Le soleil, 18 juin 1993, Cahier S

[" LE SOLEIL ^.' «\u2022 i, jjgpli *n*m» LAROCHELLE Deux glaces, l\u2019arme efficace page 5 BELLEMARE Lâcher la proie pour l\u2019ombre page 7 Guy Lofleur et Henri Richard ont visité le nouveau Temple de la Renommée.U 4 \u2019 U.Le capitaine des Penguins de Pittsburgh, Mario Lemieux, a été le grand gagnant de la soirée gala de la LNH.Lemieux a reçu le trophée Hart en tant que joueur le plus utile, le Ross à titre de champion pointeur et le Masterton pour son dévouement et son esprit sportif.| pages 2 et 3 Peter Forsberg recevra une offre dans quelques jours page 3 Peter FORSBERG L'entraîneur-chef des Maple Leafs de Toronto, Pat Burns, a mérité hier le trophée Jack-Adams remis au meilleur entraîneur de la Ligue nationale de hockey.Pierre Pagé, ci-haut, était en lice et il s'est dit très honoré d'avoir été mis en nomination.Pat Burns nommé entraîneur de l'année «Un bel honneur» \u2014 Pagé Forsberg Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 Burns donne raison à Pagé TORONTO \u2014 Pierre Pagé n\u2019a pas gagné le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année.Sauf que sa prédiction (Bums) s\u2019est avérée juste.Reste que sa troisième place et cette mention parmi les finalistes l\u2019honore particulièrement.(fYVES POUUN LE SOLEIL Pagé sait au moins qu\u2019il ne sera pas congédié l\u2019an prochain, comme le veut ce mauvais sort qui entoure le Jack Adams! « C\u2019est plutôt rare de voir un coach à la tête d\u2019une équipe talentueuse remporter ce titre.Le seul fait d\u2019avoir mon nom mentionné m\u2019apporte beaucoup de satisfaction.C\u2019est un métier difficile.J\u2019ai eu la chance d\u2019être à la bonne place au bon moment, d\u2019avoir entre les mains un bon club et des entraîneurs compétents.Après 13 ans dans la LNH et 22 ans de coaching, c\u2019est un bel honneur.» Difficile à satisfaire en saison, l\u2019entraîneur a eu de bons mots pour ses hommes.« Partout où l\u2019on passe, les gens disent qu\u2019ils adorent notre club, que nous représentons un plaisir pour l\u2019oeil de l\u2019amateur de hockey.Contrairement à ce qu\u2019on raconte, j\u2019attache beaucoup d\u2019importance à la saison régulière.Prenons le Canadien par exemple: LeClair a appris à jouer en défensive et à s\u2019impliquer physiquement, Brunet a appris à tuer des pénalités.Quant à Dionne, il devait se .contenter du quatrième trio en début d'année.Ces joueurs n\u2019auraient pas joué de cette manière en séries s\u2019ils n\u2019avaient pas excellé en saison.» « De notre côté, très peu de joueurs ont appris dans les mineures à remplir différents rôles, à devenir plus complets.Ils font leurs devoirs dans la grosse ligue, une sorte d\u2019immersion totale.J\u2019ai déjà hâte à la prochaine année, pour poursuivre là où nous étions rendus.» Lemieux: trois fois Mario Lemieux a été le grand gagnant de la soirée gala de la LNH, hier soir.Lemieux a reçu le trophée Hart en tant que joueur le plus utile, le Ross à titre de champion pointeur et le Masterton pour son dévouement et son esprit sportif.Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, est reparti avec le trophée Frank J.Selke ' remis au meilleur attaquant dé-^ fensif.Chris Chelios, des Blac- X%fte - : ::\\ ! , .-._____ La première ronde : l\u2019affaire des Américains SPRINGFIELD, New Jersey (AP) \u2014 On disait que le contingent étranger allait être favorisé par le parcours.Mais ce sont surtout les Américains qui se sont distingués hier lors de la première ronde de l\u2019Omnium de golf des États-Unis.rOMNIUM DES ÉTATS-UNISH \t\t33-33\u201466 Joey Sindelar\t\t\t34 32\u201466 \t32-34\u201466 \t\t32-35\u201467 \t\t33-34\u201467 \t\t33-35-68 \t\t35-33\u201468 \t34 34\u201468 Robert Wrenn \t\t\t\t34-34\u201468 \t 33-35-68 \t\t33-35-68 \t\t36-32\u201468 Mite Weeks \t Wayne Grady \t Bill Glosson \t Jeff Maggert \t\t\t33-36\u201469 \t33-36 69 \t34-35\u201469 \t34-35-69 \t33-36\u201469 \t\t34-35\u201469 \t\t35-35-70 Steve Got» he \t\t\t33-37-70 \t36-34\u201470 Bob Gilder \t Mike Christie \t\t\t34-36-70 \t36-34- 70 \t34-36- 70 \t\t33-37-70 David Edwards \t\t\t33-37-70 \t35-35-70 Mike Standly \t\t Vonce Heofner\t Larry Nelson \t Sandy Lyle\t Ion Baker-Finch \t Steve Pate \t Doug Weaver \t Loren Roberts \t\t\t34-36- 70 \t36 34- 70 \t33-37-70 \t36-34- 70 \t35-35\u201470 \t35-35- 70 \t31-39-70 \t35-35- 70 36 34\u2014 70 \t\t37-33-70 \t\t35-35-70 \t\t 36-34\u2014 70 \t\t\t33-37-70 Nick Faldo \t Jock Nicklaus \t Fred Funk\t Joe Ozok! \t\t\t\t35-35-70 \t33-37-70 \t32-38-70 \t 37-33-70 36-35\u2014 71 Dave Barr\t\t34-37-71 Scott Hoch, un des co-meneurs 6 l'issue de la première ronde de l'Omnium des États-Unis ne s'attend pas à ce que les joueurs qui ont excellé, nier, répètent leurs exploits lors des rondes suivantes.A Un gamin parmi les grands garçons SPRINGFIELD, New Jersey (AP) \u2014 Certains signes ne trompaient pas.Ted Oh n\u2019est qu\u2019un jeune homme de 16 ans, qui se retrouvait aux côtés des grands garçons hier lors de la première ronde de l\u2019Omnium des États-Unis.Les Américains Joey Sindelar et Scott Hoch ont rejoint l\u2019Australien Craig Parry à 66, quatre sous le par, et partagent le premier rang à l\u2019issue de la première journée du championnat au fameux club Baltusrol.Hoch, qui faisait partie du deuxième groupe à prendre le départ, a comparé sa ronde au travail d\u2019un canard sur un lac.Au dessus de l\u2019eau il a l\u2019air très calme, mais sous l\u2019eau, les pattes travaillent à un train d\u2019enfer pour lui permettre d\u2019avancer.Pourtant, sa ronde de 66 a représenté le meilleur score pen- dant près de six heures avant que Sindelar et Parry ne viennent le rejoindre en fin de ronde par une journée superbe.« Pour un tournoi majeur, on ne peut demander mieux.La préparation du terrain et la température étaient parfaites, » a dit Sindelar, qui a mis sur pied une poussée de quatre birdies en l\u2019espace de cinq trous.Au total on a enregistré 15 autres rondes sous la normale, dont 13 par des Américains, sur un parcours pas aussi difficile que l\u2019auraient voulu les dirigeants de l\u2019Association de golf des États-Unis.Lee Janzen, qui a joué 67, a même réussi un birdie après s\u2019être retrouvé dans l\u2019herbe longue, ce qui ne devrait pas arriver à l\u2019Omnium des États-Unis.Il est à égalité en deuxième place avec Craig Stadler.Ray Floyd, 50 ans, est en tête du groupe parmi ceux qui suivent à 68.Il est à égalité avec Fred Couples, Corey Pavin, Rocco Mediate, Mike Smith, Blaine McCallister et Robert Wrenn.Les Canadiens Dave Barr, de Richmond, en Colombie-Britannique, Arden Knoll de Yorkton, en Saskatchewan, sont du groupe à 71, un coup au dessus de la normale.Le score moyen pour la journée a été de 72,3, le plus bas jamais enregistré à l\u2019Omnium des États-Unis.L\u2019ancienne marque de 73,4 avait été enregistrée à Oak Hill en 1989.Mais le parcours de Baltusrol, qui a permis à Jack Nicklaus d\u2019y aller de deux records en 1967 et 1980, n\u2019était pas sans défense.Le champion en titre Tom Kite n\u2019a pu faire mieux que 75.Le vainqueur du Tournoi des Maitres, Bemhard Langer, qui avait mal au cou, a joué 74.Et Nicklaus, qui à l\u2019âge de 53 ans, tente de remporter un autre titre, a joué la normale 70 après s\u2019être retrouvé à deux sous le par à un moment donné.C\u2019est là le même score enregistré par l\u2019Anglais Nick Faldo, champion de l\u2019Omnium britannique, qui devait conduire le contingent européen vers de grands succès.Les conditions étaient pourtant idéales et l\u2019herbe longue, qui a souffert du manque de pluie, presque inexistante.Mais cela ne s\u2019est pas produit.Hoch, qui se remet d\u2019une opération à l\u2019épaule qui l\u2019a tenu à l\u2019écart pendant longtemps l\u2019an dernier, a mentionné que les verts étaient moins rapides tôt le matin et qu\u2019il en a profité.Il y avait bien sûr le minuscule sac en nylon, puis les habits bien de son âge, puis toutes ces difficultés dans l\u2019herbe longue et les fosses de sable.Mais aussi, il y avait les coups de départ du gamin.Des vrais coups de grand garçon.270 verges, 265, 290, 280.Lejeune homme, qui a manqué un examen d\u2019espagnol à l\u2019école secondaire pour participer au taumoi le plus important au monde, n\u2019a pas réussi tous ses coups et il a ramené une carte de 76, six de plus que la normale du club Baltusrol.Mais il n\u2019a jamais été intimidé par la longueur du parcours qui compte quatre normales quatre de plus de 470 verges à l\u2019aller seulement.Dès le premier trou, il a expédié son coup de départ à 280 verges pour devancer facilement ses compagnons de jeu Jeff Maggert et John Flannery.Oh, le plus jeune participant à l\u2019Omnium des États-Unis depuis Tyrell Garth en 1941, a montré qu\u2019il avait sa place.11 était nerveux.Il a eu peine à dormir.« Mais après quelques trous, la nervosité a disparu », a-t-il dit.Oh, qui a commencé à jouer au golf à l\u2019âge de 10 ans et qui, deux ans plus tard battait son père, qui a une marge d\u2019erreur de cinq, a joué 35 à l\u2019aller, un coup de plus que la normale.Puis ce fut le désastre au 10e trou.Il a logé son coup de départ dans l\u2019herbe longue sous un arbre.Il a finalement complété le trou avec un triple-bogey.