sommes concertés ce matin.Toutes les banques vont fermer », a indiqué le directeur de la succursale de la Banque Nationale.Robert Savard.Mais la où la tranquille marche de mai 1992 a toutes les chances d\u2019être éclipsée, c\u2019est que les Septiliens jetteront des dizaines de véhicules lourds dans la rue.Mouvement auquel participeront vraisemblablement les Portcartois aussi.C\u2019est massif », a noté le porte-parole de Pro-SM 3.Des autobus ont aussi été prévus pour prendre a leur bord les manifestants qui se seront rassemblés sur le terrain d\u2019un centre commercial situé à la sortie de la ville.Vers 12 h 30, le cortège s\u2019engagera sur la route 138 en direction du chemin d\u2019accès de SM 3.Tout le mouvement sera strictement réglé par un service d\u2019ordre organisé par la FTQ-Construc-tion.Ce syndicat a même prévu cours de route les manifestants qui choisiraient d'utiliser leur propre véhicule et qui devraient les stationner trop loin de l\u2019entrée de SM 3.Là, parmi d\u2019autres, le secrétaire général de la FTQ, Clément Godbout, et le maire de Sept-îles, Jean-Marc Dion, s\u2019adresseront aux manifestants.Une cérémonie a également été prévue.« Symboliquement, nous allons commencer les travaux.La première pelletée de terre sera pour enterrer le rapport du par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Un an à peine après avoir reuni quelque 5000 pacifiques marcheurs pro-SM 3, Sept-îles se lancera de nouveau dans la rue, fermant d'abord entreprises, restaurants.commerces et tous ses services municipaux.Tout ce branle-bas, auquel « Quatorze entreprises ont été approchées.De 100 à 200 pièces d\u2019équipements lourds vont participer.Entre 50 et 100 camionneurs artisans seront là également.Des véhicules de construction autochtones aussi.Les Montagnais veulent aussi faire partie de la manifestation.des véhicules pour cueillir en BAPE a noté Me Dion Affaire Sinclair Keable fustige Bacon QUÉBEC Dans l\u2019affaire de la destitution de la présidente de la Régie du gaz naturel, des hauts fonctionnaires se sont « déguisés » en membres de cabinets politiques abandonnant du même coup leur devoir d\u2019impartialité.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le procureur de l\u2019ancienne présidente de la régie.Me Jean Keable, s\u2019est livré à une charge à fond de train hier devant le juge Jacques Dufour de la cour supérieure sur la conduite de hauts fonctionnaires dans les mois et les semaines précédant le congédiement de Mme Pierrette Sinclair, le 9 septembre 1992.FAUTEUI CHAISE EN RÉSINE Garantie* de 5 ans.No 98879.Ord.6,99 'Détails de la garantie en magasin.PUANT Perdant plus de trois heures, il I a mis en contradiction affidavits et I témoignages livrés par les sousmi-I nistres Gisèle Desrochers (Revenu), Nicole Malo (Travail) et François Geoffrion (Énergie et Ressources), le président de l\u2019Office des ressources humaines, Claude Beausoleil, et le consultant de la firme Price Waterhouse, Constantin Temcheff, avec le témoignage de sa cliente.Il a carrément accusé, entre autres, M.Beausoleil d\u2019être un « messager servile de la ministre Bacon ».Les avocats Claude Gagnon et Gérald Tremblay, représentant respectivement le gouvernement et Mme Bacon, ont dénoncé les « commentaires excessifs et injurieux » de Me Keable.II s\u2019agissait de la deuxième journée de l\u2019audition de l\u2019injonction interlocutoire visant à permettre à Mme Sinclair de reprendre son poste de présidente de la régie.Me Keable a cherché à convaincre le tribunal que sa cliente n\u2019avait commis aucune faute susceptible de justifier sa destitution.« Le gouvernement n\u2019a pas fait la preuve de manquements graves et sérieux aux devoirs légaux de la EN RESINE Modèle exclusif à Sears.Garantie* de 5 ans.Blanc, vert, bleu, sable.Nos 98285 86-87-88.Sears ord.24,99.Fauteuil pliant en résine à haut dossier* \u2014I Modèle inclinable à 4 positions.Garantie' \u2014I de 5 ans.No 98774.Sears ord.39,99.Barbecue de table 11 OOO B.T.U ~i No 39817.Ord.69,99.Chaise \"Aruba\" en résine à haut dossier.?22 X 22 X 37\u201d haut.No 98818 Ord.14,99.Chaise 'Cayman\" en résine.Garantie* de 5 ans.No 98819.Ord.12,99.Barbecue TENTE 40 OOO B 10x8 Modèle à brûleur latéral 12 000 B.T.U.Bouteille prête a remplir en prime Surface de cuisson de 540 po.ca Modèle avec auvent pour 4 personnes No 75502.Sears ord.229,99.TENTE 12 x 12 Parois de I auvent et toit 100% coton hydrofuge, auto-extinguible Tapis de sol en polyuréthanne No 75555 Ord 329.99 u avocat reprocne surtout aux hauts fonctionnaires d'avoir suivi « aveuglement » les instructions de Mme Bacon sans vérifier les informations transmises directement par les régisseurs aux aides de camp de la ministre sur les relations tendues au sein de la régie D\u2019ailleurs, selon lui, ce n\u2019est pas l\u2019un ou l\u2019autre des quatre grands serviteurs de l\u2019État venus témoigner qu\u2019il aurait fallu entendre \u2014 « eux, ils avaient la mission de couvrir les fuyards »\u2014, mais bien « la ministre, ses exécutants et les régisseurs dénonciateurs ».