« C\u2019est là la grande différence entre les professionnels et les amateurs, a dit le jeune Oh.Après un mauvais départ, Tom Kite aurait trouvé une façon de faire mieux qu\u2019un triple bogey ».m susssor i ABONNEZ-VOUS AVANT LE 19 JUIN ET OBTENEZ UN LAISSEZ-PASSER POUR LA SÉANCE DE REPÊCHAGE DE LA LIGUE NATIONALE l NORDTEL: 523-3333 ou 1-800-463-3333 Tabassés pour avoir été sur le territoire des 3 frères Hilton MONTREAL (PC') \u2014 « On ne leur a pas dit un mot.On ne savait pas qui ils étaient, on ne les avait jamais vus auparavant.» C'est en ces termes que Joseph Blair MacKenzie, un jeune homme dans la vingtaine, est venu raconter au juge Bernard Bilodeau la soirée du 9 juin au cours de laquelle trois des frères Hilton, Matthew, Jimmy et Dave (actuellement en fuite) s\u2019en seraient pris à des touristes du Nouveau-Brunswick.MacKenzie et son frère Ronald, ainsi qu\u2019un ami, Dean Mark Basque, se sont rendus dans un bar de Pointe-Claire.Après avoir pris quelques consommations, ils ont vu le trio Hilton se diriger vers leur table pour leur demander s\u2019ils étaient des policiers.Après avoir obtenu une répondu négative, les frères Hilton se sont éloignés.Les clients sont alors allés prévenir le gérant de l\u2019établissement que les Hilton cherchaient à faire du trouble.Peu de temps après, Jimmy se serait présenté à leur table pour s'excuser.Finissant leurs consommations, les trois hommes quittaient alors l\u2019endroit, suivis des Hilton.Ceux-ci leur auraient laissé savoir qu\u2019ils étaient « sur leur territoire et qu\u2019ils n\u2019aimaient pas leur façon de se comporter ».La bagarre a alors éclaté.Quelques minutes plus tard.Matthew et Jimmy Hilton étaient arrêtés.La police recherche toujours Dave Hilton.Entre temps, Jimmy a pu reprendre sa liberté sous caution.Mais les tribunaux ont refusé de remettre Matthew en liberté, estimant qu\u2019il avait promis trop souvent de ne plus boire.Il saura ce matin si la cour a changé d\u2019avis à son sujet.L\u2019 A Lau M de Jacques Arteau « Charley » BOUFFARD ¦\tCarrière : Basketball (joueur/arbitre), sports universitaires (université Laval) et ex-chroniqueur sportif à CKCV ¦\tFait « rétro »: Basketball « militaire » Avec les séries de la NBA, d\u2019aucuns remontent le temps pour ressasser de vieux souvenirs du « basket » à Québec.Parmi eux, Jean-Charles « Charley » Bouffard qui avec Paul Geof-frion, entre autres, ont vécu l\u2019époque de l\u2019avant et l'après-Guerre du « basket ».« Dans les années 1930, les abbés Lucien Godbout et Jacques Lesage ont eu le mérite, je pense, d\u2019avoir organisé le basket à Québec, quoique ce sport était déjà pratiqué chez les Anglophones, plus spécialement au YMCA.Tout a commencé au Séminaire de Québec, après quoi se sont ajoutées d\u2019autres institutions dont le collège des Jésuites et l\u2019Académie de Québec.Moi et Paul (Geoffrion) avons aussi connu l\u2019époque du basketball civil pour ainsi dire, avec une Ligue de district du temps des Castors de Québec.Comme joueur (1936/1950), je n\u2019ai pas oublié le temps où nous avions joué contre des équipes militaires, à Valcartier et au Manège militaire où c\u2019était du basket agressif comme c\u2019était possible à grands coups de coudes et de genoux.Il y a aussi cette anecdote d\u2019un voyage à Thetford, où plus de 300 personnes attendaient à notre arrivée à la gare, pour un match que nous allions jouer contre le Thetford Tech pour le championnat provincial.Tout ce monde-là, c\u2019était plutôt pour accueillir Tino Rossi qui devait donner un spectacle à l\u2019hôtel Commercial ! Retiré comme joueur, j\u2019ai joint ensuite le personnel administratif de l\u2019université Laval, avec l\u2019AGF.L, puis fut fondée la Commission athlétique de l'université.Laval devait alors donner le ton au basketball interuniversitaire, et c\u2019est un peu ce qui m'a incité à rester lié à ce sport dans le rôle d'arbitre, jusqu\u2019en 1961.Aujourd\u2019hui retiré, je reste très intéressé au basket, la NBA et la NCAA, et avec le jeu spectaculaire que l'on voit maintenant, par suite des changements qu'on a apportés, je pense que c\u2019est peut être le sport qui a le plus évolué de ce côté-là.» WC X.CHASSE ET PÊCHE ANDRE-A.BELLEMARE Lâcher la proie pour l\u2019ombre Dans le dossier de l\u2019aménagement de la rivière Sainte-Marguerite de la Côte-Nord (projet SM3), il est regrettable qu\u2019Hydro-Québec et Mme Lise Bacon tentent de convaincre les Québécois de lâcher la proie pour l\u2019ombre.Hydro-Québec et Mme Bacon, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources (MER) et vice-première ministre du Québec, ne cessent de faire miroiter que ce projet hydroélectrique, dont le coût de réalisation global est évalué à quelque trois milliards de dollars, «pourrait » générer de 700 à 900 emplois directs et indirects, sur une période de dix ans.Pourtant, de nombreux observateurs, dont le député péquiste Guy Chevrette, (ancien ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche), ont rappelé que le projet SM3 d\u2019Hydro-Québec ne laissera qu\u2019une dizaine d\u2019emplois permanents après sa réalisation, alors que l\u2019exploitation régulière des ressources de la rivière Moi-sie assure des revenus de 20 à 25 millions $ annuellement « de façon perpétuelle et non pas passagère », comme le souligne Chevrette.C\u2019est ce qui me fait pencher en faveur des conclusions du rapport de la Commission De-lisle du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Tout comme le BAPE, je suis convaincu qu\u2019Hydro-Québec peut être autorisée à aménager la Sainte-Marguerite, mais sans détourner les rivières Carheil et Aux Pékans, deux affluents majeurs de la Moisie, l\u2019une des meilleures rivières à saumons du monde.Il faut assurer une protection exceptionnelle de l\u2019environnement de la Moisie, à cause de ces revenus annuels « perpétuels » que l\u2019exploitation des ressources naturelles renouvelables de la rivière procure à l\u2019économie défavorisée de la région.Les centaines de milliers d\u2019adeptes de la pêche à la ligne au Québec sont effrayés par l\u2019avenir de l\u2019hydroélectricité dans la province, qui laisse planer de lourdes menaces sur l\u2019environnement et la pratique de leur activité de loisir favorite.Hydro-Québec et ses « partenaires » privés lorgnent du côté d\u2019une multitude de rivières « aménageables », surtout dans le sud de la province (par opposition au Nouveau-Québec).Malheureusement, il s\u2019agit principalement de rivières à saumons.Dans son livre « L\u2019énergie du Nord, la force du Québec », publié chez Québec-Amérique en 1985, le premier ministre Robert Bourassa laisse entendre qu\u2019il existe « 400 rivières aménageables » pour la production d\u2019électricité au Québec, y compris des « petites rivières » du sud.En novembre 1988, Richard Drouin, alors nouveau président d\u2019Hydro-Québec, expliquait que l\u2019avenir du réseau hydroélectrique du Québec résidait dans l\u2019aménagement de rivières offrant un potentiel hydroélectrique de 40 000 mégawatts.Malgré tous les efforts déployés par les associations de pécheurs sportifs, au cours des dernières décennies, pour dépolluer, aménager et ensemencer des rivières et des lacs, l\u2019environnement d\u2019une multitude de plans d eau serait bouleversé pour « produire une électricité économique et fiable et stimuler l\u2019activité économique », comme nous l\u2019annonçait Drouin en 1988.Dans une vingtaine d\u2019années, quand ils auront terminé la construction de centaines de petites centrales hydroélectriques, les Québécois seront peut-être condamnés à regarder passivement couler l\u2019eau au pied des barrages.parce qu'ils ne pourront plus pratiquer la pèche à la ligne, qui est une véritable « religion » pour eux, puisque ces barrages auront empêché la migration des poissons et auront bouleversé les frayères.Est-ce l'héritage que nous voulons laisser à nos descendants en plongeant aujourd'hui nos deux mains dans l\u2019assiette au beurre ?DANS MA BOURRICHE ¦\tBeau port : permis obligatoire Contrairement à ce qu\u2019il avait d'abord affirmé au Comité de valorisation de la rivière Beauport (CVRB), le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP) a décidé que le port du permis provincial de pêche sportive à la ligne (12 $ avec taxes en 1993) sera obligatoire, demain, pour participer à la « pêche en ville » dans la rivière Beauport.Des agents de conservation de la faune du MLCP seront présents pour vérifier les permis.Le CVRB vendra des permis sur place à ceux qui n\u2019en ont pas.¦\tLe paradis et Martial Côté De fidèles lecteurs de ma chronique ont communiqué avec moi pour me remercier d\u2019avoir révélé l'ouverture de nouveaux lacs à très grosses truites dans la portion de la réserve faunique des Laurentides rattachée au pavillon Les Portes de l'Enfer géré par la Société des établissements de plein air du Québec (SF.PAQ).Mes interlocuteurs admettent que c\u2019est le « paradis ».Ils disent avoir aussi connu le « septième ciel » en dégustant les succulents repas gastronomiques préparés par le chef Martial Côté, dignes des cuisines des plus grands restaurants de la province.Pour obtenir des renseignements concernant un séjour de pêche au pavillon Les Portes de l'Enfer, joignez par téléphone Jean-Charles Morin, le directeur de la réserve des Laurentides pour la SEPAQ : 663-1717 (à Beauport).¦ Les chalets en forêt En mars et avril, je vous ai prévenus de l\u2019invasion prochaine des forêts publiques du Québec par des milliers de nouveaux chalets de « villégiature ».La ministre Lise Bacon du MER a alors cherché à atténuer l\u2019ampleur des conséquences des ses « plans régionaux de développement de la villégiature» (PRVD).Mme Bacon a laissé entendre que les intervenants consultés étaient d\u2019accord et que je ne cherchais qu\u2019à « mettre la chicane dans la cabane ».Or, le sous-ministre adjoint du MER vient d\u2019admettre à un collègue l\u2019existence d\u2019un désaccord entre les fonctionnaires du MER et du MLCP, ce qui empêche de « finaliser » le dossier avant la fin de juin, tel que prévu.Allô?Mme Bacon?Allô?Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 r , » *;ÿ> V' .IUT >/Jk */ ' \u2018 ^ \\ jf TO» \u2022ssfc Pierre Harvey, Roger Giroux, président de l'événement, de même qu'Yves Bilodeau attendent 200 participants au départ des deux randonnées de 188 et 266 kilomètres.Le raid Pierre-Harvey Un rêve devenu réalité Le raid Pierre-Harvey, ça c\u2019est du vélo de montagne.Comme slogan, c\u2019est difficile de trouver mieux parce que l\u2019événement sera une expérience unique avec la traversée du parc des Laurentides en utilisant un parcours inédit de sentiers et de chemins forestiers.Ré^l LABBE « Juste traverser le parc en S auto, c\u2019est déjà une longue 2 route, souligne Pierre Harvey, c alors imaginez ce que c\u2019est que § de faire un tiajet semblable en pleine forêt et en vélo.» Pour ® Pierre Harvey, c\u2019est la réalisa-o tion d\u2019un rêve.« On parlait, en-w tre copains, des sorties origi-_i nales qu\u2019on pouvait faire à j partir des sentiers qui entou-® raient le mont Sainte-Anne.On étudiait les cartes et on y voyait O de belles possibilités, comme de se rendre dans Charlevoix.Il y en avait un dans le groupe qui était encore plus maniaque et il °?a suggéré la traversée du parc (/) des Laurentides.» L\u2019idée a fait son chemin et quand on a demandé l\u2019aide de Pierre Harvey, on voulait organiser un triathlon, pour amasser des fonds pour le club de ski Le Relais et Skibec, ce dernier a souligné que le triathlon n\u2019était peut-être pas la meilleure solution.C\u2019est là qu\u2019il est arrivé avec son projet de traversée du parc des Laurentides.L\u2019an dernier, une expérience pilote a été tentée pour évaluer toute la portée d\u2019une telle organisation.« On ne peut pas amener 200 cyclistes pour la traversée sans savoir où l\u2019on s\u2019en va, explique Harvey.Il n\u2019y a pas de risques à prendre.La première expérience a été concluante et nous pouvons maintenant passer à l\u2019étape de la réalisation.» Le président Roger Giroux attend donc plus de 200 participants pour cette compétition qui aura lieu les 28 et 29 août.Le départ se fait du Vieux-Port de Chicoutimi et l\u2019arrivée a lieu au Relais, à Lac-Beauport.« Il y a deux catégories, mentionne le président, performance et enduro, et dans les deux cas ça prend des athlètes en excellente forme.Dans la catégorie performance, où les participants devront parcourir 188 kilomètres, on suggère une expérience d\u2019au moins 3000 kilomètres par année, hors-piste.Pour la catégorie enduro, dont le parcours est de 266 kilomètres, c\u2019est plus sélectif.C\u2019est le summum de l\u2019endurance.L\u2019an dernier, un seul a terminé la randonnée.» Déjà des défis Yves Bilodeau et son équipe Titrex seront de la partie dans la catégorie endurance et déjà les défis commencent à être lancés.« Nous serons là pour gagner la course, affirme Yves Bilodeau.C\u2019est une expérience très intéressante et juste de traverser le parc dans la forêt c\u2019est une réussite.» L\u2019an dernier le temps était atroce à cause de la pluie et du froid mais tous les coureurs ont bien aimé leur randonnée.« Cet été ce sera peut-être les mouches, souligne avec humour le fondeur québécois.Je ne sais pas à combien de milles à l\u2019heure une mouche peut voler mais nous allons pédaler assez vite pour que ces bestioles ne puissent nous rejoindre.» Pour Pierre Harvey, le premier raid de vélo de montagne est un événement qui pourrait devenir international.« Tous les participants vont apprécier cette expérience et vont vouloir revenir les années prochaines.D\u2019autre part, il est permis de penser que des Européens seront très intéressés par cette aventure dans un avenir assez rapproché.» ÉCHOS DU GOLF par ROLAND SABOURIN LE SOLEIL ¦\t2e gain de Loulou Labrie L\u2019Association canadienne des golfeuses, district de Québec, a tenu son deuxième « field day » de la saison, cette fois au club Dorchester.Loulou Labrie, du club Cap-Rouge, a inscrit une deuxième victoire de suite avec 76, devant cependant aller en prolongation contre Brigitte Cazes.Lévis, pour briser l\u2019égalité en première position de la classe « AA ».Les autres championnes de la journée ont été : Josée Blais, Lotbinière, 77, devant Nancy Audet, Dorchester, 80, classe « A » ; Hélène Rivard, Montmagny, 85, suivie de Hélène Guillot et Sylvie Arseneault, club Alpin, 86, classe « BB » ; Ann Foucault, Dorchester, 91, devant Diane Lefebvre (Lac Saint-Joseph) et Danielle McClish Stoneham, 92, classe « B » ; Johanne Paradis, Alpin, et Claire Higgins, Stoneham, 92 chacune, classe « C » ; Thérèse Koening, Bellechasse, 106, classe « D ».Le prochain rendez-vous au calendrier de l\u2019association régionale féminine est au Boule Rock, 13 juillet, compétition deux balles meilleure balle.¦\t« Noiet-Bélanger » à Saint-Georges Tel que déjà mentionné il y a quelque temps, le tournoi de golf « Simon-Nolet » devient cette année le « Noiet-Bélanger » en l\u2019honneur de Simon Nolet, dépisteur des Flyers de Philadelphie, et de Jesse Bélanger, hockeyeur des Canadiens de Montréal.Le tournoi se tiendra les 9 et 10 juillet, au club de Saint-Georges.Cette année, la première journée sera consacrée aux dames avec un tournoi deux balles meilleure balle, 50 $ par personne, comprenant le souper.Le samedi, ce sera le traditionnel tournoi aux coups réservé aux hommes, 60 $ par personne, comprenant ronde d\u2019entraînement le vendredi, l\u2019inscription et le souper ; pour la ronde du vendredi, il faut réserver auprès du préposé aux départs, 227-4653.On peut s'inscrire dans les deux cas à l\u2019aide des coupons de participation que l\u2019on retrouve dans les différents clubs ou par téléphone auprès du professionnel Pierre Gaumond, président du tournoi, 228-1745.¦\tChambre de commerce Saint-Raymond Maurice LeBlanc et Louis Leduc, respectivement professionnel et gérant au club des Pins de Saint-Marc-des-Carrières, accompagnés de Jacques Martin et Denis Lanouette, ont formé l\u2019équipe gagnante au tournoi de la Chambre de Commerce de Saint-Raymond, au club de golf Lac Saint-Joseph, avec un pointage de 61, un coup de mieux que l\u2019équipe du club Grand Portneuf dirigée par le professionnel Mario Bouchard.qui était accompagné de Bob Bouchard, Michel Lefebvre et René Paquet.La meilleure équipe féminine, comprenant Georgette Génois, Marie-Claude Plamondon, Suzanne Gingras et Bibiane Perreault, a joué 83.Le prix « pioche » est allée à Reine Cayer, Carole Landry, Pauline Paradis et Andrée Ouellet, 98.¦\tClub de golf Les Saules Grâce à d\u2019importants investissements, et après 22 ans d\u2019efforts soutenus, le club de golf Les Saules de Rimouski est devenu le plus important complexe pour la pratique du golf à l\u2019est de la Ville de Québec.En plus d\u2019un vaste terrain d\u2019exercice, on y trouve un parcours-école de 9 trous et un superbe parcours de 18 trous à normale 72 de 5630 mètre (6155 verges).Situé dans la banlieue ouest de Rimouski et accessible par les routes 20 ou 132, le parcours surplombe le fleuve Saint-Laurent et offre une superbe vue sur la baie de Rimouski et les iles du Saint-Laurent.Un investissement de plus de 350 000 $ a permis d\u2019installer un système d'irrigation à i\u2019automne de 1992.Il y a eu l\u2019agrandissement de plusieurs tertres de départ de même que l\u2019agrandissement des verts 3, 4, 6, 9 et 12 ainsi que l'ajout de fosses de sable et la modification d'un lac comme mesure esthétique.Depuis I arrivée de Jacques Lafrance comme professionnel, le club est devenu une attraction touristique importante avec 1 organisation de forfaits très alléchants.On peut communiquer au 724-2295 pour obtenir un dépliant consacré à ces forfaits.Depuis sa fondation par Henri-Paul Pineau en 1972, le club Les Saules est reconnu pour la qualité de son accueil et son atmosphère familiale.C\u2019est un parcours à découvrir. La Fondation Lorette-Gingras Scott Simpson donnera le coup d\u2019envoi La venue du golfeur professionnel Scott Simpson au club Lorette, le 28 juin, s'avérera le levier dont avait besoin les promoteurs pour lancer la Fondation Lorette-Gingras, vouée au perfectionnement de la relève en golf.Textes de LABBE L\u2019annonce de la création de la Fondation a été faite officiellement hier, lors d\u2019une conférence de presse, et on a profité de l\u2019occasion pour faire connaître quelques détails du séjour de Scott Simpson à Loretteville.