« L\u2019arbitraire a assez duré », a soutenu Me Keable.La cause qu\u2019il Support a barbecue pour bouteille de propane No 39700 Ord 9,99 Ch\t4,99 RABAIS 20% TOUS LES ARTICLES DE PÊCHE A PRIX COURANTS EN MAGASIN TOUS LES ARTICLES LITTLE TIKES' À PRIX COURANTS EN MAGASIN TENTE HILLARY' 10x14' Pour jusqu'à 6 personnes.Possédé 2 pieces côte a côte No 75515 Sears ord 399 99 Ch .\t249 99 PATAUGEUSE A PAROIS RIGIDES Pour enfants 3 ans et plus No 25106-108 Ord.19,99-29.99.Ch\t13,99-19.99 RÉCHAUD COLEMAN-1 AU PROPANE Modèle a 2 brûleurs.No 42520 Ord 89.99 Ch TENTE DOME HILLARY\u201d SIGNATURE 10 x 10' Pour jusqu\u2019à 5 personnes No 75410.Ord 299 99 Ch.19' VELOS TOUT-TERRAIN SUTEK118 VITESSES Dérailleur SIS.freins cantilevers en acier Nos 27644/5/6.Sears ord 299,99 Ch.J 99 SAC DE COUCHAGE HILLARY\u2014 Bourre 4 Ib No 40540.Sears ord 99.99 Ch TENTE HILLARY-9 x 12' No 75556 Ord.219,99 Ch SELECTION DE VELOS TOUT-TERRAIN 18 VITESSES.Modèles pour adultes et enfants Série No 27000 Ord 199,99 Ch.\u201959.99 GLACIERE COLEMAN- Modèle 45 4 L Bonde de vidage No 42486 Sears ord 34,99 Ch Ens.comprenant glacière 28 chop et pot de 2 L.Vieux rose violet ou sarcelle No 42450 Sears ord 21,88 Ens.14,81 P .GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT!, v' «Je vous garantis le meilleur prix pour 5 ans contre n\u2019importe quel magasin à 100 000 km autour de Québec.Et si vous trouvez un meilleur prix, même 5 ans plus tard, je vous rembourse la différence plus 10% de la différence.Vous verrez, on sait comment se «conduire» avec nos clients!» \u2022 Le célèbre Ti-Frère L'UNIQUE MAXI-CENTRE D'A U BA!N ES EN DÉCORA Tl ON! 215, bout.Hamel, Québec 681-6023 'o, ¦\u2018LV'tf GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC f.V3\\ rr^ê mm** SÜRMP SSil SSsF flf '*f /IK&, 'V.>Udl 17 jUln 1\"3____________________LE» INFORMATIONS GENERALE.kSV /a Saint-Jean m'était contée », ai/ Musée du Séminaire A-11 - \" o/ ia.saint-Jean m était contée », aa Musée du Séminaire Un portrait troublant du Québécois des décennies 50 et 60 Mise en scène naive et statique, le char allégorique de la Saint- r-7\u2014 , \u2014 \u2014\u2014^ Il\t'\t'\t\"\" il Mise en scène naive et statique, le char allégorique de la Saint-can-Baptiste était un véritable phantasme sur quatre roues.Il exhibait le surmoi d un peuple religieux et idéaliste, tout en î, J?®** * inconscient collectif d une nation vaincue et humiliée.Il suffit d entrer dans la salle de l\u2019exposition Si la Saint-Jean m était contee, au Musée du Séminaire, pour voir se dessiner le portrait troublant du Québécois des décennies cinquante et soixante.une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Ces fameuses «parades» de la Saint-Jean apparaissent en 1842, avec la naissance de la Société Saint-Jean-Baptiste.Ce type d\u2019é-venement allait être saborde par Pierre Elliott Trudeau, le 24 juin 1968, à Montréal : se posant en cible vivante, il réussit a discréditer la plus grande manifestation populaire du nationalisme québécois.Deux ans plus tard, ce nationalisme renaissait sous la forme du monstre felquiste, un avatar voué à l'euthanasie fédéraliste.Ce scénario d\u2019extermination s\u2019inspirait du siècle dernier.Le mouvement nationaliste, créé par Ludger Duvemay à Montreal, en 1934, est discrédité par la rébellion des Patriotes de 1837.Cette saignée ayant été pratiquée, les Pères de la Confédération peuvent instaurer l\u2019ordre nouveau, from coast to coast.Mais le nationalisme renaît à Québec, sous l\u2019instigation de Pierre-Martial Bardy et Napoléon Aubin : c\u2019est la Société Saint-Jean-Baptiste, qui est a l\u2019origine de l\u2019hymne Ô Canada, des symboles de la feuille d\u2019érable et du petit castor si industrieux.Des emblèmes qui feront leur apparition sur les chars allégoriques de Québec avant d\u2019être détournés vers Ottawa.Tous les grand thèmes des défilés sont suggérés par la SSJB, dans le but de sauvegarder notre culture, notre foi et notre langue.Une fois l\u2019an, le bon peuple assiste à une reconstitution de scènes bibliques, un peu comme au Moye-nAge, alors que des acteurs louaient des « mystères » aux portes des églises.Les chars sont des aide-mémoire ambulants, pour ce peuple dont la devise est encore « Je me souviens ».On revit le drame du Iong-Sault, on refait connaissance avec Madeleine de Verchères, on salue une nouvelle fois le bon vieux Samuel de Champlain.Tous ces personnages nous demeurent familiers.Curieusement, depuis la disparition de ces défilés, le Québec souffre d\u2019amnésie collective.Mais beaucoup des scènes représentées trahissent un malaise inavoué.Au fil des décennies, on se rend compte plus clairement que le Québec est représente par un saint patron infantilisé.et par un mouton.En 1960, pour le feu de la Saint-Jean, sur les Plaines, on enflamme une reconstitution du fort du Long-Sault, qui fut rasé a cause d'un geste manqué de notre héros Dollard des Ormeaux : Un 1er juillet plus modeste représenter un tel autodafé est doublement masochiste.Les yeux s'ouvrent.De plusieurs manières, la fête de la Saint-Jean aura contribué à nous révéler à nous-mêmes.Si la Saint-Jean m était contee est un rappel des défilés qui eurent lieu à Québec, de 1950 à 1968.Pendant cette période, Par-1 tiste Gaston Fiset devait créer pas 1 moins de 400 chars allégoriques, 7 dont on peut voir plusieurs es- 3 quisses et maquettes.Cette expo-1 sition, réalisée en collaboration ' avec la SSJB et les élèves en mu- \u201c mnUuSqÏ*uU5lJum,imVa1, \u201c\t¦»' » «M*.Phantasme sa, Solde de fin de saison LE PRÉT-À-RAVIR 264* chemin Semle Foy Semte-Foy (prêt de I Hôpital Laval) 656-1902 OTTAWA (PC) \u2014 La fêle nationale du Canada du 1er juillet fera l\u2019objet de célébrations plus modestes et moins spectaculaires que celles de l\u2019an dernier, a indiqué mardi la secrétaire d\u2019Etat, Monique Landry.«C\u2019est juste le fait que l\u2019an dernier, c\u2019était une année très spéciale : le 125e anniversaire du Canada », a déclaré Mme Iandry, en conférence de presse.Les sommes allouées cette année aux festivités du 1er juillet sont de 2,27 millions $, comparativement à 4,9 millions $ l'an dernier, mais le gouvernement fédéral va essayer de recréer la même ambiance de fête.Le principal lieu des célébrations sera la colline parlementaire a Ottawa, où apparaîtront Roch Voisine, Rawlins Cross, Isabelle Boulay ou les musiciens de la Gendarmerie royale.Malgré le grand ralliement dans la capitale, H0 % du budget ira à des activités se déroulant dans les provinces.^\tm METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL COLOREZ VOTRE ÉTÉ!.NOS CHEMISES À CARREAUX 19.99 LES CARREAUX C\u2019EST L\u2019ÉTÉ!.LA COLLECTION DE CHEMISES PUR COTON À CARREAUX C\u2019EST LA PLUS BELLE DE\tCARREAUX TRADITIONNELS.MADRAS VIFS, CARREAUX AUX COLORIS DE TERRE, VOYEZ NOS CHEMISES MANCHES COURTES À UNE POCHE PLAQUÉE.COL BOUTONNÉ.RM.G.TG.RÉG.JUSQU\u2019À 38.00 PORTÉES AVEC BERMUDAS JEANS OU COTON À PLIS 29.95 __\tla maison asimons PLACE STE-FOY \u2014\u2014\u2014^____________________________LES INFORMATIONS GENERALES Bruno Deshaies veut valoriser la «partie moderne» de Québec Candidat indépendant dans le quartier Neufchâtel ~\"\t=====\t==\tQUÉBEC Québec.L» Soleil, jeudi 17 juin 1993 C\u2019est parce que le Progrès civique et le Rassemblement populaire ne s\u2019occupent pas de la partie moderne de la ville que M.Bruno Deshaies, qui fut jusqu'à récemment le porte-parole de 1 Association des comités de citoyens pour le prolongement de 1 autoroute du Vallon, a accepté l\u2019invitation d un groupe de citoyens de se porter candidat indépendant dans le district Neufchâtel.possible de représenter les trois facettes de la ville de Québec : capitale, patrimoniale et moderne.Les politiciens des deux partis ont oublié la ville moderne, telle les quartiers annexés des Saules, Neufchâtel et Duberger.Les deux partis politiques n'ont pas livré la marchandise, entre autres en ce qui concerne les taxes : on paie beaucoup plus que ce qu\u2019on reçoit.Bien sûr, le prolongement de l'autoroute du Vallon fera aussi partie de ses préoccupations s\u2019il est élu.Il y a moyen de faire un prolongement civilisé qui serait à mi-chemin entre l\u2019autoroute et le boulevard urbain, croit-il.Karl Lagerfeild, Daniel D., Golf and Green, Mathilde, maillots de bains Nicole Olivier.une qualité et un prestige 100 pour cent.qui vous attendent à par BENOIT ROUTHIER tf SOLEIL Ils étaient nombreux hier soir à marcher, pancartes à la main, de l\u2019église Saint-Claude à la rue Belle-Meunière où réside M.Deshaies, un professionnel du ministère de l\u2019Education de 56 ans.M.Deshaies, qui fera la lutte au conseiller du Rassemblement populaire Claude Cantin, dit qu\u2019ils sont environ 200 à avoir signé pour appuyer un candidat indépendant qui irait défendre les intérêts du quartier à l\u2019hôtel de ville.M.Deshaies dit qu\u2019il doit être 40.50 sur leurs collections printemps-été Avec L\u2019INTEMPORELLE.un été à ne pas manquer ! Marsot candidate dans le Vieux-Québec Le Progrès civique s\u2019en prend à l\u2019inaction du RP L\u2019INTEMPOITFI.I.F ¦ t Stationnement gratuit pour nos clientes Place Ste-Foy, a côté de la boutique \t652-8876 2635.Hochelaga V de la erre Sainte-Foy QUÉBEC \u2014 Le chef du Progrès civique et sa candidate dans le Vieux-Québec (Haute-ville, Basse-ville et Cap-Blanc), Me Carole Marsot, ont vertement dénoncé l\u2019inaction de l\u2019administration L\u2019Allier dans les dossiers d\u2019habitation, d\u2019aménagement et de circulation de ce district que le Rassemblement populaire transforme graduellement en musée.«A VOIR ABSOLUMENT! par ROBERT FLEURY LE SOLEIL C\u2019est par une entorse à ses propres règles de procédure que le chef du Progrès civique, M.François Marchand, a présenté, hier.« sa » candidate à l\u2019investiture dans le district du Vieux-Québec.Me Carole Marsot.une ex-présidente du Comité des citoyens du Vieux-Québec.Avocate de pratique privée, elle siège comme commissaire à la CECQ.En effet, selon les règles en vigueur au PC, la convention pour le choix des candidats ne peut se faire avant la fin du mois d\u2019août, ce qui serait « trop tard », selon les mots de M.Marchand, pour bien faire connaître ses candidats.Lundi dernier, les délégués du Rassemblement populaire choisissaient André Marier, un grand commis de l\u2019État, pour succéder à Marie Leclerc.« Mme Marsot symbolise la nouvelle cuvée de candidats du PC et elle possède un haut niveau de conscience sociale », dit M.Marchand.Cette dernière a vivement dénoncé l\u2019inertie de l\u2019administration du RP qui n\u2019a pas fait du Vieux-Québec un milieu de vie plus attrayant pour ses résidants, le livrant aux cars de touristes.