« Il y a longtemps que le club Lorette est voué au développement des golfeurs juniors, a mentionné le directeur de la Fondation, Jacques Lévesque, et notre professionnel André Gingras cherchait depuis quelque temps à donner un nouvel élan au programme junior.C\u2019est maintenant chose faite.» La Fondation s'adresse bien sûr aux juniors du club Lorette en raison de l\u2019implication de ses membres mais elle ne négligera pas pour autant les autres joueurs juniors de la région.D\u2019ailleurs, André Gingras continue la tradition instaurée par son père Louis-Philippe.Ce dernier avait fondé le circuit junior qui porte toujours son nom dans le but de fournir une bonne compétition aux jeunes.André a poursuivi dans la même veine et partout où il est passé, il s\u2019est toujours fait un plaisir et un devoir d\u2019aider les jeunes.La Fondation assurera la permanence dans la région de Québec et aidera les juniors par des bourses d\u2019étude, par le défraiement de certaines dépenses ou par l'achat d\u2019équipement.Évidemment, il faut trouver de l\u2019argent et ça se fera par la tenue d\u2019activités sportives, comme à l\u2019occasion de la venue de Scott Simpson, par la vente d\u2019articles reliés au golf et aussi par les dons des golfeurs et du public en général.En bref Scott Simpson jçuera neuf trous lors de sa visite au Lorette le 28 juin, en compagnie de René Roy, Guy Gagnon et Ya-nick La flamme.Comme « caddies » on retrouvera respectivement Serge Bergeron, Mathieu Lebel, Stéphane Lavoie et Alexandra Breault.Le comité organisateur est composé de René Roy, André Gingras, Jacques Lévesque, Yvan Breault, Bernard Laflamme, Louise Le- tellier, Réal Marshall et Claude Vaillancourt.La compagnie Aureus, dont Scott Simpson porte les couleurs sur le circuit, a prêté une oreille attentive aux démarches d\u2019André Gingras pour amener le golfeur professionnel au club Lorette.Tout dépendant de sa participation la veille à un tournoi de la PGA, l\u2019horaire de Scott Simpson commencera à 9 h au Lorette par une conférence de presse.A 10 h il y aura signatures d'autographes, puis une démonstration sur le terrain de pratique.C\u2019est à compter de 12 h 15 qu'il disputera sa ronde de neuf trous.Snior 'RCif*'?\" rc°nnai! Charles Gaudreou, représentant d'Aureus, Yanick Laflamme, golfeur |umor, Rene Roy et Andre Gingras du comité organisateur, Alexandra Breault et Guy Gagnon.\t8 Tournoi Brasserie La Bulle Pee-wee, Nordiques et équipes locales de balle-molle présents 1-a troisième présentation du tournoi provincial de balle-molle Brasserie La Bulle aura lieu du 1er au 4 juillet, à Vanier avec la participation de dix équipes réparties en deux classes.Les champions de 1991, Bar La Bourgeoise, et l\u2019équipe hôtesse de la Brasserie La Bulle, feront les frais du match d\u2019ouverture le 1er juillet à 14 h 30.Cette rencontre sera suivie par un match de baseball mineur local et un autre de calibre pee-wee AA opposant New Jersey à Québec.Pour clôturer cette première journée, ce sera la rencontre tant attendue entre la Brasserie La Bulle et les Nordiques de Québec.Pour la circonstance, la formation de La Bulle alignera des vedettes locales comme Patrick Poulin, Patrick Nadeau.Martin Chouinard, Éric Marticotte et Serge Bourque.Selon l\u2019entraineur de la Brasserie La Bulle, Georges Ferland, l\u2019équipe à surveiller sera celle de Ressort Montréal-Nord.Cette dernière fait partie de la division Caisse Populaire Desjardins de Vanier en compagnie d\u2019Ameublements Tanguay, Bar La Bourgeoise, Billardier et Brasserie La Bulle.Dans la division Pepsi-Cola on retrouvera Briquetal, Caisse Populaire Saint-Pierre I.O., Labbé Subaru, Maisons Modules de Beauport et Teamsters.Les demi-finales auront lieu dimanche le 4 juillet à compter de 15 h et la finale commencera à 19 h 30.Le coût d\u2019entrée est de 2 $ pour les adultes et l\u2019entrée sera libre pour les enfants de moins de 12 ans.Tous les profits des entrées du 1er juillet seront versés à la Fédération du baseball amateur de la région de Québec et une partie des profits de l\u2019ensemble du tournoi sera donnée à l\u2019Association baseballItalie-molle mineure de Ville Vanier SPORT LOCAL EN BREF ¦\tMartin Doré au nationaux Lors du championnat provincial de kendo tenu à Montréal dimanche dernier, Martin Doré, un membre du Service des activités sportives de l\u2019université Laval, a été sélectionné pour participer au championnat canadien qui aura lieu à Vancouver les 3 et 4 juillet.Il tentera alors de se tailler une place au sein de l\u2019équipe canadienne qui participera au championnat mondial, en avril, à Paris.¦\tVolleyball extérieur La deuxième présentation de la Classique des Plaines d\u2019Abraham, tournoi de volleyball extérieur organisé par le club de Beach Volley, a lieu en fin de semaine.Plus de 80 équipes sont déjà inscrites pour ces deux jours de compétition.Guylaine Dumont, membre de l\u2019équipe canadienne et joueuse professionnelle en Italie, a confirmé sa participation en compagnie de Barbara Percich.Il reste encore quelques places disponibles et on peut s\u2019informer au numéro 651-6404.¦\tVoile Les ama'^urs de voile ont rendez-vous le 27 juin à Lac-Mégantic pour la classique de voile de la Saint-Jean-Baptiste.On y accueillera toutes les catégories, planches à voile, dériveurs, multicoques, etc.Pour les inscriptions, on communique au numéro 819-583-3965.¦\tTournoi de pétanque Un tournoi de pétanque sera présenté demain au parc Cartier-Brébeuf, de 10 h à 11 h.Il s\u2019agit de triplette ou doublette à la pige.B Bains annulés au PEPS En raison de la présentation des finales de l\u2019Association régionale de natation de Québec, les usagers de la piscine du PEPS de l\u2019université Laval sont invités à prendre note que le bain public de 13 h à 14 h 50 de demain et dimanche sera annulé.¦\tTennis des vétérans Le club de tennis Montcalm rappelle à tous les joueurs que son tournoi annuel pour les vétérans se tiendra du 24 au 27 juin avec les catégories 25, 45 et 55 ans et plus chez les hommes et 35, 40 et 50 ans et plus chez les femmes.La date limite des inscriptions est le 21 juin et les frais sont de 25$.Pour informations supplémentaires, on peut communiquer avec Guy Bélec au 687-1250.¦\tTriathlon Plusieurs triathlètes de la région participeront dimanche au premier triathlon de la saison, à Lac à la Tortue, près de Shawinigan.Cet événement servira de sélection pour l\u2019équipe du Québec.Dereck Thériault et David Larochelle du nouveau club d\u2019élite tenteront de se classer chez les seniors.Éric Blais tentera de réussir l\u2019exploit chez les juniors.L\u2019équipe Tri-défi sera aussi sur place avec Egide Fontaine, Jean-Marc Bernard et Pierre Bouchard.Chez les femmes seniors, Isabelle Turcotte tentera de défendre son titre et chez les maîtres, Georges Trépanier, vainqueur des deux premières éditions, essaiera lui aussi de retenir son titre.(/) I CD Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 LE SOLEIL présente DEFI HOCKEY t CLASSEMENT GENERAL Voici les 150 meneurs No Noms 1\tGRONDIN PATRICK 2\tHEBERT PAULE 3\tFILLION JEANNETTE 4\tGRENIER NELSON 5\tLEPAGE JEAN GUY 6\tBERNATCHEZ JEAN YVES 7\tBELZILE ANDRE 8\tROULET PASCAL 9\tBERUBE JACQUES 10\tGAUTHIER GILLES 11\tPOULIOT DONALD 12\tGIGNAC RAYMOND 13\tSAVARD GAGNON I.14\tLECHASSEUR NATHALIE 15\tJALBERT JOHANNE 16\tLABBE NICOLE 17\tJETTE CHARLES ALEXIS 18\tCARON MARCEL 19\tGIGNAC GUY 20\tLOUGHEED GLENN 21\tRUEL SEBASTIEN 22\tBROUSSEAU ROCK 23\tLAMONTAGNE SERGE 24\tTHERRIEN LUC 25\tDION FRANCOIS 26\tGIGUERE FELIX 27\tLABERGE MARIE FRANCE 28\tBOULANGER PASCAL 29\tLEONARD JEAN MARC 30\tCHANDONNET DANIEL 31\tGIGUERE CLAUDE 32\tTURGEON JEROME 33\tPOULIOT FREDERIC 34\tD AMOURS ERIC 35\tCARON MATHIEU 36\tGAUTHIER RENEE CLAUDE 395 37\tMAHONEY JAMES 38\tLACHANCE RONY 39\tLORD HUGUETTE 40\tCOTE JEAN FRANCOIS 41\tPETTIGREW CLAIRE 42\tL.APOINTE RICHARD 43\tLABBE NICOLE 44\tLABERGE PIERRE R.45\tDEBLOIS MARTIN 46\tROY MARCO 47\tLABRIE FREDERIC 48\tOUIMET CLAUDE 49\tLACHANCE PIERRE 50\tLE BOULAIRE MARCEL 51\tCONTI SYLVAIN 52\tCAISSY KARINE 53\tFOURNIER STEPHANE 54\tMORIN JEAN FRANCOIS 55\tFOURNIER STEVE 56\tLAPOINTE SILVIE 57\tMAGNAN ANDRE ANNE 58\tBERUBE ANNIE 59\tHUOT DANIEL 60\tGAUTHIER DIANE 61\tLAVIGNE MICHEL 62\tPOULIN SAMUEL 63\tGOULET ANNIE 64\tBABIN RICHARD 65\tMORIN BERTHE 66\tGAUTHIER LUCILLE 67\tTHERIAULT MATHIEU 68\tHARVEY CHRISTIAN 69\tGALLANT RENE MICHEL 70\tMOINEAU JULES 71\tRACINE SYLVAIN 72\tLABBE MARC 73\tGILBERT REJEAN 74\tTOUCHETTE SIMON 75\tJACQUES MARIE JOSEE B\tAss\tPis\tNo\tNoms\tB\tAss Pis\t 400\t509\t1309\t76\tBRETON MARTIN\t373\t502\t1248 395\t516\t1306\t77\tROY DAVID\t389\t469\t1247 396\t512\t1304\t78\tBOUCHARD SIMON\t384\t479\t1247 388\t524\t1300\t79\tMATHIEU DAVID\t384\t479\t1247 404\t487\t1295\t80\tLAROUCHE PIERRE\t383\t481\t1247 409\t475\t1293\t81\tPARENT LEVESQUE DIANE 383\t\t481\t1247 387\t518\t1292\t82\tBOISVERT ALEXANDRE\t379\t489\t1247 402\t486\t1290\t83\tGOUIN ANDRE\t367\t513\t1247 393\t504\t1290\t84\tLABRECQUE FRANCOIS\t390\t466\t1246 394\t497\t1285\t85\tGALLANT CELINE\t369\t508\t1246 384\t515\t1283\t86\tDUMONT FRANCOIS\t385\t475\t1245 398\t485\t1281\t87\tROBERT LOUIS\t382\t481\t1245 386\t507\t1279\t88\tLEGARE DENIS\t381\t483\t1245 393\t492\t1278\t89\tGENDRON FRANCOIS\t375\t495\t1245 386\t506\t1278\t90\tST PIERRE LOUISE\t396\t452\t1244 386\t506\t1278\t91\tBEGIN CHANTAL\t383\t478\t1244 376\t525\t1277\t92\tLANDRY FRANTZ\t383\t478\t1244 391\t494\t1276\t93\tCAISSY LAVAL\t383\t478\t1244 394\t486\t1274\t94\tBEDARD SIMON\t383\t478\t1244 387\t499\t1273\t95\tMICHAUD PHILIPPE\t383\t478\t1244 384\t505\t1273\t96\tGALLANT HELENE\t380\t484\t1244 408\t456\t1272\t97\tBELZILES CHRISTIAN\t386\t471\t1243 388\t496\t1272\t98\tMENARD ANDRE\t379\t485\t1243 389\t493\t1271\t99\tROUTHIEH DANIEL\t374\t495\t1243 386\t498\t1270\t100\tROY NICOLAS\t372\t499\t1243 394\t481\t1269\t101\tLEPAGE GEORGETTE\t389\t464\t1242 388\t493\t1269\t102\tTURGEON FRANCOIS\t389\t464\t1242 385\t4M\t1269\t103\tRAINVILLE GINETTE\t389\t464\t1242 384\t501\t1269\t104\tMORIN BOBBY\t389\t464\t1242 381\t507\t1269\t105\tOUELLET ERIC\t389\t464\t1242 399\t470\t1268\t106\tBERNARD JEAN CLAUDE\t389\t464\t1242 379\t510\t1268\t107\tMORIN YVON\t389\t464\t1242 393\t481\t1267\t108\tBEDARD SUZANNE\t378\t486\t1242 387\t493\t1267\t109\tTREMBLAY ALAIN\t376\t490\t1242 398\t470\t1266\t110\tMC LERNON RICHARD\t375\t492\t1242 395\t476\t1266\t111\tBELANGER CAROl INE\t363\t516\t1242 382\t502\t1266\t112\tBERNARD PIERRE ETIENNE 387\t\t467\t1241 J94\t4/6\t1264\t113\tDUNN ROCH\t382\t477\t1241 392\t480\t1264\t114\tLAVOIE BENOIT\t371\t499\t1241 389\t486\t1264\t115\tDUMONT PIERRE\t369\t503\t1241 380\t504\t1264\t116\tD AMOURS TREMBLAY H\t384\t472\t1240 386\t491\t1263\t117\tMAC NAUGHTON WADE\t367\t506\t1240 395\t472\t1262\t118\tCOUTURE JOSEE\t357\t526\t1240 376\t51U\t1262\t119\tAUDET MARTIN\t391\t457\t1239 389\t483\t1261\t120\tPLAMONDON HUGO\t384\t471\t1239 404\t452\t1260\t121\tLEMIEUX EMILE\t381\t477\t1239 385\t490\t1260\t122\tMORIN LEDA\t377\t485\t1239 392\t475\t1259\t123\tBERGEVIN LOUISE\t374\t491\t1239 379\t501\t1259\t124\tGINGRAS MARTIN\t373\t493\t1239 384\t490\t1258\t125\tDESAUTELS ROBERT JR\t372\t495\t1239 381\t496\t1258\t126\tJOBIN GUY\t388\t462\t1238 392\t4 73\t1257\t127\tVALLEE SEBASTIEN\t387\t464\t1238 392\t4 73\t1257\t128\tBELAND DENIS\t382\t474\t1238 387\t483\t1257\t129\tLEMIEUX DENIS\t374\t490\t1238 384\t489\t1257\t130\tDUMAS SYLVAIN\t370\t498\t1238 399\t458\t1256\t131\tDIONNE ETIENNE\t368\t502\t1238 391\t474\t1256\t132\tCLOUTIER FERNAND\t381\t475\t1237 388\t477\t1253\t133\tGARIEPY MARTINE\t380\t477\t1237 387\t479\t1253\t134\tLA HAYE PHILIPPE\t388\t460\t1236 384\t485\t1253\t135\tCOULOMBE ROBERT\t388\t460\t1236 376\t501\t1253\t136\tTROTTIER MARIO\t383\t470\t1236 372\t509\t1253\t137\tDORE CHARLES\t377\t482\t1236 386\t480\t1252\t138\tPARFIT CAROLE\t375\t486\t1236 384\t483\t1251\t139\tHOUDE JULIEN\t384\t467\t1235 373\t505\t1251\t140\tMONTMINY JEANNE D ARC\t380\t475\t1235 392\t466\t1250\t141\tPELCHAT CYRIAS\t380\t475\t1235 395\t459\t1249\t142\tOUELLET FERNANDE\t373\t489\t1235 389\t471\t1249\t143\tGiNGRAS FRANCE\t384\t466\t1234 382\t485\t1249\t144\tBARIL LISE\t38?\t4 70\t1234 371\t507\t1249\t145\tPERRON COLETTE\t379\t476\t1234 393\t462\t1248\t146\tCAYA LOUIS\t390\t453\t1233 386\t4/6\t1248\t147\tCAYA MARIE HELENE\t390\t453\t1233 377\t494\t1248\t146\tCAYA LOUISE\t390\t453\t1233 376\t496\t1248\t149\tCAYA MARTIN\t390\t453\t1233 373\t502\t1248\t150\tTREMBLAY JULIE\t390\t453\t1233 Statistiques complètes des joueurs 1\tAO*M 2\tJ Jun«au 3\t0 Kvartafnov 4\tR Bourqu# 5\tC N##»y 0 A Mopiny 7 P lafontam# ê O Maw#cchufc 9\tO Rctwrt* 10\tT R«ury 11\tJ 12\tA Macfnrt# 13\tJ Ro*dkA 14\tS Lam#r 15\tC Ch«fco* 16\tS Y*arman 17\tO Oxtr«4 16 S F#dorov 19\tP Coffey 20\tL R***** 21\tJ Kurn 22\tJ Ciwn 23\tT S»d5ifT« 24\tW Ckeutry 25\tR Courra» 26\tM Mod «no 27\t0 flagr.nr 9\t41\t59\t20 V Damphous## 1\t\t1\t3\t19\t24\t02\t55 M Sundm\t0\t0\t0\t20\t20\t00 10\t23\t43\t29 K MuUm\t2\t0\t4\t19\t10\t54\t50 O Hoton\t0\t0\t0\t0\t5\t17 7\t7\t21\t10 S L#b#au\t1\t0\t2\t7\t5\t19\t57 S O jet*» on#\t0\t0\t0\t5\t17\t27 9\t24\t42\t31 8 B#4ow»\t0\t0\t0\t21\t20\t02\t56 M F4cci\t0\t0\t0\t0\t15\t0 15\t0\t36\t32 M K*ar«\t0\t2\t2\t5\t21\t31\t59 S Young\t0\t0\t0\t12\t6\t30 27\t21\t75\t13 0 Savard\t0\t0\t0\t3\t7\t13\t00 A Kovaf«nko\t0\t0\t0\t11\t12\t34 19\t37\t75\t14 M Sr#in#*j#r\t0\t0\t0\t1\t5\t7\t01 M Ruanatry\t0\t0\t0\t3\t6\t14 11\t32\t54\t35 E D\t0\t1\t1\t5\t19\t29\t02 V Kam#n#fcy\t0\t0\t0\t14\tm\t46 2\t7\t11\t30 C L#m*«ux\t0\t0\t0\t9\t17\t35\t03 B MuM\t0\t0\t0\t19\t13\t51 16\t22\t54\t37 A ?>#m»k\t0\t0\t0\t14\t19\t47\t04 C Jann#y\t0\t0\t0\t9\t24\t42 10\t17\t49\t30 S *\u2022iiath S.Guiiboutt.8 3 4 6e COURSE AmMe-Boune: S2400.IBesIGL.G.Lochonce.6 4 4 81 2FlonneL.D.Mortin______5\t4 8\t82 3M:ssBoyone.___S.Filion____8 6 7 181 4NodiKrestRhonoN.DessjiHiu't6 4 9 81 SCanocoCelliso__G.PIourOe.8 5 5 4-1 6CooiggeoosO>ontol.J Courtois 7 6 5 81 7GrimsnowsEtoile.P.Schworz .3 2 ¦ 81 8lrefieWontcolm.G.Gendron.3 7 4 9-2 7e COURSE\tTrot-Bourse.\t$5400.lGloryPro.F.Oeilly.2\t7 5\t4-1 2AuditTime____M.Peiletier.__-\t5 2\t81 3Amoidlobei!._S.Fi!ion___111\t82 4C'ownTimeDemon.R.Zerou .8 4 4 81 5Spnnt$peciol.j.Gendwi.9 2 2 9-2 6Cnjot>emrRoyaie.S Boucher .4 21 81 il\u2014A.Gendron_____3 3 3 81 8RymorDude.N\tDessureoun.5\t7 2 181 9Prime$oHbn).M.Loionde.6\t4 6 12-1 8e COURSE Amble-Bourse: 52,300.lMoondmo.N.DessuroouT.8 4 4 81 2TequestoLobeii .D.Turcotte.6 6 8 81 30vemiteMcil.S.Bordier.5 -1 81 4DutchessBoy.CCodieut.4 7 8 181 SCoocbRiley.S.Richer.7 6 9 12-1 éMottiersBIogueur G.Gendron.2 12 5 82 7Miss$eeister.DMoiYn.3\t10 2 81 SWendyRoce.S.Loreou.7\t2 12 9-2 9Functiondry.M.Barnecu.2 9 5 4-1 AElExemwe.R.Gingros.\u201e.3 6 6 9e COURSE Trot-Boune: $6,700.lLoGorce.G.Locttonce.\u2022 4 512-1 25hreckDannyBoy.$.Tarenne.l 1 8 81 3ActionSpur.S.Chortton.4 1 - 5-1 4DesperoteT;rnes.J.Courtois.5 7 5 181 5JozzVictory__APerreouit.31 1 81 60rnheiirtMircbei.G.Gendron .6 7 4 9-2 7TcntoHonJoker.S.Mendelson .2 5 5 8-1 8KeystoneWom;ng.R.Zeron.31 2 4-1 96Codoiy \u2014.S.F:;ion.1 4 6 5-2 AElGombisDreomer.F.Orei ly.6 4 4 10e COURSE Amble-Bonne: 58000.IGoIokieSelect.S.Bordier.5 8 7 12-1 ,ownsnipMertedes.D.Martin,1 8 7 81 3FnedDuFouboorg.S.Turenne.51 4 81 JComovalAngus.G.PIourde.4 5 3 82 50neWoyPassoge .S.Filion.31 3 4-1 60nondoSk;ppe'._G Gendrpn.,7 6 4 81 7CondiocFem.S.Brosseou.8 61 9-2 8TownshipSensotion M.Chorroo.l 3 3 81 9FronzPear.F.Oreilly___6 2 9 181 Ile COURSE Amble-Bourse.52400 1 ColibneAngus\u2014S.Brosseou 4 6 8 81 2YeBenBeou.D.Desjordins.¦ MrAttock.D.Turcotte.4BeouRide.M.Borieou., 5SteveCots.S.Bordier.6BenVision.N.BordierJr Egy^llitSULTATS A QUÉBEC PREMIERE COURSE Trol-l6NS 1-UFE AT THE TOP.240 240 110 2 VIA FORCE____________240 240 4-FIERO DRUMMOND___________2,90 Ont aussi couru: Sunrise Girtm, Comeiot Angus, Bontieur Normond, Enchanted Yonkee, Jacob Go Du Temps: .31.4 1.04 Ü6.2 2.08.1 Pari-double.1 « 3 6,805 Oumeila: I 12 A90 $ Pari-double consolation 1 « 2 230 $ DEUXIEME COURSE Anble-14N5 8SUPER FORME.4.30 150 160 8ROMARIN LEGARDEUR.1230 110 8C0NTACT DIRECT______________5,50 Ont aussi couru: Supersonic Jimmy Billy Blue Boy, Coquette Atonok, Keystone Hoyden.Retire: its AH In The Gome Temps: 29.31.012 UU 2.02.3 EnoclD: 3 x 6 88.00 5 TROISIEME COURSE Amte-18505 1-MAT.SUNLIGHT.2840 14,50 7,60 8TARA 10BELL.10,90 4,50 7-TOWNSHIP MIKAEL.240 Ont aussi couru: Figaro Dee, Pot Dot.Steo-dy Motonng, Homeo Select, Oonn Dorn Temps: .29 1.00.4 1 31.4 2.022 Trifecto: Ix6k 7 346,50$ Ouinello: 1 x 6 7240$ QUATRIEME COURSE Trot-14505 1-CALINA MORGAN.940 190 110 2 BARNABE MYSTIC.110 270 3-TROo ALBERT.100 Ont oussi couru: Mystic Sun Brove D'Au-tmy.Gift Girt Zeus Hanover Gunpoot Lobeii Temps: .31.2143.1 1.34.3 2.05.4 Exocto: 1 x 2 32205 CINQUIEME COURSE Amble-13505 1-\tNANSE VONDS ORE .280 240 220 2-\tPEGASLS HANDSOME.4,70 3,10 7-SONATE DE MAI_______________120 Ont aussi couru: Ndm Hunter, Isle 0! Tme, Township F'yer, plume Royoie, Aventure Point Temps: 32.3 1.042 1.34.4 2.04.3 Trifecto: 1 x 2 x 7 6 2005 Ouinello: 1 x 2 1040 S SIXIEME COURSE Amble-8050 $ FAYANN HANOVER.21,00 7,30 4,30 2-BRADASH FIRE___________640 340 8STAR SCOOT___________________MO Ont oussi couru: Rubys Villa, Certain Desi ne, Tommie Hanover, Tanzetta Hewer, Waltons Colleen, Kutzu Temps: .28.4 .58.1 1.281 1883 Exocto: 1 x 2 11290$ SEPTIEME COURSE Amble-16505 8PUFFIN RUN_________11,20 490 440 2-GRADES SIROCCO.1210 870 MERCURE DE MARS______________440 Ont oussi couru: Jessys Beocn Bon Doniei Maker, Golden Dust, D K Skip, Vienna Reoult, Belize Vision Temps: .29.4 1.00.4 1.31.2 2.01.4 Trifecto: 6 x 2 x 1 260,805 Ouinello: 2 x 6 52105 HUITIEME COURSE AMMOSO 5 1-TUFFET HANOVER 2040 7,10 410 8LAWRENCES FORTUNE\u20149,20 440 4-TOPAZ BLUE CHIP______240 Ont oussi couru: Lusitoma, Anchorwomon, Beotnce Davi Askin For Trouble Retire: Clementine Sténo Temps: .28.4 49.1 1292 149.1 Exocto: 1 x 6 145.00 5 NEUVIEME COURSE Amtel6N$ 4-M G FLIGHT____4» 130 4ROCKY MOTORING_____530 120 151 2-RUM DIRECT___________'.Bpo 13 ons filles ?00 m lib'fi C\tDeiaguve\tBpil\t1Ô0m DUG tOO m do*)\te M .tolicoeîui C Nolm\tC 100 m b» C\tMf-iûü\tHp.l\t50 m libre\tC Nolm\t 100 m d(r S\tDdaqtave \u2022\u2022\tPpil\t¦ Z.