« La population a diminué de 10 % et on ne fait rien sinon pondre un plan directeur sans intention d\u2019action.L\u2019administration L\u2019Allier est en train de muséifier le Vieux-Québec et le Vieux-Port pendant que l\u2019on fait la vie dure aux marchands et aux résidants.Il n\u2019y a plus d\u2019enfants mais on ne se donne pas la peine d\u2019aménager les parcs existants quand on ne leur refuse pas l'accès à certains autres parcs », dit Mme Marsot.La candidate suggéré entre autres une utilisation accrue du stationnement de la gare maritime, de la navette et de minibus pour le Vieux-Port et le Vieux-Québec, un contrôle serré des déplacements des cars de tourisme et la localisation d'Imax sur un autre lieu.Elle trouve farfelue l\u2019idée de construire un hotel à la tète du bassin Louise face à un terminus d'autobus.Aujourd\u2019hui, le PC devrait annoncer le nom de son candidat ou de sa candidate dans Duberger.ÏRWfetrt® ti y PONTIAC Trans Sport SE 1 993 La Trans Sport vous en mettra p!ein la vue! \u2022\tPanneaux de polymère antirouille \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation électronique \u2022\tMoteur V6 \u2022\tLève-glaces électrique \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo \u2022\tVerrouillage électrique des portes \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022Garantie GM T0TALM(de 3 ons/60 000 km sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES METTEZ PARTICIPANTS DU SOLEIL DANS VOTRE Taxes et transport en sus Tous les rabais taxables GM inclus Offre d une durée limitée réservée aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock Selon la première éventualité 'L\u2019assistam routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993 Durée 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.QUOTIDIEN R O l I 1ERE IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE' ÆeycKti field fuMience.tait mieux, fit TOUT EST REDUIT jusqu\u2019à et plus Groupe de T-SHIRTS style polo aux couleurs d été cour.55$ Groupe de JUPES D\u2019ÉTÉ tailles 10 a 14 ans cour, jusqu à 250$ SPÉCIAUX de PONTIAC ¦ L E SOLEIL il U Soleil, jeudi 17 juin 1993 000 W ' K UNE SANTÉ OPTIM OUR LE MIEUX-ÉTRE DE VOTRE FAMILLE $üSi gRÜSI De bennes raisons de choisir Brunet comme VOTRE conseiller familial : Leadership: Il y a sept ans, Brunet prenait la décision de renoncer a la vente de cigarettes dans tous ses points de vente.Responsabilité: La responsabilité qui nous incombe consiste à sensibiliser notre clientèle au fait que l\u2019usage du tabac est une question touchant toute la famille.Soutien: Depuis des années, Brunet accorde le soutien nécessaire et donne les conseils pertinents aux clients désireux de cesser de fumer.SiVOUS voulez cesser de fumer, Brunet est là pour vous aider Pour toute question sur la santé de VOTRE famille, adressez-vous à nous.Nous pouvons vous aider.parce que nous prenons votre santé à coeur.*.bnunete La santé de VOTRE famille, c est aussi NOTRE affaire.C ,B A Spécialités pharmaceutiques vouée à Varrêt du tabagisme A-14 - B ÉDITORIAL Coincé entre Astérix et les Romains gouvernement québécois, invoquant l'urgence, a entrepris hier de forcer l'adoption de la loi 102 qui imposera de nouvelles conditions de travail aux employés du secteur public, ceux de la province et ceux des municipalités qui ne s\u2019y soustrairont pas.Blocage des salaires pour deux ans, compression de 1 % de la masse salariale ou « contribution forcée » des employés par l\u2019imposition de congés non payés sont prévus par cette loi contestée.Mais l\u2019urgence est curieuse puisque mardi, lors d\u2019une rencontre entre les représentants des syndicats, le premier ministre et le président du Conseil du Trésor, l\u2019application de la loi a été reportée de 90 jours, soit en septembre, juste à temps pour la rentrée scolaire.À moins qu\u2019un autre moyen d\u2019atteindre les objectifs économiques fixés par l\u2019Etat ne réussisse à rallier tout le monde d\u2019ici là, nos enfants auront un bel automne.Pendant que se multiplient les initiatives intempestives des fonctionnaires des différentes administrations, y compris certains corps policiers, le contribuable moyen se sent pris en otage, coincé entre le clan d\u2019Astérix et celui des Romains, sans Obélix pour le défendre ni espoir d'une potion magique, pour s\u2019en sortir.Est-ce acceptable dans une société qui se prétend civilisée ?La vendeuse, l\u2019employé de banque, l\u2019étudiant qui se cherche vainement du travail ne s\u2019y retrouvent plus dans le partage des responsabilités au sein de la société.Pendant que les militants syndicaux affirment défendre le droit fondamental de tous les travailleurs de négocier leurs conditions d\u2019emploi, droit qui serait menacé par le gouvernement, celui-ci fait semblant de se montrer beau joueur en reportant de trois mois la sanction de sa loi 102, mais il ne bouge pas d\u2019un iota sur sa méthode d'atteindre ses objectifs économiques.Celui qui attend son autobus, bloqué par une manifestation, souhaite que son patron ne soit pas trop bête en soustrayant les heures de retard qu'il accumule.Si un militant lui explique qu\u2019il faut sensibiliser la population à la crise que connaissent les relations de travail, il se demande ce que le réveil des contribuables changera à sa condition d\u2019employé toujours pas syndiqué, mais bien content d'échapper encore au chômage.Au même arrêt d\u2019autobus, la secrétaire de la compagnie d assurances qui vient d\u2019obtenir un emploi temporaire, après des mois de recherches stériles, se demande comment son nouvel employeur va accepter son retard.A ses côtés, l'infirmière qui travaille à temps partiel dans un centre d'accueil, n\u2019ose plus réfléchir.Pourtant syndiquée, elle aussi se sent prise en otage.Dans le déroulement cahotique du conflit entre le gouvernement du Québec et l\u2019ensemble des employés des secteurs publics, qui se soucie vraiment du contribuable ordinaire ?Normalement, n'est-ce pas à l\u2019État de veiller à ce que les bagarres qui opposent les stratèges politiques et syndicaux ne perturbent pas trop le fonctionnement normal de la société ?Dans le système actuel, où se trouve l\u2019arbitre qui saurait mettre fin à l\u2019irresponsabilité des parties, rappeler à chacun ses devoirs envers la population et s\u2019assurer que les services soient rendus ?Sur qui les simples citoyens peuvent-ils compter pour défendre leurs intérêts ?Il y a là un vide grave et inquiétant.MARTINE R -CORRIVAULT loc-notes LE SOLEIL Prennent du contai d administration PIERRE DES MARAIS II President a Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint a rédacteur en cnet J -JACQUES SAMSON Directeur de I information ANDRE FOUGUES vce president eiecutf DENIS CLICHE Directeur de i editor aL MICHEL AUOET L\u2019attente »st-il possible qu'au lieu de cheminer, lentement mais sûrement, dans le labyrinthe gouvernemental, le dossier du Centre des congrès puisse bloquer encore sur le bureau d'un ministère fédéral, en l\u2019occurrence celui du développement régional dont le titulaire, M.Benoit Bouchard, s\u2019apprête à quitter pour occuper une ambassade ?Tout ne baignerait donc pas dans l\u2019huile depuis décembre dernier où l'on s\u2019était finalement entendu ?Peut-on encore perdre ce Centre des congrès, gagné au prix d'années de querelles et de tergiversations sur le choix de I emplacement, sur le partage des coûts de construction et sur la responsabilité des déficits d\u2019exploitation ?Depuis décembre, le Centre des congrès de 81 millions $ ne paraissait plus requérir que des ajustements municipaux pour satisfaire la population du quartier Saint-Jean-Baptiste.On se croyait enfin proche du jour ou les ministres, députés, maires et conseillers de la région de Québec se réuniraient pour lever la premiere pelletée de terre.On osait même entrevoir l\u2019inauguration de l\u2019édifice à l\u2019automne 1995 ou au printemps 1996.Mais voila que le maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, et le ministre responsable de la région de Québec, M Marc-Yvan Côté, s\u2019inquiètent publiquement devant le retard inexplicable du gouvernement fédéral a s\u2019engager a verser les 27 millions $ promis pour la construction.On n'en est plus, il est vrai, a quelques mois de retard ! On parlait en décembre, dans l\u2019euphorie de l\u2019annonce d une entente, que les travaux débuteraient au printemps.Maintenant, c\u2019est le mois d'août qui parait moins sûr en raison de cet invraisemblable délai a soumettre le dossier pour approbation au cabinet des ministres fédéraux.Le ministre Marc-Yvan Côté prévient que le chantier ne démarrera pas avant qu\u2019on ait l\u2019autorisation en main S\u2019il fallait, en effet, que le nouveau ministre du Développement régional juge peu important ce Centre des congres et repousse l\u2019engagement gouvernemental jusqu\u2019après les élections fédérales, cet automne, avec le risque que les conservateurs soient battus.Continuera-t-on longtemps encore a additionner les millions hebdomadaires que perd l'industrie touristique régionale en l\u2019absence de cet équipement ?MARIE CAQUETTE CÜiLSON n c L ÔeiTTMi r c La guillotine à Québec (reprise) \u2019e n\u2019est plus qu\u2019une question d'heures avant que la guillotine ne s\u2019abatte sur la commission parlementaire qui examine le projet de loi 86 sur la langue, comme elle s'est abattue, hier, sur celle qui étudiait le projet 102 sur le gel des salaires dans le secteur public.C\u2019est la même chose à chaque fin de session.L\u2019opposition peut déchirer toutes les chemises qu\u2019elle veut, ça n'émeut plus personne.Depuis les décrets de 1982, les larmes de crocodile que le PQ verse sur le sort des pauvres fonctionnaires font plutôt sourire.Mais dans le cas de la langue, il aura beau jeu de rappeler à Claude Ryan les cris d\u2019horreur qu'il poussait lui-mème, à l'époque où il était directeur du Devoir.Voyez plutôt ce qu\u2019il écrivait, le 23 août 1977, dans un éditorial justement intitulé La guillotine à Québec : « Lors de l\u2019adoption de la loi 22, en 1974, le gouvernement Bou-rassa avait commis l\u2019erreur d\u2019oublier que le parti ministériel, quelle que soit sa majorité, ne saurait constituer à lui seul tout le Québec ».