\tJ Fiecîiefe\tlevr 50 m nbie 5\tDeijgiave\tBpn\t100 m pjp\t: .\tle**' 100 m QM\tDei.K)«.ive\tBpn\tKM) miibie\tK D\u2019AblOub\t tOO m pjp K\tSlIOrS\tQuelwr\t200 m QNI\tl F'ecbefte\tLent.00 m lib\".1 200 m QNI 12 ans garçons 200mlibie I Dewji'ly Deiaqiave C Menai d 100 mbi 100 m don 50 m hbie 100 m QNI 100 m pjp Beriiand J F Pionne J -F D'Or.ne D Cornua I üewjiliy Bpit Quebec C Appji Quebec Quebec Quebec Quebec lOOmlibie 1 Dewji'ly 200 m QNI 1 Dewaii'y 13 ans filles 200 m iibie MF Du bom 100 m bus'* Ci Roy 100 m dor M E Coma 50 m hbie 100 m UNI 100 m pjp k Desicr,ia\\ K lelebvre K ielebvie tftOmlibie K Denoner, 200 m QNI K Letebve 13\tans garçons 200 m,bit* G Monaghan lOOmburre J -f Vezma 100 don K-A Para l G Moragtian Ci Monaghan lOOmpap J Biocbu .M 14\tans filles ?QOmlibie A f'ometiftui 0 m UM 14 ans garçons 200m libre R-.ILandiy 100 m bu\"* F1 - J Landry 100 m dos F\u2019 f ô\u2019e 50 m libie 100 m QNI F Goberl P -J Landry 100 m pjp E Blown 100 m nbie P J Landry 200 m QNI P- ILardtv Quebec Quelle C -Apfîjl Quebec Quebec Quebec Ouebfic LHilJE NATIONALE FLORIDE 4 PHILADELPHIE 1 \t06 p es pp\t\tob p es pi Corr cc\t5 0 0 0\tDykstr ce\t2 10 0 Brbene 2b\t5 2 2 0\tMTmsn cg\t4 0 10 Conine cg\t3 12 1\tRjrdn lb\t4 0 0 0 Dstrde 1b\t5 0 2 2\tDoulton r\t4 0 11 Horvey \u2022\t0 0 0 0\tinevgio cd\t4 0 2 0 Sntiogo r\t3 110\tDuncan 2b\t3 0 0 0 Mgdon 3b Feîix cd\t4 0 11\tBatiste 3b\t3 0 0 0 \t4 0 0 0\tMillette oc\t2 0 0 0 Weiss oc\t4 0 0 0\tAmoro fs\t10 0 0 Hmnd 1\t3 0 10\tMmdni 2b\t0 0 0 0 Bhley cg\t0 0 0 0\tDnJksn 1\t2 0 0 0 \t\tDeLeon 1\t0 0 0 0 \t\tPrafl fs\t10 0 0 \t\tM Davis 1\t0 0 0 0 Totoux\t36 4 9 4\tTotoux\t30 1 4 1 F tende Phlodeiph* 200 100 100\u20144 100 000 000-1 DJ\u2014fonde 1.LSB- Fionde 9 Phitedelphte 4 3B- Conine (2), Deslrode (3), Santiago (2£ Ftoride Hommond G, 7 4 Horvcy VP.20 ML 1 PPM BB RB DnJockson P,6 3\t7\t7\t4\t4\t4\t5 DeLeon\t1\t0\t0\t0\t0\t0 AA Davis\tt\t2\t0\t0\t0\t1 Hommond o lonce o 1 frappeu» en 9e F i\u2014Hommond 2 Arbitres\u2014morbre, Gormon 1er Froemming.2e, Montague; 3e, Winters D\u20142 29.A-38.855 NEW YORK 2 PITTSBURGH 6 DrJksn cc Soundr 2b Murray 1b Bonitlo cd Orsulak cg Kent 3b Hndley r Bogar oc Gooden I Hilmon I Innis I CWIkr fs MVJd* I Totou» New York Pittsburgh ob p es pp\t\tob pespp 4 0 0 1\tGorclo 2b\t4 0 0 0 4 0 0 0\tJoBeil oc\t4 2 2 0 4 0 0 0\tMartin ce\t3 2 2 0 3 0 0 0\tMerced cd\t2 110 4 0 10\tKing 3b\t4 13 4 4 0 0 0\tDCIork cg\t2 0 11 3 2 2 0\tPnyftht a\t2 0 0 0 3 0 3 1\tSlought r\t3 0 11 0 0 0 0\tKYng lb\t4 0 0 0 10 0 0\tWalk l\t3 0 0 0 0 0 0 0\t\t 10 0 0\t\t 0 0 0 0\t\t 31 2 6 2\tTotaux\t31 610 6 \t001\t016 000-2 303 000 OOx \u20146 E-Sounders d), Orsulok (1) DJ-New York 2, Pittsburgh t.L SB-New York 5, P-ttsburgh S.2 B- -Orsulok (5), Martin (11), King (11).3B- Hundley (2) BV-iBeli (8) RV\u2014Mortin (2> S-Gooden.BS-Siought.ML CS PPM BB RB New York Gooden P, 7-6\t3 Hillmon\t\\ 1-3 Innis\t12\t3 MMaddux\t2 PittSèVTfh Walk GJ-5\t9 Arbitmv-marbre, Reitford, 1er, DeMuth.2e Runae.3e.Kellogg.D\u20142:23.A-20.324 1 1 1 0 0 0 t 0 6 2 2 2 2 SAN DIEGO 1 Beon cd Grdner 2b Shfficld 3b McGrff 1b Plntier cg DBeii cc Higgins r Gutter: oc StilweM fs Benes I F «les I I 1 1 3 12 0 3\t0 11 4\t0 0 0 3\t0 10 4\t0 0 0 4 0 10 3 0 10 10 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 HOUSTON 4 Bramib\t15e,T Cedeno oc\t4111 Bgwiii 1b\t4 0 0 0 Cmimti 3b\t4 0 10 Anthny cd\t4 0 10 Servois r\t3 0 0 0 Gniole: rg\t110 0 Finley cc\t3 110 Kile f\t2 0 0 0 Boss fs\t1112 RWims I\t0 0 0 0 Totoui 32 1 7 1 Totaux\t29 4 6 4 Son Diego\t100 000 000-1 Houston\tooo 001 30x\u20144 DJ-Houston 2.LS B\u2014Son D.cgo 7, Houston 5.2B-BJWjo (17).Boss (7) 3B\u2014Gardner (3).C-Cedeno (4).BS\u2014Biggio.ML CS P PM BB RB Son Diego Benes P,7^\t7\t5\t4\t4\t3\t5 Etfles\t1\tt\t0\t0\t0\t1 Houston Kite G^-1\t7\t5\t113\t6 BWillioms VP,2\t2\t2\t0\t0\t0\t2 ML\u2014Entes, BWillioms.Fl\u2014Benes.Arbitres\u2014morbre.Ponana 1er, Bdl.2e, McSherry: 3e, Davidson D-2:33.A-19,003.SAN FRANCISCO 5 CINCINNATI 1 D Lewis cc RoTsn 2b WCIork 1b MoWlm 3b Bonds cg Crreon cd Cloyton oc Allnson r Swift I DaMtru fs Rogers I Totaux Son Francisco ob pespp\t\tob pespp 5 0 10\tRoberts 2b\t4 0 0 0 4 12 0\tMorris 1b\t4 0 0 0 4 111\tLorkin oc\t3 0 0 0 4 2 3 2\tMitchll cg\t3 110 10 0 0\tKelly cc\t2 0 0 0 3 0 11\tRSndrs cd\t3 0 0 0 4 0 0 1\tBmson 3b\t2 0 0 1 4 0 0 0\tOliver r\t3 0 0 0 2 110\tSmiley l\t2 0 0 0 10 0 0\tMHill 1\t0 0 0 0 0 0 0 0\tSamuel fs\t10 0 0 12 5 9 5\tTotaux\t27 1 1 1 \t010\t100 030-5 000 010-1 DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014Son Francisco 5, Cincinnati 1.2B\u2014MoWilItams 2 (16).C-MoWillioms (20) BV-Bonds 2 (11).RV-DLewis (7).Cloyton (7).BS-Car-reon, Bronson ML CS P PM BB RB San Francisco Swift G,9-3 Rooers uncinnah Smiley P,3 9 MH ill 713 12 3 ML\u2014MHill.Arbitres\u2014morbre, HemondeL 1er, Vono-ver; 2e, Wendelstedt, 3e, Marsh D\u2014 214.A-34,717.ST.louis il Giikey cg OSmi«t oc Jffenes 1b Lnkfrd cc Zeiie 3b Wodson 3b Wh«en cd Akeo 7b Pere: l LeSmth i Pgnoizi r Crmier I Kilgus l Lncster I Murphy I Oqendo 2b St.Louis Chicago LSB\u2014St Louis 11, Chicogo 10 ?B-G.ikey (13), OS-mith 3 (9) Aliceo (5), Vücoina 2 (8) C-Gükey (3), Soso 2 (11), DSmtth (7).BV\u2014Lankford (9).S-Cor mier 2.BS\u2014OSmith.ML CS PPM BB RB St.Louis Cormier G,4-3 Kilgus Lancaster Murphy Pere: LeSmith VP,21 Chicago Wendell P,01 23 2 3 23 32 3 8\t5 S ?\t2 McElroy\t21-3\t4 3 3 2\t0 Piesoc\t2\t4 2 2 0\t1 Bullinger\tl\t11110 Cormier o lance a 3 frappeurs en 6e.Cormier o lance o 3 frappeurs en 6e.ML\u2014McElroy.Fl\u2014Piesoc Wendell.Arbitres\u2014morbre Doding, 1er, Williams,- 2e, West, 3e, Pulli.D-3 09.A\u201438,214.LHilJE AMERICAINE BOSTON 0 H te her cc Cideron cd Gmwll cg MVghn td Qintana lb Melvin r Cooper 3b Zupcic fs Lyons 3b Vlentin oc Rivera 2b Totaux Boston 4 0 ?P White cc 3 0 0 0 RAlmr 2b TORONTO 7 4 0 10 3 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 2 0 0 0 3\t0 2 2 10 0 0 4\t12 1 3\t0 0 0 4\t2 10 5\t0 12 5 12 1 3\t13 0 4\t0 11 37 7 14 7 Soio 2b Moiitor fd Carter cd Oterud lb TFmd: oc 1 0 0 0 Sprgue 3b 0 C 0 0 Brders r 3 0 0 0 Butler cg 3 0 0 0 28 0 2 0 Totou* O\u2019O 210 Oîx-7 DJ\u2014Boston 1, Toronto 1.LSB\u2014Boston X Toronto 12.2B\u2014White (21).Molhor (9), 0*erud (25), Spmgue (13), Borders (13) 3B\u2014TFemandez (2).BV\u2014White (16), RAIomor 2 (221.Moiitor (13) ML CS PPM BB RB Boston Quontrill P,J-5\t4 1-3\t10\t4\t4\t3\t2 Hesketh\t22\t3\t2\t1\t1\t1\t2 Mefende:\ti\t2\t2\t2\t1\t1 Toronto ALeiter G,4 5\t9\t2\t0\t0\t2\t6 Hesketh a lonce o 1 frappeur en 8e.Atteint\u2014por Quontrill (RAIomor).Arbitres\u2014morbre, Croft; 1er, Evens; 2e, McCoy, 3e, Hendry.T2:50.A-50,528.ob P CS pp\t\tob p es pp\tMINNESOTA 5\t\tNEW YORK 6\t 4 3 2 2\tSnche: oc\t6 13 0\t\tob pespf\t\t¦i ?c?t 5 15 6\tVzcoino 3b\t6 2 3 1\tKnblch 2b\t5 0 0 0\tBWIms cc\t 5 0 11\tSndbrq ?b\t4 0 2 1\tHole 3b\t3 2 3 1\tBoogs 3b Mttngly lb Trtbull fd\t3 12 1 5 0 11\tGroce lb\t5 0 3 1\tR boulet 3b\t0 0 0 0\t\t4 0 2 1 5 0 0 0\tMldndo cd\t5 110\tBush fs\t0 0 0 0\t\t5 0 0 0 0 0 0 0\tBllngcr 1\t0 0 0 0\tMock cg\t4 0 0 0\tStanley r\t4 12 2 5 0 10\tMoy cg\t5 2 3 0\tPuckeh cc\t4 110\tC'Neiil cd\t4 12 0 5 2 3 0\tSoso CC\t5 2 2 5\tWnfieid fd\t4 0 2 2\tSlvestn oc\t3 0 10 0 0 0 0\tLoke r\t3 0 0 0\tHoroer r\t4 19 1\tMeulns co\t2 0 0 0 0 0 0 0\tWilkins r\t2 110\tPMun: cd\t3 0 0 0\tJames cg\t1110 5 3 3 1\tWndell i\t10 0 0\tMksdon 1b\t2 111\tKelly ?b\t4 0 10 1110\tMcElry 1\t10 0 0\tMeores oc\t4 0 10\t\t 0 0 0 0\tYelding fs\t10 0 0\tTotoux\t33 S 10 5\tTotaux\t14 61) $ 10 0 0\tPiesoc 1\t0 0 0 0\tMinnesota\t\t000 112 100-5\t 0 0 0 0\tJnn.ngs fs\t10 0 0\tNew York\t\t011 090 02x\u20146\t 0 10 0\tDSmm ce\t1112\tDJ\u2014Mmnesoto 2.New York 1.LSB\t\t\t-Minnesota 7, 41 111711\tTotou*\t46101910\tNew York 10 ?B- Moksudion d).C-\t\t\tBWillioms (6).\t001 100\t430 201-11 203 022-10\tStanley (8).RV\u2014Winfield (3).BS\u2014Hale, Boggs ML CS PPM BB RB\t\t\t t« winnfwo Deshaies\t5\t9 Tmmblcj\t213\t2 Costan P.11\t13\t2 Willis\t13\t0 New York\t\t MWi«\t513\t6 Hobyon\t123\t4 BMunaz G.1-0\t1\t0 Fort VP.17\t1\t0 BP\u2014Horper.Fl-Deshoies 2 Arbores-morbre, Mor nson, 1er, Bomc« ?e, Kosc 3e, Clark.D\u20143:16.A\u2014 19.122.CHICAGO 2 OAKLAND 5 ob\tP\tCS\tPP\t\toh\tPCS\tPP 5\t0\t0\t0\tRHdsn cg\t1\t0 0\t0 3\t0\t0\t0\tAidrete Id\t3\t1 1\t0 3\t0\t1\t0\tBrosius lb\t1\t0 0\t0 4\t0\t1\t0\tGates 2b\t3\t0 1\t1 4\t1\t2\t0\tSierra cd\t2\t1 0\t0 4\t1\t2\t1\tStnbch r\t4\t0 0\t0 3\t0\t0\t0\tSeitzer 3b\t2\t2 1\t0 4\t0\t1\t0\tNeei fd\t4\t1 ?\t3 4\t0\t2\t1\tBordick oc\t4\t0 2\t1 \t\t\t\tBinkns cc\t3\t0 0\t0 34\t2\t9\t2\tTotoux\t27\t5 7\t5 \t\t\t\t010\t000\t001\t-2 \t\t\t\t000\t013\t01 x-\t-5 Roines cg Coro 2b Thmos lb Vntura 3b Bell fd Burks cd Uhnsn cc Krkvce r Guillen oc Totaux Chicago Oakland E\u2014Uohnson (5).DJ\u2014Chkqao 1, Ookiond 2.LSB\u2014 Chicogo 8, Oakland 9 2B\u2014Bell 2 (13).Aldmte (4), Bordick (9).C-Neel (5).BV-Cora (5).RV-RHen-derson (4), Bordick (4).S\u2014Gâtes ML CS PPM BB RB Chicogo Femondez p.7-4\t6\t5 Rodinsky\t23\t0 leoch\t11-3\t2 Ookiond BWitt G,6 4\t81-3\t8 Mohler\t0\t0 Eckersley VP,12\t23\tt Femondez o lonce o 1 happeui O 1 frappeur en 9e.Arbitres- _ .