(Tiens, tiens !) « Sur de sa force, il avait fermé l\u2019oreille à plusieurs suggestions constructives qui lui venaient de l'opposition ou de l\u2019extérieur de l'Assemblée nationale.Enfin, au bout d'un certain temps, il avait imposé le bâillon a l'Assemblée, croyant ainsi tourner une page importante, mais ouvrant a son insu une blessure béante au flanc du parti majoritaire ».M.Ryan avait du mal à contenir son indignation : « Pour une deuxième fois consécutive, à propos d\u2019une question aussi fondamentale que la question linguistique, un gouvernement québécois se croit suffisamment en possession de la vérité pour estimer devoir lever le nez sur des solutions qui traduiraient un large accord de tous les partis responsables autour de certains objectifs minimaux ».La chronique de Michel L'éditorial qu\u2019il avait écrit ce jour-là demeure d\u2019une telle actualité qu'on pourrait presque le republier intégralement.« Un phénomène d\u2019obstruction (de la part de l'opposition) ne survient jamais seul.Il est généralement le reflet indirect d\u2019une intransigeance qui s'est d\u2019abord manifestée du côté ministériel ».« Un dénouement abrupt comme celui que connaissent les travaux de la commission parlementaire chargée de l'examen du projet 101 sert mal le parlementarisme et la démocratie.» Peut-être avait-il raison, mais on ne voit pas en quoi la guillotine les servirait mieux aujourd\u2019hui, simplement parce que c'est lui qui l\u2019actionne.Au cours des dernières semaines, on a dit toutes sortes de choses désagréables à son sujet.On a dénoncé tour à tour sa mesquinerie, son arrogance, son autoritarisme, sa misogynie, son esprit revanchard.Ce dont on parle moins souvent, mais qui est tout aussi frappant, c\u2019est son côté Tartuffe.Tous les politiciens du monde finissent par se contredire.C\u2019est inévitable si leur carrière est le moindrement longue.Il ne faut donc pas s\u2019en trop formaliser.Sauf que cet homme-là a donné tellement de leçons de morale à tout le monde que ses contradictions sont plus choquantes.En 1977, il n\u2019éprouvait d\u2019ailleurs aucune sympathie pour ces députés libéraux, qui prétendaient s\u2019indigner après avoir fait la même chose trois ans plus tôt.« À moins que ce spectacle ne soit une comédie, il doit y avoir des limites à la liberté que certains s'arrogent de changer de refrain.» Et vlan ! Même Lise Bissonnette n\u2019aurait pas fait mieux.C'est vraiment dommage que M.Ryan ait laissé le journalisme.J'imagine ce qu\u2019il aurait pu écrire au sujet de la réglementation qu'il a rendu publique en début de semaine.C\u2019est vrai qu elle s'inspire abondamment du projet qui avait été préparé par l'Office de la langue française, en 1985.mais M Ryan l\u2019a fait sienne aussi naturellement qu\u2019un bernard-l\u2019hermite se glissant dans une coquille abandonnée.Prenez par exemple le règlement sur la langue et les affaires, qui énumère les exceptions à l'article 51 de la loi 101, qui stipule que toute inscription sur un produit, son contenant ou son emballage doit être rédigée en français : c\u2019est à s'arracher les cheveux ! En vertu du sous-paragraphe 6 du paragraphe 3 de la section 1, une inscription sur un produit peut être rédigée uniquement dans une autre langue que le français, quand « le produit provient de l\u2019extérieur du Québec et l\u2019inscription est gravée, cuite ou incrustée dans le produit lui-mème, y est rivetée ou soudée, ou encore y figure en relief, de façon permanente ».« Et si le PQ prend le pouvoir, on efface tout au jet de sable ?» a lancé un député libéral, qui avait l\u2019air de trouver tout ça bien chinois.C\u2019est comme pour les médicaments importés : la présence du français sur l\u2019étiquette va dépendre du nombre de pilules ou de sirop qu\u2019il y a dans la bouteille.Quant à la « nette prédominance » du français dans l\u2019affichage, M Ryan aurait pu épargner à ses fonctionnaires la peine de rédiger un reglement que personne ne va observer.Votre Q pinion Ils explosent D\u2019où vient que dans une société aussi « civilisée », les jeunes s\u2019expriment ainsi pour fêter la victoire du hockey ?C\u2019est qu\u2019en l\u2019absence d\u2019un projet de société qu\u2019on a omis de leur transmettre, ils s\u2019inspirent de l\u2019image projetée par les emissions télévisées.Le hockey n\u2019est pas le lot d\u2019une province ni d\u2019un pays mais celui d\u2019une des plus puissantes industries, devenue riche aux dépens du consommateur de la bière qu\u2019elle a habilement publicisée.L'image télévisée qui pénètre dans tous les salons propose a la jeunesse que, pour atteindre l\u2019ultime diapason, il faut accomplir les exploits les plus fantasques et se réjouir ensuite aux toxines de l\u2019alcool, sans masque Les 10 millions $ de dommages causés à Montréal sont bien minimes, comparés aux valeurs spoliées a notre jeunesse pour l\u2019avoir induite à boire.C\u2019est a Molson que devrait être facturé le coût de ces déboires ! Roger Bédard Saint-Nicclas Des privilégiés En visite chez des parents dans la Vieille Capitale le 21 mai dernier, j\u2019ai fait une vilaine chute a l'entrée du funiculaire menant a la rue Champlain.Constatant mon incapacité à me relever de ma fâcheuse position, la préposée à la boutique de