\t._\t_ ts\u2014morbre, Merrill, 1er, Hirschbeck; 2e, Weike, 3e, Reed D\u20142:57.A\u201420,192.CLEVELAND 5 Lofton ce Kirby cd Boergo 2b Belle cg Srrento lb Jffrson fd Trdwoy 3b Espnzo fs Fermin oc Ortiz r Totaux Detroit DETROIT 9 ob p es pp\t\tob pespp 3 110\tPhillips 2b\t4 12 0 3 10 0\tGldden cg\t5 2 2 4 4 3 3 5\tFrymn oc\t4 2 3 2 4 0 0 0\tFielder fd\t110 0 4 0 0 0\tTrmmll 3b\t2 10 0 4 0 0 0\tDeer cd\t4 113 2 0 0 0\tTmeton r\t4 0 10 10 0 0\tBornes lb\t4 0 10 4 0 0 0\tCuyter cc\t4 110 3 0 0 0 32 S 4 S\tTotaux\t32 911 9 \t301\t000 010-5 100 017 OOx- 9 E\u2014Bornes (1).DJ\u2014Cleveland 3 lSB\u2014Cleveland 1 Detroit 5.2B\u2014Lof»on (8), Frymon (11).C\u2014Boergo 3 (12), Glodden 2 (3), Frymon 2 (9), Deer (9).BV-Bomes (2).Carlos BAERGA Clevetand Cook Slocumb P 1-1 ClYoung MYoung Detroit Moore G,5 3 MocDonoid Arbitres\u2014marbre, Reill) lips.D\u20142:46.A ML CS PPM BB RB Reilly; 31,145 4 0 1er, Roe, 2e, Scott; 3e, Phil- MERCREDI TEXAS 2 Dscnzo cc Rdrgez r Cnseco fd Gnzaiez cg Palmer 3b Plmiro lb Stronae 2b BDovis cd Petroiii fs BRpkn oc Franco fs Dia: oc Pettier fs Totaux Texos CALIFORNIE 5 ab pespp\t\tob p es pp 3 0 0 0\tPolonia cg\t4 0 0 0 3 0 10\tCurtis cc\t4 12 0 4 0 10\tSalmon cd\t4 0 10 4 0 0 0\tC Davis td\t5 0 11 4 110\tLovullo 3b\t3 2 2 1 3 12 0\tMyers r\t2 110 4 0 10\tTingley r\t0 0 0 0 3 0 12\tEasley 2b\t4 110 10 0 0\tSnow 1b\t2 0 10 2 0 0 0\tDSrcno oc\t4 0 3 3 0 0 0 0\t\t 0 0 0 0\t\t 10 0 0\t\t 32 2 7 2\tTotaux\t32 5 12 5 \t011\t000 100-2 E\u2014BDovis (3).DJ\u2014Texos 1, Texos 7, Cafcfomie 11.2B\u2014Curtis(ll).C-RV\u2014Curtis (16) S\u2014 Potonio.Tingley ML CS P 310 IOx-5 2 LSB\u2014 Lovullo (3).Texos Brown P,5-5 Lefferts Whiteside 413 8\t4 1\t2 3 3\t1 2\t1 0 4 4 1 1 0 1 Finley G,7 5\t62 3\t7\t2\t2\t1\t4 Nelson VP,3\t21-3\t0\t0\t0\t3\t2 Lefferts a lance a 1 frappeur en 7e.ML\u2014Brown.Arbitres\u2014morbre, Cedorstrom; 1er, Cousins; 2e, Brink mon.3e, McClellond D\u20143:11.A-18,798.KANSAS CITY 5 José cd McRoe cc Brett fd Joyner 1b Gwynn cg Wilson 3b Moyne r Gogne oc Lind 2b Kansas City Seattle oto o es po 5 13 1 Vizquel oc 3\t10 0 Felder cg 5 0 2 ?Grfy Jr cc 4\t0 0 0 O'Brien fd TMrtnz lb Sosser cd Boone 2b Voile r Cotto es Amoral 3b 37 S 16 5 Totaux 4 110 4 0 3 0 4 12 1 4 14 0 4 0 11 SEATTLE 1 *5 J 2 F 4 0 0 0 4 0 10 4 0 0 0 4 0 10 3\t110 4\t0 10 2 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 1 33 1 6 1 000 200 003\u20145 OOO 000 001-1 D J-Seattle 1.LSB-Kansos City 8,Seottie 9'2B-Jose (12), Bre« (13), Gwynn (7), Moyne (6), Boonc (2) BV\u2014Vizquel (7).RV-Wilson (1), Gogne 2 (6).S\u2014McRoe ML CS PPM BB RB Kansas City Cone G,4 7\te\t4\t0\t0\t3\t4 Montgomery\t1\t2\t110\t0 Honson P,5 5\t8\t12\t2\t2\t2\t7 DeLucio\t1-3\t3\t3\t3\t0\t0 Powell\t2 3\t1\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014por Montgomery (Voile).ML-Cone Arbitres\u2014morbre, McKeon, 1er.Koiser 2e, Vohoggio 3c.Johnson D\u20143 09.A-14924.Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993\tS-13 Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 MOTS CROISES NO D-2346 C ËdimMu Inc.par Liliane CHRETIEN MOT MYSTERE C Edimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1\t- Qu'on ne peut fléchir.2\t- Frère d\u2019Aaron - Zèle.3\t- Fut capable de - Nymphe des prairies et des forêts -Chrome.4\t- Évinça - S\u2019épuisera (s\u2019).5- Influence exercée par quelqu\u2019un - Rayon - Pron.pers.6\t- Pron.pers.- Fermée her- métiquement.7\t- Esclave d'État, à Sparte - Intelligence.8- Déesse grecque de la Vengeance - Irlande.9 - Époque - Frangine - Iridium.10- Mammifère cétacé des mers arctiques - Prénom fém.11\t- Gamin de Paris - Explo- ser.12\t- Déploie - Conduira.VERTICALEMENT 1\t- Effrontée.2\t- Tiendrait des propos ten- dres et langoureux.3\t- Italien - Loi du silence.4\t- En matière de - Demeure - Abject.5\t- Quenotte - Mit fin à.6\t- Riv.de Suisse - Elle cau- sa la mort d\u2019Héraclès.7- Promontoire - Se met sous le drap - Curium.8 - Winchs - Affl.de l\u2019Ouban-qui.9 - Poissons élevés dans les étangs - Poisson voisin du saumon.10- Béryllium - Abrasif - Mot latin.11 - Profit recherché avec avidité -Donner les couleurs de l'arc-en-ciel à.12- Vagabonda - Évaluera le volume d'une quantité de bois.SOLUTION DU PROBLÈME D-2345 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 1273 8 lettres Le mot clé: un chien J 1 2 3 4 5 e 7 8 9 10 11 12 \t\tF\t\tF\t\tF\t\t¦\tE\t¦\tni \t\tïï\tr\t\t\tr\t¦\t\t\t\tri \t\t.\t\t\t\t\t\tF\t¦\t\t \t\t\t¦\t\tT\t_\tF\tF\t\tA\t \t\t\t\tH\tr\tF\t\t\tN\t\t \t\t\t\tK\t\t\t\t\t\tK\t \t\t\t\t\t\tF\t\t\t\t\t \tJi\t\tI\t\tF\t\t1\tH\tF\t\t i 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 aboiement\tcabot\tdogue\tlaisse\trace aboyé\tcage\t\tlice\tratier animal\tcanin\tféroce\t\tretriever barzoï\tchien chiot\tflair force\tmalinois mâtin\tsetter basset\tclabaud\tfox\tmeute\tsloughi beagle berger\tclebs cocker\tgris\tmuselé\ttoutou bête\tcolley\tgros\tnez\t bobtail\tcroc\t\tnoir\tvif bouvier boxer braque brun\tcyon danois dingo\tjappe joli labri\tpatte poil prix\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ffl Solution du problème précédent: ignifuge Le J7euiIleton F\tL\tD\tF\tL\tN\t1\tX\tN\tL\tA\tM\t1\tN\tA E\tX\t1\tR\tP\tH\tU\tS\tO\tO\tS\tS\tE\tE\tS R\tV\tN\tA\tG\tA\tC\tR\t1\tF\t1\tZ\tO\tC\t1 O\tJ\tG\tU\tT\tO\tH\tE\tB\tO\tO\tR\tA\tR\tR C\tE\tO\tB\tL\tB\t1\tX\tO\tL\tN\tN\tB\tO\tG E\tL\tG\tL\tC\tR\tO\tO\tU\tR\t1\tA\tL\tF\tJ S\tL\tE\tA\t1\tY\tT\tB\tV\tN\tL\tO\tD\tA\tD E\tY\tE\tB\tC\tA\tO\tN\t1\tT\tA\tM\tP\tC\tU E\tT\tE\tS\tS\tA\tB\tN\tE\tR\tM\tP\tH\tE\tA S\tU\tT\tD\tU\tE\tB\tU\tR\tM\tE\t1\tL\tR\tB S\tE\tQ\tA\tc\tM\tD\tO\tG\tU\tE\tG\tE\tA\tA 1\tC\tT\tA\tp\tC\tB\tT\tT\tN\tA\t1\tR\tB\tL A\t1\tR\tT\tR\tM\tE\tU\tT\tE\tT\tZ\tO\tE\tC L\tL\tO\tO\tE\tB\tT\tO\tB\tA\tO\tY\tR\tB\tB C\tO\tC\tK\tE\tR\tE\tT\tR\t1\tE\tV\tE\tR\tA \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SI u 9{om du Œ*ère et du fiCs Francine Ouellette Editions la presse Oh! Les voilà, les belles outardes en formation, filant à coups d'aile vers leurs nids au Nord.Les voilà de retour.Elles existent encore, elles aussi.«< Emmenez-moi! » demande la petite fille aux oiseaux téméraires.« Emmenez-moi chez mon père.» Mais les oiseaux filent, pressés et sourds.Et Biche Pensive imagine que ce voilier se posera peut-être devant les yeux de Gros-Ours et qu\u2019il les tuera sans savoir qu\u2019elle les a vus et entendus.Elle aimerait bien accrocher un message à leurs palmes, leurs ailes ou leur bec.Envoyer un signe de vie à celui qui lui a donné vie.\u2014 Marie-Jeanne! Veux-tu te dépêcher, p'tite sau-vagesse! Ce ne sera jamais sec à temps! tonne sœur René-Maria en fonçant sur elle.Sa jupe noire vole autour d'elle et elle hurle comme le train.Sœur René-Maria est bête comme un train et, comme lui, n\u2019a qu\u2019un seul chemin, régi par les heures.Il y a une heure pour chacun de ses actes, chacune de ses pensées.\u2014 Va frotter un peu! lui lance-t-elle par la tête.Biche Pensive obéit, écoutant s'éloigner le mystérieux troupeau aérien.La chaleur excessive de la salle l\u2019étouffe.Elle retourne à son bac en face de sœur Marie-Ange.Elles ne sont que deux maintenant, une en face de l'autre.Avant, il y avait sœur Saint-Joseph, mais elle est morte la semaine dernière et il n\u2019y a qu\u2019elle et la vieille religieuse pour assurer la dure besogne, sœur René-Maria n\u2019étant que temporaire et directrice des travaux.C\u2019est curieux, constate la jeune fille, que leur reli- gion leur permette d'utiliser leur nom sacré.Dans sa tribu, on ne s\u2019appelle pas de son nom sacré mais on le porte sous forme d\u2019amulette, de tatouage ou on en fait un totem.La tortue est le nom sacré de Gros-Ours.Il lui a raconté comment ses parents l\u2019ont fait jeûner pendant neuf jours dans une petite cabane et comment il a vu, dans ses délires, une petite tortue verte.Elle l'a vivement impressionné, la petite tortue, et elle est devenue son bon esprit.Son père a alors tatoué l\u2019image de l\u2019animal sur sa poitrine et, depuis, jamais Gros-Ours n\u2019a tué de tortue de peur de profaner son bon esprit.Un jour, elle aussi, elle aura son nom sacré.Gros-Ours la fera jeûner dans une petite cabane et son esprit gardien viendra se faire connaître.Alors, elle pourra traiter d'égal à égal avec les religieuses.Sacré pour sacré.Elle sourit à cette pensée.Sœur Marie-Ange se croyant saluée demande: \u2014 Ça va, mon enfant?\u2014 Oui, ma sœur.\u2014 C\u2019est bon, c\u2019est bon.Et Biche Pensive ne peut s\u2019empêcher de sourire réellement à cette bonne vieille personne qu'elle a baptisée, en son for intérieur, sœur Framboise.Un nom pas tellement sacré mais rendant bien l\u2019effet produit par le visage rubicond et poilu de la vieille dame.Sur le chariot's\u2019empilent les draps blancs.Tous bien pliés.Bien aérés.Bien ordonnés.Avec les piles de taies et les jaquettes.Voilà tout ce qui reste de sa journée: de la literie propre dans laquelle elle ne dormira même pas.Qu'y aurait-il eu au bout d\u2019une journée en forêt?Du poisson fumé sur des longues perches.et des touffes d\u2019ail à sécher.et des outardes bien cuites.et des montagnes de plumes.Elle s\u2019imagine au campement, près de la rivière.Le feu crépite et les réchauffe.Le couchant rougeoie encore, les grenouilles coassent.Un air frais vient de l'eau.Les vagues roucoulent.Les oiseaux s\u2019interpel- lent.Gros-Ours fume sa pipe près d\u2019elle en lorgnant son canot d\u2019écorce et elle répare les rets de ses doigts agiles.