souvenirs située à l\u2019entrée du funiculaire a fait appel aux policiers de la Sûreté municipale de Québec.En compagnie d\u2019ambulanciers, deux policiers ont rapidement accouru a mon secours.J'ai été conduit a l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où le personnel infirmier du service d'urgence de l\u2019hôpital a pris un soin jaloux de mon corps mal en point.Alors que l\u2019on a souvent la critique facile à l\u2019endroit des policiers, des ambulanciers et des employés de la fonction publique et parapublique, j\u2019aimerais aujourd\u2019hui remercier publiquement toutes les personnes qui me sont venues en aide à la suite de ma mésaventure.Résidant de la région de Montréal, j'en profite egalement pour souligner aux Québécois qu\u2019ils sont privilégies de pouvoir compter sur un service hospitalier humain et à l\u2019écoute des patients.Encore une fois, merci Québec ! Jean-Marie Tanguay Longueuil Est-ce banal ?Décidément le ridicule ne tue pas ! Dans le cas d\u2019Annie Sprinkle il s\u2019avère payant.À quand le jour où nous verrons des hommes, accroupis, tremper leurs testicules et peindre des formes cubiques et phalliques?Ces hommes auront-ils droit au même succès que Mme Sprinkle qui a vendu une de ses toiles pour la modique somme de 23 000 $ ?Décidément, il y a des gens qui ne savent plus quoi faire de leur argent et d\u2019autres de leur temps.Que Mme Sprinkle s\u2019expose ainsi en public avec la prétention de faire de l\u2019art et d\u2019élargir les connaissances des hommes sur la sexualité féminine n\u2019a rien de surprenant, ni de révolutionnaire.Tout est possible quand il est question de sexe.Certains ont des relations avec des animaux (bestialité), d'autres, avec des cadavres (nécrophilie) et il y a ceux qui abusent des enfants (pédophilie et pornographie enfantine).Ce qui étonne, c\u2019est la banalité avec laquelle certains médias présentent des cas comme Sprinkle.La société semble tolérante par rapport à ce type de sollicitation sexuelle.En avons-nous trop vu ?Sommes-nous désabusés à ce point ?Ce n'est pas étonnant qu\u2019avec elle, certains se réjouissent de la récupération de la pornographie douce (softcore) offrant une occasion de dépeindre ce type de pornographie comme étant « crue mais sans violence ni exploitation particulière » (Francine Pelletier, Le Devoir 6 mai 1993).Mais comment qualifier de non violente la représentation que l\u2019on fait de la sexualité des femmes dans le matériel pornographique, une représentation qui fait abstraction de leur intelligence, de leur sensibilité, de leur affectivité, de leurs compétences, et qui les ridiculise dans leur travail ?Comment, après avoir nourri la gent masculine de telles images, les femmes peuvent-elles espérer atteindre l égalité politique, économique et sociale ?Üna Côté, présidente Mouvement contre le sexisme dans les médias, Sillery r » / D\u2019ici l« 21 |Uin, vous avez encore le temps de devenir la plus elegante d\u2019entre toutes en participant au tirage 5 ANS DÉJÀ\u2019\u2019* Accueillez l'été avec Georges Rech.a des prix \u201csoleil \".* conditions du tirage sur place Québec.Le Soleil, jeudi 17 juin 1993 RESTAURANT BAR A-15 Boutique GEORGESRECH Place Ste-Foy 652-7811 aLoba codeau pop, p,)f Venez decjusfer en famille no tie BRUNCH AUX COULEURS DES ILES 5 à lO an* 6,#* Adulte 13*** 4 omet moins Gratuit \u2022\tTable d'hôte du soir a partir o* 1195$ \u2022\tPlat a la carte apomrd* 795$ NOTRE CADEAU POUR PAPA Jeudi 17 juin et dimanche 20 juin a partir de I7h DÉGUSTEZ 2 REPAS ET NE PAYEZ QUE LE PLUS CHER DES DEUX (Table d'hôte ou plat principal a ia cortp ou les deux) 2800, boul.Laurier .Sainte-Foy 651-6962 ÎOLT RENFREW PROJET: ÉTABLISSEMENT: VILLE: Mit hôtel-dieu de montmagny APPEL D\u2019OFFRES 03214-03 Hôtel-Dieu de Montmagny Montmagny L*Hôtel-pteu de Montmagny, propriétaire demande des soumissions \u201c\u2022* ,f«v«u* de rénovations fonctionnelles et de sécurité vétusté à I Hôtel-Dieu de Montmagny Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de i arcnrtecte Nom:\tDérv, Blouin, Robitaille, Larouche et associé Adresse: 6500, boul de la Rive-Sud suite 400 Ville:\tLévis, G6V 7M5 Tél 835-1221 propriétairehèC,Ue V'Sé 000 remb0ursaC)le de 50.00 5 émis à l'ordre du Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement na^monn«?au mon,anl de,r0,s cent quatre-vingt mille dollars iÏhLah *^val,cî?pour une Période de quarante-cinq (45) jours de Rt date d ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cent quatre-vingt-dix mille dollars (190 000,00 $) fait à I ordre du na?an.éic s?rt ° ot>l'9atl0ns conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cent quatre-vingt-dix mille dollars (190 000 00 $) Les soumissions seront reçues à Nom:\tHôtel-Dieu de Montmaqny Adresse:\t350, boul Taché Ouest Vint:\tMontmagny, G5B 1E1 Tél\t:\t248-0630 üa,e;\tie 15 juillet 1993 à ou avant\t14 00\theures il0i»a!S/n vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, I© mêm© jour et à la même heur© Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur Plac® d atta'fos au Québec et détenant la licence requise en constmctfon 3 quall,ica,l0n professionnelle des entrepreneurs en Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des iant poVr leur solvabill,é que pour le contenu de leur ® d0lvem les in,ormer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s assurer qu ils détiennent les permis et licences requis.,L® rtrüPc!,alre ne s en9age pas à accepter la plus basse ou quelqu'au-tre des soumissions reçues.\tH H Rodrigue Blanchette, Directeur général \tReprésentant du propriétaire désigné ACURA DE LÉVY 164, route Kennedy, Lévis.(418) 835-1311 SUR UNE SÉLECTION DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR HOMMES ET FEMMES DANS TOUT LE MAGASIN! Spectaculaires économies dans NOTRE BOUTIQUE CALVIN KLEIN Spectaculaires économies SUR LES ACCESSOIRES Longue jupe jean de CK Calvin Klein prix courant 60 $ \u2014 Maintenant 29 $ (Cinq portes plus loin sur la rue Sherbrooke) Spectaculaires économies sur les vêtements pour femmes Robe-chemisier sans manches en toile de la Collection holt Renfrew Prix courant 325 f - Maintenant 149 $ Sélection de vêtements sport d'été.dExcursion Prix courant de 50 $ à 295 $ -maintenant de 25 $ A 147 $ 50 % DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE BIJOUX ANNE KLEIN Prix courant de 30 $ A 150 $ -Maintenant de 15 $ A 75 $ Sélection d écharpes d\u2019Anne Klein et de Perry Ellis Maintenant 29 $ Sacs à main en cuir doré de LA Collection holt Renfrew Maintenant 95 $ A COMBIEN VOULEZ-VOUS VOTRE Integra 1993?114 995* INTEGRA RS 1993 * Transport : 435 $.Taxes en sus.Modèle DA934P Moteur 4 cylindres.1,8 litre, DACT.à 16 soupapes, injection de carburant, suspension indépendante et freins à disques assistés aux 4 roues, direction à crémaillère, glaces teintées, phares halogènes, radio AM/FM stéréo cassette, sièges-baquets, horloge numérique, et plus encore.I ?$ Spectaculaires économies sur LES VÊTEMENTS POUR HOMMES Une sélection de chemises designer habillées prix courant de 95 $ A 120 $ -Maintenant de 59 $ A 79 $ HOLT RENFREW Place sainte Toy.656 6783 \u2022 Ouvert du lundi au mercredi de 9 h 30 A 17 h 30.LES JEUDI ET VENDREDI DE 9 H 30 A 2 t H LE SAMEDI DE 9 H 30 A 1 7 H ET LE DIMANCHE DE MIDI A 1 7 M PAR MOIS** POUR 48 MOIS INTEGRA RS 1993 ?\u201cPrix de location pour modèle DA934P basé sur 48 mois, avec versement initial de 995 S (ou échange équivalent).Le prix ne comprend pas les frais d immatriculation, de transport (435 $), Insurance et les taxes.Premier versement et dépôt remboursable de 300 $ requis.Crédit sujet à l'approbation de Honda Canada Finance.Frais de 10 C par kilomètre après 96 000 km L'Assistance routière et le Programme de protection prolongée ACURA sont offerts en option sur les INTEGRA 93.POUR 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES INTEGRA 1993 Sujet à l'approbation du crédit.LES CONCESSIONNAIRES ACCRA ONT AIGUISÉ LEURS CRAYONS MAIS HÂTEZ-VOUS.CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 30 JUIN 1993 SEULEMENT.ACURA BAIL v&f ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA OPTIMA 4901, boul.des Galeries, Québec.(418) 622-8180 i 649427 A-16 - Quebec, Le Soleil, jeudi 17 juin 1993 rûégSjt CUISINIERE WHIRLPOOL (105317) \u2022\tFour à nettoyage facile \u2022\tTable de cuisson relevable \u2022\tProgrammation de la cuisson et arrêt automatique fe*4 m LAVEUSE WHIRLPOOL (105301) \u2022\tTransmission directe \u2022\tCuve super capacité \u2022\t6 programmes \u2022\tDistributeur de javellisant et d'assouplissant \u2022\tFiltre à charpie automatique \u2022\t4 sélections de température de lavage et de rinçage \u2022\t4 niveaux d'eau Disponible : blanc ou amande SECHEUSE WHIRLPOOL (105305) \u2022\tGrande capacité \u2022\tAvertisseur de fin de cycle \u2022\t3 programmes dont deux automatiques \u2022\t3 sélections de température \u2022\tGrille de sécheuse incluse Disponible : blanc ou amande Aussi disponible avec porte et tableau de commandes noirs REGRIGERATEUR WHIRLPOOL 16,3 pi eu (119729) \u2022\tTablettes ajustables \u2022\tTablette au congélateur \u2022\tPorte réversible \u2022\tGarantie 10 ans sur compresseur PLAQUE DE CUISSON (112750) \u2022\tSemi-convertible avec gri \u2022\tSystème de ventilation intégré \u2022\tNettoyage facile \u2022\tContrôle sur le côté En sus (1 13229) Cartouche avec 2 éléments serpentins 1 -6 po et 1 -8 po ana PLAQUE DE CUISSON (117482) \u2022\tSystème de ventilation intégré \u2022\tBlanc ou noir En sus : éléments serpentins, en fonte ou céran (78895) Cartouche avec 2 éléments de fonte 1 -6 po et 1 -8 po ana REFRIGERATEUR AMANA 18 pi eu \u2022\tTablettes de verre \u2022\tExtérieur en acier texturé OUVERT LE DIMANCHE 12 h à 17 h SAUF POINTE-AU-PERE Cartes de credit acceptées * Sous reserve de l\u2019approbation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d\u2019un paiement comptant ** Reglements disponibles en magasin.Les personnes designees seront rejointes et devront répondre correctement à une question d\u2019aptitude en mathématiques avant d\u2019être déclarées gagnantes remise du fabricant DJ LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 iMMTS A U GRANDEUR DE IA PR LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 POINTE-AU-PERE: 822, bçul.Ste-Anne (route 132) COMTE DE RIM0USKI 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUEBEC: 847-4411 TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 RIMOUSKI: 725-4411 r r "]