\u2014 Alors mon enfant?Elle sursaute et écoute glisser la jupe de sœur Marie-Ange qu\u2019elle croyait à la chapelle.\u2014 J'ai apporté mon petit cahier d\u2019écriture, dit la vieille religieuse en s'asseyant au coin de la table de travail.Biche se retourne vers elle et la considère un moment de ses yeux pensifs.Puis, ouvrant ses doigts en grimaçant, elle explique: \u2014 Mal aux doigts.\u2014 Montre.La vieille s\u2019empare de ses mains et les examine.Les jointures sont usées et rougies et la peau crevassée.\u2014 Faudrait mettre un peu de graisse.Tu iras à la cuisine avant de te coucher.Moi aussi, mes pauvres vieilles mains en prennent un coup, surtout avec mes rhumatismes.\u2014 Doigts à vous, croches?\u2014 Oui.Je les offre à Notre-Seigneur qui a enduré de bien pires souffrances.J\u2019étais venue te montrer à faire des p.\u2014 Pas à la chapelle?\u2014 J\u2019ai été dispensée.Après une journée comme celle-là et à mon âge.\u2014 Veux pas apprendre à faire des p.\u2014 Avec un p, tu pourrais écrire papa.Tu sais déjà tes a.À ce mot l'enfant s'agite et s'approche du cahier.\u2014 Oui, apprendre-moi à faire p pour écrire papa à Gros-Ours.\u2014 Gros-Ours?Ce n\u2019est pas le nom de ton père! \u2014 Oui.\u2014 Pas son vrai nom.\u2014 Oui.à suivre PEANUTS Tu veux dire bêcher la terre, KOftNHJK! Qu'arriverait-il si je faisais un jardin ?arracher les mauvaises herbes, planter les graines, arracher encore des mauvaises herbes, arroser les graines et arracher d\u2019autres mauvaises herbes ?Qu arriverait-il si je chan geais d\u2019idée ?BLONDINETTE s-n HUBERT' Hubert < HUBERT! HAGAR L\u2019HORRIBLE Raison pour vouloir devenir membre de l\u2019équipage de Hagar ?Manque total de bon sens.cmr POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Je n\u2019en reviens pas, Elizabeth ! Je suis entré par cete porto et quand je suis ressorti, B me semble «P» [avais une nouvelle NON, NON ! Si JE LE FAISAIS, TU SERAIS LE PREMIER A LE SAVOIR ! rv*a J-AJ ENTENDU DIRÇ QUE TU DÉMÉNAGEAIS! Elizabeth, je l\u2019ai RsçQtoÆL-i Je commence l'entraînement la semaine prochaine ! Je ne peux pas croire ! Un vrai travail ! Un casii HOURRA ! ON NE SAIT JAMAIS QUELLE SORTE DE NOUVEAU VOISIN ON PEUT AVOIR ! LES JUNGLERIES SAIS! C'EST UNE QUESTION DE CHANCE! PHILOMENE Je souhaite que TOUS DEUX vous déménagiez ! J'ESPÈRE QUE TU N'ES PAS DANS LE SALON AVEC TES SOULIERS PLEINS DE BOUE DANS ^ LES PIEDS?C\u2019EST MOI! NON -Oi Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993\tS-15 S-16 - Québec, Le Soleil, vendredi 18 juin 1993 Meteo LE SOLEIL Averses ooo Verglas OOO Sudbury ooo *Mpn^ra$J Front froid Front stationnaire Front ctood ^ Dépression A ) Antîcycfone Température.Max °C 20 -10\t0 10 20 30 Nouvelle Orléans Systèmes météorologiques à 20h ce soir « Almanach quotidien Durée du jour: 15h52 demain Ciel ensoleillé avec quelques nuages.Max : 22 Min.: 11 Maximum aujourd hui Maximum le jour : Minimum la nui?: Baie Come-wStpl Iles Maximum\t18 Minimum\t11 Quelques averses en matinée Beauce / Estrie Maximum\t22 Minimum\t14 Quelques averses en après-midi Malbaie/Riv -du-loup Maximum 19 Minimum\t13 Quelques averses en matinée Chicoutimi Maximum\t21 Minimum .\t13 Quelques averses tflt en matinée Moot rial Maximum\t25 Minimum\t15 Quelques averses en après-midi.Matane/Rimouskf Maximum :\t20 Minimum :\t12 Quelques averses en matinée Gaspé Minimum cette nuit : Ciel nuageux avec quelques averses surtout en matinée Vents ONO 10 km/h.Un peu de bruine tôt en matinée, éclaircies en après-midi.Vents ONO 10 km/h Max Ciel ensoleillé.23 Min.: 12 Au Dons le menue \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tAverses\t9/2\tAtlantic City\tEnsoleillé\t26/19\tAmsterdam\tEnsoleillé\t23/14 Yellowknife\tAverses\t209\tBoston\tEnsoleillé\t30/19\tBeijing\tEnsoleillé\t28/17 Whitehorse\tPluie\t16/8\tCape Cod\tEnsoleillé\t27/16\tBerlin\tEnsoleillé\t21/12 Vancouver\tP Nuageux\t23/13\tOaytona Beach P,Nuageux\t\t30/23\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t23/16 Edmonton\tAverses\t25/12\tHampton Beach Ensoleillé\t\t29/18\tLondres\tP Nuageux\t22/15 Calgary\tEnsoleillé\t25/9\tMiami\tNuageux\t31/25\tLos Angeles\tEnsoleillé\t29/18 Saskatoon\tEnsoleillé\t25/8\tMyrtle beach\tEnsoleillé\t31/22\tMadrid\tEnsoleillé\t30/18 Regina\tEnsoleillé\t25/8\tOcean City\tEnsoleillé\t32/21\tMexico\tEnsoleillé\t24/14 Winnipeg\tEnsoleillé\t23/9\tOld Orchard\tNuageux\t23/15\tMoscou\tNuageux\t20/11 Thunder Bay\tP'Nuageux\t20/8\tOrlando\tNuageux\t33/22\tNew Delhi\tP-Nuageux\t39/27 Toronto\tOrages\t23/16\tPlattsburgh\tOrages\t26/17\tNew York\tEnsoleillé\t32/22 Halifax\tNuageux\t20/10\tVirginia Beach\tEnsoleillé\t33 22\tParis\tP Nuageux\t23/14 Charlottetown Nuageux\t\t22/11\tWells\tNuageux\t25/17\tRome\tP/Nuageux\t25/18 Saint-Jean\tEnsoleillé\t24/12\tWildwood\tEnsoleillé\t25/18\tWashington\tEnsoleillé\t33/23 Feux de forêt Indiceoe danger dans différentes régions Réserve taumque des laurentides.élevé Gaspésie.élevé Bas St-Laurent.modéré Appalaches.bas Lotbinière.bas Beauce .bas Portneul.modéré Charlevoix.élevé Saguenay.bas Lac St-Jean.élevé Forestville.modéré Baie-Comeau.modéré Sept-lles.élevé Maximum :\t18 Minimum :\t12 Nuageux avec averses dispersées 20h42 Maximum hier: 24\tNormale:\t23 Minimum hier: 10\tNormale:\t11 Record max.pour auj.: 32 1955 Record min.pour auj.: Pluie (jusqu'à hier) Ce mois-ci:\t57.2\tmm Ce mois-ci l'an dernier:\t25.4\tmm Cet été:\t181.2\tmm Eté dernier:\t88.0\tmm Indice UVB: 7.6 Coup de soleil (en minutes) Elevé ooo 26 juin 3 juillet 11 juillet 19 juin La lune: Lever: 03h34 Coucher: 19h29 .a.e.) R.\u2014».¦ X imouski Baie-Cor Averses 21/1 Sept-lles Averses 18/11* / ^Matane Avers*- La Tuqu Averses 21/14 * îhicoutimi i Averses 21/13 Trois-Rivières Averses Montréal Averses \u2022 A' Québec Averses 19/ \u2022^betf^rd A\u2019 20/ limouski Averses 19/1 Rivière-du-J.13 Prévisions maritimes Dormacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents ONO 5 a 10 noeuds.Visibilité I bonne à passable en averses de pluie légère dispersées, surtout en matinée ept-lles 01h05 H 2,7m 07h45 B 0,6m 13h35 H 2.1m ?0h00 B 0,5m Demain 02h30 H 3,0m 09h05 B 0.4m 14h55 H 2.2m 01h30 H 3.9m 08h20 B 1,0m 14h05 H 3,1m 19h50 B 1,2m Demain 02h15 H 4,1m 08h55 B 0,8m 14h45 H 3.3m Québec 05h50 H 5.1m 13h40 B 0,6m 18h30 H 4,3m Demain 01h30 B 0.6m 06h35 H 5,3m 14h30 B 0,5m Grondines 03h55 B 0,9m 08h20 H 3.3m 17h00 B 1,0m 20h55 H 2,8m Demain 04h40 B 1,0m 09h00 H 3,5m 17h45B 1,0m LES CHOIX TÉLÉ de Ghislaine RHEAULT\tCE SOIR À LA\t\tTÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 19h-TQS-.Et Anthony.\tReseau\tCâb.\tJ8h30\t19h00\t19h30\t20h00\t[20h30\t21 hOO\tl21h3Q\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 On visite le ranch de Gérard-Marie Boivin.\tm\t13\tCo foudre\tEl Anthony 6429\t\tCiné: LA MOUCHE 3963\t\t\t\tFlash modes\tGr.Journal\tSports Plus\t \tCD\t27\tThe News\tCBS News\tM Brown\tGolden Pal\tDudley\tDes.Women\tGood Adv\tBodies ot Evidence 6296\t\t\t 21h-TV5-Spécial théâtre à Bouillon de culture\to\t7\tJeopardy\tSec lamille\t9-1-1\tCiné: QUAND LE VIN EST TIRÉ 91741\t\t\t\tAd Lit 10876\t\tLe TVA\t \tO\t3\tNewswatch\tInside Que\tBlue Jays Baseball: Boston à Toronto 381272\t\t\t\t\t\tCBC Primehmi\tNews\t \t(D\t16\tNBC News\tJeopardy\tWheel Fort\tSecret Service 5064654\t\tNBA Phoenix à Chicago\t\t\t\tNiahtlv News\tTnmqhl Show 22h-RQ-Les hauts et les bas\tCB\t15\tAut.savoir\tJournal FR 2\tVision 5\tStriptease 476012\t\tBouillon de culture 764789\t\t\tTrilogie de villégiature 17492\t\t4 de la vie de parents à Parler\t(D\t6\tReg nalure\tL enter\tLe baseball des Expos Atlanta a Montréal 119942\t\t\t\t\tTëléjournal/Le Point/Médias\t\tNouv.sport/L'entci\t pour parler\tG0\t12\tPulse\tEnl.Tonight\tTar/an\tFam.Matters\tStep by step\tBeverly Hills 90210 25766\t\tStanley Cup 74362\t\tCTV News\tPuise 23h50-CBC-i.es dames du bols de Boulogne de Robert Bresson.Dialogues de Jean Cocteau.En version originale sous-titrée.\t\t8\tMonde de Disrt\ty 331741\tArsène Lupin 949170\t\tServ compris\tBeau et chaud 77741\t\tParler pour parler 87128\t\tRte vacances\tServ.comp \t®\t22\tABC News\tStar Trek 19741\t\tFam Mailers\tStep by step\tDinosaurs\tHome Free\t20/20 18012\t\tNewscenler\tMarried \t17)\t14\tNight Rep\tMacNeil/lehrer Newshour\t\tWashington\tWall Street\tMystery! 244383\t\tBlack Adder I\tAllô, Allô\tCinema 57 T\tHIRDKEY \tTélécomm\t9\tParole jeunes\tClub Kiwams\tVoies d'arch\tPrèv.crime\tSped ads\tVotre député\tHebdo-bas\tLe dek à Québec\t\tLier direct\t \tVidéotron\t9\tLien direct\t\tPortrait de\tÉcriture\tSpectarts\tAu pied de la lettre\t\tLa guerre\tVidéobus\tlien direct\t \tMusiquePlus\t20\tRock huile\t\"iph 624.\t505\tCombat des clips 600925\t\tMusique vidéo 620789\t\tVidéodanse 902895\t\t\t \tTélé Plus\t24\tAuj.seul.\tJustice\tBien-être\tPsychologue\tHabitat-Mag\tMieux trav.\tBleuets\tFortune\tj\tAstres Orient\tRaieumr\tVivres Qué \tRDS\t25\t(17h) Ore qoll\tSports 30\tHebdo Qué\tFesl chien\tNBA Action\tMotorisé\tNascar Coupe Winston 170988\t\t\tSpods 30\tOm goll "]